THÈSE En vue de l'obtention du DOCTORAT DE L'UNIVERSITÉ DE TOULOUSE Délivré par l'Université Toulouse - Jean Jaurès et l'École Nationale Supérieure d'Architecture de Toulouse Présentée et soutenue par Nam Duc DINH D Le 23 juin 2021 cD ho L'urbanisme franỗais en Indochine : le cas de la ville de Tourane (1888-1950) aN École doctorale : TESC - Temps, Espaces, Sociétés, Cultures Spécialité : Architecture an g Unité de recherche : LRA - Laboratoire de Recherche en Architecture Thèse dirigée par Enrico CHAPEL Jury M Pierre-Marie DECOUDRAS, Rapporteur M Yankel FIJALKOW, Rapporteur Mme Thi Thu Trang NGO, Examinatrice Mme Thai Huyen NGUYEN, Examinatrice M Pierre FERNANDEZ, Examinateur M Daniel WEISSBERG, Examinateur M Enrico CHAPEL, Directeur de thèse L'urbanisme franỗais en Indochine : le cas de la ville de Tourane (1888-1950) REMERCIEMENTS Tout d'abord, je tiens exprimer mes plus profonds remerciements Enrico CHAPEL, professeur HDR, qui a accepté de diriger ce travail de recherche Sa disponibilité pour les nombreuses rencontres de discussions et de réflexions, a permis un constant enrichissement du travail Je voudrais aussi exprimer ma sincère gratitude au Dominique LAFFLY, qui m'a conseillé tout au long de ma recherche et ma vie en France Je remercie également Peter WEISSBERG, Yayé MOUSSA et Marion REINOSA qui m'ont aidé avec enthousiasme corriger le manuscrit de cette thèse J'exprime mes remerciements aux membres du jury, Dr Thi Thu Trang NGO, Dr D Thai Huyen NGUYEN, Prof Pierre DECOUDRAS, Prof Pierre FERNANDEZ, Prof l'examen de ce manuscrit cD ho Yankel FIJALKOW et Prof Daniel WEISSBERG pour avoir accepté de participer Merci toutes les personnes du Laboratoire de Recherche en Architecture (LRA) gentillesse et leur enthousiasme an aN et de l'École Nationale Supérieure d'Architecture de Toulouse (ENSAT) pour leur g Je ne saurais oublier tous mes amis en France qui m'ont aidé passer de nombreuses difficultés pendant mes années en France Un grand merci également au Gouvernement vietnamien pour la bourse d'études qui m'a permis de poursuivre ma recherche en France Mes observations in situ Da Nang ont reỗu la coopộration de mes anciens étudiants en architecture de l'Université de Technologie et d'Éducation de Da Nang Je les remercie infiniment Pour finir, je remercie énormément mes parents et mes beaux-parents pour leur soutien et leur aide tout au long de ma recherche doctorale en France Merci ma famille, ma femme Thien Huong et ma fille Lan Thy de m'avoir accompagné pendant mes quatre annộes en France 2 L'urbanisme franỗais en Indochine : le cas de la ville de Tourane (1888-1950) g an aN cD ho D L'urbanisme franỗais en Indochine : le cas de la ville de Tourane (1888-1950) RÉSUMÉ À la fin du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle, la ville vietnamienne de Da Nang était, dans le schộma colonial une zone de concession franỗaise, appelộe Tourane La planification urbaine de la ville a ainsi été menée selon le modèle occidental et ses fonctionnalités De nos jours, cause des travaux de rénovation et d'expansion urbaine, telles que la formation de zones résidentielles ou la construction de bâtiments modernes, les valeurs de la planification et de l'architecture franỗaise sont sộrieusement menacộes Cette recherche ộmet l'hypothốse que les changements de la stratộgie coloniale franỗaise en Indochine ont fortement affecté le processus d'urbanisation de D Tourane, formant ainsi progressivement le métissage entre l'architecture occidentale et l'architecture orientale Nous avons pour objectif de mettre en ho évidence les caractộristiques, les impacts significatifs de l'urbanisme franỗais sur cD le processus de développement urbain et architectural de Tourane l'époque aN oự elle ộtait la concession franỗaise (1888-1950) Au cours de la recherche, les méthodes d'observation in situ, d'analyse typo-morphologique et de an reconstitution graphique de l'espace architectural et urbain ont été appliquées g Notre recherche analyse ainsi et structure le processus d'urbanisation de Tourane en trois phases 1888-1918, 1919-1939 et 1940-1950, associées aux caractéristiques distinctes du développement urbain et architectural de la ville L'urbanisme franỗais Tourane est le fondement et la base du développement urbain que la ville de Da Nang conntra par la suite Le centre de cette ville est aujourd'hui considéré comme un patrimoine urbain et architectural notable Malgré de nombreux dégâts causés par les plans d'urbanisme d'aprốs 1950, les bõtiments franỗais de Da Nang sont toujours très appréciés par la population et constituent par conséquent une priorité absolue pour la conservation de la ville Mots clés : Indochine, Vietnam, Tourane, France, architecture, colonisation, planification, urbanisation, urbanisme, sociộtộ 4 L'urbanisme franỗais en Indochine : le cas de la ville de Tourane (1888-1950) g an aN cD ho D L'urbanisme franỗais en Indochine : le cas de la ville de Tourane (1888-1950) SOMMAIRE INTRODUCTION GÉNÉRALE PREMIÈRE PARTIE : LES VILLES AU VIETNAM SOUS LA DOMINATION FRANÇAISE : L'AMÉNAGEMENT URBAIN ET LA GESTION URBAINE DANS LES VILLES COLONIALES 75 CHAPITRE LES CHANGEMENTS DANS LA VIE SOCIALE VIETNAMIENNE SOUS LA DOMINATION FRANÇAISE 77 CHAPITRE L'AMÉNAGEMENT ET LA GESTION URBAINE DU GOUVERNEMENT COLONIAL EN VIETNAM 94 DEUXIÈME PARTIE : HISTOIRE DE TOURANE : FORMATION, ORGANISATION ADMINISTRATIVE ET AMÉNAGEMENT URBAIN COLONIAL 125 D ho CHAPITRE UN APERÇU DE L'HISTOIRE DE TOURANE AVANT LA PÉRIODE COLONIALE FRANÇAISE 128 CHAPITRE ORGANISATION DE L'EMPRISE FONCIÈRE À TOURANE 149 cD CHAPITRE L'AMÉNAGEMENT URBAIN DE LA CONCESSION DE TOURANE .155 aN an TROISIÈME PARTIE : MORPHOLOGIE URBAINE : LE DÉVELOPPEMENT DE TOURANE « CONCESSIONNELLE » 185 g CHAPITRE LE CONTEXTE DES PHASES DE DÉVELOPPEMENT DE TOURANE « CONCESSIONNELLE » 1888-1950 187 CHAPITRE LA CROISSANCE URBAINE ET LE PROCESSUS D'URBANISATION .200 CHAPITRE LA FORMATION ET LA TRANSFORMATION DE LA STRUCTURE URBAINE .223 QUATRIÈME PARTIE : TYPOLOGIE ARCHITECTURALE : LES TRACES DES FRANÇAIS À TOURANE 267 CHAPITRE L'INTERFÉRENCE ENTRE L'ARCHITECTURE ORIENTALE ET L'ARCHITECTURE OCCIDENTALE 269 CHAPITRE 10 LA RECONSTITUTION GRAPHIQUE DE L'ESPACE ARCHITECTURAL ET URBAIN DE TOURANE 324 CONCLUSION GÉNÉRALE 375 L'urbanisme franỗais en Indochine : le cas de la ville de Tourane (1888-1950) g an aN cD ho D L'urbanisme franỗais en Indochine : le cas de la ville de Tourane (1888-1950) LISTE DES SIGLES AAVH : Association des Amis du Vieux Hué ANOM : Archives Nationales d'Outre-Mer (Aix-en-Provence, France) ANV-I : Archives Nationales du Vietnam no I (Hanoï, Vietnam) ANV-IV : Archives Nationales du Vietnam no IV (Dalat, Vietnam) EFEO : ẫcole Franỗaise d'Extrờme-Orient (Hanoù, Vietnam) F-DGRC : Fonds des Dộputộs du Gouvernement dans la Région Centrale : Fonds du Gouvernement Central Vietnam F-GGI : Fonds du Gouvernement Général d'Indochine F-MC : Fonds du Ministère des Colonies F-RSA : Fonds de la Résidence Supérieure de l'Annam F-RST : Fonds de la Résidence Supérieure du Tonkin g an aN cD ho D F-GCV IPRAUS : Institut Parisien de Recherche Architecture, Urbanistique et Sociộtộ (ENSA Paris-Belleville) L'urbanisme franỗais en Indochine : le cas de la ville de Tourane (1888-1950) g an aN cD ho D ... en Indochine : le cas de la ville de Tourane (1888- 1950) g an aN cD ho D L'urbanisme franỗais en Indochine : le cas de la ville de Tourane (1888- 1950) SOMMAIRE INTRODUCTION GÉNÉRALE ... ville de Tourane (1888- 1950) g an aN cD ho D L'urbanisme franỗais en Indochine : le cas de la ville de Tourane (1888- 1950) RÉSUMÉ À la fin du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle, la ville vietnamienne... fonctionnalités De nos jours, cause des travaux de rénovation et d'expansion urbaine, telles que la formation de zones résidentielles ou la construction de bâtiments modernes, les valeurs de la planification