Bien phap thi cong trang trai bo sua vinamik LAO (song ngu)

Bien phap thi cong trang trai bo sua vinamik LAO (song ngu) Để đáp ứng nhu cầu của chủ đầu tư nhanh chóng đưa được dự án vào vận hành trong thời gian gần nhất nhằm đạt hiệu quả kinh tế cao trong việc khai thác dự án. Nhà thầu chúng tôi sẽ cố gắng tập chung mọi nguồn lực để thi công với tiến độ nhanh nhất và đạt chất lượng tốt nhất. Căn cứ vào thiết kế khối lượng công việc, đặc điểm công trình, tiến độ thi công công trình và qua khảo sát khu vực xây dựng cũng như yêu cầu của chủ đầu tư, thì Nhà thầu chúng tôi dự kiến trình tự tiến hành thi công như sau: Bước 1: Tiến hành chuẩn bị mặt bằng thi công. Bước 2: Tiến hành thi công hệ thống. Bước 3: Lắp đặt hệ thống Bước 4: Căn chỉnh, đấu nối và kiểm tra hệ thống Bước 5: Hướng dẫn sử dụng và chuyển giao công nghệ, bảo hành công trình, hoàn th

CƠNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHỊNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM ThuyÕt minh EXPLAINATION BiÖn pháp kỹ thuật tổ chức thi công OF CONSTRUCTION AND ENGINEERING METHODS Phần I Giới thiệu tóm tắt đặc điểm công trình Dự án Tổ hợp trang trại bò sữa, bò thịt công nghệ cao Vinamilk- Lào Jagro Part I - Briefly introduction on construction features Project Vinamilk-Lao Jagro High-tech Beef cattle and Dairy cows farm complex Gãi thầu số 12 Package no 12 Cung cấp lắp đặt kết cấu Chuồng trại, kho tàng Supply and installation of barns and warehouse structures Chủ đầu tư Employer Công ty TNHH phát triển Nông nghiệp Lào Nhật Xiêng Khouảng Địa điểm xây dựng Xieng Khouang Lao - Japanese Agricultural Development Company Limited Huyện Paek, tỉnh xiêng Khỏuang, Lào Construction location Paek district, Xieng Khouang province, Lao P.D.R CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM Phần II Gia công kÕt cÊu thÐp t¹i x­ëng Part II - Processing steel structure at workshop Cấu kiện gia công x­ëng Components are processed at the workshop Equipment for construction in the workshop as follows: ThiÕt bÞ chuÈn bÞ trin khai thi công xưởng sau: - Automatic welding machine = units - Drilling machine = units - Automatic welding machine under layers of welding flux = units Máy phun bi vòi = - 6-hose Shot Blasting Machine= unit Bảo hộ lao động (gồm Quần, áo, giày ,mũ) = 80 - - Máy hàn tự động = - Máy khoan = - Máy hàn tự đông lớp thuốc = Cái - Kết cấu sản xuất xưởng công ty thuận tiện cho việc bố trí công nhân sản xuất xưởng: - Kỹ thuật nghiên cứu vẽ thiết kế chủ đầu tư cung cấp, triển khai vẽ thi công chi tiết công nhân thi công - Quá trình sản xuất kết cấu thép xưởng quan trọng độ xác, chất lượng cấu kiện hoàn thiện cửa dự án nhà thép có đảm bảo hay không trình sản xuất định - Quy trình sản xuất cấu kiện xưởng thể qua bước sau đây: Workwear (including pants, protective clothing, shoes, and helmets) = 80 sets The structure is manufactured in the factory workshop for convenient arrangement of production workers at the factory: - Researching techniques for design drawings provided by Employer, deploying detailed construction drawings for construction workers - The process of manufacturing steel structures at the workshop is very important, because whether the accuracy, quality of the components and the perfection of a steel building project are guaranteed or not, it depends on the production process - The process of manufacturing components in the workshop is shown through the following steps: CƠNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHỊNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM + Cắt phôi + Cutting embryos + Gá tạo hình + Fix jigs to shape + Hàn, nắn tổ hợp + Welding, straightening combination + Hàn mà liên kết, khoan lỗ + Welding linkage, drilling holes + VÖ sinh cÊu kiÖn + Clean components + M¹ kÏm nhóng nãng + Hot dip galvanized + Bao kiện + Packing Lấy dấu cắt Marking and cutting - Công tác lấy dấu định vị cấu kiện quan trọng nên - yêu cầu người lấy dấu cắt tạo hình phải phục tùng theo phân công ca kỹ thuật thiết phải lấy dấu theo kích thước vẽ, kiÓm The work of marking and locating components is very important, so it is required that the people who take the mark and cut the shape must obey according to the assignment of engineer, they must tra kü l­ìng tr­íc cắt tính toán kích thước cho không l·ng necessarily get the mark in accordance with the size of drawings, phÝ vËt t­ carefully check before cutting, calculate the dimensions so that no Hàn đính tổ hợp tạo hình materials are wasted - Trước tổ hợp tạo hình phải kiểm tra chặt chẽ thÐp Positioner welding and forming combination nÕu cong vªnh biến dạng phải đưa vào máy nắn thẳng - Before forming, it is necessary to closely inspect the steel - Công nhân trước hàn đính cấu kiện thiết phải kê, sheets, if warping deformation, it must be put into the straightening giằng đính phải chuẩn bị đầu đủ đánh dấu thứ tự chi tiết cấu kiện machine đem vào hàn đính Nếu bị cong vênh, khe hở bụng - Workers must arrange and brace positioner places before s­ên lín h¬n 3,5mm yêu cầu nắn, mài lại cho tiêu chuÈn CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM - Hµn đính giới hạn chiều cao không vượt 0,5 chiều cao positioner welding, must fully prepare all details of the components to đường hàn thiết kế chiều dài không 30mm Sau hàn dính tạo be welded If warping, having gap between the belly plate and the rib h×nh hoàn chỉnh bước chia khoảng cách đính tiếp gia plate larger than 3.5 mm, it is required to straighten and re-grinding to c­êng the standard C«ng tác cắt bích khoan lỗ - Positioner welding for limit the height does not exceed 0.5 in - BÝch cắt kích thước, làm bề mặt bích phải th¼ng, height and design welded line under length not exceeding 30mm After không cong vênh Lấy dấu khoan lỗ theo thiết kế, làm positioner welding and shape formation completed, the next step is to bavia, mép lỗ divide the distance to weld positioners for reinforcement bars - Các lỗ ghép bích phải kiểm tra lắp thử cấu kiện bulong, số bu lông lắp thử 30% Cut flanges and drill holes - The cutting flange must be of the correct size, while cleaning the flange surface, it must be straight, not warped Marking and drilling - Khi hàn phải hàn so le, cạnh đối xøng víi tr¸nh cho holes as designed, clean bavia, hole edges bị biến dạng máy hàn đồng thời - The flange joints must check and test the components with - ChiỊu cao mèi hµn theo yêu cầu thiết kế Đường hàn không rỗ, bolts, the number of test bolts is 30% kh«ng ngËm xØ giới hạn cho phép Welding to produce forming complexes - Các vết cắt lở kim loại có chiều sau không 0,5mm - When welding, staggered welding must be carried out, the ®èi víi tÊp thÐp dµy 10mm vµ 1mm tÊm thÐp > 10mm edges are symmetrical to prevent the bar from being deformed if there - Sau cấu kiện tạo hình xác hàn đính công nhân are no two welding machines performed simultaneously Hàn chế tạo tổ hợp hình CễNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM tiến hành tổ hợp cấu kiện hàn hoàn thiện theo thiết kế Để đảm bảo - The weld height must be ensured according to the design đường hàn kỹ thuật chất lượng tốt công nhân thường kiểm tra requirements The welding line is not porous, and without pitting, điều chỉnh dây hàn, thuốc hàn, dòng điện hàn cho hợp lý welding seams must not have welding slag exceeding the permissible - Qu¸ trình gia công phải tuân thủ nghiệm ngặt TCXDVN 338- limits 2005 kết cấu thép tiêu chuẩn 170-2012 kết cấu thép gia công lắp - The base metal unfinished cuts have a depth not exceeding r¾p 0.5mm for 10mm thickness steel and 1mm steel plate> 10mm VÖ sinh - After the structure is formed correctly, workers will conduct - Cấu kiện sau gia công tạo hình xác chuyển welding in accordance with the design In order to ensure that the sang giai đoạn vệ sinh cấu kiện vệ sinh đánh rÜ bỊ mỈt welding line meets the technical requirements and good quality, workers xử lý máy Bắn hạt kim loại trước chuyển sang công tác mà must often check the adjustment of welding wire, welding flux, welding current so that it is reasonable kÏm Bao kiÖn bảo quản - Tất cấu kiện sau vệ sinh phải dánh dấu theo thứ tự theo hạng mục thiết kế, kê kích thẳng phẳng tránh trường hợp vận chuyển làm cho cấu kiện cong vênh, móp méo - Dùng bạt che đậy cẩn thận, tránh mưa gió bụi bẩn Phần III - Chuẩn bị công trường Kế hoạch công tác chuẩn bị công trường a Khảo sát công trường lên kế hoạch thi công tổng thể - The processing process must strictly follow the standards of TCXDVN 338-2005 steel structure and standard 170-2012 of processed and assembled steel structure Sanitary - Components after being processed to form correctly, it will go to the cleaning stage, where the components will be cleaned on the surface and treated with metal shot blasting machines before moving to plating zinc CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM Căn vào mặt trạng điều kiện bảo đảm thi Preserved packaging công, kết hợp với yêu cầu kỹ thuật thi công công trình thực - All components, after being cleaned, must be marked in the hiƯn c¸c b­íc tỉ chøc thi c«ng nh­ sau: order of each design item, and should be straight and flat to avoid - Sau nhận bàn giao mặt nhà thầu tiến hµnh triĨn khai thi causing the components to warp and deform during transportation - Use tarpaulin to cover carefully, avoid wind, rain, dirt … c«ng cã lƯnh khëi c«ng chủ đầu tư - Quyết định kế hoạch bốc hàng bảo quản vật tư Cần chọn lấy vị trí vững khô để làm làm lán trại để tập kết vật tư Vật tư cần bảo quản khu vực định dành cho tõng h¹ng mơc Part III - Site preparation Planning and preparation work at the site niêm yết rõ ràng vị trí chủng loại vật tư khu vực chứa kho Cần đảm bảo tiến độ cung ứng vật tư bảo quản vật tư phải thÝch a Site survey and overall construction planning hỵp Based on the existing ground as well as the conditions for - Cần đảm bảo lối di chuyển thoáng vững xe tải giao hàng xe cẩu hoạt động dể dàng construction assurance, combined with the technical requirements of construction works, we perform the following construction organization steps: - Khảo sát hướng gió chủ đạo, từ lập sơ đồ mặt tập kết lợp hướng lắp đặt thuận lợi - After receiving the ground, the contractor will carry out the construction when the Employer has an order to start - Nhà thầu liên hệ trực tiếp làm đủ thủ tục hợp đồng điện với đơn vị Chủ quản điện lưới khu vực để lấy điện từ trạm biến áp phục vụ thi công công trình toán theo quy định - Decision on loading and storage preservation materials Need to choose a solid and dry location to make a tent to gather supplies CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM - Tổ chức mạng lưới điện thi công phải phù hỵp, thn lỵi cho thi Supplies should be stored in designated areas for each item and clearly công, sinh hoạt, sản xuất phục vụ thi công, bảo đảm an toàn điện Để display the location of each type of supplies in the storage area It is đề phòng trường hợp điện đột xuất trình thi công, Nhµ important to ensure that the progress of material supply and storage is thầu đặt máy phát điện dự phòng công trường - Kiểm tra việc mua bảo hiểm huấn luyện ATLĐ cho công nhân appropriate - It is necessary to ensure an open and firm way for trucks to deliver - KiĨm tra thiÕt bÞ thi công, toàn dụng cụ, thiết bị, máy móc and easy for crane operation để đảm bảo chắn tất thiết bị đáp ứng hoạt động bình thường b Sơ đồ tổ chức công trường sau: - Investigate the prevailing wind direction, thereby making a plan of gathering roof sheets for convenient installation - The contractor will directly contact and complete the electricity contract procedures with the electricity grid managing unit of the area to get electricity from the transformer station serving for construction and payment as prescribed - Organizing the construction electricity network must be suitable, convenient for construction, daily life, production in service of construction, and ensure electricity safety To prevent unexpected power outages during the construction process, the Contractor will place backup generators at the construction site - Check the purchase of insurance and occupational safety training CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM for workers sơ đồ tổ chức công trường - Check construction equipment, all tools, equipment, and machinery to make sure all equipment meets normal operation ban giám đốc b The arrangement chart at the construction site is as follows: phßng thiết kế huy trưởng phòng kỹ thuật thi công phòng kế hoạch đầu tư văn phòng công trường đội trưởng thi công phòng tài kế toán phận Hồ SƠ phòng tổ chức hành phận bảo vệ phận kỹ thuật p trách an toàn tổ c¬ khÝ tỉ c¬ khÝ tỉ c¬ khÝ Gia công thép xưởng Gia công thép xưởng Gia công thép xưởng Công tác trắc địa a Công tác chuẩn bị tổ khí tổ khí Lắp đặt trường Lắp đặt trường tổ lao động Phụ lắp đặt trường p.trách biện pháp thi công+chất lượng CễNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM - Máy móc chuẩn bị cho công tác trắc địa sau: + Máy toàn đạc =1 + Máy thủy bình= + Thước DESIGN DEPART thép 10m = - Đảm bảo Construction technical Depart máy móc thiết bị trắc đạc phải hiệu chỉnh/ kiểm tra quy định quan chức trước đưa vào sử dụng - Hết thời gian hiệu chỉnh/kiểm định/kiểm tra, phải đem máy hiệu chỉnh, kiểm định lại quy định quan chức trước đưa vào sử dụng - Kiểm tra định kỳ, hàng tháng, hàng tuần công trường thao tác đơn giản (kiểm tra dọi tâm, bọt thủy máy) b Khảo sát địa hình - Sau nhận bàn giao mặt từ chủ đầu tư đội trắc đặc nhà thầu cần vẽ lại mặt trạng cao độ vị trí công trình yêu cầu tư vấn giám sát, chủ đầu tư ký xác nhận c Lập lưới khống chế tim trục công trình Geodetic work - Từ mốc chủ đầu tư giao đội trắc đạc nhà thầu tiÕn hµnh lËp l­íi a Preparation CƠNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM tim trục cao độ theo hạng mục công trình tiến hành kiểm tra ký xác nhận tư vấn giám chủ đầu tư - Machinery and equipment for geodetic work are as follows: + Total station =1 unit d Công tác thực + Automatic level surveying = units - Tõ hƯ thèng l­íi khống chế nghiệm thu, đội trắc đạc xác định vị trí móng cổ cột, tim trục vạch lên cổ cột giao cho đội thi công + Steel ruler 10m = units Kiểm tra vị trí móng bu l«ng neo - Ensure that surveying equipment must be calibrated/checked in accordance with the regulations of the authorities before putting it into - Máy móc chuẩn bị công tác lắp đặt bu lông: use + Máy hàn tự động cầm tay = + Thước 10=2 + Con dọi =2 - Trước lắp đặt kết cấu thép, cần khảo sát lại vị trí, cao độ bu lông Chỉ huy trưởng thực công tác kiểm tra giám sát chủ đầu tư tư vấn giám sát - When the time for calibration/verrification/inspection expires, these devices must be calibrated and re-inspected in accordance with the regulations of the competent authorities before being put into use - Periodic, monthly, and weekly inspections at the construction site by simple operations (check the center plummet, bubble ) b Topographic survey - After receiving the site handover from Employer, the contractor's survey team needs to re-draw the current status of the site's kế yêu cầu elevation location and require supervision consultant, Employer to sign - Mọi thiết bị máy móc máy móc thiết bị khảo sát phải and confirm - Các mốc cao độ phải thiết lập sẵn dựa theo cao độ thiết kiểm định xác c Setting up a grid to control the project axis center CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM theo sau đây: + Using a 20-ton crane to lift corrugated iron sheet to the roof + Dùng đà gỗ để kê tôn theo tệp to avoid warping and scratching corrugated iron + Làm giá đở sắt V50 kê gim tôn mái - The contractor carries out roofting with symmetrical + Dïng cÈu 20 cẩu tôn theo tệp mái tránh tôn bị cong corrugated iron roofs symmetrically through the top of the roof, the nail shoots at the top of the wave separated by purlins, nail perpendicular to vênh chầy xước - Nhà thầu tiến hành lợp tôn mái đối xứng qua ®Ønh nãc, ®inh purlins to avoid inclined nails affect the roof's leaking bắn vào đỉnh sóng cách bước xà gồ, đinh bắn vuông góc với VI Plan of monitor and inspection xà gồ tránh bị nghiêng đinh ảnh hưởng mái tôn bị dột Check and try to pull structural bolts and anchor bolts: VI KÕ hoạch giám sát kiểm tra + The project commander will check the Factory Certificate of the entire bolt to be used, making sure the supplied bolt is of the KiĨm tra thư kÐo bulong kÕt cÊu vµ bulong neo: + Chỉ huy trưởng công trình kiểm tra Chứng Xuất xưởng toàn bulong dùng, đảm bảo bulong cung ứng loại correct grade And conduct sampling to experiment Check the first space: + After the installation of the first trusses of the permanent cấp độ Và tiến hành lấy mẫu thÝ nghiÖm space, the construction supervisor will stop the work and notify the Kiểm tra gian đầu: Project Director to check and sign for approval + Sau l¾p đặt khung kèo gian cố ®Þnh + The site commander must check and sign for approving the Giám sát công trình dừng công việc thông báo cho Giám đốc status of lock brace and fix to ensure that the project is not Dù án để kiểm tra ký thông qua misaligned or collapsed during the installation process + ChØ huy tr­ëng c«ng trình phải kiểm tra ký thông qua tình CƠNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHỊNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ễ VIấNG CHN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM trạng giằng khoá, ghi lại để đảm bảo công trình không bị xê dịch không bị sập đổ suốt trình lắp đặt Kiểm tra lực xiết bulong: - Toàn 100% bulong kết cấu phải đội trưởng kiểm tra lùc HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM Check the bolt tightening force: - All 100% of structural bolts must be checked for tightness by the team-leader, the Site Supervisor will check the probability of 10% and reject the Site Commander Firstly tighten 4.6/S and 8.8/S xiết Giám sát Công trường kiểm tra xác suất 10% bác cáo cho bolts where necessary, additional gaskets or shims must be placed ChØ huy tr­ëng c«ng trường Trước tiên xiết chặt loại bulong cấp (made from the same grade material), ensuring effective 4.6/S vµ 8.8/S chỗ cần thiết, phải đặt thêm đệm hc transmission surfaces when the connection is tightened All shims miếng chêm (chế tạo từ vật liệu cấp), đảm bảo mặt truyền should be painted the same color according to the main material lùc tiÕp xóc h÷u hiƯu mối liên kết xiết chặt Toàn miếng chêm cần sơn phủ màu theo vật liƯu chÝnh - C«ng viƯc xiÕt bulong cịng nh­ xiÕt căng sau bulong cần tiến hành từ phần cứng mối nối tới phần mép rìa liên kết Nên tránh xiết căng lại bulong (vốn đà xiết căng trước rồi) + Trường hợp ngoại lệ, mà phải thực thi việc xiết căng lại, cho phép thực lần chỗ mà bulong nằm lỗ bulong (nơi trước đà xiết căng) với chiều dài tay cần + Không cho phép xiết căng lại bulong mạ kẽm + Trong trường hợp nhông cho phép sử dụng - Bolt tightening work as well as final tightening of the bolts should proceed from the most rigid part of the joint to the edge of the link t should avoid tightening bolts (which have been tightened before) + In case of exception, when tightening is performed, it is allowed to be performed only once where the bolt is still in the same hole (where it was previously tightened) and in the same direction + No tightening of galvanized bolts is allowed + In any case, it is not allowed to use fully tightened bolts to reuse them elsewhere CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIấNG CHN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM bulong đà xiết căng hết cỡ để dùng lại vào chỗ khác + Việc xiết thêm xiết căng lại bulong (đà xiết chặt) bị nới lỏng xiết căng bulong bên cạnh không xem trường hợp xiết căng lại + Công việc xiết căng sau boulong tiÕn hµnh HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM + Additional tightening of bolts (tightened) that they are loosened when tightening the adjacent bolts, it is not considered as a case of tightening + Final tightening work: the bolts are only carried out after the azimuth alignment and elevation are satisfied For S-type bolts, use sau thực canh chỉnh phương vị cao độ thoả yêu cầu Đối a force wrench to test when tightening The number of test pieces víi bulong lo¹i S, dùng cờ lê lực để thử xiết căng Lượng mÉu will be 10% for S-type bolts, but not less than for each joint kiĨm tra sÏ lµ 10% bulong loại S, không (randomly taken) bulong cho mối nối (lấy ngẫu nhiên) Thứ tù xiÕt bulong Bolt tightening order + The pictures above show the order for fastening of bolts at any + Các hình thể thứ tự cho phép xiết bulong mối nối Công tác xíêt thực qua vòng, vòng nhì để đảm bảo tất bulong xiết tay Moment cho phép dùng xiết bulong kiểm tra mối nối đà hoàn tất, toàn bulong phải đạt lực căng tối thiểu quy định đây, tất bulong nhóm đà xiết chặt: joint The tightening operation is carried out in rounds, the second round is to ensure that all bolts are tightened evenly and allow fastening bolts and checking on completed joints, the whole bolt must reach the minimum tension specified below, when all the bolts in the group are tightened: + Another method: check the bolt tightening force, called the + Phương pháp khác kiểm tra lực xiết bulong, gọi xiết-ráng thực hiƯn nh­ sau: Tr­íc hÕt toµn bé bulong ë mèi nối phải tightening effort, as follows: Firstly, all bolts in the joint must be tightened tightly (made by a worker who squeezes it all with a CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM xiết vừa chặt (do1 công nhân xiết với cờ lê tay cần dài wrench of a 300mm-long arm) Marking the nut's relative position 300mm) Đánh dấu vị trí tương đối đai ốc so víi th©n bulong, with the bolt body, then tighten the nut by 1/3 more round sau ®ã cho xiÕt ráng đai ốc thêm 1/3 vòng Azimuth test Kiểm Tra Phương Vị - Đội trưởng thi công có trách nhiệm tự kiểm tra phương vị - The construction team leader is responsible for checking the azimuth of 100% of the components Site supervisors are required to 100% cấu kiện Giám sát công trường định phải thẩm tra verify and have a formal report of the azimuth of a main frame and cã b¸o cáo thức phương vị khung kèo chÝnh vµ 2 gable truss beams If feasible, alignment should be made khung dầm kèo đầu hồi Nếu khả thi, nªn canh chØnh sau immediately after the installation of each part of the frame structure lắp đặt tõng phÇn cđa kÕt cÊu khung - Do not make permanent connections linking with the - Không thực liên kết vĩnh cửu nối cấu kiện, có phần thích hợp hệ khung nhà đà canh chỉnh phương vị, cao độ, độ thẳng đứng, đà liên kết tạm cho cấu kiện không xê dịch suốt trình thi công canh chỉnh phần lại cđa hƯ khung NghiƯm thu - ViƯc nghiƯm thu sơ phải thực trước, Giám sát công trường ội trưởng lắp đặt Việc nghiệm thu nhằm đảm bảo yêu cầu chất lượng, để có kế hoạch tu chỉnh, lau chùi sơn dỈm components, until an appropriate part of the frame has been aligned with azimuth, elevation, verticality, andas well as linked temporary such that these components not move during the construction process and alignment for the rest of the frame Acceptance - Preliminary acceptance must be carried out in advance, between the Site Supervisor and the Installation Team Leader This acceptance is to ensure quality requirements, as well as to plan for repair, cleaning and painting CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM - Biên nghiệm thu phải có chữ ký thông qua, HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM - This acceptance minute must be signed for approval and l­u vµo hồ sơ chung hợp đồng Việc nghiệm thu thức saved in the contract's general document The official acceptance is thực với tham gia đại diện Chủ đầu tư, biên nghiệm performed with the participation of the Employer representative, this thu phải đủ chữ ký thông qua, lưu vào hồ sơ chung vÒ acceptance minute must have suficient signatures for approval, and hợp đồng saved in the contract's general document Phần V: Vệ sinh môi trường, phòng cháy, chữa cháy, an toµn Part V: Environmental sanitation, fire safety, labor safety lao ®éng Labor safety and fire prevention: - All workers working on the site must be trained and instructed An toàn lao động phòng chống cháy nổ: in fire safety and fire prevention - Tất công nhân làm việc công trường phải - Ensure adequate lighting at the construction site hn lun vµ hướng dẫn an toàn phòng chống cháy nổ - Ensure good hygiene and and ventilation in the construction - Đảm bảo đủ ánh sáng khu vực thi c«ng area - Must have signs and barriers at the construction site - Đảm bảo vệ sinh thông thoáng khu vùc thi c«ng - Fully equipped the workwear for people - Phải có biển báo, rào chắn khu vùc thi c«ng - Checking labor safety before entering the construction area - Trang bị đầy đủ bảo hộ lao ®éng cho ng­êi - Equipping fire extinguishers - All work-related equipment must be approved by labor safety - KiÓm tra an toàn lao động trước vào khu vực thi c«ng supervisor at site such as: Construction electrical cabinets must CƠNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHỊNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY TH ễ VIấNG CHN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM - Trang bị bình chữa cháy - Tất thiết bị có liên quan đến công việc phải thông qua HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM have leak-proof devices and be checked for insulation, water pumps, welding machines, cutting machines must be checked gi¸m s¸t an toàn lao động công trình kiểm tra như: Tủ điện thi for insulation công phải có thiết bị chống rò kiểm tra cách điện, bơm Environmental sanitation: nước, máy hàn, máy cắt phải kiểm tra cách ®iÖn - This work is seriously pointed out to ensure environmental sanitation in the construction site and the surrounding area Công tác vệ sinh môi trường: - Công tác đặt cách nghiêm túc nhằm đảm bảo vệ sinh môi trường công trường khu vực xung quanh - Công việc phải tiến hành làm đâu, gọn đấy, vật tư, vật liệu, dụng cụ thi công phải ngăn nắp có kho chứa, không để bừa bÃi công trường khó quản lý - Hàng ngày bố trí cho công nhân từ 15 đến 30 phút trước kết thúc ca làm việc để dän vƯ sinh c«ng tr­êng - The work must be carried out anywhere, there must be neatly Supplies, construction materials and tools must be tidy with warehouses, not to be indiscriminately on site which cáuse difficult in management - Daily arrangements for workers to clean the site from 15 to 30 minutes before the end of the shift - During transporting materials and scraps of dust, dry and loose characteristics, it must be covered or create an appropriate humidity level to prevent pollution on the way of transportation - Khi vËn chun vËt liƯu, phÕ liƯu cã tÝnh kh« rêi, bụi phải bảo đảm che chắn hay tạo độ ẩm thích hợp chống gây ô nhiễm đường vËn chuyÓn - Do not throw rubbish or waste indiscriminately, must move into the right place as prescribed by the construction site - When executing the noise-generating parts, the Contractor will - Không vứt rác rưởi hay chất phế th¶i bõa b·i, ph¶i dän take measures to restrict or select the appropriate construction time, to CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM vào nơi qui định công trường avoid causing noise to the surrounding environment The most effective - Khi thi công phần việc có phát tiếng ồn, Nhà thầu noise protection measures are to eliminate or minimize noise sources có biện pháp hạn chế chọn thời gian thi công thích hợp, tránh gây Noise protection measures for buildings include: + Construction equipment and devices ensure about the noise ồn đến môi trường xung quanh Biện pháp chống ồn hữu hiệu có biện pháp triệt khử giảm thiểu nguồn phát tiếng ån C¸c biƯn ph¸p protection conditions, use machines of appropriate capacity and low noise chống ồn cho công trình bao gồm: + Các thiết bị máy móc thi công đảm bảo điều kiện chống ồn, sử dụng loại máy có công suất phù hợp, tiếng động nhỏ + Increasing the use of clean materials for the environment so as not to pollute the construction area Order and security measures: + Tăng cường sử dụng vật liệu cho môi trường để không gây ô nhiễm cho khu vực thi công Biện pháp an ninh trật tự: - Để đảm bảo tốt cho công việc này, việc tuyển chọn nhân lực công trường phải sử dụng công nhân đà qua trình chọn lựa chọn kü cµng - To ensure this job is good, the recruitment of workers on the site must employ workers who have been through a careful selection process - Prepare a list of officials and employees participating on the site certified by the governing body and must register temporary residence with the local police During the process of construction, they must obey the regulations of the local authorities - LËp danh sách cán công nhân viên tham gia công trường xác nhận quan chủ quản phải đăng ký tạm trú với công an địa phương Trong trình thi công phải chấp hành - Join and coordinate together with local authorities to maintain public order and safety during construction - It is strictly prohibited to organize gambling, drinking alcohol, CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM qui định địa phương quan nhà nước - Cùng tham gia phối hợp với địa phương để giữ gìn an ninh trật tự công cộng trình thi công HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM causing fights, or fighting on the construction site - Strictly follow the construction site rules - Do not eat or cook on the construction site - Check personal protective equipment daily before entering the - Nghiêm cấm tổ chức cờ bạc, rượu chè, gây gỗ, đánh công trường - Chấp hành nội qui công trường - Không ăn nấu nướng công trường - Hằng ngày kiểm tra trang bị bảo hộ cá nhân trước vào công tr­êng construction site - Issuing access cards for workers at the same time to control the entrance and exit of employees at the construction site Coordinate with other contractors: - During the construction process, the coordination with the construction units of other items, the relevant functional parts of Employer is extremely important, which contributes into ensuring - CÊp ph¸t thẻ vào cho công nhân đông thời làm hàng rào kiễm soát lối vào làm việc CBCN viên công trường Phối hợp với nhà thầu khác: - Trong trình thi công, việc phối hợp với đơn vị thi công hạng mục khác, phận chức Chủ đầu tư có liên quan quan trọng góp phần đảm bảo tiến độ, an toàn chất lượng cho toàn hạng mục công trình the progress, safety as well as quality for the whole work items - During the construction process, if other units carry out the construction work together, all units must organize meetings with Employer to take coordinated measures to ensure that it does not affect the construction of each other, the parties must commit to tie each other as follows: + Not intentionally harming the work done by other units + Reminding officials and workers involved in construction in CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM - Trong trình thi công đơn vị khác tiến hành thi công công trình tất đơn vị phải tổ chức bi hỵp HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM the works that they must not cause disturbance, tease each other, and cause disorder chủ đầu tư để có biện pháp phối hợp nhằm đảm bảo không + Create favorable conditions for other units to carry out ảnh hưởng đến việc thi công nhau, bên phải có cam kết rang construction on the same ground, ensuring the common progress for buéc víi sau: all parties + Không cố ý gây hại đến phần việc đơn vị khác thi công + Giáo dục cán bộ, công nhân tham gia thi công công trình không gây rối, true chọc g©y mÊt trËt tù + If any unit intentionally or unintentionally damages the material, quality, progress of the other party, it must discuss and take appropriate compensatory measures + Inform the Employer and other entities about the intended time + Tạo điều kiện thuận lợi cho đơn vị khác tiến hành thi of construction of the area related to other units or related parts of công mặt bằng, đảm bảo tiến độ chung cho tất Employer to discuss coordination measures to avoid overlapping bên construction + Nếu đơn vị cố ý hay vô tình làm hư hại ảnh hưởng + Ensuring general hygiene: In addition to cleaning daily, after đến vật chất, chất lượng, tiến độ bên khác phải bàn bạc each construction shift, the units must combine overall cleaning in có biện pháp đền bù thỏa đáng the entire construction area every week + Có thông báo với chủ đầu tư đơn vị kh¸c thêi gian dù + During the construction process, it is necessary to closely định thi công khu vực liên quan đến đơn vị khác coordinate with the relevant functional departments such as phËn liªn quan Chủ đầu tư để bàn biện pháp phối hợp tránh tình electricity generation group, security team to ensure the trạng thi công chồng chéo construction is convenient, ensures the security and safety in the CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM + Đảm bảo vệ sinh chung Ngoài việc dän dĐp vƯ sinh h»ng ngµy, HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM works sau ca thi công hàng tuần đơn vị phải kÕt hỵp dän vƯ sinh Safety during construction: tỉng thể toàn khu vực thi công a Overview: + Trong trình thi công phải phối hợp chặt chÏ víi c¸c bé - Safety regulations must be applied to all supervising engineers phận chức có liên quan tổ điện, tổ bảo vệ để đảm bảo and construction workers as below: + Ensure that all workers are provided with all safety equipment việc thi công thuận tiện, đảm bảo an ninh, an toàn công trình An toàn thi công: a Tổng quan: before starting construction such as helmets, boots, gloves, glasses + Ensuring labor safety equipment for people must be worn properly + Construction tools and machines must be checked by a - Các qui định an toàn phải áp dụng cho toàn kỹ sư giám competent person before being put to use + Ensure on the site must be full of safety construction equipment sát công nhân thi công công trường đây: + Đảm bảo tất trang thiết bị an toàn lao động phải cung cấp trước bắt đầu thi công mũ bảo hộ, ủng, găng tay, kính such as scaffolding, crane, hoist + Construction equipment and machinery such as electric welding machines, cranes, metal cutters, trolleys, stone winders, grinders and handling tools such as handdling cutters, handdling + Đảm bảo trang thiết bị an toàn lao ®éng cho ng­êi ph¶i grinders, etc for electromechanical workers before bringing to the mặc, đeo cách construction site must be checked for accuracy, safety for users Avoid + Các dụng cụ, máy móc thi công phải kiểm tra bëi ng­êi cases of causing accidents during construction CƠNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHỊNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM có chuyên môn trước đưa vào sử dụng + Đảm bảo công trường phải đầy đủ thiết bị thi công an toàn như: dàn giáo, cẩu trục, pa -lăng + At elevating positions, it must equip fully fire protection equipment, fire extinguishers and protective devices in time for fire and explosion incidents + A medicine cabinet is required according to the prescribed + Các thiết bị thi công máy hàn điện, cẩu, máy cắt kim loại, xe đẩy, bình gió đá, máy mài dụng cụ cầm tay máy cắt tay, máy mài tay cho công nhân điện trước đưa đến công trình thi công phải kiểm tra độ xác, độ an toàn cho người sử dụng Tránh trường hợp gây tai nạn trình thi công standards (type A, B or C depending on the number of people or according to working area) It must have first aid instructions when bleeding, electric shock, heatstroke, heat stroke, fainting, poisoning, falling, limbs hanging beside the medicine cabinet + Barrier, protective net, safety warning tape must be used on + Tại vị trí thăng chốt phải trang bị đầy đủ thiết bị phòng site chống cháy nổ, bình cứu hỏa, dụng cụ bảo vệ kịp thời có cố cháy nổ + Cần phải có tủ thuốc theo tiêu chuẩn qui định ( loại A, B hay C + Fire extinguishers must be brought to locations where there is a risk of fire or explosion + Ladders and emergency exits must be well ventilated and free tïy theo số người hay theo khu vực làm việc) Phải có hướng in case of emergencies dẫn sơ cấp cứu bị chảy máu, điện giật, say nắng, say nãng, ngÊt xØu, + Be sure to have enough light when working at night ngé ®éc, ng· cao, g·y tay chântreo bên cạnh tủ thuốc + Workplace must be cleaned to remove all rubbish and other + Rào chắn, lưới bảo vệ, băng cảnh báo an toàn phải sử dụng công trường dangerous items + All workers and staff must be learnt through occupational safety training CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM + Các bình chữa cháy phải đưa tới vị trí có nguy xảy cháy nổ + There must be a section in charge of occupational safety and must have a occupational safety diary b The work with welding machine and heat welding: + Thang lối thoát hiểm phải thông thoáng ®Ĩ ®Ị phßng - Workers perform must be decorated with glasses, gloves, tình khẩn cấp helmet + Phải đảm bảo đủ ánh sang làm việc ®ªm - Fire extinguishers should always be located near the + Vị trí làm việc phải dọn loại bỏ hết rác rưởi workplace vật dụng nguy hiÓm - Welding machine must be checked carefully before working c Work at height: + Tất công nhân cán phải học qua khóa huấn luyện - Workers must wear seat belts when working at heights greater an toàn lao động + Phải có phận phụ trách an toàn lao động có nhật ký an than cm - Construction scaffolding must have enough trays, frames and toàn lao động be properly installed b Các công việc với máy hàn hàn nhiệt: - The A-ladder must have to put for use in the appropriate - Công nhân thực phải trang trí kính, găng tay, location d Measures to ensure the fire protection and fighting: mò… - Post up the internal rules on fire prevention and fighting, signs - Các bình chữa cháy phải đặt cạnh nơi làm việc such as No fire, No smoking, and fire fighting commands at explosive - Máy hàn phải kiểm tra cẩn thËn tr­íc lµm viƯc places CƠNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM c Làm việc cao: - Các công nhân phải đeo dây an toàn làm việc độ cao lớn cm - Giáo thi công phải có đủ mâm, giằng giáo lắp cách - Phải có thang chữ A để sử dụng vị trí phù hợp d Biện pháp đảm bảo an toàn PCCC: - Niêm yết nội quy PCCC, biển cấm lửa, cấm hút thuốc, tiêu lệnh chữa cháy nơi dễ nổ - Thực biện pháp, giải pháp kỹ thuật để khống chế HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM - Take technical measures and solutions to control and strictly control the sources of fire, heat CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM kiểm soát chặt chẽ nguồn lửa, nguồn nhiƯt, sinh lưa, sinh nhiƯt - Hµng hãa kho phải xếp theo qui định an toàn HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM - Goods in stock must be arranged in accordance with safety regulations - Lắp đặt thiết bị bảo vệ cho hƯ thèng ®iƯn - Installation of protective equipment for the electrical system e Biện pháp an toàn hệ thống ®iƯn: e Safety measures for Electrical system: - Cã ®đ thiết bị bảo vệ chống tải, ngắn mạch, cố rò điện - Having enough devices to protect against overload, short circuit, - Cấm sử dụng điện cách đấu dây pha nguồn dây electric leakage - Prohibite to use electricity by connecting the phase wire of one trung tính nguồn khác vào thiết bị Công tác bảo hành vòng: 12 tháng - Nhà thầu tuân thủ nghiệm ngặt điều khoản hợp đồng sau nghiệm thu hoàn thành công trình đưa vào sử dụng có trách nhiệm tổ chức khắc phục vị trí hư hỏng công trình sai sót gây trình thi công lắp dựng thời gian bảo hành tùy vào điều khoản hợp đồng quy định - Trong thời gian bảo hành có cố xẩy đơn vị kết hợp với đơn vị chủ quản tìm nguyên nhân khắc phục triệt để cố xẩy trình thi công Phần VI - Kết luËn source and the neutral wire of another source to the device Warranty duration: 12 months - The Contractor must strictly comply with the contract terms after accepting the done works and putting them into use, we are responsible for organizing the repair of damaged works due to our mistakes during the construction and installation process, the waranty period depends on the terms of the contract - During the warranty period, if any problem occurs, we will coordinate with the managing unit to find the cause and thoroughly overcome the problem occurred during the construction process Part VI - Conclusion - Nhà thầu công ty TNHH Xây dựng số Hải Phòng Lào tin tưởng - The contractor, Hai Phong - Laos Construction Co., Ltd No 8, r»ng với biện pháp tổ chức, kỹ thuật thi công thiết lập sở believes that with organizational measures, construction techniques are khảo sát, phân tích đánh giá mặt trạng, điều kiện thực tế thi established on the basis of surveying, analyzing and assessing the công, điều kiện kỹ thuật, hoàn thành thi công công trình current ground and actual construction conditions, technical conditions, CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ HẢI PHÒNG - LÀO BẢN CHẠ LƠN XAY, HUYỆN XAY THA NY THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN EMAIL: HACO8@GMAIL.COM HAI PHONG - LAOS CONSTUCTION COMPANY LIMITED NO CHA LON XAY VILLAGE, XAY THA NY DISTRICT, VIENTIANE CAPITAL EMAIL: HACO8@GMAIL.COM đạt chất lượng cao với tiến độ thi công 390 ngày mang tÝnh kh¶ thi nhÊt we will complete the project with the highest quality and our most feasible - Nếu trúng thầu trình thi công, cø t×nh h×nh thĨ construction schedule is 390 days - If we are the suscessful bidder, during the construction process, yêu cầu thực tế, hướng dẫn đơn vị thiết kế, Ban quản lý dự án quan chuyên môn chỉnh lý tốt nhằm đảm bảo thi công based on the specific situation and practical requirements, the guidance of công trình tiến độ, đạt yêu cầu kỹ, mỹ thuật chất lượng cao theo designing company, the project management board and the professional agencies, we will be better adjusted to ensure execute the project on schedule, tiêu chuẩn Nhà nước ban hành xây dựng meet technical requirements, high quality art in accordance with the State standards issued in construction field Viêng Chăn, ngày 11 tháng 03 năm 2020 Đại diện hợp pháp nhà thầu Giám đốc công ty Lương Văn Mạnh Vientiane, March 11th 2020 Legal Representative of the Contractor DIRECTOR Luong Van Manh ... HSMT BVTKTH trước thi công phải xuất trình giấy tờ kiểm nghiệm nơi sản xuất trường trước vật tư đến công trường, toàn công nhân phải trang bị đầy đủ trang thi? ??t bị bảo hộ lao động như: Giây... Environmental sanitation, fire safety, labor safety lao ®éng Labor safety and fire prevention: - All workers working on the site must be trained and instructed An toàn lao động phòng chèng ch¸y nỉ: in... of safety construction equipment s¸t công nhân thi công công trường đây: + Đảm bảo tất trang thi? ??t bị an toàn lao động phải cung cấp trước bắt đầu thi công mũ bảo hộ, ủng, găng tay, kÝnh… such