Nhận dạng sự tiến hóa của kiến trúc chùa việt trong diễn trình lịch sử

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC TP HỒ CHÍ MINH NGUYỄN THỊ NGỌC LAN NHẬN DẠNG SỰ TIẾN HĨA CỦA KIẾN TRÚC CHÙA VIỆT TRONG DIỄN TRÌNH LỊCH SỬ CHUYÊN NGÀNH: LÍ THUYẾT VÀ LỊCH SỬ KIẾN TRÚC MÃ SỐ: 62.58.01.01 LUẬN ÁN TIẾN SĨ KIẾN TRÚC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC GS - TS KTS NGUYỄN ĐỨC THIỀM PGS - TS KTS TRẦN BÚT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NĂM 2011 BẢNG CHỮ VIẾT TẮT BTCT : Công nguyên BSVHDT : Dân tộc BR – VT : Diễn trình lịch sử CN : Đơng Á DT : Đông Nam Á DTLS : Đại học ĐÁ : Giai đoạn ĐNÁ : Giáo sư ĐH : Khoa học xã hội GĐ : Kiến trúc GS : Kiến trúc chùa Việt KHXH : Kiến trúc Phật giáo KT : Kiến trúc sư KTCV : Kiến trúc truyến thống KTPG : Nghiên cứu KTS : Nhà xuất KTTT : Phật giáo NC : Phó giáo sư NXB : Trước công nguyên PG : Thế kỉ PGS : Thành phố Hồ Chí Minh TCN : Trung Quốc TK : Trang TP HCM : Tiến sĩ TQ : Truyền thống Tr : Văn hóa Thơng tin TS : Việt Nam TT : VHTT VN XD : Bê tông cốt thép : Bản sắc văn hóa dân tộc : Bà Rịa – Vũng Tàu Xây dựng MỤC LỤC MỞ ĐẦU Trang 0.1 Tính cấp thiết đề tài luận án………… …………………………… ….…1 0.2 Mục tiêu nghiên cứu luận án ……………………………………….……3 Những đóng góp luận án 0.3 ….……………………………….…….….3 Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề 0.4 tài nghiên cứu ……………….……….4 CHƯƠNG I: TỔNG QUAN VỀ VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU Sơ lược tiến hóa kiến trúc Phật giáo châu Á ………… ….….5 1.1 Phật giáo kiến trúc Phật giáo……………………………….……….…5 1.2 Khái quát lịch sử nghệ thuật - kiến trúc Phật giáo châu Á………… ……6 1.3 Sơ lược biến đổi kiến trúc Phật giáo quốc gia châu Á… 1.1.3.1 Sự biến đổi kiến trúc tháp Phật giáo……………………… ……10 1.1.3.2 Sự biến đổi kiến trúc tu viện điện thờ Phật giáo……… …….12 1.2 Tổng quan nghiên cứu liên quan đến kiến trúc chùa Việt 14 1.2.1 Những nghiên cứu tư tưởng lịch sử Phật giáo Việt Nam ……… 14 1.2.2 Tình hình nghiên cứu kiến trúc chùa Việt……………………………14 Những nghiên cứu hình thành phát triển kiến trúc chùa Việt 15 1.2.3 1.2.4 Những nghiên cứu đặc điểm kiến trúc chùa Việt…………………….19 1.2.4.1 Về môi trường xung quanh chùa Việt……………………….………19 1.2.4.2 Về cấu trúc, hình thức kiến trúc bên ngồi chùa Việt … ………… 22 1.2.4.3 Về khơng gian kiến trúc bên chùa Việt……………………… 23 1.3 Những vấn đề cần nghiên cứu tiếp……….……………………… 24 CHƯƠNG II: ĐỐI TƯỢNG, PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÍ LUẬN – THỰC TIỄN 2.1 Đối tượng nghiên Việt…….…………29 cứu luận án kiến trúc chùa 2.1.1 Các khái niệm liên quan đến đối tượng nghiên cứu tên đề tài……… 29 Khái 2.1.1.1 niệm “chùa”………………………………………………… 29 2.1.1.2 Khái niệm tiến hóa…………………………………………….…… 33 2.1.1.3 Kiến trúc chùa Việt ……………………………… ……………… 34 2.1.1.4 Sự tiến hóa kiến trúc chùa Việt……… ……………………… 35 2.1.1.5 Phong cách kiến trúc chùa Việt……………………………… 35 2.1.2 Kiến trúc chùa Việt - sản phẩm văn hóa phục vụ nhu cầu tâm linh tục cộng đồng Phật tử………… …………………………….………36 2.1.3 Kiến trúc chùa Việt - phận kiến trúc truyền thống Việt Nam.38 2.2 Phân chia giai đoạn phát triển kiến trúc diễn trình lịch sử 2.2.1 Giai đoạn I: Tiếp nhận Phật giáo- định hình kiến trúc chùa Việt (CN- K X) 42 2.2.2 Giai đoạn II: Phát triển mạnh dịng kiến trúc thống (TK X - XIV)…… 42 2.2.3 Giai đoạn III: Phát triển mạnh dòng kiến trúc dân gian (TK XV XVIII)…… 44 2.2.4 Giai đoạn IV:Kiến trúc chùa Việt chịu ảnh hưởng văn hóa phương Tây (TK XIX - XX)……………………………………………………….……46 2.3 Phạm vi nghiên cứu…………………………………………………… …49 2.4 Cơ sở nghiên cứu lịch sử hình thành tiến hóa kiến trúc chùa Việt….50 2.4.1 Cơ sở lí luận khoa học (cơ sở phương pháp luận)………….……………50 2.4.1.1 Các quan điểm lí luận chung nhất……………………………………51 2.4.1.2 Các quan điểm lí luận chung: Học thuyết tiến hóa………………… 51 2.4.1.3 Các quan điểm chuyên ngành: Lí luận kiến trúc……….……………55 2.4.2 Cơ sở tâm linh……………………………………………… …………56 2.5 Phương pháp nghiên cứu…………………………….……………………57 Phương 2.5.1 pháp nghiên cứu chung…………………………………………57 Các 2.5.2 phương pháp nghiên cứu cụ thể……………………………….……58 2.5.2.1 Phương pháp điền dã…………………………………………………58 2.5.2.2 Phương pháp phân tích tổng hợp…………………………………58 2.5.2.3 Phương pháp lịch sử - lơ gích……………………………………… 59 2.5.2.4 Phương pháp hệ thống cấu trúc phương pháp tiếp cận hệ thống 59 2.5.2.5 Phương pháp so sánh………………………… ……………… ….63 CHƯƠNG III: KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU 3.1 Kiến trúc chùa Việt qua giai đoạn………………………………… 64 Kiến trúc chùa Việt xuất định hình (đầu CN – TK 3.1.1 X)………… 64 Phật giáo thâm nhập hình thành chùa Việt (đầu CN- TK V)…… 3.1.1.1 64 3.1.1.2 Sự phát triển kiến trúc chùa Việt (TK VI – X)…………… ……….67 3.1.2 Kiến trúc chùa Việt phát triển mạnh dịng thống (TKX - XIV)… 71 3.1.2.1 Vị trí chùa gắn có ý thức với mơi trường thiên nhiên mơi trường văn hóa - xã hội………………………………………………… ….71 3.1.2.2 Sự phát triển thành phần kiến trúc tổng thể chùa………….73 3.1.3 Kiến trúc chùa Việt phát triển mạnh dòng dân gian (TK XVI - XVIII)….81 3.1.3.1 Kiến trúc chùa Việt Đàng Ngoài (TK XVI – XVIII)…………… 81 3.1.3.2 Kiến trúc chùa Việt Đàng Trong (TK XVII - XVIII)………….… 90 3.1.4 Kiến trúc chùa Việt giai đoạn giao lưu văn hóa tiếp thu kĩ thuật – kiến trúc phương Tây (TK XIX - XX)…………………………………… ….97 3.1.4.1 Vị trí xây dựng chùa thay đổi thích nghi với hoàn cảnh mới….97 3.1.4.2 Những thay đổi kiến trúc chùa Việt Bắc bộ…………………99 3.1.4.3 Những thay đổi kiến trúc chùa Việt Trung bộ……… ……100 3.1.4.4 Những thay đổi kiến trúc chùa Việt Nam bộ…………… 104 3.2 Sự tiến hóa kiến trúc chùa Việt diễn trình lịch sử…… …112 3.2.1 Sự tiến hóa vị trí xây dựng chùa………………………………….112 3.2.2 Sự tiến hóa bố cục tổng thể kiến trúc chùa Việt…… …………….114 Sự tiến hóa khơng gian, hình thức kiến trúc kết cấu điện 3.2.3 Phật 116 3.2.4 Sự tiến hóa trang trí chi tiết kiến trúc chùa Việt…………… 120 3.3 Kiến trúc truyền thống Việt Nam phản ánh qua kiến trúc chùa Việt 124 3.3.1 Đặc trưng kiến trúc truyền thống Việt Nam phản ánh qua kiến trúc chùa Việt……………………………………………………………….…… 124 3.3.1.1 Qua cách lựa chọn vị trí xây dựng……………… ……………… 125 3.3.1.2 Qua cách tổ hợp mặt tổng thể cơng trình…… ……… ……126 3.3.1.3 Qua cách phân chia không gian bên chọn hệ bao che…….127 3.3.1.4 Qua cách sử dụng vật liệu xây dựng chọn hệ kết cấu chịu lực….128 3.3.1.5 Qua cách tổ hợp mặt đứng tạo hình tượng nghệ thuật kiến trúc 131 3.3.1.6 3.3.2 Qua cách chọn màu sắc trang trí cơng trình kiến trúc………… 135 Kiến trúc chùa Việt - đại diện tiêu biểu kiến trúc truyền thống Việt Nam……………………………………………………………….138 3.3.2.1 Về yếu tố công – kiến trúc chùa Việt tổ hợp nhiều chức kiến trúc truyền thống …………………………………………… 139 3.3.2.2 Về yếu tố vật liệu, kĩ thuật xây dựng – kiến trúc chùa việt phản ánh hệ thống kết cấu kiến trúc truyền thống Việt Nam… …….140 3.3.2.3 Về tạo hình nghệ thuật – kiến trúc chùa Việt mang đầy đủ đặc trưng tạo hình thẩm mĩ kiến trúc truyền thống Việt Nam đóng góp thêm hình tượng đặc thù……………………………………………………141 3.3.2.4 Quan hệ kiến trúc chùa Việt với yếu tố môi trường………… 142 CHƯƠNG IV: BÀN LUẬN 4.1 Bản sắc văn hóa dân tộc biểu kiến trúc chùa Việt……… 144 4.1.1 Bản sắc văn hóa dân tộc biểu qua mơi trường - cảnh quan xung quanh chùa Việt …………………………………………………… ……147 4.1.2 Bản sắc văn hóa dân tộc biểu qua tổng thể kiến trúc chùa Việt… 149 4.1.3 Bản sắc văn hóa dân tộc biểu qua sắc thái khác kiến trúc chùa Việt ………………………………………………… ………151 4.1.4 Bản sắc văn hóa dân tộc biểu qua chất dân gian đậm đà kiến trúc chùa việt …………………………………………………………… ….153 4.2 Bài học rút từ vấn đề sắc văn hóa dân tộc qua biểu kiến trúc chùa Việt…………………………………………….… 156 4.2.1 Những mặt mạnh qua biểu sắc văn hóa dân tộc kiến trúc chùa Việt…………………………………………………………… …156 4.2.2 Những mặt hạn chế qua biểu sắc văn hóa dân tộc kiến trúc chùa Việt ………………………………………………………… 157 4.2.3 Vận dụng kinh nghiệm đúc kết từ việc nghiên cứu vấn đề sắc văn hóa dân tộc phát triển kiến trúc chùa Việt ngày nay……………….….158 Kết luận Khuyến nghị Các kết luận……………………………………………………….……………161 Các khuyến nghị……………………………………………………….………162 Tài liệu tham khảo Phụ lục DANH MỤC SƠ ĐỒ MINH HỌA Sơ đồ – 1: Cấu trúc luận án Sơ đồ – 2: Mục tiêu nghiên cứu luận án i i Sơ đồ – 1: Quan hệ Phật giáo KTPG (tác giả) ii Sơ đồ – 1: Q trình tiến hóa KTCV(tác giả) vi Sơ đồ – 2: KTCV - sản phẩm văn hóa phục vụ nhu cầu cộng đồng xã hội (tác giả) vi Sơ đồ – 3: KTCV- Sản phẩm tiếp biến văn hóa TT VN (tác giả) vi Sơ đồ – 4: Diễn trình lịch sử PG Việt Nam qua triều đại (tác giả) viii Sơ đồ – 5: Quan điểm hệ thống biện chứng xem xét yếu tố tạo thành yếu tố tác động đến KTCV (tác giả) ix Sơ đồ – 6: Phương pháp luận nghiên cứu vấn đề (tác giả) ix Sơ đồ – 7: Hệ thống hướng tiếp cận KTCV (tác giả) x Sơ đồ – 1: Vị trí thành Luy Lâu chùa Pháp Vân [66] xi Sơ đồ – 2: Đặc trưng KTTT Việt Nam phản ánh qua KTCV (tác giả) xxxiii Sơ đồ – 3: KTCV – Một đại diện tiêu biểu KTTT VN (tác giả) xxxiii Sơ đồ – 1: Bản sắc văn hóa dân tộc biểu KTCV (tác giả) xlii DANH MỤC BẢNG MINH HỌA Bảng – 1: Các nhu cầu hoạt động PG ban đầu Ấn Độ (tác giả) Bảng – 2: Các giai đoạn phát triển NT KTPG châu Á (tác giả) Bảng – 1: Các giai đoạn hình thành phát triển KTCV (tác giả) Bảng – 2: KTCV: Định hướng nghiên cứu đồng đại (tác giả) Bảng – 3: KTCV: Định hướng nghiên cứu lịch đại (tác giả) Bảng – 1: Đặc điểm KTCV qua giai đoạn phát triển (tác giả) Bảng – 2: Sự tiến hóa chọn vị trí xây dựng KTCV (tác giả) Bảng – 3: Sự tiến hóa tổng thể KTCV (tác giả) Bảng – 4: Sự tiến hóa mặt điện Phật (tác giả) Bảng – 5: Sự tiến hóa hình thức kiến trúc điện Phật (tác giả) Bảng – 6: Sự tiến hóa hệ kết cấu KTCV (tác giả) iii iii viii x x xviii xix xxii xxiii xxiv xxviii DANH MỤC BẢN VẼ - HÌNH ẢNH MINH HỌA Hình – 1: Hình – 2: Hình – 3: – 3a: Những đường truyền bá PG [102] Luồng giao lưu PG Giao châu tôn giáo châu Á [54] Sự biến đổi hình dáng cấu trúc loại hình KTPG Một số biến thể từ stupa nguyên thủy Ấn Độ [154] ii ii iv iv – 3b: Một số biến thể khơng từ hình thức stupa, giữ lại phần ý nghĩa ban đầu (tác giả tổng hợp từ nguồn [52], [150], [157]) iv – 3c: Các biểu tương đồng ý nghĩa kiến trúc Phật giáo (tác giả tổng hợp từ nguồn [62], [150], [157]) iv Hình – 4: Sự biến đổi kiến trúc tu viện điện thờ Phật v – 3a: Cấu trúc hình dáng tu viện Ấn Độ [157] v – 3b: Cấu trúc hình dáng tổng thể KTPG [157] v – 3c: Hình thức phát triển điện thờ Phật đến chaitya [154] v – 3d: Hình thức khác điện Phật [156], [157] v – 3e: Hình thức kết hợp tháp – điện Phật hay tu viên [146] v Hình – 1: KTCV sản phẩm văn hóa phục vụ nhu cầu tâm linh tục (Nguồn [78], [116], [124],[125]) vii Hình – 1: Đặc điểm ngơi chùa giai đoạn tiếp thu định hình (đầu CN- TK X) (tác giả) xii – 1a,b: Mặt vihara Ấn Độ [157] xii – 1c: Sơ đồ mặt tự viện, Nam Bắc triều TQ [163] xii – 1d: Sơ đồ tự viện thời Đường hang Đơn Hồng [62] xii – 1e: Chùa Nam Thiền núi Ngũ Đài - Sơn Tây (TQ) [163] xii – 1f: Tháp đất nung thời Đường [66] xii – 1g: Mặt chùa Dâu - Bắc Ninh (tác giả) xii – 1h: Mặt đứng chùa Dâu - Bắc Ninh (tác giả sưu tầm) xii – 1i: Bài trí tượng thờ chùa Dâu [124] xii Hình – 2: Đặc điểm KTCV giai đoạn phát triển dịng KT thống Thời Lý – Trần (TK X - XIV) (tác giả) xiii – 2a: Hình vẽ phục dựng mặt chùa Một Cột thời Lý (tác giả) xiii – 2b: Chùa Một Cột - Hà Nội (tác giả) xiii – 2c: Hình vẽ địa hình chùa Phật Tích - Bắc Ninh [95] xiii – 2d: Sơ đồ mặt tháp thời Lý (tác giả) xiii – 2e: Sơ đồ mặt điện Phật thời Lý (tác giả) xiii – 2f: Chân tảng đá hình hoa sen chùa Phật Tích [124] xiii – 2g: Bệ thờ đá thời Lý chùa Phật Tích [124] xiii – 2h: Sơ đồ mặt tổng thể chùa Lấm - Quảng Ninh (tác giả) xiii – 2i: Sơ đồ mặt tổng thể chùa Phổ Minh- Nam Định (tác giả) xiii – 2k: Mặt đứng tháp Phổ Minh [78] xiii – 2l: Sơ đồ mặt chùa Lấm (tác giả) xiii – 2m: Mặt điện Phật chùa Phổ Minh [78] xiii – 2n: Sơ đồ mặt điện Phật thời Trần (tác giả) xiii – 2o: Bệ thờ đá thời Trần [124] xiii – 2p: Vì thượng điện chùa Thái Lạc [78] xiii Hình – 3: Đặc điểm KTCV giai đoạn phát triển dòng KT dân gian Thời Mạc - Hậu Lê (TK XVI – XVIII) Bắc (tác giả) xiv – 3a: Mặt chùa Bối Khê – Hà Nội [95] xiv – 3b: Mặt chùa Quang Minh – Hải Dương [156] xiv – 3c: Mặt chùa Kỳ Lân – Vĩnh Phúc [156] xiv – 3d: Mặt thượng điện thời Mạc (tác giả) xiv – 3e: Mặt cắt thượng điện chùa Cói – Vĩnh Phúc [78] xiv – 3f: Mặt tổng thể chùa Keo – Thái Bình (tác giả) xiv – 3g: Mặt tổng thể chùa Bút Tháp – Bắc Ninh (tác giả) xiv – 3h: Mặt chùa Bút Tháp – Bắc Ninh [78] xiv – 3i: Mặt đứng chùa Keo – Thái Bình (tác giả sưu tầm) xiv – 3k: Gác chuông chùa Trăm Gian – Hà Nội [124] xiv – 3l: Mặt cắt chùa Thầy – Hà Nội [131] xiv – 3m: Bài trí tượng thờ chùa Keo [124] xiv – 3n: Phân tích tỉ lệ mặt bên chùa Bút Tháp – Bắc Ninh (tác giả) xiv – 3o: Gác chng chùa Keo (tác giả sưu tầm) xiv Hình – 4: Đặc điểm KTCV giai đoạn phát triển dòng KT dân gian Thời Tây Sơn (cuối TK XVIII) Bắc (tác giả) xv – a: Mặt chùa Tây Phương – Hà Nội [8] xv – b: Mặt bên chùa Tây Phương (tác giả sưu tầm) xv – c: Chi tiết bẩy ngang chùa Tây Phương (tác giả sưu tầm) xv – d: Mặt cắt chùa Tây Phương [8] xv Hình – 5: Đặc điểm KTCV thời Nguyễn (TK XIX - XX) Bắc (tác giả) xv – 5a: Mặt đứng tam quan chùa Phổ Minh –Nam Định [124] xv – 5b: Mặt đứng chùa Láng – Hà Nội [8] xv – 5c: Bài trí tượng thờ trang trí nội thất chùa Liên Phái- Hà Nội [124] xv – 5d: Mặt cắt chùa Láng - Hà Nôi [8] xv – 5e,f : Tam quan, chi tiết trang trí bờ chùa Lý Quốc Sư- Hà Nội [125] xv Hình – 6: Đặc điểm KTCV thời Nguyễn (TK XIX - XX) Trung (tác giả) xvi – 6a: Mặt tổng thể chùa Trường Xuân – Huế (tác giả) xvi – 6b: Mặt tổng thể chùa Thiên Mụ – Huế (tác giả) xvi – 6c: Mặt tổng thể chùa Quốc Ân – Huế (tác giả) xvi – 6d: Mặt tổng thể chùa Chúc Thánh – Quảng Nam (tác giả) xvi – 6e,f: Mặt chùa làng Trung (tác giả) xvi – 6g: Mặt điện chùa Từ Hiếu – Huế (tác giả) xvi – 6h: Bài trí tượng, trang trí điên Phật chùa Quốc Ân [124] xvi – 6i: Khung sườn gỗ nhà rường Trung (tác giả sưu tầm) xvi – 6k: Mặt đứng chùa Đông Thuyền – Huế [124] xvi – 6l: Mặt đứng chùa Quốc Ân – Huế [124] xvi – 6m: Mặt đứng chùa Chúc Thánh – Quảng Nam [124] xvi – 6n: Mặt tổng thể chùa Từ Đàm – Huế (tác giả) xvi – 6o: Mặt chùa Từ Đàm – Huế (tác giả) xvi – 6p: Mặt đứng chùa Từ Đàm [124] xvi – 6q: Bài trí tượng, nội thất điện Phật chùa Từ Đàm (nguồn [124]) xvi Hình – 7: Đặc điểm KTCV giai đoạn tiếp nhận ảnh hưởng kĩ thuật KT phương Tây (TK XIX - XX) Nam (tác giả) xvii – 7a: Mặt tổng thể chùa Giac Viên – TP HCM [25] xvii – 7b: Mặt tổng thể chùa Giac Lâm – TP HCM (tác giả) xvii – 7c: Mặt tổng thể chùa Vĩnh Tràng – Tiền Giang (tác giả) xvii – 7d: Mặt tổng thể chùa Tam Bảo – Rạch Giá (tác giả) xvii – 7e: Mặt tổng thể chùa Ấn Quang – TP HCM (tác giả) xvii 150- Adrian Snodgrass (1985), The symbolism of stupa, Southeast Asia Program, New York 151- Christopher Tadgell (2000), A history of architecture Japan the informal contained, London 152- Luo Zhewen (1994), Ancient pagodas in China, Beijing 153- Nancy S Steinhardt (1984), Chinese Architecture, America, pp 101-119 154- P Brown (1942), Indian Architecture Buddhist and Hindu periods, BomBay Tiếng Pháp 155- Dictionnaire encyclopédique (1993), Le Petit Larousse illustré, Paris, p 1689 156- Louis Bezacier (1959), Relevés de monuments anciens du Nord Việt Nam, Paris 157- Dietrick Seckel (1964), L’Art du Boudhisme devenir, migration et transformation, Paris, p 5-128 158- Ludwig Von Bertalanffi (1972), Théorie générale des systèmes, Paris, traduit par Jean Benoist Chabrol, pp 207 Tiếng Nga 159- Б.В.Ахлининский, Проблемы прогнозирования и управления НаучноТехническим прогрессом, Лениздат, 1974 160- С.С.Ожегов – Т.С.Проскурякова – Хоанг Дао Кинь, Архитектура Индокитая, Моснва Стройиздат, 1988 161- Е.А.Ащепков, Архитектура Китая, Моснва, 1959 Tiếng Hoa 162- 楼庆西 (2002),中国古建筑二十讲, 插图珍藏本,一北京 163- 赵振武 丁承朴 (1997), 普陀山古建筑, 中国建筑工业岀版社,发行 DANH MỤC PHỤ LỤC Phụ lục : Tên gọi số cấu kiện KT gỗ truyền thống Việt Nam (Nguồn [31],[91]) Phụ lục 2: Bảng đối chiếu tên gọi số chi tiết kiến trúc truyền thống ba miềm Bắc, Trung, Nam (Nguồn [Hồ Tường, Đình thành phố Hồ Chí Minh] Phụ lục 3: Danh sách số chùa Việt cổ tư liệu khảo cứu ([Tác giả]) Phụ lục 4: Bản in sách “An Tượng Tam Muội”, Thôn An Trạch (Hà Nội) (Nguồn [63]) Phụ lục 5: Chú thích Phụ lục 6: Sơ đồ trí tượng thờ số chùa ba miền Bắc, Trung, Nam (Nguồn [11], [65], [66], [Tác giả]) Phụ lục : Tên gọi số cấu kiện KT gỗ truyền thống Việt Nam PHỤ LỤC BẢNG ĐỐI CHIẾU TÊN GỌI MỘT SỐ CHI TIẾT KTTT Ở BA MIỀN BẮC – TRUNG – NAM BỘ STT CHI TIẾT KIẾN TRÚC BẮC BỘ Sườn, khung Vì TRUNG BỘ Giàn trị NAM BỘ Vài Sườn khung Vì Kèo, kẻ kèo kèo Chân tảng Đá Tảng Táng Xà ngưỡng Cột hiên Cột hàng ba Cột hàng ba Cột quân Cột hàng hai Cột hàng hai Cột Cột hàng Cột Địn (cột mệ) Địn dơng Địn dơng 10 Ấp (cánh dơi) Ấp Ấp 11 Trụ trốn Trổng 12 Đấu kê Trụ tiêu Tôm 13 Câu đầu, giang Trến, trính Cối Trính 14 Chốt câu đầu Nêm trến Nêm 15 16 Tai câu đầu Xà Bơng trến Xun Đầu trính Xun 17 Kèo xó Quyết Kéo 18 Kèo Đấm Kèo đấm 19 Cửa thượng song Cửa song xích Cửa chấn hạ song tiện Bao Lam 20 Cửa võng PHỤ LỤC Xuyên lùi Liên ba DANH SÁCH MỘT SỐ CHÙA VIỆT CỔ CÒN TƯ LIỆU THAM KHẢO STT 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 TÊN CHÙA Chùa Dâu (Pháp Vân, Diên Ứng) Chùa Trấn Quốc Chùa Kiến Sơ Cột kinh Chùa Một Cột (Diên Hựu) Chùa Phật Tích (Vạn Phúc) Chùa Bách Môn Chùa Dạm (Đại Lãm) Tháp Tường Long Chùa Vĩnh Phúc Chùa Bảo Ninh Sùng Phúc Tháp Vạn Phong Thành Thiện Chùa Lạng (Hương Lãng) Chùa Bà Tấm (Linh Nhân) Chùa Sùng Nghiêm Diên Thánh Tháp Sùng Thiện Diên Linh Chùa Linh Xứng Chùa Diên Phúc Chùa Thầy Chùa Láng (Chiêu Thiền) Chùa Trăm Gian(Quảng Nghiêm) Chùa Phổ Minh Chùa Anh Nghiêm (Đức La) Chùa Báo Ân Chùa Quỳnh Lâm, huyện Chùa Thái Lạc Chùa Bối Khê (Đại Bi) Chùa Lấm Tháp Bình Sơn , Vĩnh Khánh Chùa tháp Yên Tử Chùa Cói Cuối TK XVII Chùa Đậu (Thành Đạo) Chùa Thiên Mụ Chùa Keo Thần Quang Chùa Bút Tháp (Ninh Phúc) Chùa Mía chùa Giám (Nghiêm Quang) Chùa Phúc Long Chùa Long Thiền Chùa Bảo Quốc Chùa Bửu Phong Chùa Tam Bảochùa Thiền Lâm Chùa Ấn Tôn (Từ Đàm nay) Chùa Từ Lâm NIÊN ĐẠI KHỞI DỰNG Đầu CN TK VI TK IX TK IX 1049 1057 TK XI TK XI 1058 1099 1107 1108 - 1117 1115 1115 1116 1118 -1121 1126 1157 Thời Lý Thời Lý Thời Lý 1262 Thời Trần Thời Trần ThờiTrần Thời Trần Thời Trần Thời Trần TK XIV TK XIV TK XVI TK XVI 1601 1632 1647 TK XVII TK XVII 1648 1664 1674 1676 1680 1695 1695 1697 ĐỊA PHƯƠNG Thuận Thành - Bắc Ninh Hồ Tây - Hà Nội Gia Lâm – Hà Nội Hoa Lư - Ninh Bình Hà Nội Tiên Sơn – Bắc Ninh Bắc Ninh Lãm Sơn - Bắc Ninh Hải Phòng núi Tiên Du Băc Ninh Tuyên Quang Chương Sơn - Hà Nam Hưng Yên Bắc Ninh Thanh Hóa núi Đọi - Hà Nam Ngưỡng Sơn-Thanh Hóa Hưng Yên Hà Tây – Hà Nội Đống Đa – Hà Nội Hà Tây – Hà Nội Nam Định Bắ c Giang Hà Nội Đông Triều- Quảnh Ninh Hưng Yên Hà Tây – Hà Nội Quảng Ninh Vĩnh Phúc Quảng Ninh Vĩnh Phúc Hà Tây – Hà Nội Huế Thái Bình Thuận Thành– Bắc Ninh Hà Tây – Hà Nội Hải Dương Lãng Ngâm-Bắc Giang Biên Hòa Hàm Long - Huế Biên Hòa Hà Tiên Huế Huế Huế 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 Chùa Thuyền Tôn Chùa La Chử Chùa Kim Sơn Chùa Đại Giác Chùa Thập Tháp Di Đà Chùa Viên Thông Chùa Kim Tiên Chùa Chúc Thánh Chùa Huê Nghiêm Chùa Linh Thứu Chùa Liên Phái Chùa Long Hòa Chùa Hội Khánh Chùa Giác Lâm (Cẩm Đệm) Chùa Quảng Đức Chùa Phật Quang Chùa Trường Xuân Chùa Đông Thuyền Chùa Phước Lâm Chùa Huệ Lâm Chùa Huệ Quang Chùa Kim Liên (Đại Bi) Chùa Tây Phương(Sùng Phúc) Chùa Hội Sơn Chùa Bửu Lâm Chùa Giác Viên Chùa Tơn Thạnh Chùa Phụng Sơn (chùa Gị) Chùa Quảng Tế Chùa Vạn Phước Chùa Diệu Đế Chùa Long Bàn Chùa Từ Hiếu Chùa Phước Hưng Chùa Linh Quang Chùa Tường Vân Chùa Phước Lâm Chùa Ba La Mật Chùa Kim Quang Chùa Thiền Hưng Chùa Hải Đức Chùa Dư Hàng Chùa Kênh Hàng Chùa Thiên Thai Chùa Vỉnh Tràng Chùa Tây Thiên Chùa Cổ Lễ Và nhiều chùa khác TK XX TK XVII Giữa TK XVII GiữaTK XVII Cuối TK XVII Cuối TK XVII Cuối TK XVII Cuối TK XVII Cuối TKXVII 1721 1722 1726 1737 1741 1744 TK XVIII TKXVIII Giữa TK XVIII GiữaTK XVIII Giữa TK XVIII 1780 1784 1792 1794 cuối XVIII 1803 1804 1808 Đầu TK XIX Giữa TK XIX 1842 1844 1845 1848 1849 1865 1869 1880 1886 1889 1893 1899 TK XIX TK XIX TKXIX TK XIX 1902 TK XX PHỤ LỤC Huế Huế Kim Sơn - Huế Lao Phố - Biên Hịa Bình Dịnh Ngự Bình – Huế Huế Hội An – Quảng Nam Thủ Đức Tiền giang Hà Nội Bà Rịa Vũng Tàu Bình Duơng TP HCM Hương Trà – Huế Phan Thiết chợ Dinh, Huế Dương Xuân - Huế Hội An – Quảng Nam TP HCM Bến Tre Hồ Tây - Hà Nội Hà Tây – Hà Nội TP HCM Tiền Giang TP HCM Long An TP HCM Núi Hòang Long – Huế Huế Huế Bà Rịa Vũng Tàu Huế Đồng Tháp Ngự Bình – Huế Huế Long An Huế Hương Thủy – Huế Dương Xuân – Huế Huế Hải Phòng Hải Phòng Bà Rịa Vũng Tàu Tiền Giang Huế Hà Nam Bản in sách “An Tượng Tam Muội”, Thôn An Trạch (Hà Nội) Nguồn [63] Phụ lục 5: Chú thích Chương I (1) Nhập diệt: Vào cảnh giới tịch diệt (khơng cịn vơ minh, phiền não, đau khổ, sinh tử…(Nguồn [49]) Chương III (1) Cổ Châu Pháp Vân Phật Bản Hạnh: Bản chữ Nôm, in năm Cảnh Hưng thứ 13 (1752).(Nguồn [75]) (2) Tăng đoàn (hoặc Tăng già, Tăng chúng, Samgha (tiếng Sanskrit); Sangha (tiếng Pali): Một đoàn thể xuất gia tu hành gồm người trở lên sống chung tu học Phật pháp với (Nguồn [49]) (3) Giới luật (hoặc Giới hạnh, Sila (tiếng Sanskrit, Pali): Những điều răn cấm để giúp người tu hành trừ bỏ điều xấu, ác thực cụ thể điều lành (Nguồn [49]) (4) An cư kết hạ (hoặc An cư, Varsa, Varsana (tiếng Sanskrit); Vassa, Vassana (tiếng Pali): khoảng thời gian tăng sĩ kết tập, yên nơi chùa, tự viện, chuyên tâm tu học thực hành Thiền định Bắc tông: từ 16 tháng tư đến rằm tháng bảy âm lịch; Nam tông: từ 16 tháng đến rằm tháng (Nguồn [49]) Phụ lục Sơ đồ trí tượng thờ số chùa Việt miền Bắc (Nguồn [11], [66], [tác giả]) 13 4 15 Thượng điện Thượng điện 14 16 10 22 11 21 17 18 19 20 12 23 Thiêu hương 25 24 26 31 Hương án 29 30 32 31 Tiền đương Bàn thờ Mẫu 33 Bàn thờ Tổ Bàn thờ vong 37 38 13 14 15 Thượng điện 35 16 10 22 11 21 17 18 19 20 12 36 23 Thiêu hương 25 26 31 33 29 24 27 28 Hương án Tiền đương 30 32 34 29 24 27 28 Hương án Tiền đương 30 32 34 Tam Thế Đại Thế Chí A Di Đà Quan Âm A Nan Đà Thế Tôn Ca Diếp 10 Phổ Hiền 11 Di Lặc 12 Văn Thù 13 Bà La Sát 14 A Nan Đà 15 Tiêu Diện 16 Bồ Đề Đạt Ma 17 Ngọc Nữ 18 Quan Âm Tống Tử 19 Kim Đồng 20 Địa Tạng 21 Niết Bàn 22 Ngọc Hồng 23 Đế Thích 24 Thích Ca Cửu Long 25.26.27.28 Tứ Thiên Vương 29.30 Hộ Pháp 31 Thánh Tăng 32 Giám Chai 33 34 Thập điện Điêm vương 35.36 Thập bát La Hán 37 Thiên Lôi 38 Thổ Địa Sơ đồ trí tượng thờ số chùa Việt miền Trung (Nguồn [65], [tác giả]) 17 Bàn thờ Tổ 18 12 10 13 14 11 16 15 1.2.3 Tam Thế Thích Ca, hai bên Phổ Hiền Văn Thù Bàn sách Kinh, chuông mõ hai bên Thích Ca sơ sinh Quan Âm Địa Tạng Thờ vua 10 13 Thập Minh vương 11 Hộ Pháp 12 Thánh Mẫu 14 Tiêu Diện 15 16 Trống, chng 17 18 Bàn thờ trụ trì Sơ đồ trí tượng thờ số chùa Việt miền Nam (Nguồn [tác giả]) 24 10 21 20 22 10 23 25 13 14 12 15 16 11 11 18 17 19 1.2 Di Đà Tam tơn Thích Ca bên Hộ Pháp Ngọc Hoàng Di Lặc Bảy vị Dược sư Bàn sách kinh, chng mõ hai bên Tùy chùa Ca Diếp, vua,… Quan Thánh 10 13 Thập điện Diêm vương 11.12.14.15 Thập bát La Hán 16 Tiêu Diện (Ông Ác) 17 Hộ Pháp ( Ông Thiện) 18 19 Trống, Chuông 20 Bồ Đề Đạt Ma 21 Hịa thượng khai sơn 22.23.Thờ trụ trì 24.25 Thờ hương linh Thích Ca Tam Thế A Di Đà Bảy vị Dược Sư Địa Tạng Quan Âm Tiêu Diện Hộ Pháp Thờ Tổ 10.11 Thờ hương linh ... thay đổi kiến trúc chùa Việt Trung bộ……… ……100 3.1.4.4 Những thay đổi kiến trúc chùa Việt Nam bộ…………… 104 3.2 Sự tiến hóa kiến trúc chùa Việt diễn trình lịch sử? ??… …112 3.2.1 Sự tiến hóa vị trí... triển triển Sự Sự tiến tiến hóa hóa của KTCV KTCV trong diễn diễn trình trình lịch lịch sử sử KTTT KTTT Việt Việt Nam Nam phản phản ánh ánh qua qua KTCV KTCV Bản Bản sắc sắc văn văn hóa hóa dân dân... 2.1.1.3 Kiến trúc chùa Việt ……………………………… ……………… 34 2.1.1.4 Sự tiến hóa kiến trúc chùa Việt? ??…… ……………………… 35 2.1.1.5 Phong cách kiến trúc chùa Việt? ??…………………………… 35 2.1.2 Kiến trúc chùa Việt - sản