Tín ngưỡng của người hoa ở quận 5, thành phood hồ chí minh

ĈҤI HӐC QUӔC GIA THÀNH PHӔ HӖ CHÍ MINH TRѬӠNG ĈҤI HӐC KHOA HӐC XÃ HӜI VÀ NHÂN VĂN BӜ MƠN VĂN HĨA HӐC TRҪN ĈĂNG KIM TRANG TÍN NGѬӤNG CӪA NGѬӠI HOA Ӣ QUҰN 5, THÀNH PHӔ HӖ CHÍ MINH LUҰN VĂN THҤC SƬ Chuyên ngành : VĂN HÓA HӐC Mã sӕ : 60.31.70 Hѭӟng dүn khoa hӑc : PGS.TS PHAN AN THÀNH PHӔ HӖ CHÍ MINH - 2008 LӠI CҦM ѪN Tôi xin chân thành cҧm ѫn: - PGS.TS Phan An ÿã tұn tình hѭӟng dүn tơi hoàn thành Luұn văn Thҥc sƭ - Nhà nghiên cӭu văn hóa Trѭѫng Ngӑc Tѭӡng ÿã cung cҩp cho tơi nhiӅu tѭ liӋu quý - Quý thҫy cô Bӝ môn Văn hóa hӑc q Thҫy Cơ ÿã giҧng dҥy lӟp Cao hӑc Văn hóa hӑc khố - Phịng Ĉào tҥo Sau Ĉҥi hӑc trѭӡng Ĉҥi hӑc Khoa hӑc Xã hӝi Nhân văn Tp HCM - Ban Quҧn lý hӝi quán ӣ quұn Tp HCM, ngày 20 tháng năm 2008 Trҫn Ĉăng Kim Trang MӨC LӨC DҮN LUҰN Lý chӑn ÿӅ tài Lӏch sӱ nghiên cӭu vҩn ÿӅ Cѫ sӣ lý luұn phѭѫng pháp nghiên cӭu 13 Mөc ÿích nghiên cӭu 13 Ĉӕi tѭӧng phҥm vi nghiên cӭu 14 Ĉóng góp cӫa luұn văn 15 Bӕ cөc cӫa luұn văn 16 Chѭѫng MӜT SӔ VҨN Ĉӄ CHUNG 1.1 Mӝt sӕ vҩn ÿӅ lý luұn 18 1.1.1 Văn hóa 18 1.1.2 Tín ngѭӥng 21 1.1.3 Tín ngѭӥng tơn giáo 24 1.1.4 Tín ngѭӥng tӯ góc ÿӝ văn hóa hӑc 27 1.2 Tәng quan vӅ ngѭӡi Hoa ӣ quұn 1.2.1 Ĉһc ÿiӇm ÿӏa lý quұn 28 28 1.2.2 Lӏch sӱ hình thành cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa ӣ quұn 31 1.2.3 Sӵ phân bӕ ÿһc ÿiӇm cѭ trú cӫa ngѭӡi Hoa ӣ quұn 35 1.2.4 Ĉһc ÿiӇm văn hóa cӫa ngѭӡi Hoa ӣ quұn 39 1.2.4.1 Nhà ӣ 39 1.2.4.2 Ăn uӕng 40 1.2.4.3 Trang phөc 40 1.2.4.4 Tín ngѭӥng, tơn giáo 41 1.2.4.5 Sinh hoҥt văn nghӋ, thӇ dөc thӇ thao 42 1.2.4.6 Các di tích lӏch sӱ, kiӃn trúc nghӋ thuұt 44 1.3 Tín ngѭӥng cӫa ngѭӡi Hoa ӣ vùng duyên hҧi phía Nam 45 Trung Quӕc * TiӇu kӃt 54 Chѭѫng MӜT SӔ LOҤI HÌNH TÍN NGѬӤNG CӪA NGѬӠI HOA Ӣ QUҰN 2.1 ThӃ giӟi quan siêu nhiên cӫa ngѭӡi Hoa ӣ quұn 56 2.2 Tiêu chí phân loҥi tín ngѭӥng 58 2.3 Tín ngѭӥng cӫa cá nhân 59 2.3.1 Thӡ thҫn bҧo mӋnh 59 2.3.2 Thӡ thҫn ÿӝ tuәi 64 2.4 Tín ngѭӥng gia ÿình dịng hӑ 64 2.4.1 Thӡ cúng tә tiên 64 2.4.2 Thӡ Thiên Quan Tӭ Phúc Môn Khҭu Thә Ĉӏa 69 TiӃp Dүn Tài Thҫn 2.4.3 Thӡ Môn thҫn 71 2.4.4 Thӡ Thә Ĉӏa Thҫn Tài 72 2.4.5 Thӡ Táo quân 78 2.4.6 Tín ngѭӥng trҩn trҥch 84 2.4.7 Thӡ cúng hӑ tӝc 95 2.5 Tín ngѭӥng cӫa nhóm ngѭӡi Hoa theo phѭѫng ngӳ 97 * TiӇu kӃt 129 Chѭѫng TÍN NGѬӤNG TRONG ĈӠI SӔNG CӪA NGѬӠI HOA Ӣ QUҰN 3.1 Tín ngѭӥng hoҥt ÿӝng kinh tӃ - xã hӝi 131 3.1.1 Trong hoҥt ÿӝng kinh tӃ 131 3.1.2 Trong hoҥt ÿӝng xã hӝi 136 3.2 Tín ngѭӥng - mӝt bӝ phұn cҩu thành văn hóa Hoa ӣ quұn 139 ӣ Nam Bӝ 3.3 Tín ngѭӥng ngѭӡi Hoa ӣ quұn q trình ÿӏnh cѭ 144 phát triӇn 3.4 Mӝt sӕ ÿһc ÿiӇm văn hóa tín ngѭӥng ngѭӡi Hoa ӣ quұn 5148 * TiӇu kӃt 161 KӂT LUҰN 163 TÀI LIӊU THAM KHҦO 170 DANH MӨC HÌNH 180 PHӨ LӨC 185 Phө lөc : Mӝt sӕ bҧn ÿӗ 186 Phө lөc : Danh sách cѫ sӣ tín ngѭӥng cӫa ngѭӡi Hoa 191 ӣ quұn Phө lөc : Danh sách ÿӅn thӡ hӑ (tӯ ÿѭӡng) cӫa ngѭӡi 199 Hoa ӣ quұn Phө lөc : Ngày Vía vӏ Phұt, Thҫn, Thánh cӫa ngѭӡi 200 Hoa ӣ quұn Phө lөc : Hình ҧnh 202 5.1 Mӝt sӕ hình ҧnh vӅ sinh hoҥt tín ngѭӥng cӫa ngѭӡi 203 Hoa ӣ duyên hҧi phía Nam Trung Quӕc 5.2 Mӝt sӕ hình ҧnh vӅ kiӃn trúc cӫa ngѭӡi Hoa ӣ 205 quұn 5.3 Tín ngѭӥng cӫa cá nhân 212 5.4 Tín ngѭӥng gia ÿình 213 5.5 Tín ngѭӥng trҩn trҥch 220 5.6 Thӡ cúng hӑ tӝc 223 5.7 Tín ngѭӥng cӫa nhóm ngѭӡi Hoa theo phѭѫng 224 ngӳ 5.8 Mӝt sӕ vҩn ÿӅ tӗn tҥi 238 DҮN LUҰN Lý chӑn ÿӅ tài Thành phӕ Hӗ Chí Minh mӝt trung tâm kinh tӃ - văn hóa lӟn cӫa cҧ nѭӟc, nѫi hӝi tө, giao lѭu vӟi nhiӅu nӅn văn hóa thӃ giӟi Ngày q trình cơng nghiӋp hóa - hiӋn ÿҥi hóa, vӟi sӵ biӃn ÿәi ngày nhanh cӫa ÿô thӏ nông thơn, cӫa kinh tӃ - xã hӝi, văn hóa ӣ Thành phӕ Hӗ Chí Minh cNJng liên tөc biӃn ÿәi phát triӇn “Ĉҩt lành chim ÿұu”, hѫn 300 năm qua, kӇ tӯ lúc ÿѭӧc xác lұp, Sài Gòn - Thành phӕ Hӗ Chí Minh ÿã ln mӝt nhӳng nѫi “ÿҩt lành” cӫa nѭӟc ta, nѫi có mһt thành phҫn cѭ dân cӫa mӑi miӅn Tә quӕc Thành phӕ Hӗ Chí Minh vùng ÿҩt gӗm nhiӅu dân tӝc sinh sӕng Sau ngѭӡi ViӋt, ngѭӡi Hoa ÿóng mӝt vai trị quan trӑng ӣ nhiӅu mһt vùng ÿҩt Ngѭӡi Hoa ÿã ÿһt chân ÿӃn vùng ÿҩt mӟi hѫn thӃ kӹ ÿã trӣ thành mӝt thành phҫn dân tӝc ÿҥi gia ÿình dân tӝc ViӋt Nam Ngѭӡi Hoa ӣ Thành phӕ Hӗ Chí Minh thuӝc nhiӅu nhóm ngơn ngӳ khác nhau: Quҧng Ĉông, Phúc KiӃn, TriӅu Châu, Hҽ Hҧi Nam Trong trình sinh sӕng tҥi Thành phӕ Hӗ Chí Minh, cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa vүn giӳ ÿѭӧc yӃu tӕ văn hóa truyӅn thӕng cӫa mình, ÿһc biӋt “tín ngѭӥng” Quұn ÿӏa bàn trung tâm cӫa Chӧ Lӟn cNJ, nѫi tұp trung ÿông nhҩt ngѭӡi Hoa ӣ Thành phӕ Hӗ Chí Minh cNJng nhѭ toàn miӅn Nam Trên vùng ÿҩt mӟi này, ngѭӡi Hoa ln bҧo tӗn tín ngѭӥng truyӅn thӕng cӫa mình, ÿӗng thӡi có sӵ giao lѭu - tiӃp biӃn văn hóa vӟi cӝng ÿӗng dân tӝc cӝng cѭ Do ÿó, tín ngѭӥng cӫa ngѭӡi Hoa ӣ quұn thӇ hiӋn sҳc thái văn hóa ÿa dҥng phong phú Tín ngѭӥng ÿóng vai trị ÿһc biӋt ÿӡi sӕng văn hóa, sӧi dây liên kӃt cӝng ÿӗng cӫa ngѭӡi Hoa ӣ vùng ÿҩt mӟi Tín ngѭӥng cӫa ngѭӡi Hoa mӝt tiêu chí quan trӑng xác ÿӏnh bҧn sҳc văn hóa dân tӝc, phân biӋt hӑ vӟi dân tӝc khác Bên cҥnh ÿó, tín ngѭӥng mӝt phҫn văn hóa cӫa ngѭӡi Hoa, thӃ nghiên cӭu tín ngѭӥng cӫa ngѭӡi Hoa sӁ góp phҫn tìm hiӇu văn hóa Hoa ӣ quұn nói riêng Nam Bӝ nói chung Lӏch sӱ nghiên cӭu vҩn ÿӅ 2.1 Nhӳng cơng trình nghiên cӭu trѭӟc năm 1975 Vҩn ÿӅ ngѭӡi Hoa ӣ ViӋt Nam nói chung ӣ Thành phӕ Hӗ Chí Minh nói riêng tӯ trѭӟc ÿӃn ÿã ÿѭӧc nhiӅu nhà nghiên cӭu quan tâm dѭӟi nhiӅu góc ÿӝ khác Các thѭ tӏch cә có ghi chép nhiӅu ÿӃn phong tөc tín ngѭӥng vùng Gia Ĉӏnh - Sài Gịn “Gia Ĉӏnh thành thơng chí” cӫa Trӏnh Hồi Ĉӭc [73], ÿã ghi chép vҳn tҳt dӳ liӋu lӏch sӱ, miêu tҧ cѫ sӣ tín ngѭӥng tұp tөc tín ngѭӥng cӫa ngѭӡi Hoa ӣ Nam Bӝ Dѭӟi thӡi Pháp thuӝc, có tác phҭm cӫa tác giҧ phѭѫng Tây liên quan ÿӃn văn hóa - xã hӝi cӫa ngѭӡi Hoa “Voyage an Cochinchina” (Mӝt chuyӃn du ngoҥn ÿӃn Nam KǤ) cӫa John White xuҩt bҧn ӣ Luân Ĉôn năm 1924 [85], mӝt tұp du ký viӃt vӅ phong tөc, tұp quán, tín ngѭӥng cӫa ngѭӡi dân Sài Gòn xѭa Tӯ nhӳng năm 50 ÿӃn nhӳng năm 70 cӫa thӃ kӹ XX, tҥp chí ӣ miӅn Nam nhѭ Quê hѭѫng, Chҩn Hѭng, NguyӋt san văn hóa …, ÿã cơng bӕ nhiӅu cơng trình nghiên cӭu vӅ ngѭӡi Hoa ӣ ViӋt Nam, cung cҩp cho ngѭӡi ÿӑc nhiӅu thông tin vӅ lӏch sӱ di dân, tә chӭc xã hӝi, hoҥt ÿӝng kinh tӃ, văn hóa cNJng nhѭ nhӳng sách cӫa nhà cҫm quyӅn ÿѭѫng thӡi ÿӕi vӟi ngѭӡi Hoa, nhѭ nhӳng cơng trình nghiên cӭu cӫa Tân ViӋt ĈiӇu: “Gӕc tích Minh Hѭѫng” [57], “Lӏch sӱ Hoa kiӅu tҥi ViӋt Nam” [58]; Trҫn Văn ĈӍnh “Hoa kiӅu tҥi ViӋt Nam” [71]… Luұn án TiӃn sƭ “Ngѭӡi Hoa ӣ miӅn Nam ViӋt Nam” cӫa TsaiMaw Kuey (Thѭ viӋn Quӕc gia Paris, 1968) (Bҧn dӏch cӫa Ӫy ban nghiên cӭu Sӱ hӑc Khoa hӑc cӫa Bӝ Quӕc gia Giáo dөc Sài Gòn) [79] Ĉây mӝt cơng trình mang tính chun khҧo vӅ ngѭӡi Hoa ӣ miӅn Nam ViӋt Nam Ngoài nӝi dung viӃt vӅ lӏch sӱ di dân cӫa nhóm ÿӏa phѭѫng ngѭӡi Hoa, tác giҧ ÿã dành mӝt chѭѫng phҫn (Xã hӝi ngѭӡi Hoa) ÿӇ nghiên cӭu vӅ ÿӡi sӕng tơn giáo tín ngѭӥng cӫa ngѭӡi Hoa “Sài Gịn năm x́a” cͿa V́˿ng Hͫng S͛n xu̽t b̻n năm 1968 [84], vi͗t v͙ nhi͙u khía c̹nh cuͱc sͩng cͿa cͱng ÿͫng nǵ͵i Hoa nh́ trình di dân, nh·ng phong tͽc tͅp quán, chùa mi͗u … 2.2 Nhӳng công trình nghiên cӭu sau năm 1975 Sau 1975, vҩn ÿӅ ngѭӡi Hoa ÿѭӧc nghiên cӭu mӝt cách sâu rӝng hѫn vӟi cơng trình: “Chùa Hoa Thành phӕ Hӗ Chí Minh” Phan An chӫ biên (1990) [44]; “Các nhóm cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa ӣ ViӋt Nam” cӫa Châu Hҧi (1992) [3]; “Nhà ӣ, trang phөc, ăn uӕng cӫa cѭ dân ÿӗng bҵng sông Cӱu Long” cӫa Phan Thӏ YӃn TuyӃt (1993) [52] ; “Ngѭӡi Hoa ӣ An Giang” cӫa Lâm Tâm (1994) [17]; “Ngѭӡi Hoa quұn Thành phӕ Hӗ Chí Minh” Phan An chӫ biên (1999) [45]; “Bia chӳ Hán hӝi quán ngѭӡi Hoa tҥi Thành phӕ Hӗ Chí Minh” cӫa Litana NguyӉn Cҭm Thúy (1999) [28]… Ngѭӡi Hoa ӣ quұn ÿã ÿѭӧc nghiên cӭu mӝt cách tәng thӇ vӅ kinh tӃ - xã hӝi, văn hóa, vӟi cơng trình: “Quұn Thành phӕ Hӗ Chí Minh - tiӅm triӇn vӑng” Lê Hӗng Liêm chӫ biên, xuҩt bҧn năm 1997 [19]; “Ĉӏa chí văn hóa quұn 5” Phan An chӫ biên, xuҩt bҧn năm 2002 [46], ÿӅ cұp rҩt nhiӅu ÿӃn tín ngѭӥng ngѭӡi Hoa ӣ quұn Cơng trình nghiên cӭu “Tín ngѭӥng dân gian ӣ Thành phӕ Hӗ Chí Minh thӵc trҥng giҧi pháp (1999 - 2001)” (Chӫ nhiӋm ÿӅ tài: ThS Võ Thanh Bҵng, Trung tâm Khoa hӑc Xã hӝi & Nhân văn Thành phӕ Hӗ Chí Minh, năm 2001) [82] mӝt cơng trình nghiên cӭu rҩt cө thӇ vӅ loҥi hình tín ngѭӥng dân gian ӣ Thành phӕ Hӗ Chí Minh nhѭ: tín ngѭӥng ӣ ÿình, miӃu, nhà vng, tín ngѭӥng danh nhân, tín ngѭӥng dân gian có nguӗn gӕc Bҳc, tín ngѭӥng anh hùng liӋt sƭ cách mҥng, tín ngѭӥng dân gian nghӅ nghiӋp Trong cơng trình nghiên cӭu này, tác giҧ cNJng ÿã nghiên cӭu tín ngѭӥng cӫa tӝc ngѭӡi ӣ Thành phӕ Hӗ Chí Minh: Hoa, Khmer, Chăm … Nӝi dung tín ngѭӥng dân gian cӫa ngѭӡi Hoa ÿѭӧc ÿӅ cұp rõ nét vӅ cҧ thӵc trҥng lүn giҧi pháp Luұn án TiӃn sƭ Lӏch sӱ “Tín ngѭӥng dân gian cӫa ngѭӡi Hoa ӣ Nam Bӝ” cӫa Võ Thanh Bҵng năm 2004 [83], ÿã hӋ thӕng loҥi hình tín ngѭӥng dân gian cӫa ngѭӡi Hoa, bao gӗm: thҫn vNJ trө, nhân thҫn, thҫn nghӅ nghiӋp, thҫn bҧo hӝ … Qua ÿó tác giҧ nêu lên mӕi quan hӋ giӳa tín ngѭӥng dân gian vӟi lƭnh vӵc ÿӡi sӕng cӫa ngѭӡi Hoa: kinh tӃ, xã hӝi, văn hóa “Nǵ͵i Hoa ͷ Nam Bͱ” cͿa Phan An, xu̽t b̻n năm 2004 [48] ÿã nghiên c΁u sâu v͙ văn hóa cͿa nǵ͵i Hoa ͷ Nam Bͱ, ÿ͏c bi͟t tín nǵ͹ng, tơn giáo cͿa nǵ͵i Hoa ͷ Thành phͩ Hͫ Chí Minh, vͳi 10 chung cho tồn xã hӝi, hӝi qn cịn chăm lo cho tӯng nhóm cӝng ÿӗng cӫa - Hͱi quán Nghƭa An trì ho̹t ÿͱng tài trͻ hͥc bͭng cho sinh viên có hồn c̻nh khó khăn, em nǵ͵i Hoa nhóm Tri͙u Châu tồn Thành phͩ - Hͱi quán QuǤnh PhͿ giúp ÿ͹ nǵ͵i nghèo, nǵ͵i già neo ÿ˿n gͩc H̻i Nam, ÿͫng th͵i vào tháng hàng năm hͱi quán tͭ ch΁c trao hͥc bͭng cho hͥc sinh - sinh viên em gͩc H̻i Nam vͳi sͩ ti͙n hͯ trͻ t΃ 60 ÿ͗n 65 tri͟u ÿͫng/năm, trao hͥc bͭng Hͱi khuy͗n hͥc cho hͥc sinh giͧi, hͥc sinh nghèo gͩc H̻i Nam toàn thành phͩ - Hͱi quán Tu͟ Thành tài trͻ cho hͥc sinh nghèo tŕ͵ng M̹ch Ki͗m Hùng, Tr̿n Khai Nguyên T΃ năm 1998 ÿ͗n nay, hͱi quán trao hͥc bͭng hͯ trͻ hͥc phí cho sinh viên em ÿͫng h́˿ng gͩc nǵ͵i Hoa Qu̻ng Ĉông Sau sinh viên tŕ͵ng, hͱi quán phͩi hͻp vͳi c˿ quan, doanh nghi͟p nh͉m giͳi thi͟u vi͟c làm - Nhͣ PhͿ mi͗u hàng năm vào dͣp l͝ Vía ơng Bͭn có ch́˿ng trình ÿ̽u ÿèn l̽y kinh phí ÿ͛ tham gia ho̹t ÿͱng xã hͱi NhiӅu Hӝi quán cӫa ngѭӡi Hoa ӣ quұn ln cӕ gҳng trì nhӳng loҥi hình nghӋ thuұt truyӅn thӕng - Nhͣ phͿ mi͗u mͷ lͳp d̹y nh̹c truy͙n thͩng t̹i tŕ͵ng Tr̿n Bͱi C˿ Ĉoàn múa rͫng Phúc Ki͗n cͿa hͱi quán th́͵ng ÿi múa ͷ chùa, công ty nǵ͵i Phúc Ki͗n, nh·ng dͣp l͝ t͗t, khai tŕ˿ng… Ngoài ÿoàn hát cNJng th́͵ng xuyên phͽc vͽ cͱng ÿͫng vào dͣp l͝ hͱi, l͝ t͗t … - Hͱi quán Tu͟ Thành phͩi hͻp vͳi c˿ quan chuyên môn tͭ ch΁c lͳp hͥc: th́ pháp, ca hát, nh̹c cͽ, múa truy͙n thͩng 136 - Hͱi quán QuǤnh PhͿ Ϳng hͱ kinh phí xây dΉng tŕ͵ng hͥc quΏ b̻o trͻ d̹y môn Hoa văn, quΏ b̻o trͻ văn hͥc ngh͟ thuͅt dân tͱc ͷ Thành phͩ - Vào dӏp TӃt, nhӳng ngѭӡi Ban Trӏ sӵ hӝi quán mua rҩt nhiӅu nhӳng chұu hoa vҥn thӑ vӅ ÿӇ sҹn, trѭӟc ÿӇ dâng cúng thҫn thánh, sau ÿӇ bà bá tánh không biӋt dân tӝc dân tӝc khác ÿӃn hái lӝc ÿҫu năm Hoһc vào ngày cúng lӟn nhѭ Vía Quan Thánh ĈӃ Quân, Vía Thiên Hұu Thánh Mүu hoһc TӃt Nguyên Tiêu, hӝi quán thѭӡng tә chӭc nhӳng hoҥt ÿӝng nghӋ thuұt truyӅn thӕng phөc vө bà ngѭӡi Hoa du khách gҫn xa thѭӣng thӭc nhӳng tuӗng tích lӏch sӱ Trung Quӕc thu hút sӵ ý cӫa ÿơng ÿҧo mӑi ngѭӡi 3.2 Tín ngѭӥng - mӝt bӝ phұn cҩu thành văn hóa Hoa ӣ quұn ӣ Nam Bӝ 3.2.1 Ngay tӯ ÿһt chân ÿӃn vùng ÿҩt mӟi, nhҵm cҧm tҥ sӵ chӣ che cӫa thҫn thánh nhҵm thӇ hiӋn sӵ gìn giӳ văn hóa truyӅn thӕng cӫa ӣ q hѭѫng, ngѭӡi Hoa ÿã lұp Thҩt Phӫ Võ MiӃu thӡ Quan Thánh ĈӃ Quân Thҩt Phӫ Thiên Hұu miӃu thӡ Thiên Hұu Thánh Mүu Dҫn dҫn, cuӝc sӕng ÿã әn ÿӏnh, ngѭӡi Hoa ӣ tӯng nhóm phѭѫng ngӳ xây dӵng thêm mӝt loҥt nhӳng miӃu mӟi ÿӇ tiӃp tөc trì loҥi hình tín ngѭӥng truyӅn thӕng cӫa hӑ Ĉӗng thӡi, hӑ xác ÿӏnh Chӧ Lӟn khu vӵc ÿӏnh cѭ lâu ÿӡi cӫa nên ÿã mӣ rӝng tín ngѭӥng thӡ Phúc Ĉӭc Chính Thҫn (ơng Bәn) vӟi nhu cҫu mong muӕn bình an, n әn, có tài lӝc … 137 3.2.2 Tín ngѭӥng mӝt nhӳng yӃu tӕ cҩu thành văn hóa ngѭӡi Hoa ӣ quұn Trѭӟc hӃt nӃp sӕng hàng ngày, ngѭӡi Hoa có thói quen thҳp nhang tҩt cҧ trang thӡ vӏ Phұt, Thҫn, Thánh, vào sáng sӟm chiӅu tӕi Buәi sáng, nhӳng bà nӝi trӧ, trѭӟc ÿi chӧ thѭӡng ÿӃn chùa hay miӃu gҫn nhà thҳp nhang, cҫu xin bình an Vào nhӳng ngày sóc, vӑng hay vào nhӳng dӏp Vía Thҫn, Thánh, ngѭӡi Hoa tӯ già ÿӃn trҿ ÿӅu ÿӃn nhӳng cѫ sӣ tín ngѭӥng cӝng ÿӗng mua nhang ÿèn, hoa quҧ, vàng mã ÿӇ cúng tӃ 3.2.3 Cùng vӟi nӃp sӕng hàng ngày, tín ngѭӥng cịn ҧnh hѭӣng lƭnh vӵc liên quan ÿӃn phong tөc ÿӡi ngѭӡi, tӯ sinh ra, lӟn lên lұp gia ÿình, mӯng thӑ cho ÿӃn qua ÿӡi Ngѭӡi Hoa có rҩt nhiӅu kiêng cӱ ÿӕi vӟi viӋc sinh ÿҿ nhѭ tránh xúc ÿӝng mҥnh, không nhìn nhӳng tranh ҧnh rùng rӧn … Ngồi sҧn phө cịn ÿѭӧc khuyӃn cáo khơng ăn mӝt sӕ ăn mà hӑ cho sӁ có ҧnh hѭӣng ÿӃn thai nhi viӋc sinh nӣ Trong trình mang thai, sҧn phө vӟi gia ÿình chӗng thѭӡng ÿӃn chùa, miӃu, cúng ông bà Tә tiên cҫu xin sӵ bình an, mҽ trịn vng Trҿ vӯa sinh ra, muӕn ÿón vӅ nhà phҧi chӑn ngѭӡi ÿón Ngѭӡi ÿón trҿ mang vӅ nhà phҧi ngѭӡi nhanh nhҽn, tháo vát, phúc ÿӭc Các sҧn phө sau sinh thѭӡng bӏ suy yӃu, thӃ ngѭӡi Hoa thѭӡng cho sҧn phө dùng nhӳng thӵc phҭm mang tính chҩt ôn hoһc nhiӋt nhѭ gà mái hҫm, gà ngâm rѭӧu nӃp, cháo ăn vӟi mè ÿѭӡng … nhҵm ÿӇ tránh bӋnh tұt ÿӇ cho mҥch máu cѫ thӇ huyӃt thơng Ngồi ra, gia ÿình thѭӡng ÿһt nhӳng chұu than hӗng dѭӟi gҫm giѭӡng ÿӇ giӳ ҩm cho ngѭӡi mҽ trҿ sѫ sinh Sau sinh, ngѭӡi mҽ phҧi kiêng cӱ rҩt nhiӅu nhѭ tránh ÿi gió, tay 138 chân phҧi mang vӟ, phҧi ÿӝi khăn bӏt kín ÿҫu, tai nhét bơng gịn, khơng ÿѭӧc tiӃp xúc vӟi nѭӟc sӟm … Sau ÿӭa trҿ ÿӡi, ngѭӡi Hoa lҥi có nhӳng nghi lӉ dành cho ÿӭa trҿ ÿӇ cҫu cho ÿѭӧc mҥnh khӓe, ăn mau chóng lӟn nhѭ: lӉ tҥ ѫn Bà mө, lӉ ÿҫy tháng, lӉ nôi Ĉһc biӋt, lӉ ÿҫy tháng khơng thӇ thiӃu truyӅn thӕng trӭng gà luӝc nhuӝm ÿӓ dùng ÿӇ chúc cho ÿӭa trҿ ÿѭӧc “sӕ ÿӓ”, may mҳn, khoҿ mҥnh Sau cúng, gia ÿình biӃu cho hӑ hàng mӛi ngѭӡi hoһc quҧ trӭng nhuӝm ÿӓ vài miӃng gӯng ngâm dҩm chua, theo tiӃng Quҧng Ĉơng, chua “xuyӃn”, ÿӗng âm vӟi “xuyӃn” có nghƭa cháu Ngѭӡi ăn gӯng chua thѭӡng thӕt lên “hҧo xuyӃn” (chua quá) ÿӗng âm vӟi nghƭa “cháu tӕt, cháu ngoan” [46:141,142] Vào nhӳng dӏp quan trӑng, ngѭӡi Hoa rҩt coi trӑng giӡ giҩc, ÿһc biӋt cѭӟi hӓi, tang ma Hôn lӉ cӫa ngѭӡi Hoa theo truyӅn thӕng cҫu kǤ, nhiӅu nghi lӉ, nghi thӭc liên quan ÿӃn tín ngѭӥng dân gian Ngѭӡi Hoa rҩt kӻ lѭӥng, thұn trӑng viӋc xem tuәi ÿơi nam nӳ có hӧp hay khơng Tӯng nghi lӉ cѭӟi hӓi ÿӅu phҧi tuân thӫ giӡ giҩc xác mà hӑ gӑi “ÿҥi cát” Trѭӟc ÿây hôn lӉ cӫa ngѭӡi Hoa phҧi trҧi qua bѭӟc, ÿѭӧc gӑi lөc lӉ, bao gӗm: nҥp thái, vҩn danh, nҥp cát, thӍnh kǤ, nҥp tӋ, thân nghinh Tuy nhiên ngày ÿã ÿѫn giҧn hѫn trѭӟc rҩt nhiӅu nhѭng nghi thӭc ÿôi vӧ chӗng khҩu lҥy trѭӟc bàn thӡ gia tiên vүn ÿѭӧc xem trӑng Trong trình sinh sӕng vӟi nӃu hiӃm muӝn cái, ÿôi vӧ chӗng phҧi ÿӃn chùa, miӃu xin Thҫn Thánh ban cho cái, ÿһc biӋt cҫu xin Kim Hoa Nѭѫng Nѭѫng, Quan Âm Bӗ Tát Tang lӉ cNJng ҧnh hѭӟng tӯ tín ngѭӥng truyӅn thӕng cӫa ngѭӡi Hoa rҩt nhiӅu Ngѭӡi Hoa quan niӋm rҵng mӝt ngѭӡi qua ÿӡi tӯ 139 bӓ trҫn gian ÿӇ ÿӃn vӟi thӃ giӟi bên kia, ÿó thӃ giӟi cӫa thҫn linh hoһc ma quӹ nhѭng vүn nhӳng mӕi liên hӋ vӟi ngѭӡi ӣ lҥi ĈiӅu ÿó ÿѭӧc thӇ hiӋn rõ nét nhҩt qua nghi thӭc cúng thҩt, cúng 49 ngày, 100 ngày, tiӇu tѭӡng, ÿҥi tѭӡng, tҧo mӝ … Trong lӉ tang, ngѭӡi Hoa rҩt trӑng ÿӃn giӡ giҩc ÿӇ tҭm liӋm, báo tang, ÿӝng quan, hҥ huyӋt … Ngѭӡi Hoa giӳ tөc tӃ quan hay cúng thҫn Hòm Ngѭӡi Phúc KiӃn TriӅu Châu giӳ tөc ÿút cѫm cho ngѭӡi chӃt ăn Ngѭӡi ÿӃn viӃng ÿѭa tang sӁ ÿѭӧc ngѭӡi Phúc KiӃn, TriӅu Châu tһng mӝt bao lì xì có cӝt chӍ ÿӓ, ÿӵng kҽo bên Ngѭӡi TriӅu Châu trѭӟc ngày chơn làm lӉ qua cҫu NӃu có ÿiӅu kiӋn, hӑ cịn chӑn nѫi chơn cҩt ÿӇ cháu có ÿiӅu kiӋn “phát”, làm ăn giҧ [83:148,149] 3.2.4 Trong ÿӡi sӕng văn hóa tinh thҫn cӫa ngѭӡi Hoa ӣ quұn 5, có hiӋn tѭӧng ÿan xem giӳa tín ngѭӥng tơn giáo mӝt cách rõ rӋt NhiӅu ngѭӡi Hoa ӣ quұn tín ÿӗ cӫa nhӳng tôn giáo: Phұt giáo, Thiên Chúa giáo, Tin lành … Trong ÿó, ÿơng nhҩt tín ÿӗ Phұt giáo Ngѭӡi Hoa quan niӋm Phұt cNJng giӕng nhѭ vӏ thҫn linh khác tín ngѭӥng dân gian truyӅn thӕng cӫa hӑ Vì thӃ cѫ sӣ tín ngѭӥng bên cҥnh viӋc thӡ tӵ vӏ thҫn thánh, ngѭӡi Hoa cịn tơn thӡ Quan Âm Bӗ Tát Ngѭӡi Hoa Quҧng Ĉông xem Bà nhѭ mӝt vӏ thҫn linh che chӣ giúp hӑ vѭӧt biӇn ÿѭӧc bình an Mӝt sӕ ngѭӡi Hoa lҥi xem Quan Âm Bӗ Tát nhѭ mӝt vӏ nӳ thҫn ban cho hӑ cái, sӭc khӓe, may mҳn, tài lӝc Tѭѫng tӵ nhѭ Quan Âm, Di Lһc mӝt nhân vұt ÿѭӧc thӡ cúng nhiӅu thӃ giӟi Phұt giáo, nhѭng quan niӋm cӫa ngѭӡi Hoa, hӑ xem Di Lһc nhѭ mӝt vӏ Thҫn vui vҿ, ÿҫy sӵ lҥc quan có khҧ mang ÿӃn cho hӑ (ÿһc biӋt nhӳng ngѭӡi mua bán) tài lӝc, may mҳn 140 Trong gia ÿình, bҩt kӇ theo tơn giáo gì, ngѭӡi Hoa cNJng ÿӅu thiӃt lұp mӝt bàn thӡ tә tiên ÿһt bên dѭӟi trang thӡ Phұt, Chúa Giêsu hoһc phӕi tӵ tҩt cҧ mӝt trang thӡ giӳa nhà ĈiӅu ÿó cho thҩy tín ngѭӥng thӡ cúng tә tiên ln ÿѭӧc trì mӑi gia ÿình ngѭӡi Hoa dù gia chӫ tín ÿӗ cӫa bҩt cӭ mӝt tôn giáo Cho dù theo bҩt cӭ tôn giáo nào, Phұt giáo, Thiên Chúa giáo hay Tin lành, ngѭӡi Hoa cNJng thѭӡng ÿӃn cѫ sӣ tín ngѭӥng cӝng ÿӗng ÿӇ cҫu xin nhӳng thuұn lӧi cuӝc sӕng Hӑ cNJng tiӃn hành nghi lӉ ӣ chùa miӃu mӝt cách bình thѭӡng, khơng phân biӋt tôn giáo, nhѭ thҳp nhang, xin keo, viӃt sӟ cҫu bình an, thӍnh nhang vịng … 3.2.5 Vào ngày Vía hoһc dӏp lӉ tӃt, tҥi hӝi quán cӫa ngѭӡi Hoa có tұp tөc ÿҩu giá ÿèn lӗng Ĉây mӝt sinh hoҥt văn hóa vӯa mang nét truyӅn thӕng, vӯa ÿem lҥi cho hӝi quán mӝt khoҧn thu không nhӓ Ĉèn lӗng ÿѭӧc làm bӣi nghӋ nhân ngѭӡi Hoa, sau ÿó treo ӣ hӝi quán vào dӏp tӃt Nguyên ÿán tә chӭc ÿҩu giá vào tӃt Nguyên Tiêu Ĉҩu giá ÿèn lӗng không phҧi chӍ mӝt viӋc làm mang tính “kinh tӃ”, mà cịn có sӵ ҧnh hѭӣng tӯ tín ngѭӥng, tӯ niӅm tin cӫa ngѭӡi ÿӕi vӟi Thҫn Thánh cҫu mong mӝt năm mӟi tӕt lành Vì thӃ nhӳng ngѭӡi tham gia ÿҩu giá ÿa phҫn nhӳng ngѭӡi hoҥt ÿӝng lƭnh vӵc kinh doanh Nguӗn thu tӯ buәi ÿҩu giá dù lӟn hay nhӓ ÿӅu ÿѭӧc hӝi quán sӱ dөng vào nhӳng viӋc cơng ích Tҩt cҧ nhӳng ÿiӅu cho thҩy tín ngѭӥng mӝt bӝ phұn cҩu thành văn hóa Hoa ӣ quұn Ĉây làø chӛ dӵa vӅ mһt tinh thҫn, nhu cҫu quan trӑng ÿӡi sӕng tâm linh cӫa hӑ, mӝt yӃu tӕ góp phҫn vào viӋc hӝi nhұp cӫa ngѭӡi Hoa vào cӝng ÿӗng dân tӝc ViӋt Nam ÿӏa bàn quұn Trong quan niӋm cӫa hӑ, vӏ Thҫn Thánh, 141 Phұt, Chúa … ÿӅu nhӳng nhân vұt ӣ bên hӑ ÿӇ chӣ che, mang lҥi cho hӑ nhӳng may mҳn, tӕt ÿҽp cuӝc sӕng 3.3 Tín ngѭӥng ngѭӡi Hoa ӣ quұn trình ÿӏnh cѭ phát triӇn Lӏch sӱ ÿӏnh cѭ phát triӇn cӫa ngѭӡi Hoa ӣ quұn cNJng trình hӝi nhұp cӫa ngѭӡi Hoa vào cӝng ÿӗng dân tӝc ӣ ViӋt Nam Mӝt nhӳng yӃu tӕ kӃt tinh nên bҧn sҳc văn hóa Hoa ӣ ÿây tín ngѭӥng Trong q trình cӝng cѭ sinh sӕng, tín ngѭӥng cӫa ngѭӡi Hoa ÿã có sӵ hӝi nhұp, thӇ hiӋn sӵ giao lѭu - tiӃp biӃn văn hóa mҥnh mӁ vѫí dân tӝc cӝng cѭ ÿӏa bàn, mà nәi bұt cӝng ÿӗng ngѭӡi ViӋt 3.3.1 HiӋn tѭӧng mӝt sӕ ngѭӡi Hoa không chӍ thӵc hiӋn viӋc thӡ cúng tҥi cѫ sӣ tín ngѭӥng Hoa mà cịn tham dӵ lӉ thӭc cúng bái ӣ lăng Tҧ quân Lê Văn DuyӋt ÿã xem Ông nhѭ mӝt vӏ thҫn bҧo hӝ cho cӝng ÿӗng cӫa mình, mӝt minh chӭng cho ÿiӅu ÿó Bên cҥnh ÿó, ngѭӡi Hoa cNJng thӡ Chӫ tӏch Hӗ Chí Minh (hӝi quán LӋ Châu), thӡ Bà Chúa Xӭ cҧ gia ÿình lүn nѫi thӡ tӵ cӝng ÿӗng (miӃu NgNJ Hành) Hàng năm ngѭӡi Hoa cNJng thѭӡng dành thӡi gian ÿi lӉ Vía Bà Chúa Xӭ núi Sam (Châu Ĉӕc, An Giang) vào tháng ÂL, Vía Linh Sѫn Thánh Mүu (Tây Ninh) vào tháng ÂL … 3.3.2 Ӣ ÿình Minh Hѭѫng Gia Thҥnh - mӝt ngơi ÿình cә cӫa ngѭӡi Hoa ӣ quұn 5, bên cҥnh nhӳng nhân vұt ÿѭӧc thӡ theo tín ngѭӥng ngѭӡi Hoa, cịn có vӏ thӡ Chѭӣng Cѫ LӉ Thành Hҫu NguyӉn Hӳu Cҧnh Không chӍ ngѭӡi ViӋt mà cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa cNJng ln kính trӑng Ơng Ơng ngѭӡi có cơng khai sáng vùng ÿҩt 142 phѭѫng Nam, giúp cho cuӝc sӕng cӫa hӑ ÿѭӧc yên әn tӕt ÿҽp hѫn Vì thӃ tҥi ÿình Minh Hѭѫng Gia Thҥnh, NguyӉn Hӳu Cҧnh ÿѭӧc ngѭӡi Hoa Minh Hѭѫng tôn Thѭӧng Ĉҷng Thҫn làm ÿôi câu ÿӕi ca ngӧi Ông: “Thӕng suҩt LӉ Thành Hҫu, hӝ quӕc tì dân, thҥc cҧnh oai chiêu ӭng NguyӉn Cơng Thѭӧng Ĉҷng thҫn” Ngồi tҩm bia ÿá ӣ ÿình có khҳc tên 15 ngѭӡi cӫa làng Minh Hѭѫng ÿã giӳ nhӳng chӭc quan cӫa triӅu NguyӉn tên cӫa 30 ngѭӡi thi ÿұu tӯ Giҧi Nguyên, Cӱ nhân ÿӃn Tú tài khoa thi triӅu NguyӉn [28:460] ĈiӅu ÿó cho thҩy q trình hӝi nhұp sâu sҳc cӫa cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa Minh Hѭѫng vào văn hóa, xã hӝi ViӋt Nam 3.3.3 Ӣ hӝi quán Ôn Lăng, Tam Sѫn, Nghƭa Nhuұn có thӡ Thành Hồng Bәn Cҧnh cӫa ÿình làng ViӋt Trong ӣ hai hӝi quán Ôn Lăng, Tam Sѫn, Thành Hoàng Bәn Cҧnh nhân vұt ÿѭӧc thӡ phӕi tӵ, ӣ hӝi quán Nghƭa Nhuұn, Thành Hồng Bәn Cҧnh cịn gӑi Linh Thҫn - nhân vұt ÿѭӧc thӡ trung tâm ӣ ÿiӋn, Thҫn có sҳc phong vua Tӵ Ĉӭc ban vào năm 1852 19 3.3.4 Ӣ khu vӵc quұn có hӝi quán LӋ Châu thӡ Tә nghӅ kim hồn Ĉây hӝi qn có yӃu tӕ văn hóa Hoa, nhѭng vӏ Tә nghӅ ÿѭӧc thӡ hoàn toàn ngѭӡi ViӋt, ÿó ÿӋ nhҩt Tә sѭ Cao Ĉình Ĉӝ, ÿӋ nhӏ Tә sѭ Cao Ĉình Hѭѫng, Tam vӏ Tә sѭ ÿӡi thӭ truyӅn nghӅ tҥi Chӧ Lӟn Trҫn Hoà, Trҫn ĈiӋn Trҫn ĈiӅn; Tam vӏ Tә sѭ ÿӡi thӭ truyӅn nghӅ tҥi Phan ThiӃt HuǤnh Quang, HuǤnh Nhұt HuǤnh Bҧo Trong ÿó, hai vӏ Cao Ĉình Ĉӝ Cao Ĉình Hѭѫng ÿѭӧc vua Khҧi Ĉӏnh năm thӭ sҳc phong Tә nghӅ khai sáng hӑ kim hoàn ViӋt Nam 19 20 20 Kӹ yӃu hӝi quán Nghƭa Nhuұn cung cҩp Kӹ yӃu hӝi quán LӋ Châu cung cҩp 143 3.3.5 Văn hóa ngѭӡi Hoa ӣ Nam Bӝ nói chung cNJng nhѭ ӣ quұn nói riêng cịn vүn giӳ nhӳng nét văn hóa truyӅn thӕng nhѭng khơng hồn tồn văn hóa Trung Hoa Nhӳng yӃu tӕ văn hóa truyӅn thӕng cӫa ngѭӡi Hoa, ÿһc biӋt tín ngѭӥng vào vùng ÿҩt Nam Bӝ ÿã có sӵ chuyӇn hóa ÿӇ hịa nhұp vӟi ÿiӅu kiӋn kinh tӃ, văn hóa xã hӝi cӫa vùng ÿҩt mӟi ĈiӅu ÿó thӇ hiӋn rõ nét tín ngѭӥng cӫa ngѭӡi Hoa ӣ quұn Quan Thánh ĈӃ Quân hay Quan Công vӕn chӍ ÿѭӧc ngѭӡi Trung Hoa tôn thӡ chӫ yӃu nhҵm ÿӅ cao sӵ trung nghƭa, dNJng cҧm, chí khí mà ngѭӡi cҫn phҧi hӑc tұp noi theo Nhѭng tín ngѭӥng cӫa ngѭӡi Hoa ӣ quұn 5, Ông lҥi nәi bұt vӟi ý nghƭa thҫn ÿӝ mҥng cho nam giӟi, tín ngѭӥng thӡ Ơng ÿѭӧc ngѭӡi Hoa “Thҫn Tài hóa” nhҵm cҫu mong tài lӝc ÿӃn cho ngѭӡi buôn bán, làm ăn qua tұp tөc “vay tiӅn, trҧ lӉ” Theo tұp tөc cӫa ngѭӡi Hoa, nѫi thӡ Quan Thánh ĈӃ Qn phҧi có cҧ ngӵa Xích Thӕ Ban ÿҫu, tѭӧng ngӵa Xích Thӕ chӍ ÿѫn giҧn mӝt vұt ÿӇ Ông cѭӥi Ngày nay, ngӵa Xích Thӕ cNJng ÿѭӧc thӡ cúng trang trӑng ÿѭӧc mӑi ngѭӡi ÿӃn cҫu xin tài lӝc, tiӅn bҥc, thành cơng theo câu “Mã ÿáo thành cơng” Tín ngѭӥng thӡ Thiên Hұu Thánh Mүu ban ÿҫu mang ý nghƭa chӫ yӃu phù hӝï cho ngѭӡi ÿi biӇn ÿѭӧc bình an Nhѭng ÿã әn ÿӏnh cuӝc sӕng ӣ vùng ÿҩt mӟi khơng cịn gҳn bó nhiӅu vӟi biӇn cҧ nӳa, dҫn dҫn, ngѭӡi Hoa ӣ quұn ÿã gán thêm cho Bà nhiӅu quyӅn mӟi nhѭ: ban sӭc khӓe, ban cái, ban tài lӝc, giúp cho mҽ trịn vng … Ngѭӧc lҥi có nhӳng vӏ Thҫn ban ÿҫu mang nhiӅu ý nghƭa nhѭng dҫn dҫn ÿѭӧc ÿѫn giҧn lҥi mӝt chӭc quan trӑng nhҩt, nhѭ tín ngѭӥng thӡ Chúa Sanh Nѭѫng Nѭѫng vӕn mӝt nӳ thҫn 144 phù trӧ vӅ tình duyên, hҥnh phúc gia ÿình, sinh ÿҿ, phù hӝ chóng lӟn, chӍ cịn ý nghƭa dành cho nhӳng ÿôi vӧ chӗng hiӃm muӝn ÿӃn cҫu xin Tín ngѭӥng thӡ Ngӑc Hồng hay cịn gӑi ơng Trӡi vӕn tín ngѭӥng mà ngѭӡi chӍ ÿѭӧc kính, cúng chӭ khơng ÿѭӧc cҫu xin, nhѭng ngày mӑi ngѭӡi ÿӅu có thӇ ÿӃn trѭӟc nѫi thӡ Ngӑc Hoàng ÿӇ cúng rӗi cҫu xin bҩt cӭ ÿiӅu mong muӕn 3.3.6 Khi nӅn kinh tӃ thӏ trѭӡng phát triӇn, viӋc làm ăn buôn bán ÿѭӧc mӣ mang tín ngѭӥng thӡ Thҫn Tài ngày nӣ rӝ Vì thӃ dүn ÿӃn hiӋn tѭӧng vӏ thҫn vӕn có chӭc khác giӡ ÿây ÿѭӧc “Thҫn Tài hóa” thành nhӳng vӏ thҫn cNJng có chӭc ban phát tài lӝc, nhѭ Quan Thánh ĈӃ Quân, TӅ Thiên Ĉҥi Thánh, Phұt Di Lһc, Phúc Ĉӭc Chính Thҫn, Huê Quang Ĉҥi ĈӃ, Hҳc - Bҥch vô thѭӡng … Bên cҥnh ÿó, nhiӅu trào lѭu văn hóa mӟi ÿѭӧc du nhұp vào ViӋt Nam ngѭӡi Hoa ӣ quұn ÿã thӡ thêm Thҫn Tài có nguӗn gӕc tӯ Nhұt Bҧn: Thҫn Tài Maneiki Neko (Thҫn Tài miêu), Thҫn Tài Daikoku (Ĉҥi Hҳc Thiên) Ӣ nѫi thӡ tӵ cӝng ÿӗng cӫa ngѭӡi Hoa ӣ quұn 5, nhҵm thӓa mãn nhu cҫu tín ngѭӥng - tơn giáo cӫa nhiӅu ngѭӡi, hӑ ÿã ÿѭa vӏ Phұt vào phӕi tӵ vӟi vӏ Thҫn Thánh truyӅn thӕng dân gian, phә biӃn nhҩt Quan Âm Bӗ Tát, Phұt Di Lһc, Tam ThӃ Phұt, Ĉӏa Tҥng Vѭѫng Bӗ Tát, Thұp Bát La hán … Sӵ chuyӇn biӃn vӅ tín ngѭӥng gia ÿình cӫa ngѭӡi Hoa ӣ quұn không rõ nét nhѭ ӣ nѫi thӡ tӵ cӝng ÿӗng Hҫu hӃt gia ÿình ngѭӡi Hoa ÿӅu giӳ gìn nhӳng tín ngѭӥng truyӅn thӕng cӫa nhѭ thӡ Thiên Quan Tӭ Phúc, Mơn Khҭu Thә Ĉӏa TiӃp Dүn Tài Thҫn, Thә Ĉӏa, Thҫn Tài, Quan Thánh ĈӃ Quân, Thiên Hұu Thánh Mүu, 145 Phұt Bà Quan Âm, thӡ cúng tә tiên … Ĉӗng thӡi nhiӅu gia ÿình bә sung thêm mӝt sӕ vӏ thҫn khác ÿӇ nhҵm mong nhұn ÿѭӧc nhiӅu sӵ chӣ che, ban nhiӅu tài lӝc hѫn nhѭ TӅ Thiên Ĉҥi Thánh, Ĉӏa Mүu, Thánh Anh La Sát, Bà Chúa Xӭ … 3.3.7 Trong thӡi kǤ ÿơ thӏ hóa hiӋn nay, sӵ chuyӇn biӃn vӅ tín ngѭӥng cӫa ngѭӡi Hoa ӣ quұn tҩt yӃu nhҵm ÿӇ thích nghi vӟi tình hình mӟi Vì thӃ sӕ lѭӧng ngѭӡi ÿi cҫu cúng ӣ nhӳng nѫi thӡ tӵ cӝng ÿӗng ngày ÿông hѫn thѭӡng xuyên hѫn Ngѭӡi ta ÿӕt giҩy tiӅn vàng mã ngày nhiӅu hѫn, nghi lӉ cúng tӃ ÿѭӧc ÿѫn giҧn ngҳn gӑn hѫn ÿӇ phù hӧp vӟi ÿiӅu kiӋn cӫa nhӳng ngѭӡi kinh doanh, buôn bán nhӓ, lao ÿӝng chân tay … , vӕn eo hҽp vӅ quӻ thӡi gian Tuy nhiên, nhӳng chuyӇn biӃn vӅ tín ngѭӥng ÿó khơng gây ҧnh hѭӣng xҩu ÿӃn nhӳng tín ngѭӥng vӕn văn hóa truyӅn thӕng cӫa ngѭӡi Hoa 3.4 Mӝt sӕ ÿһc ÿiӇm văn hóa tín ngѭӥng ngѭӡi Hoa ӣ quұn 3.4.1 Ngѭӡi Hoa ӣ quұn ÿӅu gìn giӳ, bҧo lѭu nhӳng tín ngѭӥng truyӅn thӕng cӫa tә tiên di cѭ tӯ quê hѭѫng ÿӃn vùng ÿҩt mӟi Nhӳng tín ngѭӥng ÿѭӧc bҧo lѭu nәi bұt nhҩt thӡ Thiên Hұu Thánh Mүu, Quan Thánh ĈӃ Quân Ӣ quұn 5, hình ҧnh Thiên Hұu Thánh Mүu Quan Thánh ĈӃ Quân có thӇ bҳt gһp ӣ rҩt nhiӅu nѫi Trên trang thӡ cӫa ÿҥi ÿa sӕ gia ÿình ngѭӡi Hoa, bên cҥnh vӏ gia tiên, thѭӡng có tranh hoһc tѭӧng Thiên Hұu Thánh Mүu, Quan Thánh ĈӃ Quân nhӳng ngѭӡi hҫu cұn cӫa vӏ Ӣ phҫn lӟn cѫ sӣ tín ngѭӥng cӝng ÿӗng, cNJng ÿӅu có khám thӡ riêng cӫa Thiên Hұu Thánh Mүu, Quan Thánh ĈӃ Quân Ngày vía cӫa Thiên Hұu Thánh Mүu hay Quan Thánh ĈӃ Quân nhӳng ngày lӉ trӑng ÿӡi sӕng tín ngѭӥng cӫa ngѭӡi Hoa Thұm chí, vӏ trí cӫa Quan Thánh ĈӃ 146 Quân ÿӡi sӕng tín ngѭӥng cӫa ngѭӡi Hoa ӣ quұn ÿѭӧc ÿӅ cao hѫn so vӟi cѭ dân vùng ven biӇn phía Nam Trung Quӕc Bӣi Quan Thánh ĈӃ Quân ÿҥi diӋn cho nhӳng ÿӭc tính tӕt ÿҽp (trung thӵc, nhân nghƭa, thông minh, quҧ cҧm), mà nhӳng ngѭӡi Hoa di cѭ thѭӡng hѭӟng tӟi ÿӇ có thӇ tӗn tҥi, gҳn kӃt cӝng ÿӗng phát triӇn ÿѭӧc nѫi ÿҩt khách Bên cҥnh ÿó, có nhӳng tín ngѭӥng vӕn gҳn bó mұt thiӃt vӟi biӇn cҧ cӫa ngѭӡi Hoa ӣ duyên hҧi phía Nam Trung Quӕc, ÿӃn Nam Bӝ, ÿã dҫn dҫn ÿѭӧc loҥi bӓ nhѭ tín ngѭӥng thӡ hiӋn tѭӧng tӵ nhiên (mây, mѭa, sҩm, chӟp, núi, sơng …) Thay vào ÿó hàng loҥt nhӳng loҥi hình tín ngѭӥng ÿáp ӭng nhu cҫu tâm linh cӫa hӑ ӣ vùng ÿҩt mӟi, nhѭ hiӋn tѭӧng mӣ rӝng tín ngѭӥng thӡ ơng Bәn cѫ sӣ tín ngѭӥng cӝng ÿӗng, hoһc ngày mӣ rӝng tín ngѭӥng thӡ Thҫn Tài hoҥt ÿӝng kinh tӃ thѭѫng mҥi Mӝt mһt hӑ vүn giӳ tín ngѭӥng Thҫn Tài truyӅn thӕng, mһt khác hӑ hình thành nên nhӳng hình ҧnh Thҫn Tài mӟi, thұm chí cịn có sӵ giao lѭu - tiӃp biӃn văn hóa vӟi nӅn văn hóa vӅ hình ҧnh Thҫn Tài nhѭ Thҫn Tài Daikoku, Thҫn Tài Miêu (Nhұt Bҧn) Nhӳng tín ngѭӥng trҩn trҥch cӫa ngѭӡi Hoa ӣ quұn ngày nhiӅu hѫn, khơng cịn ÿѫn giҧn nhѭ ӣ q hѭѫng cNJ Ӣ Trung Quӕc, gia ÿình ngѭӡi Hoa ln dán hai bӭc ҧnh Môn Thҫn Chung QuǤ ÿánh quӹ cӱa Ngѭӡi Hoa ӣ quұn vүn trì tín ngѭӥng này, nhiên, hӑ khơng cịn dán hình nhѭ cịn ӣ q hѭѫng mà chӍ tѭӧng trѭng bҵng hai ӕng sҳt cҳm nhang hai bên cӱa Cịn hình ҧnh Chung QuǤ ÿánh quӹ hҫu nhѭ không xuҩt hiӋn ÿӡi sӕng tâm linh cӫa ngѭӡi Hoa ӣ Nam Bӝ nói chung ӣ quұn 147 nói riêng, mà hӑ ÿã thay vào ÿó bҵng hàng loҥt nhӳng biӇu tѭӧng trҩn trҥch khác trѭӟc cӱa nhà 3.4.2 Gҳn liӅn vӟi loҥi hình tín ngѭӥng cӫa ngѭӡi Hoa, ngồi gia ÿình ra, cịn có cѫ sӣ tín ngѭӥng cӝng ÿӗng Các cѫ sӣ tín ngѭӥng cӫa ngѭӡi Hoa ӣ quұn cNJng nhѭ ӣ Nam Bӝ nói chung bҧo lѭu kiӃn trúc truyӅn thӕng tӯ cӕ hѭѫng Nói cách khác, dù có thay ÿәi nhiӅu, nhѭng kiӃn trúc miӃu / chùa 21 cӫa ngѭӡi Hoa sӵ kӃ tөc quy phҥm kiӃn trúc Trung Quӕc - mӝt di sҧn có trình phát triӇn lâu dài, ln giӳ ÿѭӧc mӝt cách hoàn chӍnh tinh chҩt cѫ bҧn cӫa hӋ thӕng [38:190,191] Tӯ xa, dӉ nhұn chùa Hoa vӟi màu ÿӓ hoһc màu hӗng thҳm, ÿӕi vӟi ngѭӡi Hoa, màu ÿӓ màu cӫa may mҳn hҥnh phúc Nhӳng ngơi chùa Hoa có nhiӅu lӟp mái chӗng lên theo kiӇu “trùng thiӅm ÿiӋp ӕc” Nhӳng hàng ngói ӕng màu xanh ÿѭӧc gӑi lѭu ly hay màu vàng ÿѭӧc gӑi hoàng lѭu ly che phӫ mái chùa, vӟi nhӳng ÿҫu ÿao cong vút, tҥo nét vӯa vӯa uy nghi [63:45] Thơng thѭӡng chùa Hoa ÿѭӧc xây dӵng theo hình chӳ quӕc (⦚) hoһc chӳ khҭu (♲) Ĉһc ÿiӇm kiӃn trúc chùa Hoa lҩy kӃt cҩu gӛ làm chính, dùng tѭӡng thҷng ÿӭng bao quanh, lӧp mái nghiêng, cӝt ÿһt ÿá tҧng Không gian chùa Hoa bao gӗm phҫn: sân cәng chùa, tiӅn ÿiӋn, trung ÿiӋn, ÿiӋn, sân thiên tӍnh, hành lang gian nhà phө Trong ÿó có nhӳng hҥng mөc kiӃn trúc thӇ hiӋn yӃu tӕ văn hóa truyӅn thӕng ӣ quê hѭѫng Trung 21 Trong cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa hiӋn nay, khái niӋm chùa miӃu thѭӡng bӏ sӱ dөng lүn lӝn Ngѭӡi Hoa có khuynh hѭӟng gӑi chung nhӳng nѫi thӡ tӵ “chùa” mà khơng cҫn phân biӋt ÿó nѫi thӡ Phұt hay thҫn thánh [63:43] 148 Quӕc mà ngѭӡi Hoa ÿã thӇ hiӋn lҥi vùng ÿҩt mӟi, qua ÿó hӑ ÿã gӣi gҳm nhӳng tâm tѭ cӫa vào nhӳng giá trӏ kiӃn trúc Ӣ cәng sân chùa Hoa, ln nhìn thҩy tҩm hồnh phi ghi rõ tên gӑi cӫa cѫ sӣ tín ngѭӥng nhѭ “QuǤnh Phӫ hӝi quán” (䝙 ㄫ 㦒 咧), “Ôn Lăng hӝi quán” (䄺 椄 㦒 咧) … Lân ÿá, sѭ tӱ ÿá, bҧo cә thҥch … nhӳng hình ҧnh thѭӡng bҳt gһp trѭӟc vào miӃu ÿó cNJng nhӳng giá trӏ văn hóa truyӅn thӕng cӫa ngѭӡi Hoa ÿѭӧc bҧo lѭu tӯ Trung Quӕc sang ÿӃn vùng ÿҩt mӟi Cһp sѭ tӱ ÿá ÿһt ӣ hai bên, dѭӟi thӅm hay thӅm sát cӱa ÿѭӧc coi linh thú dNJng mãnh canh gác chùa Thӵc cһp sѭ tӱ bҳt nguӗn tӯ biӇu tѭӧng kǤ lân cә xѭa Ĉó hình ҧnh tѭӧng trѭng cho cһp ÿôi lѭӥng thӇ: kǤ ÿӵc, tѭѫng trѭng cho dѭѫng; lân cái, tѭӧng trѭng cho âm Ӣ chùa Hoa, kǤ ÿѭӧc thӇ hiӋn dѭӟi dҥng “sѭ tӱ hí cҫu”, lân thӇ hiӋn dѭӟi dҥng “lân mүu xuҩt lân nhi” Bҧo cә thҥch (⺂ 熢 䪂) (trӕng ÿá) ÿһt hai bên cӱa hoһc ÿһt ӣ trѭӟc hai cӱa phө mӝt vұt phҭm ÿiêu khҳc trang trí kiӃn trúc ÿһc biӋt ӣ Trung Quӕc (phә biӃn ӣ Phúc KiӃn, Quҧng Ĉông, Bҳc Kinh) Ӣ Trung Quӕc gӑi cһp trӕng ÿá “môn chҭm thҥch” (栏 㨤 䪂) (tӭc gӕi bҵng ÿá ÿһt ӣ trѭӟc cӱa) “Môn chҭm thҥch” xuҩt hiӋn ӣ trѭӟc cӱa nên gӑi “môn cә thҥch” (栏 熢 䪂) (trӕng ÿá ÿһt trѭӟc cӱa) hay gӑi “mơn ÿơn” (栏 ⬸) (tӭc gị trѭӟc cӱa) NӃu có hình trịn gӑi “viên mơn cә” (⦢ 栏 熢) (trӕng trịn ÿһt trѭӟc cӱa), 149 nӃu có hình vng gӑi “phѭѫng mơn cә” (㡈 栏 熢) (trӕng vuông ÿһt trѭӟc cӱa) [87:86] Trên nhӳng cһp bҧo cә thҥch này, ngѭӡi ta trang trí rҩt nhiӅu hӑa tiӃt, hình ҧnh nhӳng linh vұt nhѭ kǤ lân, sѭ tӱ, chim … Bҧo cә thҥch nhѭ hình ҧnh trӕng ÿá biӇu thӏ âm thanh, hiӇu theo nghƭa trӕng treo ӣ công ÿѭӡng thӡi xѭa ÿӇ ngѭӡi dân có oan ӭc ÿӃn ÿánh trӕng kêu oan Còn ӣ quұn 5, bҧo cә thҥch biӇu thӏ chӭc truyӅn thӕng, nhӳng ѭӟc nguyӋn khҭn cҫu cӫa ngѭӡi ÿӃn chùa miӃu lӉ bái chѭ thҫn ÿѭӧc thӡ tӵ ӣ ÿó [38:202] Bҧo cә thҥch ӣ tӯng nhóm cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa thuӝc ngơn ngӳ khác nhau, cNJng ÿѭӧc thӇ hiӋn không giӕng Nhӳng cһp bҧo cә thҥch cӫa ngѭӡi Hoa Quҧng Ĉông ÿѭӧc thӇ hiӋn vӟi quy mô chҥm khҳc nhӓ, ÿѭӧc ÿһt tҥi cӱa vào phҫn trung ÿiӋn (hӝi quán TuӋ Thành) Trái lҥi, bҧo cә thҥch cӫa nhóm ngѭӡi Hoa Phúc KiӃn lҥi ÿѭӧc tҥc vӟi quy mô lӟn hѫn, ÿһt trѭӟc cәng vào tiӅn ÿiӋn (Nhӏ phӫ miӃu, hӝi qn Ơn Lăng) Nhӳng cһp bҧo cә thҥch ӣ ÿây bên cҥnh viӋc giӟi thiӋu mӝt dҥng trang trí bҵng ÿá cӫa nghӋ nhân ngѭӡi Hoa, cịn góp phҫn giúp cho cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa cҧm thҩy gҫn gNJi, ÿoàn kӃt, tѭѫng trӧ lүn [63:159,160] KiӃn trúc cNJng nhѭ nghӋ thuұt trang trí mái, miӃu ӣ chùa Hoa khác tùy theo tӯng nhóm phѭѫng ngӳ NӃu nhѭ ӣ chùa cӫa nhóm Hoa Quҧng Ĉơng có ÿҫu ÿao vng bҵng, sҳc cҥnh, trang trí gӕm nһng nӅ ÿӗ sӝ; trái lҥi, chùa cӫa nhóm Hoa Phúc KiӃn có mái miӃu hình thuyӅn, hai ÿҫu ÿao vuӕt cong, tҥo nét thoát cho tәng thӇ kiӃn trúc Ngồi ra, ngѭӡi Hoa Phúc KiӃn cịn dùng dҥng kiӃn trúc cӱa sә cӱa có hình trịn nhѭ hai mҳt cӑp, ÿây vұt ÿѭӧc nhóm ngѭӡi Hoa chӑn làm biӇu tѭӧng cho cӝng ÿӗng Trong vịm cӱa hình trịn ÿó, có chҳn song cӱa, 150 ... trú hҫu nhѭ ÿӅu khҳp tӍnh, thành ӣ Nam Bӝ, khu vӵc tұp trung ÿơng nhҩt ngѭӡi Hoa Thành phӕ Hӗ Chí Minh chiӃm 50% dân sӕ ngѭӡi Hoa ӣ Nam Bӝ Ӣ Thành phӕ Hӗ Chí Minh, ngѭӡi Hoa tұp trung sinh sӕng... Bҵng, Trung tâm Khoa hӑc Xã hӝi & Nhân văn Thành phӕ Hӗ Chí Minh, năm 2001) [82] mӝt cơng trình nghiên cӭu rҩt cө thӇ vӅ loҥi hình tín ngѭӥng dân gian ӣ Thành phӕ Hӗ Chí Minh nhѭ: tín ngѭӥng ӣ ÿình,... ngѭӡi Hoa Thành phӕ Hӗ Chí Minh? ?? (Chӫ nhiӋm ÿӅ tài: NguyӉn Văn Sanh, Trung tâm văn hóa Thành phӕ Hӗ Chí Minh, năm 2006) [38] ÿã phác hӑa mӝt bӭc tranh toàn cҧnh vӅ văn hóa cӫa ngѭӡi Hoa qua tín