Hoạt động ngoại giao văn hóa của việt nam đối với asean giai đoạn 2009 2020

LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu riêng tơi Ngoại trừ nội dung tham khảo có kèm theo nguồn trích dẫn, luận văn không bao gồm phần tồn nội dung cơng trình công bố để nhận văn hay học vị sở đào tạo khác Đà Nẵng, ngày 28 tháng năm 2020 Tác giả luận văn Nguyễn Ngơ Huyền Phương TĨM TẮT Trong thời đại hội nhập toàn cầu hóa, Hiệp hội Quốc gia Đơng Nam Á (ASEAN) ln trọng xây dựng chương trình hợp tác tìm kiếm hội phát triển lĩnh vực Đặc biệt, giai đoạn 2009 - 2020, ASEAN xác định văn hóa phần khơng thể tách rời trình xây dựng phát triển Cộng đồng ASEAN Việt Nam, với tư cách thành viên ASEAN, chủ động, tích cực đề xuất sách giao lưu văn hóa, tổ chức hoạt động giao lưu văn hóa - nghệ thuật nhằm thúc đẩy hợp tác, tăng cường hiểu biết lẫn quảng bá hình ảnh ASEAN khu vực toàn giới; nâng cao vị gia tăng uy tín Việt Nam ASEAN cộng đồng quốc tế Bên cạnh đó, Việt Nam ASEAN thành công việc kết hợp sử dụng ngoại giao văn hóa việc phát triển kinh tế, thu hút du lịch, hợp tác thương mại, thu hút vốn đầu tư nước ABSTRACT In the era of integration and globalization, Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) has focused on building co-operation and development programs in all areas Especially, in the period from 2009 - 2020, ASEAN has defined cultural identity as an indispensable part of ASEAN Community building and development Vietnam has actively proposed and implemented cultural exchange policies, organized arts and culture activities to foster cooperation, enhanced mutual understandings and promoted images of ASEAN in the region and all over the world, advanced and increased the prestige Vietnam's position in ASEAN and international community Besides, Vietnam and ASEAN have been very successful in combining and using cultural diplomacy in economic development, tourist attraction, trade cooperation, attracting foreign direct investments MỞ ĐẦU MỤC LỤC CHƯƠNG CƠ SỞ LÝ LUẬN HOẠT ĐỘNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA CỦA VIỆT NAM ĐỐI VỚI ASEAN 1.1 C Ơ SỞ LÝ LUẬN .6 1.1.1 Khái niệm ngoại giao 1.1.2 Khái niệm văn hóa 1.1.3 Khái niệm ngoại giao văn hóa 10 1.1.4 Tầm quan trọng ngoại giao văn hóa 13 1.2 K HÁI QUÁT TÌNH HÌNH CỦA VIỆT NAM TỪ KHI GIA NHẬP ASEAN 15 1.2.1 Sự gia nhập Việt Nam vào ASEAN 15 1.2.2 Những thành tựu Việt Nam đạt kể từ gia nhập ASEAN 16 1.3 NHÂN TỐ TÁC ĐỘNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA CỦA VIỆT NAM ĐỐI VỚI ASEAN 19 1.3.1 Xu tồn cầu hóa 19 1.3.2 Bối cảnh nước 21 1.3.3 Sự tham gia Việt Nam Cộng đồng Văn hóa - Xã hội ASEAN 22 CHƯƠNG THỰC TIỄN TRIỂN KHAI HOẠT ĐỘNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA CỦA VIỆT NAM ĐỐI VỚI ASEAN GIAI ĐOẠN 2009-2020 .25 2.1 TRÊN LĨNH VỰC NGHỆ THUẬT BIỂU DIỄN 25 2.2 TR ÊN LĨNH VỰC AUDIO-VISUAL (NGHE NHÌN) 33 2.3 TRÊN LĨNH VỰC GIÁO DỤC 37 2.4 TR ÊN LĨNH VỰC HỢP TÁC DU LỊCH 40 CHƯƠNG TRIỂN VỌNG HOẠT ĐỘNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA CỦA VIỆT NAM VỚI ASEAN .45 3.1 TÁC ĐỘNG CỦA HOẠT ĐỘNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA CỦA VIỆT NAM ĐỐI VỚI ASEAN 45 3.1.1 Tích cực .45 3.1.2 Tiêu cực .49 3.2 TR IỂN VỌNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA GIỮA VIỆT NAM VÀ ASEAN .52 3.2.1 Kịch 1: Việt Nam trì nguyên trạng tăng cường hoạt động ngoại giao văn hóa ASEAN 52 3.2.2 Kịch 2: Việt Nam hạn chế hoạt động ngoại giao văn hóa ASEAN 54 3.3 KHUYẾN NGHỊ 56 KẾT LUẬN 59 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 62 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT Chữ viết tắt AC Viết đầy đủ tiếng Anh ASEAN Community Viết đầy đủ tiếng Việt Cộng đồng ASEAN ACC ASEAN - China Centre Trung tâm ASEAN - Trung Quốc ACMECS Ayeyawady Chao Phraya Mekong Economic Cooperation Stategy Tổ chức Chiến lược hợp tác kinh tế Ayeyarwady - Chao Phraya - Mekong ACWC ADMM Ủy ban Thúc đẩy Bảo vệ The ASEAN Commission on quyền phụ nữ trẻ em the Promotion and Protection ASEAN of the Rights of Women ASEAN Defence Ministers' Meeting Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN ADMM+ ASEAN Defence Ministers' Meeting - Plus Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN mở rộng AEC ASEAN Economic Community Cộng đồng Kinh tế ASEAN AJC ASEAN - Japan Centre Trung tâm ASEAN - Nhật Bản AKC ASEAN - Korea Centre Trung tâm ASEAN - Hàn Quốc AMM ASEAN Ministerial Meeting Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN APSC ASEAN Political - Security Community Cộng đồng An ninh - Chính trị ASEAN ARF ASEAN Regional Forum Diễn đàn Khu vực ASEAN ASCC ASEAN Socio - Cultural Community Cộng đồng Văn hóa - Xã hội ASEAN ASEAN Association of Southeast Asian Hiệp hội Quốc gia Đông Nam Á Nations ASEAN - COCI The ASEAN Committee on Culture and Information ASED ASEAN Education Ministers Hội nghị Bộ trưởng Giáo dục Meeting ASEAN ATF ASEAN Tourism Forum Diễn đàn Du lịch ASEAN ATIGA ASEAN Trade in Goods Agreement Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN AUN ASEAN University Network Hệ thống Đại học ASEAN AUN - ACTS AUN - ASEAN Credit Transfer System Hệ thống trao đổi tín ASEAN CLMV Cambodia - Laos - Myanmar - Campuchia - Lào - Myanmar Vietnam Việt Nam COC The Code of Conduct for the South China Sea DOC Declaration on Conduct of the Tuyên bố cách ứng xử Parties in the South China Sea bên Biển Đông EAS East Asia Summit Hội nghị cấp cao Đông Á EU European Union Liên minh châu Âu FDI Foreign Direct Investment Vốn đầu tư trực tiếp nước GMS Greater Mekong Subregion Tiểu vùng Sông Mekong Mở rộng SEAMEC Southeast Asian Ministers of Education Organization Council Conference Hội nghị Hội đồng Bộ trưởng Giáo dục nước Đông Nam Á Southeast Asian Ministers of Education Organizations Regional Center for Lifelong Learning Trung tâm Khu vực Học tập suốt đời Tổ chức Bộ trưởng Giáo dục quốc gia Đông Nam Á SEAMEO CELLL SEANWFZ Ủy ban Văn hóa Thơng tin ASEAN Bộ Quy tắc Ứng xử Biển Đông Hiệp ước Khu vực Đông The Southeast Asian Nuclear - Nam Á khơng có vũ khí hạt Weapon - Free Zone Treaty nhân Cuộc họp quan chức cấp cao SOM Senior Officials' Meeting SVTC Viet Nam - Singapore Tourism Ủy ban hợp tác Du lịch Việt Cooperation Nam - Singapore TAC Hiệp ước Thân thiện Hợp Treaty of Amity and tác Đông Nam Á Cooperation in Southeast Asia TVCC Viet Nam - Thailand Tourism Ủy ban hợp tác Du lịch Việt Cooperation Nam - Thái Lan UN United Nations Liên Hiệp Quốc UNESCO United Nations Educational Scientific and Cultural Organization Tổ chức Giáo dục, Khoa học Văn hóa Liên Hiệp Quốc WTO World Trade Organization Tổ chức Thương mại Thế giới -1- MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Trải qua 50 năm hợp tác phát triển, Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) trở thành tổ chức khu vực có ảnh hưởng sâu rộng tới khu vực châu Á - Thái Bình Dương nói riêng giới nói chung Trong q trình hợp tác phát triển, ASEAN với tham vọng hình thành Cộng đồng chung có gắn kết chặt chẽ sâu sắc gặp khơng thử thách, khó khăn Một thách thức mà tổ chức gặp phải đến từ khác biệt sắc văn hóa khu vực Trong quốc gia thành viên Liên minh châu Âu (EU) có nhiều điểm tương đồng lịch sử văn hóa, ASEAN lại tổ chức khu vực có nhiều điểm khác biệt lịch sử phát triển, thể chế trị yếu tố văn hóa, tơn giáo, ngơn ngữ, v.v Mặc dù có nhiều khác biệt văn hóa, trị, ASEAN đạt nhiều thành tựu phát triển ngày nâng cao vị trường quốc tế Văn hóa vốn có vai trị quan trọng, đời sống quan hệ quốc tế nói chung quốc gia nói riêng Văn hóa cịn xem vũ khí mang lại sức mạnh mềm nước lớn Việt Nam xem trọng ngoại giao văn hóa - ba trụ cột ngoại giao “Chiến lược Ngoại giao Văn hóa đến năm 2020” Trong thời đại “Cách mạng Công nghiệp 4.0” với phát triển vượt bậc khoa học - kỹ thuật tác động tồn cầu hóa, sắc văn hóa dân tộc quốc gia bị ảnh hưởng sâu sắc, nguy quốc gia bị đồng hóa văn hóa cao Bản thân tồn cầu hóa mang hai xu hướng hồn tồn trái ngược “Thế giới phẳng” hệ tồn cầu hóa, mặt mang lại tác động tích cực lên kinh tế, thúc đẩy hợp tác phát triển khu vực Mặt khác, trình gây nên mối đe dọa lớn đến sắc giá trị truyền thống quốc gia Vì vậy, tồn cầu hóa khơng tác động đến phát triển chung khu vực mà ảnh hưởng đến sắc văn hóa quốc gia -2- Trong trình hợp tác phát triển, tham gia Việt Nam Cộng đồng Văn hóa - Xã hội ASEAN (ASCC) có đóng góp quan trọng phát triển chung ASEAN, đặc biệt lĩnh vực văn hóa Tiêu biểu “Tuyên bố Hoà hợp ASEAN” nhằm xây dựng sac ASEAN thông qua hoạt động hợp tác nghiên cứu Văn hóa - Xã hội Năm 2003, Việt Nam ký “Tuyên bố Hòa hợp ASEAN 2” với mục tiêu tạo nên Cộng đồng ASEAN với ba trụ cột “Tầm nhìn ASEAN 2020” Bên cạnh đó, Việt Nam cịn nỗ lực thúc đẩy tiến trình xây dựng thực kế hoạch giai đoạn 2009 - 2015 nhằm thành lập Cộng đồng Văn hóa - Xã hội tầm nhìn chiến lược Cộng đồng giai đoạn 2015 - 2020 Việt Nam tham gia tổ chức thành công họp cấp cao đưa sáng kiến, đề xuất giải pháp vấn đề nội Vai trò Việt Nam đánh giá cao việc thúc đẩy hịa bình hợp tác khu vực Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đánh giá vai trò chủ tịch ASEAN Việt Nam năm 2010 góp phần thúc đẩy “văn hóa thực thi” cụ thể hóa bước quan trọng mục tiêu hình thành Cộng đồng ASEAN 2015, nâng cao vai trò, vị quốc tế Hiệp hội Đặc biệt, Việt Nam đảm nhiệm vai trò Chủ tịch ASEAN năm 2020, vậy, Việt Nam ngày dành nhiều nguồn lực để phát triển ngoại giao văn hóa tăng cường hoạt động hợp tác với ASEAN nhằm nâng cao gắn kết khu vực quảng bá hình ảnh Việt Nam giới [64] Vì vậy, với mong muốn đem lại nhìn rõ ràng, sâu sắc hoạt động hợp tác văn hóa Việt Nam ASEAN tác giả lựa chọn đề tài nghiên cứu “Hoạt động ngoại giao văn hóa Việt Nam ASEAN giai đoạn 2009 2020” để làm đề tài luận văn tốt nghiệp Thông qua việc phân tích, nhận xét, đánh giá q trình hoạt động ngoại giao văn hóa Việt Nam với nước ASEAN, dự đoán nhận định xu hướng vận động hoạt động năm tới định hướng quan hệ Việt Nam - ASEAN Từ đó, đưa bàn luận nhìn tổng quan nhằm đề xuất khuyến nghị thúc đẩy hoạt động ngoại giao văn hóa Việt Nam ASEAN nói riêng cộng đồng quốc tế nói chung -53 - lại Vì mà việc tăng cường hợp tác, giao lưu văn hóa qua lại nước ASEAN tương lai tiền đề vơ quan trọng để nước ASEAN thấu hiểu lẫn hơn, xây dựng lòng tin, tình đồn kết vững mạnh, phát triển ASEAN lớn mạnh Hơn nữa, ASEAN "cầu nối trị" đưa Việt Nam khỏi tình trạng bị lập mở rộng quan hệ với nước giới Chính vậy, sau Việt Nam bước vào thời kỳ đổi mới, cơng nghiệp hóa - đại hóa đất nước, Đảng Nhà nước có nhận thức đắn, sâu sắc định gia nhập ASEAN Đây tiền đề quan trọng để Việt Nam bình thường hóa quan hệ với Mỹ, Trung quốc, mở rộng quan hệ đối ngoại quốc gia giới Phó Thủ Tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh nhận định viết rằng: “Chúng ta cần nâng cao nhận thức tầm quan trọng chiến lược Việt Nam tham gia hợp tác ASEAN, v.v Khu vực Đông Nam Á ASEAN có ý nghĩa chiến lược, v.v ASEAN xét hợp tác đa phương quan hệ song phương, xác định phận quan trọng sách đối ngoại độc lập, tự chủ, đa dạng hóa, đa phương hóa, chủ động hội nhập khu vực quốc tế Đảng Nhà nước” [44] Thêm vào đó, Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Dy Niên cho rằng: “Quan hệ Việt Nam - ASEAN phát triển lĩnh vực quan hệ hợp tác, ASEAN đối tác quan trọng quan hệ đối ngoại rộng mở, đa phương hóa, đa dạng hóa Việt Nam” [45] ASEAN tổ chức khu vực kể từ sau năm 1975 mà Việt Nam tham gia đánh dấu bước chuyển quan trọng thời kỳ đổi hội nhập quốc tế ASEAN tổ chức mà Việt Nam tham gia hợp tác sâu rộng lĩnh vực có văn hóa Hơn nữa, Việt Nam quốc gia có vai trị quan trọng việc thúc đẩy hợp tác khu vực phát triển, nâng cao vị ASEAN trường quốc tế Vào thời điểm 10 năm Việt Nam gia nhập ASEAN, Tổng Thư ký ASEAN Ong Keng Yong đánh giá cao Việt Nam với vai trò quan trọng ASEAN [46] - 54 Hơn nữa, hợp tác ASEAN Việt Nam có độ tương đồng chung mặt lợi ích Vì vậy, việc trì, tăng cường mối quan hệ hợp tác, liên kết với khối ASEAN tiền đề, sở để ngoại giao văn hóa nước nhà gặt hái nhiều thành công Trong quan hệ hợp tác với ASEAN, Việt Nam nhận lợi ích tích cực những ảnh hưởng tiêu cực Quan trọng nữa, chế hợp tác ASEAN liên khu vực ASEAN+1, ASEAN+3, v.v có vai trò quan trọng việc liên kết nước ASEAN với quốc gia lớn mạnh, có vai trị chủ chốt khu vực châu Á - Thái Bình Dương quốc tế Qua thúc đẩy việc quảng bá hình ảnh đất nước bên ngồi, thu hút du lịch, đầu tư nước ngồi Vì vậy, Việt Nam nên chủ động tích cực việc hợp tác đề xuất phương án nâng cao chất lượng cộng đồng ASEAN điều chỉnh sách, xây dựng chiến lược ngoại giao văn hóa với nước ASEAN Hai bên cần phải tích cực thúc đẩy hợp tác song phương, đa phương diễn đàn quốc tế đa phương khu vực giới với mục tiêu thúc đẩy hịa bình, ổn định thịnh vượng khu vực 3.2.2 Kịch 2: Việt Nam hạn chế hoạt động ngoại giao văn hóa • • • • • 9 • ASEAN Trong thời đại ngày với tiến khoa học - kỹ thuật, mức độ liên kết quốc gia ngày trở nên chặt chẽ Thế giới theo xu hướng hịa bình vai trị ngoại giao văn hóa ngày khẳng định Đi với phát triển đó, quốc gia phải đối mặt với nguy tiềm ẩn ảnh hưởng lớn đến nét văn hóa, sắc riêng dân tộc q trình hội nhập Tồn cầu hóa dao hai lưỡi ảnh hưởng tiêu cực đến giá trị văn hóa nói chung giá trị tinh thần nói riêng Hội nhập quốc tế nói chung hội nhập khu vực nói riêng tồn mặt trái tiêu cực ảnh hưởng đến văn hóa lẫn xã hội Các hoạt động giao lưu văn hóa bối cảnh tồn cầu hóa thường với tiếp biến văn hóa mà - 55 tiếp biến văn hóa bên cạnh mang lại thành tựu to lớn cho văn hóa, xã hội tác động tiêu cực ngược lại Nhờ hoạt động giao lưu văn hóa mà giới hiểu hình ảnh đất nước Việt Nam thân thiện, u chuộng hịa bình, giá trị văn hóa đặc sắc, sắc riêng Việt Nam Nhưng giá trị văn hóa ấy, kể giá trị văn hóa truyền thống, vật thể hay phi vật thể khó tránh giữ ngun tính sơ khai bị thương mại hóa nhằm phục vụ cho lợi ích kinh tế [41] GS Lê Hồng Lý - Viện nghiên cứu văn hóa - Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam cho rằng: Những người tham gia tổ chức, nhiều muốn hút khách, câu “view” nên cố tình làm lên hay khác với ngun [43] Chính mà phong tục, giá trị văn hóa ban đầu khơng cịn giữ nguyên giá trị tốt đẹp mà chuyển sang dạng khác nhằm mục đích thương mại hóa Bên cạnh đó, giá trị văn hóa cốt cách người xã hội có thay đổi rõ rệt, người trở nên thực dụng, ích kỷ, lối sống tình nghĩa ngày bị mai Kéo theo lên xu hướng cực đoan hành vi người sống hưởng thụ, xa hoa, thích dùng hàng ngoại, v.v với vấn nạn xã hội tham nhũng, tệ nạn gia tăng khơng ngừng Có ý kiến cho đạo đức phận nhân dân, đặc biệt tầng lớp thanh, thiếu niên có xu hướng biến đổi theo chiều hướng tiêu cực [42] Thậm chí, nhân cách đạo đức phận người lãnh đạo, cán làm mờ giá trị đạo đức tốt đẹp người Việt Nam Đối mặt với thách thức bối cảnh tồn cầu hóa, Việt Nam nước ASEAN cần phải thực điều chỉnh sách, kế hoạch hành động cho vừa tiếp thu tinh hoa văn hóa nhân loại lại vừa chống nguy đánh sắc, đồng hóa Đồng thời, mở rộng hợp tác bảo tồn phát huy giá trị văn hóa truyền thống quốc gia thành viên, coi đa dạng văn hóa ASEAN lợi để phát huy sức mạnh tổng thể ASEAN, ngày khẳng định uy tín, vị ASEAN khu vực quốc tế 3.3 KHUYẾN NGHỊ - 56 Trong thời đại hội nhập quốc tế nay, ngoại giao văn hóa giữ vai trị vơ quan trọng phát triển Việt Nam nói riêng ASEAN nói chung Dưới tác động nhân tố khách quan chủ quan, hoạt động ngoại giao văn hóa Việt Nam ASEAN nhìn nhận theo hai hướng: tăng cường hợp tác giảm hợp tác Theo nhận định, phân tích từ triển vọng quan hệ hợp tác Việt Nam - ASEAN, tương lai Việt Nam cần phải thúc đẩy hoạt động ngoại giao văn hóa với ASEAN, đồng thời khắc phục hạn chế mà Việt Nam chưa làm Việt Nam đứng trước hội lớn hội nhập quốc tế, vậy, Việt Nam nên nắm lấy hội phát triển, truyền bá đánh dấu sắc văn hóa dân tộc Việt Nam thông qua hoạt động giao lưu, hợp tác đặc biệt với nước ASEAN Với vai trò tầm quan trọng ngoại giao văn hóa, Việt Nam cần phải thay đổi nhận thức theo chiều hướng tích cực nữa, điều chỉnh sách, xây dựng kế hoạch, chiến lược ngoại giao văn hóa, đẩy mạnh hoạt động ngoại giao văn hóa ASEAN, thúc đẩy hợp tác với ASEAN chiều sâu lẫn chiều rộng Việt Nam nên mở rộng hợp tác đồng với nước ASEAN, thường xuyên trao đổi, giao lưu văn hóa nước ASEAN; đồng thời, tăng cường hợp tác với nước ASEAN láng giềng có tình hữu nghị lâu năm để đưa hợp tác Việt Nam với số nước ASEAN vào chiều sâu Để hoạt động ngoại giao văn hóa diễn có hiệu thành cơng tương lai, Việt Nam cần phải xây dựng đội ngũ cán ngoại giao văn hóa chuyên nghiệp có kinh nghiệm cao, đầu tư nhiều nguồn lực tài cho cơng tác đối ngoại đặc biệt với ASEAN Việt Nam nên đầu tư cơng tác ngoại giao văn hóa, thường xuyên đổi hình thức giao lưu hợp tác văn hóa, giúp cho hoạt động ngoại giao văn hóa ngày đa dạng, phong phú đặc biệt, nhờ vào cơng nghệ thơng tin để lan rộng hình ảnh đất nước người Việt Nam đề cao sắc văn hóa dân tộc ASEAN Quan trọng hết, Việt Nam cần -57 - phải xây dựng trung tâm văn hóa nước ngồi đặc biệt nước ASEAN Đây tiền đề quan trọng để văn hóa Việt Nam lan tỏa khu vực để nước ASEAN hiểu rõ văn hóa người Việt Nam hơn, tăng cường tình đồn kết hữu nghị nước ASEAN Ngoài ra, Việt Nam nên mở rộng hoạt động ngoại giao văn hóa ASEAN nhiều lĩnh vực khác nhau, không hoạt động văn hóa nghệ thuật biểu diễn, phim ảnh, giáo dục mà lĩnh vực thể thao, ẩm thực, v.v Việc giao lưu, hợp tác văn hóa Việt Nam nước ASEAN đạt hiệu cao hơn, để lại dấu ấn tốt đẹp qua hệ Việt Nam - ASEAN, nước thành viên hiểu rõ sắc, văn hóa Việc tăng cường nhận thức công tác người Việt Nam nước vấn đề quan trọng cần quan tâm sâu sắc Đảng Nhà nước Đây hoạt động đối ngoại quan trọng thời kỳ đổi Những người dân Việt Nam nước mệnh danh “đại sứ” mang văn hóa nước nhà giới thiệu giới Hơn nữa, nước ASEAN hình thành số cộng đồng người Việt sinh sống nước Việt Nam cần thúc đẩy hợp tác với ASEAN công tác người Việt cư trú nước ASEAN để quảng bá hình ảnh Việt Nam với ASEAN giới, tăng cường tình đồn kết hữu nghị nước ASEAN Việt Nam cần phải tăng cường hợp tác với đối tác lớn ASEAN kết nối ASEAN với giới Việt Nam nên thúc đẩy hợp tác, tổ chức hoạt động văn hóa chế hợp tác ASEAN, xây dựng trung tâm văn hóa Việt Nam nước ngồi Thơng qua việc quảng bá hình ảnh Việt Nam giới nhằm gia tăng uy tín, nâng cao vai trị, vị Việt Nam ASEAN trường quốc tế Mặt khác, Việt Nam cần phải quan tâm đến mặt trái tiến trình hội nhập quốc tế, đưa giải pháp nhằm ứng phó hiệu với thách thức ảnh hưởng tiêu cực đến trình hội nhập vấn đề hợp tác Việt Nam ASEAN - 58 Tiểu kết Trong 25 năm qua, quan hệ hợp tác Việt Nam - ASEAN đạt thành tựu đáng tự hào Bên cạnh đó, cịn tồn số hạn chế mà Việt Nam nước ASEAN cần khắc phục, giải để tương lai, quan hệ Việt Nam - ASEAN phát triển cao Đặc biệt hoạt động giao lưu văn hóa Việt Nam nước ASEAN diễn ngày thành công Qua đó, người dân nước ASEAN hiểu rõ đồng thời nâng cao tình đoàn kết, khẳng định vị Việt Nam ASEAN trường quốc tế -59 - KẾT LUẬN Các kết luận Quan hệ Việt Nam - ASEAN cặp quan hệ có định hướng phát triển hợp tác lâu dài, có lợi hai bên Trong giai đoạn nay, giống việc mở rộng hợp tác ngoại giao kinh tế, ngoại giao trị ngoại giao văn hóa quan trọng việc hợp tác nước ASEAN Ngoại giao văn hóa ln phát huy cách có chiến lược cụ thể, rõ ràng, mềm mại, hợp tác toàn diện nước ASEAN Đặc biệt, suốt trình lịch sử cho thấy hợp tác khơng thể thiếu hoạt động giao lưu văn hóa - nghệ thuật Ngoại giao văn hóa dần trở thành ưu tiên hàng đầu việc giải vấn đề hợp tác quốc gia giới ASEAN khu vực tiềm đánh giá cao trường quốc tế ASEAN biết đến cộng đồng thống đa dạng tăng cường nhận thức, hợp tác khu vực nhằm bảo tồn, kế thừa phát huy sắc văn hóa thơng qua hoạt động ngoại giao văn hóa nước thành viên ASEAN trọng vào việc tăng cường sách văn hóa nhằm nâng cao hiểu biết, học hỏi văn hóa đa dạng, gắn kết nước ASEAN khẳng định ASEAN khu vực đa dạng sắc thống Ngoại giao văn hóa ASEAN xem mối ưu tiên hàng đầu quan hệ hợp tác Việt Nam - ASEAN Hợp tác Việt Nam - ASEAN dự báo ngày củng cố phát triển sâu rộng mặt đặt biệt văn hóa tương lai Về phía Việt Nam, Việt Nam ngày khẳng định vị trường quốc tế nên hợp tác song phương đa phương quốc gia thành viên ASEAN đẩy mạnh, phát triển, việc đóng góp lớn tiến trình xây dựng phát triển Cộng đồng ASEAN theo hướng liên quốc gia Cộng đồng Văn hóa - Xã hội khu vực Các hoạt động ngoại giao văn hóa như: quảng bá du lịch, tổ chức festival, giáo dục, phim điện ảnh, buổi hòa nhạc, ẩm thực, v.v mà Việt Nam đem đến cho ASEAN đánh giá cao giúp cho nhân dân - 60 ASEAN hiểu rõ văn hóa nước, mang đến nhìn đa chiều, sâu sắc cho cộng đồng quốc tế khu vực động, giàu sắc văn hóa dân tộc khơng thiếu yêu thương, đoàn kết, v.v Việt Nam ASEAN tôn trọng lẫn coi đối tác đáng tin cậy Bên cạnh thuận lợi, Việt Nam ASEAN gặp khơng khó khăn việc hợp tác, giao lưu văn hóa Sự khác biệt văn hóa, văn hóa Việt Nam nước ASEAN đứng trước nguy bị “lai căng” bỏ lỡ hội tạo dựng “sức mạnh mềm” để phát triển văn hóa Việc hợp tác giao lưu văn hóa Việt Nam ASEAN đóng vai trò quan trọng Đây hội có để Việt Nam thể khẳng định vị trí khu vực quốc tế Giao lưu hợp tác Việt Nam nước ASEAN nâng cao hiểu biết quốc gia; khẳng định tính độc đáo văn hóa riêng Việt nam nói riêng ASEAN nói chung ASEAN khẳng định trường quốc tế tổ chức thành cơng nhiều phương diện Hình ảnh vị ASEAN ngày khẳng định cộng đồng quốc tế thừa nhận rộng rãi tôn trọng Đề xuất ứng dụng kết nghiên cứu luận văn Luận văn góp phần bổ sung nguồn tài liệu phục vụ cho việc học tập nghiên cứu quan hệ quốc tế khu vực ASEAN Bên cạnh đó, luận văn cịn nguồn tài liệu tổng hợp hoạt động ngoại giao văn hóa Việt Nam nước ASEAN giai đoạn 2009 - 2020, phù hợp cho hoạt động tham khảo chuyên ngành Hạn chế luận văn Do việc tiếp cận nguồn tài liệu hạn chế nên luận văn chưa giải số vấn đề như: - Chưa đưa ví dụ minh họa hoạt động ngoại giao văn hóa với Brunei giai đoạn 2009 - 2020 - 61 - Luận văn tập trung khai thác số lĩnh vực hoạt động ngoại giao văn hóa Việt Nam ASEAN Đề xuất cho nghiên cứu Luận văn mở hướng nghiên cứu như: - Nghiên cứu vai trò Việt Nam phát triển hợp tác Cộng đồng ASEAN - Nghiên cứu vai trò tầm ảnh hưởng ngoại giao văn hóa quan hệ Việt Nam - ASEAN đến phát triển Việt Nam giai đoạn - Nghiên cứu hoàn thiện quan hệ Việt Nam - ASEAN lĩnh vực hợp tác văn hóa DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO •• Tiếng Việt [1] Vũ Tuyết Loan (2008) - Báo cáo khoa học Hội thảo quốc tế lần thứ Việt Nam học Hà Nội: Hợp tác văn hóa Việt Nam - ASEAN hướng tới cộng đồng văn hóa xã hội [2] Phạm Quang Minh (2012), Chính sách đối ngoại đổi Việt Nam, NXB Thế giới, TP Hồ Chí Minh [3] Trịnh Thanh Mai (2019), Ngoại giao văn hóa Hồ Chí Minh vận dụng Đảng cộng sản Việt Nam trình hội nhập quốc tế, NXB Chính trị quốc gia thật, Hà Nội [4] Hoàng Khắc Nam (2013), “Chủ nghĩa tự quan hệ quốc tế: Những luận điểm đóng góp”, Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, 29(1), tr 17-26 [5] Nguyễn Thị Thùy Yên (2012), Ngoại giao văn hóa Việt Nam với ASEAN thời kỳ hội nhập, Luận án Tiến sĩ Văn hóa học, Đại học Văn hóa Hà Nội Tiếng Anh [6] Cull, N J (2009), Public diplomacy: Lesson from the past, Figueroa Press, Los Angeles [7] Freeman, C W (1994), The Diplomat's Dictionary, USIP Press, Washington D.C [8] Hyungseok Kang (2013), Reframing Cultural Diplomacy: International Cultural Politics of Soft Power and the Creative Economy, King's college London, London [9] Kroeber, A L., & Kluckhohn, C eds (1952), Culture: a critical review of concepts and definitions, Papers of the Peabody Museum of Archaeology & Ethnology, Harvard University [10] Satow, E M (1979), Guide to diplomatic practice 5th edition, Longman Publishing Group, New York -63 - [11] Mahbubani Kishore, Jeffery Sng eds (2017), The ASEAN miracle: A catalyst for peace, National University of Singapore Press, Singapore [12] Waller, J M (2009), Strategic Influence: Public Diplomacy, Counterpropaganda, and Political Warfare, Institute of World Politics Press, Washington D.C Các trang web tham khảo: [13] https://www.britannica.com/topic/diplomacy/History-of-diplomacy (ngày truy cập: 8/3/2020) [14] https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%96%E4%BA%A4/18817 (ngày truy cập: 8/3/2020) [15] https://baomoi.com/khong-chi-han-quoc-nhat-ban-hoa-anh-dao-cungdangbung-no-o-my/c/21703357.epi] (ngày truy cập: 8/3/2020) [16] http://www.culturaldiplomacy.org/index.php?en_abouticd (ngày truy cập: 8/3/2020) [17] https://www.quangbinh.gov.vn/3cms/chien-luoc-ngoai-giao-van-hoaden-nam2020.htm (ngày truy cập: 8/3/2020) [18] https://www.customs.gov.vn/Lists/ThongKeHaiQuan/ViewDetails.aspx?ID=11 84&Category=Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20chuy%C3%AAn%20%C4%91 %E1%BB%81&Group=Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch (ngày truy cập: 8/3/2020) [19] http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/cs_doingoai/cs/ns04081808401 146 (ngày truy cập: 8/3/2020) [20] https://baotintuc.vn/thoi-su/viet-nam-co-nhieu-dong-gop-cho-su-phattrien-cuaasean-20150727165050487.htm (ngày truy cập: 8/3/2020) [21] https://www.quangbinh.gov.vn/3cms/doan-ket-viet—lao-theo-tutuong-cuachu-tich-ho-chi-minh-va-chu-tich-kaysonephomvihane.htm (ngày truy cập 20/3/2020) - 64 [22] http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/cn_vakv/ca_tbd/nr0408191603 21/ns130 808071827 (ngày truy cập: 8/3/2020) [23] http://baochinhphu.vn/Quoc-te/Khai-mac-Tuan-Van-hoa-Viet-NamtaiCampuchia/149829.vgp (ngày truy cập: 9/3/2020) [24] http://www.hids.hochiminhcitỵ.gov.vn/c/document_librarỵ/get_fìle?uuid=2b49 fae5-20d6-4350-9d5e-fcf067b76b03&groupId=13025 (ngày truy cập 9/3/2020) [25] http://www.nhahattuoitre.vn/tintuc/chi-tiet/truong-nguyen-dinh-chieutham-duchuong-trinh-nghe-thuat-cho-moi-nguoi-126 (ngày truy cập: 14/3/2020) [26] http://baodulich.net.vn/Phat-trien-nghe-thuat-bieu-dien-Viet-Namtheo-dinhhuong-dan-toc-hien-dai-02-2396.html (ngày truy cập: 15/3/2020) [27] https://baothuathienhue.vn/nganh-du-lich-asean-dong-gop-quan-trongchokinh-te-va-dau-tu-khu-vuc-a71395.html (ngày truy cập: 16/3/2020) [28] https://vovworld.vn/vi-VN/tap-chi-van-nghe/dac-sac-giai-thuongphim-aseantai-lhp-viet-nam-lan-thu-20-596355.vov (ngày truy cập: 16/3/2020) [29] http://baodansinh.vn/trien-lam-anh-va-phim-phong-su—tai-lieu-trongcongdong-asean-59117.htm (ngày truy cập: 16/3/2020) [30] https://baoquocte.vn/viet-nam-lao-hop-tac-song-phuong-hieu-qua-12086.html (ngày truy cập: (17/3/2020) [31] http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/cs_doingoai/nr111026121159/n s170124104042 (ngày truy cập: 18/3/2020) [32] http://baovanhoa.vn/van-hoa/artmid/428/articleid/12253/hoi-nghi-botruongphu-trach-van-hoa-va-nghe-thuat-asean-lan-thu-8 (ngày truy cập: 15/3/2020) [33] http://tapchitaichinh.vn/nghien-cuu-trao-doi/mot-so-giai-phap-phattrien-nganhdu-lich-viet-nam-129063.html (truy cập ngày 23/3/2020) [34] https://qhdn.uit.edu.vn/vi/bai-viet/gioi-thieu-he-thong-trao-doi-tin-chiacts (ngày truy cập: 23/3/2020) -65 - [35] http://vietnamtourism.gov.vn/index.php/items/23031 (ngày truy cập: 20/3/2020) [36] https://www.phutho.gov.vn/hoinhapquocte/Pages/TinTuc/187100/Sutham-giacua-Viet-Nam-tren-cac-linh-vuc-hop-tac-trong-khuon-khoASEAN.html (ngày truy cập: 19/3/2020) [37] https://www.tienphong.vn/giao-duc/16000-luu-hoc-sinh-lao-dang-hoctai-vietnam-1421751.tpo (ngày truy cập: 23/3/2020) [38] https://giaoducthoidai.vn/dau-moc-hop-tac-giao-duc-viet-nam-thailan693768.html (ngày truy cập: 24/3/2020) [39] https://moet.gov.vn/tintuc/Pages/tin-tong-hop.aspx?ItemID=6204 (ngày truy cập: 24/3/2020) [40] http://baovanhoa.vn/van-hoa/artmid/428/articleid/10722/bo-vhttdlviet-namlam-viec-voi-bo-van-hoa-va-nghe-thuat-campuchia-van-hoala-cau-noi-quan-trongcua-nguoi-dan-hai-nuoc (ngày truy cập: 12/3/2020) [41] http://philosophy.vass.gov.vn/nghien-cuu-theo-chuyen-de/Nghi-quyetDang-vacuoc-song/Hoi-nhap-quoc-te-Co-hoi-va-thach-thuc-doi-voigia-tri-truyen-thongtrong-dieu-kien-toan-cau-hoa-hien-nay-94.html (ngày truy cập: 29/3/2020) [42] http://philosophy.vass.gov.vn/nghien-cuu-theo-chuyen-de/Triet-hocVanhoa/Giu-gin-va-phat-huy-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-o-VietNam-truoc-tac-dongcua-toan-cau-hoa-297.html (ngày truy cập: 29/3/2020) [43] http://doanhnghiephoinhap.vn/van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-mai-motvi-bithuong-mai-hoa.html (ngày truy cập: 29/3/2020) [44] http://www.mofa.gov.vn/vi/cn_vakv/ca_tbd/nr150421102645/ns150727162811 /view (ngày truy cập: 30/3/2020) -66 - [45] http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/cs_doingoai/pbld/ns0507281058 13 (ngày truy cập: 1/4/2020) [46] http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/nr040807104143/nr040807105001/ns07 0807091545 (ngày truy cập: 2/4/2020) [47] http://danvan.vn/Home/Hoc-tap-va-lam-theo-tu-tuong-dao-ducphong-cach-HoChi-Minh/ 11731/Phat-huy-suc-manh-tinh-than-yeunuoc-Viet-Nam-theo-tu-tuongHo-Chi-Minh (ngày truy cập: 2/4/2020) [48] https://www.hcmcpv.org.vn/tin-tuc/gia-tri-van-hoa-cua-di-chuc-hochi-minh1491855673 (ngày truy cập: 3/4/2020) [49] http://nghiencuuquocte.org/2016/05/07/quyen-luc-mem-soft-power/ (ngày truy cập: 5/4/2020) [50] https://baotintuc.vn/chinh-tri/viet-nam-chu-dong-tham-gia-thuc-hienday-ducac-cam-ket-cua-asean-20180807155217444.htm (ngày truy cập: 6/4/2020) [51] http://www.moit.gov.vn/web/guest/tin-chi-tiet/-/chi-tiet/thanh-tuucua-aseanva-su-tham-gia-cua-viet-nam-trong-tru-cot-cong%C4%91ong-kinh-te-cua-asean12759-22.html (ngày truy cập: 7/4/2020) [52] http://chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/NuocCHXHCNVietNam/Thon gTinTongHop/noidungvankiendaihoidang?categoryId=10000716&articleId=10038 382 (ngày truy cập: 3/4/2020) [53] http://toquoc.vn/de-cuong-van-hoa-viet-nam-1943-ngon-den-soi-roicho-nenvan-hoa-viet-nam-hien-dai-99235815.htm (ngày truy cập: 9/4/2020) [54] https://www.customs.gov.vn/Lists/ThongKeHaiQuan/ViewDetails.asp x? ID=1734&Category=Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20%C4%91%E1%BB%8 Bnh%20k%E1%BB%B3&Group=Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch (ngày truy cập: 10/4/2020) - 67 - [55] http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/cs_doingoai/cs/ns040823162938 (ngày truy cập: 10/4/2020) [56] https://asiabizconsult.com/vi/tin-tuc/154-cac-nu-c-du-c-vi-t-nam-min-th-th-c (ngày truy cập: 10/4/2020) [57] http://www.mofahcm.gov.vn/en/mofa/nr040807104143/nr040807105001/ns10 0728092158 (ngày truy cập: 11/4/2020) [58] http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/nr040807104143/nr040807105001/ns10 1207090336 (ngày truy cập: 11/4/2020) [59] http://www.antv.gov.vn/tin-tuc/the-gioi/nhung-dong-gop-cua-vietnam-trongasean-214071.html (ngày truy cập: 12/4/2020) [60] https://www.quangninh.gov.vn/So/songoaivu/Trang/ChiTietTinTuc.as px? nid=648 (ngày truy cập: 12/4/2020) [61] https://laodong.vn/thoi-su/tong-bi-thu-viet-nam-lam-het-suc-minhvun-dapquan-he-voi-campuchia-531084.ldo (ngày truy cập: 30/3/2020) [62] http://www.mofahcm.gov.vn/en/mofa/cn_vakv/ca_tbd/nr0408191030 29/ns171107143409 (ngày truy cập: 25/3/2020) [63] http://nghiencuuquocte.org/2015/04/10/ngoai-giao-bong-ban-mytrung/ (ngày truy cập: 25/5/2020) [64] http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/nr040807104143/nr111027144142/ns12 0405093829 (ngày truy cập: 25/5/2020) [65] http://tapchitaichinh.vn/nghien-cuu-trao-doi/kinh-te-nen-tang-dangtut-hau315607.html (ngày truy cập: 25/5/2020) ... sách ngoại giao văn hóa Việt Nam ASEAN Chương 2: Thực tiễn triển khai hoạt động ngoại giao văn hóa Việt Nam ASEAN giai đoạn 2009 - 2020 Chương trình bày thực tiễn hoạt động ngoại giao văn hóa Việt. .. 40 CHƯƠNG TRIỂN VỌNG HOẠT ĐỘNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA CỦA VIỆT NAM VỚI ASEAN .45 3.1 TÁC ĐỘNG CỦA HOẠT ĐỘNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA CỦA VIỆT NAM ĐỐI VỚI ASEAN 45 3.1.1... nước ASEAN Chương đưa đánh giá tác động hoạt động ngoại giao văn hóa Việt Nam ASEAN từ dự đoán xu hướng thách thức triển vọng hoạt động ngoại giao văn hóa Việt Nam ASEAN giai đoạn 2009 2020 -6-