THANH NGU TUC NGU VIET NAM

Hệ thống phát triển Tốn IQ Việt Nam Cơ Trang – 0948.228.325 -*** TỪ ĐIỂN THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ VIỆT NAM Theo Từ điển Thành ngữ & Tục ngữ Việt Nam GS Nguyễn Lân Chữ A, Ă, Â Ả chức chàng ngưu  Chỉ cảnh vợ chồng xa cách, biệt ly; ví câu chuyện ngưu lang chức nữ hàng năm gặp lần A hành ác tỏi  độc ác, cay nghiệt; câu nói để mắng nhiếc, xỉ vả người khác: loại người “a hành ác tỏi' Ác giả ác báo  Làm điều ác gặp điều ác Cịn có nghĩa thêm là: ăn lương thiện gặp điều may mắn, tốt lành Ác tắm ráo, sáo tắm mưa  (kinh nghiệm xem thời tiết người xưa) quạ tắm trời tạnh ráo, sáo tắm trời mưa Ách đàng mang vào cổ  Tự hứng lấy khó khăn, hứng lấy chuyện không hay mà lẽ gánh chịu (đồng nghĩa với :đòn gánh đàng vác ngang lên cổ; đòn đất cất lên lưng) Ách đàng, quàng vào cổ  Tự ý mình, liên lụy vào việc người khác Ai ăn mặn, khát nước  Ai làm quấy, làm ác chịu hậu Ai ăn trầu đỏ mơi  Người giỏi hay, tốt đẹp mặc họ, khơng nên tị nạnh, ganh ghét Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Tốn lớp – Tài liệu ơn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 Hệ thống phát triển Tốn IQ Việt Nam Cơ Trang – 0948.228.325 -*** Ai biết ngứa đâu mà gãi  Khơng biết mong muốn, ý thích người khác mà phục vụ, giúp đỡ Ai biết uốn câu cho vừa miệng cá  Không thể sống vừa ý, vừa lịng tất người; khơng thể lường trước Ai chê mặc, cười mặc  Trong sống phải vững lập trường trước lời chê bai, cười nhạo người đời Ai chê đám cưới, cười đám ma  Nhà có việc tùy sức mà làm, sợ thiên hạ dịm ngó cười chê Ai chết trước ấm mồ  Ai chết trước người sống lo cho chu tồn sự; biết tính trước, lường trước tốt Ai có, mát mặt người  (đồng nghĩa với: có người mát mặt) giàu sang, người hưởng hãnh diện Ai dám đánh đu với tinh  ý muốn ám người lọc lõi, ghê gớm Cịn có nghĩa thêm là: khơng nên dại dột chơi bời với loại người xảo trá, quỷ quyệt Ai dám thi bơi với giải  (giải : loài gần giống ba ba, bơi giỏi thường sống vực sâu) không nên ganh đua với người giàu sang, tài giỏi lực mình; phải biết lượng sức Ai dây với hủi Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Toán lớp – Tài liệu ôn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 Hệ thống phát triển Tốn IQ Việt Nam Cơ Trang – 0948.228.325 -*** - Không muốn va chạm, liên quan đến kẻ xấu để tránh phiền nhiễu, xấu lây sang Ai đem dùi đục hỏi vợ  Trong xử thế, phải ý tứ, lịch thành công Ai đội đá mà sống đời  Không đời chịu đựng cảnh khốn khổ, tìm cách để có sống tốt Ai đội mũ lệch, người xấu  Ai có khuyết điểm người xấu, khơng ảnh hưởng đến người khác Ai đội mũ lệch, xấu mặt người  Ai làm quấy thiên hạ cười chê họ, khơng sức đâu mà lo bao đồng Ai giầu ba họ, khó ba đời  Giầu nghèo có lúc, giầu khơng nên ỷ của, nghèo khơng nên thối chí Ai giàu ba họ, khó ba đời  Thời biến chuyển, số phận đổi thay, khơng có vĩnh viễn Ai hay mặc ai, dở mặc  Chuyện người khác khơng nên tham gia đồng nghĩa với câu “mũ ni che tai' Ai hỏi mà nói, gọi mà thưa  Tự nói điều khơng tra hỏi Tương tự câu: “ai khảo mà xưng' Ai khảo mà xưng  Tự nói điều khơng tra xét, hỏi han Ai khen đám cưới, cười đám ma Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Toán lớp – Tài liệu ôn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 Hệ thống phát triển Tốn IQ Việt Nam Cơ Trang – 0948.228.325 -*** - Việc hiếu lễ người thông cảm, bỏ qua thiếu sót; việc hiếu hỉ khó thoả mãn, chiều ý tất người Ai làm người chịu  Kẻ gây chuyện rắc rối, điều tai hoạ kẻ phải chịu hậu quả, khơng ốn trách chối bỏ Ai lo phận  Phải tự lo lấy phận mình, đừng trông mong vào người khác không nên quan tâm lo lắng đến việc không liên quan tới Ai muốn ăn oản lên nằm với sư  Phải biết tìm chỗ, nơi có thứ cần mà tới Ai muốn ni ăn thóc giống  Khuyên người ta phải cần kiệm, biết gìn giữ cần thiết; thóc giống đặc biệt quan trọng sản xuất, đảm bảo sống ấm no lâu dài Ai nắm tay đến tối, gối tay đến sáng  đời người có lúc này, lúc khác, khơng nên nói mạnh điều Ai nói bào hao làm  Chỉ người nơng nổi, thường hùa theo người khác, khơng có lĩnh, khơng có kiến riêng Tương tự câu: “quan năm gật, quan tư ừ' Ai chăn biết chăn có rận  Người biết hết xấu xa Ải thâm không đầm ngấu  Nếu ruộng cày ải để phơi cho khô kiệt nên cày úp rạ xuống tháo nước vào ngâm khiến rạ mục nát (gọi đầm ngấu) cấy lúa tốt Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Tốn lớp – Tài liệu ơn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 Hệ thống phát triển Tốn IQ Việt Nam Cơ Trang – 0948.228.325 -*** Ai thân thân với, lọ cầu thân  Ai thân thiện với thân thiện lại, khơng nên cầu cạnh để làm thân mục đích Ai ưa dưa khú bầu già  Những thứ phẩm chất khơng ưa thích Am cảnh vắng  (am: ngơi chùa miếu nhỏ): nơi có quang cảnh tĩnh mịch, vắng An bần lạc đạo  Dù hồn cảnh khó khăn, bần hàn lấy việc giữ vững đạo lý làm niềm vui Ăn bánh vẽ  Bị gạt lời hứa suông Ăn bát cơm dẻo nhớ nẻo đường  Cần nhớ ơn người đối xử tử tế với Ăn bậy nói càn  ăn uống thơ tục; nói bỗ bã, càn quấy Án binh bất động  đóng quân yên chỗ, không chịu xuất quân; tạm thời khơng hành động để chờ thời cơ; cịn có nghĩa khác sau nhận nhiệm vụ không chịu hành động, chậm chạp công việc Ăn bơ làm biếng  ăn uống tham lam, làm lụng lười nhác Ăn bờ bụi  Vạ vật, không nhà cửa Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Toán lớp – Tài liệu ôn thi vào lớp | Cơ Trang – 0948.228.325 Hệ thống phát triển Tốn IQ Việt Nam Cô Trang – 0948.228.325 -*** Ăn bớt ăn xén  Hành động không đàng hoàng, lấy bớt, cắt xén người khác Ăn bữa nay, lo bữa mai  Tình trạng thiếu trước hụt sau, chạy ăn bữa Ăn cá bỏ lờ  Vô ơn, bội bạc, biết hưởng thành mà không nghĩ đến người mang lại thành cho Ăn cắp quen tay, ngủ ngày quen mắt  điều xấu thành thói quen xấu Ăn rào  Gắn bó quyền lợi đâu che chắn, bảo vệ cho nơi Ăn nào, rào  Chịu ơn ai, phải giữ gìn, bênh vực người Ăn cáy ngáy o o, ăn bò lo ngáy  (ăn cơm với cáy ngáy o o, ăn cơm thịt bị lo ngáy): sống bạch, lịng với cảnh nghèo khó thản; sống giàu sang lúc toan tính căng thẳng Ăn mặc bền  ăn cốt no, mặc cốt bền Sinh hoạt cần kiệm người lao động Ăn mặc dày  Thành thật, không môi mép, không đưa đẩy Ăn cháo đá bát  Người vô ơn, chịu ơn người ta nói xấu người ta Hưởng xong phá cho hư, không để người khác hưởng Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Toán lớp – Tài liệu ôn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 Hệ thống phát triển Toán IQ Việt Nam Cô Trang – 0948.228.325 -*** Ăn cháo đái bát  Vô ơn bạc nghĩa, đối xử tệ bạc với người giúp đỡ, cưu mang Ăn chay niệm phật  ăn uống đạm, nói hiền từ; ăn lương thiện, tu nhân tích đức theo đạo phật Ăn cho đều, kêu cho sịng  Cơng bằng, sịng phẳng cơng việc hưởng thụ thành Ăn cho đều, tiêu cho sịng  Nên xử cơng bằng, đứng đắn việc chi tiêu chung Ăn chưa no, lo chưa đến  Cịn trẻ dại, chưa biết lo nghĩ chín chắn Ăn chực nằm chờ  Chờ đợi, chầu chực lâu ngày để cầu cạnh, trơng chờ điều Ăn chung chạ  ăn chung đụng, sinh hoạt xô bồ, phức tạp Ăn có chỗ, đỗ có nơi  Phải có thứ tự, ngăn nắp, đừng bừa bãi, cẩu thả Ăn có chỗ, đỗ có nơi  Trong quan hệ giao du nên chọn người tử tế, đứng đắn Ăn cỗ trước, lội nước sau  Chỉ kẻ ích kỷ, khơn lỏi, thấy có quyền lợi vội tranh trước, gặp khó khăn lại đùn đẩy cho người khác Ăn cỗ trước, lội nước theo sau Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Toán lớp – Tài liệu ôn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 Hệ thống phát triển Toán IQ Việt Nam Cô Trang – 0948.228.325 -*** - Người ích kỉ, trước lợi ích sốt sắng dành phần, trước khó khăn giả vờ để tránh Ăn có mời, làm có khiến  Lối xử người tự trọng, khơng sa đà, suồng sã Ăn có mời, làm có khiến  Phải theo kỉ luật, đợi lệnh vào nơi lạ/ (thấy cơm ăn, thấy việc làm, chỗ quen) Ăn có nhai, nói có nghĩ  ăn uống nên từ tốn, nói nên thận trọng, cân nhắc kỹ trước nói Ăn có nhai, nói có nghĩ  Trước nói điều chi, phải suy nghĩ kĩ ăn phải nhai Ăn có thời, chơi có  Sống phải có giấc, khơng nên làm theo hứng Ăn cơm nhà nọ, kháo cà nhà  Nói xấu người để người cho hưởng lợi Ăn cơm nhà, vác ngà voi  Sinh hoạt ăn gia đình khơng lo toan cơng việc gia đình mà lại lo toan, sốt sắng việc chẳng mang lại ích lợi Ăn cơm với bị lo ngáy, ăn cơm với cáy ngáy o o  Giầu có chưa an bình, vơ tư người nghèo An cư lạc nghiệp  Chỗ ổn định, vui vẻ với nghề nghiệp; có n ổn vui với nghề nghiệp Ăn cướp cơm chim Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Toán lớp – Tài liệu ôn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 Hệ thống phát triển Tốn IQ Việt Nam Cơ Trang – 0948.228.325 -*** - Cậy quyền ăn chận, ăn bớt tiền bạc người nghèo Ăn đất nằm sương  Dãi dầu sương gió, vất vả để kiếm sống Ăn đậu nằm nhờ  Sống nhờ vả, phụ thuộc vào người khác Ăn để sống, không sống để ăn  ăn uống để có sức khỏe mà làm việc, đừng tham ăn uống mà bị chê Ăn đói mặc rách  Nghèo túng, khơng đủ ăn đủ mặc Ăn đói nhịn khát  đói khát, khổ sở Ăn đời kiếp  ăn sinh sống suốt đời nơi với người Ăn đơm nói đặt  đặt điều, bịa chuyện, vu khống cho người khác Ăn gạo tháng năm, trông rằm tháng tám  ăn hôm phải nghĩ tới ngày mai; phải biết dành dụm, tiết kiệm Ăn gian nói dối  Gian manh, dối trá Ăn gió nằm sương  X ăn đất nằm xương Ăn hại đái nát  vơ tích lại cịn làm liên luỵ, khổ sở đến người khác Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Tốn lớp – Tài liệu ơn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 Hệ thống phát triển Tốn IQ Việt Nam Cơ Trang – 0948.228.325 -*** Ăn hết đánh đòn, ăn vợ ăn hết đánh đòn, ăn vợ  câu tục ngữ lưu truyền miền nam Anh chàng niên         ngồi ăn cơm nhà bố mẹ vợ tương lai Anh bị dồn vào 'tiến thoái lưỡng nan' ăn chọn làm chàng rể Có người giải thích: 'ăn hết nghĩa ăn phải chạm đũa chút để lịch sự, có ý tứ (khơng phải ăn hết nhẵn)' ăn cịn nghĩa gắp, không nên gắp đĩa làm cho thức ăn cịn lại tóe loe xung quanh Cách ăn 'phàm phu tục tử', làm rể Câu có nghĩa bóng là: cảnh hỏi vợ cục trăm bề, vô ý chút bị loại khỏi đua cách giải thích anh nguyễn đức dân sưu tầm, chưa dám khẳng định cịn có cách hiểu khác Ông lê đức ngưỡng (thừa thiên - huê) lại giải thích câu theo cách khác Ơng dựa vào câu tục ngữ quê 'ăn ăn cho hết, để cịn, khơng hết, để khơng cịn khơng gả' Theo phép lịch sự, không muốn ăn đồ thừa người khác Vì vậy, nên ăn hết vài để ngun vài (tức khơng chạm đũa vào) Như hiểu ăn ăn hết, phần để lại cịn ngun để dọn cho người khác ăn Khơng ăn hết chẳng ăn cịn (thừa) bố mẹ gái khơng thể bắt bẻ Về vấn đề xem chàng rể ăn uống sao, chuyện xưa có ghi lại mẩu chuyện lí thú đây: Tiến sĩ nguyễn ân chiêm cáo hưu, làng, mở trường dạy học (ở làng châu bối, huyện n định, hóa) Ơng có ba gái có ý định chấm ba chàng rể số mơn sinh Hơm đó, ơng mời ba chàng tới nhà ăn cơm (theo tục xưa, môn sinh không ngồi ăn cơm mâm với thầy) Mâm cơm có ba chén nước mắm ba trứng luộc, người Trong ăn, bà nghè ba gái đứng buồng quan sát Anh khóa làng ngọc quang (nguyễn đức hoành) dầm nhỏ trứng để ăn dần Anh khóa làng phong cốc (đỗ huy kì) chia trứng làm ba, phần ăn với bát cơm Anh khóa làng vàng (hà tơng hn) lốm miếng hết trứng ăn cơm với nước mắm Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Tốn lớp – Tài liệu ơn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 10 Hệ thống phát triển Tốn IQ Việt Nam Cơ Trang – 0948.228.325 -*** Nhà thơ nguyễn khuyến câu đối khóc vợ có hình ảnh này: 'nhớ bà xưa, xắn tay quai cồng, chân đăm đá chân chiêu, tớ đỡ đần việc' Xắn váy quai cồng (cồng: loại nhạc khí Thời xưa, người đà bà mặc váy dài muốn cho gọn gàng phải xăn lên vặn cạp vào thắt lưng, lẳn tròn quai cồng): người phụ nữ vất vả lam lũ, hay lam hay làm; hành động cong cớn người đàn bà chua ngoa, ghê gớm Xanh đầu nhà bác, bạc đầu nhà Theo thứ bậc họ tộc, người chi đàn anh, chi đàn em Vì vậy, dù nhiều tuổi người thuộc chi đàn em người tuổi chi nên quyền hành khơng bằng, phải chịu lép vế Xanh đầu bỏ, đỏ đầu ni Nói người đàn ơng bỏ vợ cả, lấy vợ lẽ Con vợ khơn lớn bị ruồng rẫy, vợ lẽ sinh sau lại thương yêu Xanh không thủng, cá đàng Câu tục ngữ nghi ngờ người làm việc vụng trộm Sự việc phải có ngun nhân khơng tự nhiên lại xảy Tương tự câu: “không cánh mà bay' Xanh lá, bạc vơi Lúc u thương đằm thắm, thiết tha tưởng khơng chia cắt được; ruồng rẫy tuyệt tình, tuyệt nghĩa kẻ xa lạ chưa gặp mặt Xanh tàu Xanh ngắt; màu da người ốm yếu lâu ngày Xanh vỏ đỏ lịng Tuy xấu bên ngồi, lịng tốt Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Toán lớp – Tài liệu ôn thi vào lớp | Cơ Trang – 0948.228.325 458 Hệ thống phát triển Tốn IQ Việt Nam Cô Trang – 0948.228.325 -*** Xanh vỏ, đỏ lịng Bề ngồi xấu xí bên lại tốt đẹp Xập xí xập ngầu Xập xí xập ngầu thành ngữ gốc hán, hoa kiều quảng đông, phúc kiến dùng nhập vào kho thành ngữ tiếng việt Hoa kiều phát âm 'xập xí xập ngầu' đọc theo âm hán việt 'tập tứ thập ngũ' (mười bốn mười lăm) Nghĩa thành ngữ là: mười bốn nói mười lăm, mười lăm nói mười bốn, khơng minh bạch rõ ràng Tiếng việt có từ 'ù xịa' dùng để khái niệm Từ ngữ gốc hán đọc theo âm quảng đơng có nhiều.Ví dụ: - lục tàu sá (lục đậu sa = chè đậu xanh) - mì (vị tinh = loại tinh chất dùng làm gia vị) - bát bảo lường xà (bát bảo lương trà = loại trà chế vị thuốc q) Hình ảnh lồi vật thành ngữ Trong tiếng việt, nhân dân ta thường mượn hình tượng vật để tả vẻ xấu, đẹp, tính lành người Lối so sánh giàu tính nghệ thuật trí tưởng tượng cho tiếng việt thêm giàu, thêm đẹp Muốn thể vẻ xấu đẹp diện mạo, ta thường nói: mắt bồ câu, mày ngài mắt phượng, ti hí mắt lươn, trơ mắt éch, tròn xoe mắt ốc nhồi, trắng dã mắt lợn luộc, đỏ hoe mắt cá chày, lơng mày sâu róm, mũi sư tử, dơ trán khỉ, mồm cá ngão, mồm loa mép giải, nhăn khỉ ăn gừng, mặt dài mặt ngựa… Muốn thể hình dáng, ta thường nói: gầy xác ve, béo lợn ỉ, thắt đáy lưng ong, cá trắm, gù lưng tơm, đùi dế, cổ cị, chân dài chân sếu, to chân voi, tay dài vượn, đen quạ, béo cun cút… Muốn thể tính nết, phong cách, ta thường nói: nhanh sóc, chậm rùa, yếu sên, khỏe trâu, mạnh hổ, hôi cũ, hôi chuột chù, dốt bò, chữ gà bới, lủi cuốc, ngu lợn, học cuốc kêu mùa hè, thẳng ruột ngựa, dai đỉa đói, ngang cua… Hình ảnh lồi vật cịn dùng để thể hoàn cảnh đời sống như:Chuột sa chĩnh gạo, tu hú đẻ nhờ, sẵn tổ tu hú, dã tràng xe cát, tị vị ni nhện… Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Toán lớp – Tài liệu ôn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 459 Hệ thống phát triển Tốn IQ Việt Nam Cơ Trang – 0948.228.325 -*** Xấu chàng hổ Người thân bị chê cười xấu hổ mang tiếng xấu; không nên vạch xấu người thân cho người chê cười Xấu chữ lành nghĩa Bề ngồi xấu xí, chất tốt đẹp Xấu tốt lỏi đặn với nhau, điều tốt mà so le lệch lạc Xấu tốt lõi Thà tất xấu tốt vài chỗ Xấu gỗ tốt nước sơn Hôn nhân: trọng người có đức tốt người có sắc đẹp Xấu hay làm tốt, dốt hay nói chữ Người xấu bụng hay khoe tốt cho mình, người dốt lại hay mượn lời thánh hiền nói để loè người ta Xấu hay làm tốt, dốt hay nói chữ Người xấu xí, có khuyết tật lại hay cố tỏ tốt đẹp, có ưu điểm Kẻ dốt nát, cỏi lại hay khoe khoang giỏi giang, thơng minh; bất tài lại hay khoe khoang khốc lác, phơ trương Xấu mã, có dun thầm Bề ngồi xấu xí, thơ thiển nội tâm lại có nét đáng yêu Xấu mặt dễ sai, lành trai khó khiến Hãy lịng với có Xấu mặt xin tương, phường húp Chấp nhận hy sinh, nhẫn nhục để đem lại lợi ích cho số đơng Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Toán lớp – Tài liệu ôn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 460 Hệ thống phát triển Toán IQ Việt Nam Cô Trang – 0948.228.325 -*** Xấu người đẹp nết đẹp người Bề ngồi xấu xí, khiếm khuyết chất bên tốt đẹp, sâu sắc bề đẹp đẽ mà nội tâm rỗng tuếch chẳng có Xấu ma Quá xấu xí Xấu ma thể trà gái Dù xấu xí, thơ kệch độ tuổi trẻ trung ưa nhìn Xấu ma lem Xấu ma lem trung quốc có người đẹp người xấu ghi sử sách truyền vào nước ta Bốn người đẹp là: tây thi (đòi xuân thu), chiêu quân (đời hán), điêu thuyền (đời tam quốc), dương quý phi (đời đường) Năm người xấu nước là: mơ mẫu (vợ hồng đế trung hoa cổ đại) Chung vô diệm (vợ vua tề tuyên vương thời chiến quốc) Mạnh quang (vợ danh sĩ lương hồng đời hậu hán) Ngun nữ (vợ danh sĩ hứa dỗn đời đơng tấn) Hoàng thi (vợ khổng minh gia cát lượng) Trong số này, chung vơ diệm xấu Bà họ chung li, tên xuân, người đất vô diệm, tỉnh sơn đơng (chính bà người đời gọi xấu ma lem).sách xưa ghi lại hình dáng bà sau: tóc đỏ, mắt xanh, mơi dày, miệng rơng, bụng phệ, lưng gù, da sạm Tại tề tuyên vương lại lấy bà làm phi ? bà tài trí tinh thơng văn võ Năm 40 tuổi, bà xin gặp mặt vua Chỉ buổi đối thoại, tề tuyên vương bị thuyết phục Khi nhà vua hỏi việc nước bà thưa 'nước tề bị nước uy hiếp phía tây, nước sở uy hiếp phía nam, nguy thứ Nhà vua làm nhọc sức dân, hao tiền tốn của, nguy thứ hai/ triều người hiền, trọng kẻ nịnh, nguy thứ ba đấng quân vương ham mê tửu sắc, không sửa sang trị nước, nguy thứ tư' Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Toán lớp – Tài liệu ôn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 461 Hệ thống phát triển Toán IQ Việt Nam Cô Trang – 0948.228.325 -*** Trước lời thẳng thắn, cương trực chung li, tề tuyên vương bừng tỉnh nói: 'nếu khơng có lời nói nhà nhân khơng biết lỗi lầm mình' Vua liền lập chung vơ diện làm phi để giúp trơng coi việc nước Câu chuyện nhập vào nước ta có ý sâu xa, bà nhung nhan xấu công, ngôn, hạnh lại bật Xay lúa đừng ẵm em Làm việc thơi việc kia, khơng thể ơm đồm nhiều việc được; cịn có ý nói đời mặt phải hy sinh mặt kia, khơng thể tồn vẹn tất Xé mắm mút tay Làm nghề hưởng lợi chẳng nhiều nghề mang lại Xem bếp biết nết đàn bà Trong gia đình, người phụ nữ người lo việc bếp núc, ăn uống Xem bếp núc thấy gọn gàng, ngăn nắp, ấm cúng bà chủ gia đình người đảm Xỏ chân lỗ mũi quý trọng, chiều chuộng sinh hư, bắt người phải làm theo ý cách thái quá; kẻ nhu nhược ngờ nghệch bị người khác sai khiến, qua mặt Xoay chong chóng Tháo vát, nổ, xoay xở đủ cách để hồn thành cơng việc; kẻ lật lọng, thay đổi thái độ vơ nhanh chóng Xơi hỏng bỏng không để hư việc lớn, quay sang việc nhỏ hỏng Xôi hỏng bỏng không Mất tất cả, chẳng thứ Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Tốn lớp – Tài liệu ơn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 462 Hệ thống phát triển Tốn IQ Việt Nam Cơ Trang – 0948.228.325 -*** Xởi lởi trời gởi cho, so đo trời co ro lại Rộng rãi với người, trời rộng cho, keo kiết với người, trời không cho Xởi lởi trời gửi cho, xo ro trời co lại ăn rộng rãi, cởi mở với người gặp nhiều may mắn; ăn keo kiệt, ích kỷ, hẹp hịi gặp nhiều trắc trở, khó khăn Xong chay, quẳng thầy xuống ao Kẻ bội bạc, vô ơn, qua hoạn nạn qn ln người cứu giúp Xn bất tái lai Tuổi xn qua khơng quay trở lại Xuất đầu lộ diện Công khai xuất trước người, khơng cịn che đậy, lẩn tránh Xuất giá tòng phu Lấy chồng phải theo chồng (quan niệm “tam tòng' xã hội phong kiến người phụ nữ) Xuất thành chương Có tài văn chương, ứng đối thơ văn nhanh nhạy, tài tình Xuất kỳ bất ý đột ngột, bất ngờ Xúc tép ni cị Uổng cơng làm việc vơ ích cho mà bị phản bội Xui nguyên, giục bị Xúi bẩy, kích động hai bên kiện cáo, xích mích để kiếm lợi lớn từ hai bên Xui làm phúc, không giục kiện Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Toán lớp – Tài liệu ôn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 463 Hệ thống phát triển Toán IQ Việt Nam Cô Trang – 0948.228.325 -*** Làm phúc, giúp đỡ người khác nhớ ơn mãi; tranh chấp kiện cáo gây nên mối thù hận lâu dài Xui trẻ ăn cứt gà Bày vẽ, xúi dục người non nớt làm điều dại dột Xưng hùng xưng bá Ngang tàng, kiêu ngạo, tự cho bá chủ để hồnh hành ngang ngược, phô trương Xuôi chèo mát mái Công việc thuận lợi, tốt đẹp, khơng có vướng mắc Xương bỏ ra, da bọc lấy Anh em ruột thịt huyết thống phải thương yêu, đùm bọc lẫn Xướng ca vơ lồi Quan niệm phong kiến thời xưa xếp người làm nghề ca múa vào hạng lạc loài, đáng khinh rẻ, ảnh hưởng đến cháu nhiều đời sau Xương đồng da sắt (xương sắt da đồng) Có sức chịu đựng gian khổ, nặng nhọc Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Toán lớp – Tài liệu ôn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 464 Hệ thống phát triển Toán IQ Việt Nam Cô Trang – 0948.228.325 -*** Y Ỳ ạch cóc leo thang Vận động cách chậm chạp, nặng nề Y án thi hành Làm theo cứ, quy định văn bản; không thiên vị, sai lệch khác Cứ theo kết luận án mà thi hành Ý hợp tâm đầu Rất hiểu, thơng cảm hợp tính (thường vợ chồng ăn hoà hợp với sống) Ý hợp tâm đầu Hoà hợp với tính cách, suy nghĩ dự định Thường vợ chồng hoà hợp, ăn ý sống Ỷ mạnh hiếp yếu Cậy quyền, cậy thế, cậy số đông, sức mạnh để ức hiếp, bắt nạt người khác Y phục xứng kì đức Người địa vị đối xử, ăn mặc theo vị Ỷ quyền, ỷ ỷ vào mạnh, quyền lực để ức hiếp, đè nén người khác Y Chép lại theo ngun gốc, khơng có thay đổi khác Ý ngôn ngoại ý ngồi lời nói (hoặc viết) Khơng nói thẳng mà để người nghe, người đọc tự hiểu Ỷ làm càn Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Toán lớp – Tài liệu ôn thi vào lớp | Cơ Trang – 0948.228.325 465 Hệ thống phát triển Tốn IQ Việt Nam Cô Trang – 0948.228.325 -*** Cậy quyền để hành động cách bừa bãi, bất nhân, bất nghĩa Yếm bò lại buộc bị Dùng phương tiện, thủ đoạn họ để đánh lại hay trừng trị họ Yến bay thấp, mưa ngập bờ ao; yến bay cao, mưa rào lại tạnh Kinh nghiệm dự đoán thời tiết Chim én (yến) bay thấp có mưa to; trời mưa mà chim én bay cao mưa tạnh Yên bề gia thất (gia thất: nhà cửa), chuyện nhà cửa n bề; người đàn ơng có vợ; chuyện vợ xong xi rồi, khơng cịn phải băn khoăn, lo nghĩ Yên giấc ngàn thu Chết Yên lặng tờ Rất im ắng, lặng lẽ Yên phận thủ thường Ngại va chạm, ngại đổi thay; tự lịng với sống mà khơng phấn đấu né tránh đấu tranh Yến sớm oanh chiều (yến oanh hai loại chim cảnh đẹp, thường dùng để người gái đài các, xinh tươi) Người đàn ơng có quan hệ tình cảm khơng đứng đắn, gần gũi người này, mai yêu chiều người khác Tương tự câu: “sớm mận tối đào' Yết bảng đề danh (ghi tên lên bảng thông báo danh sách); thường giỏi giang bút nghiên, thi cử Yêu bốc lên trời, ghét dìm xuống đất (yêu nên tốt, ghét nên xấu) Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Toán lớp – Tài liệu ôn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 466 Hệ thống phát triển Toán IQ Việt Nam Cô Trang – 0948.228.325 -*** Sự yêu ghét làm cho người ta sáng suốt, không phân biệt tốt xấu, phải trái Yêu yêu đường đi, ghét ghét tơng ti họ hàng Khi u ghét thường yêu ghét người liên quan thân thiết với họ Yếu bóng yếu vía Thường có ý hèn yếu, nhát gan; thật giả sợ sệt đến mức khơng nói lời Yếu chân chạy trước Biết hơn, yếu nên lo liệu đề phịng trước để đỡ gặp khó khăn, thua thiệt Yếu chân mềm tay Yếu đuối, sức lực cỏi Yêu cho roi cho vọt, ghét cho cho bùi (yêu cho vọt, ghét cho chơi) Dạy dỗ phải nghiêm khắc, rèn cặp; nng chiều q quen thói tự chơi bời nghịch ngợm, lớn vào khn phép dẫn đến hư hỏng u chó, chó liếm mặt Kẻ nuông chiều đâm nhờn, hỗn với người Yêu chị, vị em Vì muốn lịng mà phải tỏ q mến, chiều chuộng người thân họ Yêu cho roi cho vọt, ghét cho cho bùi Cha mẹ nuông chiều, hư Yêu ngon Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Toán lớp – Tài liệu ôn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 467 Hệ thống phát triển Toán IQ Việt Nam Cô Trang – 0948.228.325 -*** Vì yêu thương mà muốn việc tốt đẹp Yêu người, mát ta Yêu quý người khác người khác yêu quý, chăm lo, quan tâm giúp đỡ Yêu yêu sau lưng, giận giận trước mặt trẻ phải nghiêm khắc dạy bảo, khen ngợi trước mặt chúng Yểu điệu tân Dáng vẻ thoát, dịu dàng, thướt tha Thường người gái trẻ đẹp, quyền quý, lịch Yếu hèn bạc nhược Kém cỏi, nhu nhược, thiếu lĩnh Yếu hèn thua thiệt Bản thân yếu đuối, hèn nên chịu thua kém, thiệt thòi, nên ganh ghét với người mạnh hơn, tài giỏi Yêu hoa nên phải vin cành Vì u thích bơng hoa nên phải vất vả, cố gắng kéo cành xuống hái hoa; yêu thương người mà phải tỏ chiều chuộng, quý mến kẻ khác Yếu khoẻ khôn lường Khoẻ mạnh hay bệnh tật ốm đau điều biết trước; sống không nói trước, nói mạnh điều tình thế, khả xảy Yêu kiều mĩ lệ Mềm mại mà đẹp đẽ Yếu liễu đào tơ Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Tốn lớp – Tài liệu ơn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 468 Hệ thống phát triển Tốn IQ Việt Nam Cơ Trang – 0948.228.325 -*** Mềm mại, thướt tha, yểu điệu Yêu mà chi, ghét mà chi, với có nghĩa có nghì Sự u ghét thay đổi theo trạng thái tình cảm, ăn với tử tế, nhân nghĩa điều quý giá người với Yêu nên tốt, ghét nên xấu Tình u che lấp khuyết điểm, khó khăn Yêu người người yêu Sống nhân với người người ta quý mến lại Yêu bốc bải dần sàng, ghét đĩa ngọc mâm vàng chẳng ăn Yêu thương sống dù nghèo khó, thiếu thốn cảm thấy vui vẻ hạnh phúc; khơng u thương sống có giàu sang, đầy đủ thấy thờ Yêu cau sáu bổ ba, ghét cau sáu bổ làm mười (cau sáu bổ ba: cau đáng bổ làm sáu bổ làm ba miếng để mời miếng trầu đầy đặn Cau sáu bổ làm mười: cau đáng bổ làm sáu bổ thành mười miếng, bé tẹo, bơi bác) u thương, q mến dành cho thứ ngon lành, đầy đặn; ghét bỏ cư xử với nhạt nhẽo, khơng tử tế Yêu chẳng bõ mười phụ Tình u khơng thoả đáng gây thêm buồn khổ Cũng cịn nói: “u mười phụ nhau' Yêu chẳng quản xa gần, sông lội ngàn qua Khi yêu dù có phải vượt suối, băng rừng để bên họ thấy hạnh phúc, mãn nguyện Thường nói tình u đơi lứa u chấy cắn đôi Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Tốn lớp – Tài liệu ơn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 469 Hệ thống phát triển Tốn IQ Việt Nam Cơ Trang – 0948.228.325 -*** Yêu thương, quý mến, đùm bọc nhau, san sẻ với lúc vui sướng khó khăn, hoạn nạn Yêu củ ấu trịn, ghét bồ hịn vng X Yêu nên tốt, ghét nên xấu Yêu đóng cửa bảo Mọi việc gia đình, nội nên giải quyết, đừng để người khác biết Yêu lắm, cắn đau Càng yêu nhiều, giận trả đũa mạnh Yêu lắm, cắn đau Càng yêu quý, thân thiết xảy mâu thuẫn làm cho tổn thương sâu sắc khó tha thứ cho Yêu chị em gái, dái chị em dâu, đánh vỡ đầu anh em rể Cùng khúc ruột tự nhiên thân Yêu rào dậu cho kín Cho dù có thương u, quý mến đến kinh tế vật chất phải rõ ràng minh bạch, sịng phẳng quan hệ lâu bền Yêu xa nên gần, ghét kề gạch liền sân chẳng chào Tình cảm u mến khơng đến việc gần hay xa Yêu xé lụa may quần, ghét kể nợ kể nần Thương yêu sẵn sàng san sẻ, nhường nhịn thứ; ghét bới móc, nói xấu lẫn nhau; thói đời dở mặt, lật lọng, thái độ thay đổi thất thường Yêu nhau, chín bỏ làm mười Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Toán lớp – Tài liệu ôn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 470 Hệ thống phát triển Toán IQ Việt Nam Cô Trang – 0948.228.325 -*** Thương q dễ thơng cảm, bỏ qua lỗi lầm cho Yếu sên Rất mềm yếu, chậm chạp Yêu sai duyên, mến nhầm người Gắn bó với mà duyên phận không hợp; chọn nhầm bạn, nhầm người sống công việc Yêu thầm, dấu vụng u mến, có tình cảm đặc biệt khơng dám thổ lộ ra, người ngồi khơng biết Yêu chuộng lạ Yêu mến, quý trọng bóng bẩy, lạ lẫm khác thường; câu nói có ý chê cười người ln ham thích lạ, bóng bẩy, danh tiếng; người không chung thuỷ, kiên định Yêu yêu đường lối Khi yêu quý, cảm mến từ nhỏ thấy đáng yêu Yếu trâu khoẻ bò Một kinh nghiệm thực tế sống, sức trâu khoẻ sức bị nhiều, trâu yếu cho sức kéo tốt bị khoẻ Cịn có nghĩa bóng coi thường kẻ yếu, kẻ hèn mọn đơi kẻ yếu hèn bề ngồi lại có sức mạnh tiềm ẩn bên Yêu trẻ trẻ đến nhà, kính già, già để tuổi cho Trẻ u u nó, già thích trọng u trẻ, trẻ đến nhà; kính già, già để tuổi cho Biết yêu quý trẻ trẻ thân thiết, q mến mình; biết kính trọng người già sống lâu Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Toán lớp – Tài liệu ôn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 471 Hệ thống phát triển Toán IQ Việt Nam Cô Trang – 0948.228.325 -*** Yểu tướng đoản mệnh (yểu tướng: người có dạng, vóc dáng yếu ớt, mỏng manh) Theo quan niệm người xưa: người yểu tướng có tuổi thọ ngắn Yêu nết, trọng tài Yêu mến đường ăn nết ở, nể trọng tài Cũng có ý nói người ta yêu mến, quý trọng nết, tài khơng phải tiền hay giàu sang Cung cấp tài liệu luyện thi Violympic Tốn lớp – Tài liệu ơn thi vào lớp | Cô Trang – 0948.228.325 472 ... 0948.228.325 Hệ thống phát triển Tốn IQ Việt Nam Cơ Trang – 0948.228.325 -*** Ăn hết đánh đòn, ăn vợ ăn hết đánh đòn, ăn vợ  câu tục ngữ lưu truyền miền nam Anh chàng niên        ... sự, không muốn ăn đồ thừa người khác Vì vậy, nên ăn hết vài để ngun vài (tức khơng chạm đũa vào) Như hiểu ăn ăn hết, phần để lại cịn ngun để dọn cho người khác ăn Không ăn hết chẳng ăn cịn (thừa)... Hệ thống phát triển Toán IQ Việt Nam Cô Trang – 0948.228.325 -*** Băm chẳng lỗ, bổ chẳng vào, ném ao chẳng chìm  Vật cứng, rắn; người lì lợm, ngu đần quá, tác động dạy bảo không