Ngoại giao văn hóa nhật bản với asean giai đoạn 2012 – 2019

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA QUỐC TẾ HỌC  TRẦN HỒNG NHUNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA NHẬT BẢN VỚI ASEAN GIAI ĐOẠN 2012 – 2019 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP NGÀNH QUỐC TẾ HỌC Đà Nẵng – Năm 2020 TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA QUỐC TẾ HỌC  TRẦN HỒNG NHUNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA NHẬT BẢN VỚI ASEAN GIAI ĐOẠN 2012 – 2019 Ngành: Quốc tế học Mã số: 52220212 Giảng viên hướng dẫn: ThS Nguyễn Võ Huyền Dung Sinh viên thực : Trần Hồng Nhung Lớp : 16CNQTH02 Đà Nẵng – Năm 2020 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Ngoại trừ nội dung tham khảo có kèm theo nguồn trích dẫn, luận văn khơng bao gồm phần tồn nội dung cơng trình công bố để nhận văn hay học vị sở đào tạo khác Đà Nẵng, ngày tháng Tác giả luận văn (ký tên) Trần Hồng Nhung năm TĨM TẮT Trong thời đại tồn cầu hóa nay, ngoại giao văn hóa ln Nhật Bản coi công cụ quan trọng hữu hiệu thực quan hệ đối ngoại với ASEAN Đặc biệt, từ bắt đầu thực ngoại giao văn hóa với ASEAN, Nhật Bản ln chủ động linh hoạt nhằm phù hợp với tình hình giới khu vực để đạt kết tốt Trên sở tìm hiểu sách thực tiễn triển khai hoạt động ngoại giao văn hóa Nhật Bản với ASEAN, luận văn dự báo triển vọng ngoại giao văn hóa Nhật Bản ASEAN thời gian tới, từ đưa khuyến nghị cho Việt Nam Đề tài “Ngoại giao văn hóa Nhật Bản với ASEAN giai đoạn 2012 – 2019” triển khai với nội dung gồm ba chương: Chương “Cơ sở lý luận sách ngoại giao văn hóa Nhật Bản với ASEAN”; Chương “Thực tiễn triển khai hoạt động ngoại giao văn hóa Nhật Bản với ASEAN giai đoạn 2012 – 2019”; Chương “Triển vọng ngoại giao văn hóa Nhật Bản với ASEAN hàm ý sách cho Việt Nam” ABSTRACT In this globalized context, Japan has used cultural as an important and effective tool of foreign policy with ASEAN Especially, since the early stage of its implementation, Japan has been very proactive to be regionally and globally consistent in order to get best achievements Based on the literature review of Japan’s cultural diplomacy and activities with ASEAN, the thesis will forecast prospects of Japan‘s cultural diplomacy with ASEAN in the future and then providing strategic implications for Vietnam With the topic “Japan‘s cultural diplomacy with ASEAN in the period 2012 – 2019”, the thesis consists of three chapters: Chapter 1: “Theoretical basis of Japan‘s cultural diplomacy with ASEAN”; Chapter 2: “Practical basis of Japan‘s cultural diplomacy with ASEAN in the period 2012-2019”; Chapter 3: “Prospects of Japan‘s cultural diplomacy with ASEAN and implications for Vietnam” MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT DANH MỤC CÁC BẢNG DANH MỤC CÁC HÌNH VẼ, ĐỒ THỊ MỞ ĐẦU CHƯƠNG CƠ SỞ LÝ LUẬN CỦA CHÍNH SÁCH NGOẠI GIAO VĂN HĨA NHẬT BẢN VỚI ASEAN 1.1 CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ NGOẠI GIAO VĂN HÓA 1.1.1 Khái niệm ngoại giao văn hóa 1.1.2 Các loại hình hoạt động ngoại giao văn hóa 1.1.3 Vai trị ngoại giao văn hóa 13 1.2 CÁC NHÂN TỐ TÁC ĐỘNG ĐẾN NGOẠI GIAO VĂN HÓA NHẬT BẢN VỚI ASEAN 14 1.2.1 Lịch sử quan hệ Nhật Bản – ASEAN từ sau Thế chiến thứ II 14 1.2.2 Bối cảnh khu vực giới 18 1.3 KHÁI QT CHÍNH SÁCH NGOẠI GIAO VĂN HĨA NHẬT BẢN VỚI ASEAN 20 1.3.1 Giai đoạn trước 2012 20 1.3.2 Giai đoạn 2012 – 2019 25 Tiểu kết 27 CHƯƠNG THỰC TIỄN TRIỂN KHAI HOẠT ĐỘNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA NHẬT BẢN VỚI ASEAN GIAI ĐOẠN 2012 – 2019 29 2.1 HOẠT ĐỘNG NGOẠI GIAO VĂN HĨA NGỒI NƯỚC 29 2.1.1 Hoạt động truyền thông đối ngoại 29 2.1.2 Chương trình đào tạo tiếng Nhật 31 2.1.3 Hoạt động giao lưu văn hóa nghệ thuật 36 2.2 HOẠT ĐỘNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA TRONG NƯỚC 39 2.2.1 Hoạt động xúc tiến du lịch 39 2.2.2 Hoạt động xúc tiến ẩm thực 41 2.2.3 Chương trình hỗ trợ du học sinh Đơng Nam Á 42 2.3 ĐÁNH GIÁ HOẠT ĐỘNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA NHẬT BẢN VỚI ASEAN GIAI ĐOẠN 2012 – 2019 44 2.3.1 Thành tựu 44 2.3.2 Hạn chế 47 Tiểu kết 49 CHƯƠNG TRIỂN VỌNG CỦA NGOẠI GIAO VĂN HÓA NHẬT BẢN VỚI ASEAN VÀ HÀM Ý CHÍNH SÁCH CHO VIỆT NAM 51 3.1 TRIỂN VỌNG CỦA NGOẠI GIAO VĂN HÓA NHẬT BẢN VỚI ASEAN 51 3.1.1 Cơ hội 51 3.1.2 Thách thức 54 3.2 HÀM Ý CHÍNH SÁCH CHO VIỆT NAM 56 3.2.1 Thực trạng hoạt động ngoại giao văn hóa Việt Nam 56 3.2.2 Một số khuyến nghị Việt Nam 63 Tiểu kết 67 KẾT LUẬN 69 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT Chữ viết tắt Viết đầy đủ tiếng Anh Viết đầy đủ tiếng Việt ADB - JSP The Asian Development Bank – Ngân Hàng Phát triển Châu Á & Japan Scholarship Program Quỹ Học bổng Nhật Bản ASEAN Defence Ministers' Meeting Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ADMM nước ASEAN AEC ASEAN Economic Community Cộng đồng Kinh tế ASEAN AJCEP ASEAN – Japan Comprehensive Hiệp định Đối tác Kinh tế toàn diện Economic Partnership ASEAN – Nhật Bản Asia – Pacific Economic Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á – Cooperation Thái Bình Dương ASEAN Political – Security Cộng đồng An ninh – Chính trị Community ASEAN ARF ASEAN Regional Forum Diễn đàn Khu vực ASEAN ASCC ASEAN Socio – Cultural Cộng đồng Văn hóa – Xã hội Community ASEAN Association of Southeast Asian Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á APEC APSC ASEAN Nations ASEM The Asia – Europe Meeting Hội nghị Thượng đỉnh Á - Âu CEFR Common European Framework of Khung Tham chiếu Ngôn ngữ Reference for Languages Chung Châu Âu EAS East Asia Summit Hội nghị cấp cao Đông Á FDI Foreign Direct Investment Đầu tư trực tiếp nước GDP Gross Domestic Product Tổng sản phẩm quốc nội IAI Initiative for ASEAN Integration Sáng kiến Liên kết ASEAN JATA Japan Association of Travel Agents Hiệp hội Du lịch Nhật Bản JICA Japan International Cooperation Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản Association JENESYS Japan – East Asia Network of Chương trình giao lưu hệ trẻ Exchange for Students and Youths sinh viên Nhật Bản nước Đông Nam Á JETRO Japan External Trade Organization Tổ chức Xúc tiến Mậu dịch Nhật Bản JF Japan Foundation Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản JNTO Japan National Tourism Cơ quan Xúc tiến Du lịch Nhật Bản Organization NGVH Cultural diplomacy Ngoại giao văn hóa ODA Official Development Assistance Hỗ trợ Phát triển Chính thức TAC Treaty of Amity and Cooperation in Hiệp ước Thân thiện Hợp tác Southeast Asia Đông Nam Á United Nations Educational Tổ chức Giáo dục, Khoa học Scientific and Cultural Organization Văn hóa Liên Hiệp Quốc United Nations Children's Fund Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc UNESCO UNICEF DANH MỤC CÁC BẢNG Số hiệu bảng 1.1 2.1 3.1 3.2 Tên bảng Văn phòng đại diện Japan Foundation nước ASEAN Thống kê số lượng giáo viên dạy tiếng Nhật người học tiếng Nhật Đông Nam Á năm 2015 Các chương trình Nhật Bản viện trợ khơng hồn lại cho Việt Nam giai đoạn 2014 – 2016 Danh sách 10 doanh nghiệp Nhật Bản lớn Việt Nam Trang 17 34 57 – 58 60 – 61 DANH MỤC CÁC HÌNH VẼ, ĐỒ THỊ Số hiệu Tên hình vẽ, đồ thị hình vẽ 2.1 2.2 2.3 2.4 Tỷ lệ số người học tiếng Nhật theo cấp học Đông Nam Á năm 2015 Thống kê số lượng du khách nước Đông Nam Á đến Nhật Bản giai đoạn 2012 – 2019 Suy nghĩ người dân Đông Nam Á quan hệ nước với Nhật Bản năm 2019 Sự tin tưởng người dân Đông Nam Á việc Nhật Bản quốc gia u chuộng hịa bình Tra ng 33 40 46 47 62 Nhìn chung, so với nước khác giới, mối quan hệ với Nhật Bản, Việt Nam có nhiều điều kiện thuận lợi làm tảng cho việc quảng bá, giao lưu, chia sẻ văn hóa,… nhằm tăng cường gắn kết người dân Việt Nam Nhật Bản; đồng thời, hai nước hướng đến mục tiêu hịa bình ổn định khu vực thơng qua hoạt động NGVH Bên cạnh việc trọng thúc đẩy NGVH với Nhật Bản, Việt Nam hoan nghênh hỗ trợ Nhật Bản lĩnh vực phát triển sở hạ tầng lượng, xóa đói giảm nghèo,… tâm hợp tác chặt chẽ với Nhật Bản nhằm nâng cao hiệu sử dụng nguồn vốn ODA Nhật Bản dành cho Việt Nam, góp phần đẩy mạnh tăng trưởng kinh tế Việt Nam tương lai * Đối với ASEAN Kể từ tháng 7/1995, sau 24 năm tham gia vào tổ chức này, Việt Nam hội nhập vào hầu hết lĩnh vực hợp tác ASEAN, chủ yếu tập trung ba lĩnh vực: an ninh – trị, kinh tế văn hố – xã hội Trong hợp tác văn hóa ASEAN nói chung hợp tác văn hố Việt Nam ASEAN nói riêng hiệu đạt nhiều thành công nhất, hứa hẹn triển vọng tốt đẹp tương lai Có thể nói, chưa Việt Nam lại có điều kiện thuận lợi để giới thiệu văn hoá Việt Nam sâu rộng nước ASEAN thời gian qua Việc Việt Nam tổ chức thành công hoạt động văn hoá lớn ASEAN Việt Nam tham gia tích cực, có chất lượng vào hoạt động tổ chức nước khác góp phần nâng cao vị thế, hình ảnh đất nước Việt Nam Thơng qua hoạt động văn hố, người làm cơng tác văn hố, nghệ sỹ Việt Nam có điều kiện giao lưu, học hỏi kinh nghiệm từ nước khu vực Công tác quảng bá hình ảnh Việt Nam thơng qua hoạt động NGVH với nước ASEAN đẩy mạnh đặt trọng tâm tổng thể sách đối ngoại Đảng Nhà nước Việt Nam, góp phần khai thơng, tạo thêm sở bền chắc, thắt chặt quan hệ Việt Nam với nước, nâng cao vị uy tín Việt Nam nước khu vực trường quốc tế, tạo dựng niềm tin, đặt móng cho ngoại giao trị ngoại giao kinh tế Về mặt hình thức thể hiện, 63 hoạt động NGVH triển khai phong phú, đa dạng hiệu Bằng nhiều đường, NGVH đến với người thông qua phim ảnh, ẩm thực, nhiều ngày/tuần/ văn hóa Việt Nam, lễ hội văn hóa – du lịch, hoạt động biểu diễn nghệ thuật, tuần phim, triển lãm giới thiệu hình ảnh đất nước, người Việt Nam,… Tất thể đa dạng, phong phú phương thức triển khai NGVH Việt Nam đến quốc gia ASEAN Một số kiện văn hóa tiêu biểu thành cơng, thu hút tham gia nhiều nước giới có tham gia nước ASEAN thu hút khách du lịch quốc tế, bước hình thành “thương hiệu NGVH” đơn vị địa phương tạo hiệu ứng tốt năm qua như: Festival Huế, Cuộc thi pháo hoa quốc tế Đà Nẵng, Lễ hội biển Nha Trang, Lễ hội biển Hạ Long, Hội chợ du lịch quốc tế Thành phố Hồ Chí Minh, Hội chợ du lịch quốc tế Hà Nội, Lễ hội Cà phê Buôn Mê Thuột,… Một số địa phương khác hình thành thương hiệu văn hóa thu hút quan tâm nước giới Lễ hội Hoa Đà Lạt, Festival di sản Quảng Nam, Festival chè Thái Nguyên, Festival lúa gạo Hậu Giang, Lễ hội Hoa phượng đỏ (Hải Phòng), Festival Dừa Bến Tre, Lễ hội hoa Tam giác mạch Hà Giang… Các hoạt động giao lưu văn hóa nghệ thuật phản ánh hòa hợp tâm mạnh mẽ Việt Nam việc tăng cường mối quan hệ tốt đẹp với nước thành viên ASEAN thông qua âm nhạc văn hóa đa dạng, thơng qua tiết mục biểu diễn, Việt Nam giới thiệu đến bạn bè khu vực quốc tế nét đặc trưng văn hóa quốc gia, tạo nên chương trình nghệ thuật đặc sắc, đa dạng chứa đựng nhiều nét tương đồng quốc gia ASEAN, đồng thời nâng cao nhận thức để hướng tới xây dựng Cộng đồng ASEAN 3.2.2 Một số khuyến nghị Việt Nam Chính sách hoạt động NGVH Nhật Bản – ASEAN không đồng bộ, hịa hợp quy mơ lớn mà thực hiện, thiết kế phù hợp với văn hóa quốc gia Nhật Bản Việt Nam vốn hai quốc gia có văn hóa giàu truyền thống mối liên hệ lịch sử có nhiều nét tương đồng Nếu Việt Nam 64 đất nước Đông Dương giành độc lập, giải phóng dân tộc gương, nguồn cổ vũ cho quốc gia – dân tộc độc lập tự châu Á, châu Phi Mỹ La-tinh; Nhật Bản quốc gia hứng chịu hai bom nguyên tử Thế chiến thứ II, đứng lên ngày phát triển, trở thành cường quốc giới Để đạt hồi phục bây giờ, Nhật Bản ln trì mục tiêu xác định sách ngoại giao đất nước theo hướng ngoại giao công chúng để tăng cường ảnh hưởng quốc gia, làm tiền đề để phát triển kinh tế – trị đất nước * Khuyến nghị sách NGVH Việt Nam mối quan hệ với Nhật Bản Thứ nhất, trì tiếp xúc cấp cao nhà nước, phủ, quốc hội nhằm tăng cường hiểu biết, chia sẻ đồng thuận, giải vấn đề nảy sinh, khúc mắc Đặc biệt, Việt Nam cần tranh thủ ủng hộ Hoàng gia Nhật Bản – biểu tượng quyền lực tồn hàng ngàn năm Bên cạnh đó, giới học giả lực lượng có uy tín cao xã hội Nhật Bản, đóng vai trị định hướng dư luận, từ tạo tác động đến sách NGVH Việt Nam Thứ hai, tìm lối riêng cho tiến trình tồn cầu hóa tương lai, đặc biệt với ngành du lịch, nghệ thuật truyền thống Tuy khơng có lợi kinh tế vững Nhật Bản hay trị cường quốc, với giá trị văn hóa đậm đà sắc dân tộc, Việt Nam hồn tồn chủ động mối quan hệ với Nhật Bản trước thay đổi tình hình khu vực giới Trong lĩnh vực du lịch, phong cảnh thiên nhiên, đô thị cổ ẩm thực phong phú Việt Nam lòng du khách quốc tế Nếu học tập Nhật Bản việc bảo tồn danh lam thắng cảnh để giữ chân du khách tạo điều kiện sách visa, nhập cảnh, tích cực quảng bá qua phương tiện truyền thông để thu hút khách chắn du lịch Việt Nam phát triển mạnh bền vững Với nghệ thuật truyền thống, quan tâm đầu tư phủ đến tham gia nhân dân khâu sáng tác, biểu diễn, bảo tồn giao lưu nguồn sức mạnh cần thiết Các ngành 65 có quan tâm trợ giúp từ phía Nhật Bản thông qua nguồn vốn ODA FDI Khi sử dụng hiệu hỗ trợ, hợp tác này, NGVH Việt Nam chắn đạt nhiều thành cơng Thứ ba, thành viên tích cực ASEAN, Việt Nam cần thể tốt vai trò liên kết, tạo cầu nối thúc đẩy hợp tác văn hóa Nhật Bản – ASEAN Việt Nam nằm nơi tiếp giáp lục địa đại dương, “cửa ngõ” biển nước Đông Nam Á lục địa, nối với nước Đông Nam Á hải đảo nước khu vực Biển Đông, thuận lợi cho giao lưu, trao đổi khu vực Với lợi địa – trị đó, hợp tác với Việt Nam khơng mang lại lợi ích song phương cho Nhật Bản, mà thông qua Việt Nam, Nhật Bản mở rộng thúc đẩy quan hệ với ASEAN cách thuận lợi Trong giai đoạn giữ vai trò chủ tịch luân phiên ASEAN, đặc biệt vào năm 2020, Việt Nam nên đăng cai nhiều diễn đàn song phương, đa phương, tổ chức nhiều hội thảo với chủ đề đa dạng, góp phần thúc đẩy quan hệ hợp tác ASEAN – Nhật Bản Điều hồn tồn phù hợp với định hướng sách đối ngoại Việt Nam, Nhật Bản toàn khối ASEAN Thứ tư, Việt Nam cần nghiên cứu kỹ thị trường Nhật Bản, tận dụng mạnh điều kiện địa lý, đất đai, nhân lực để hợp tác với nước bạn sở hai bên có lợi Là nước ASEAN, hợp tác nội khối không tạo nhiều đột phá cho Việt Nam khoa học kỹ thuật giáo dục đào tạo Việt Nam nên hướng đến Nhật Bản để “đi tắt, đón đầu” lĩnh vực khoa học cơng nghệ tiên tiến, đặc biệt học tập giáo dục toàn diện, phát triển cao Đồng thời, Việt Nam nên tận dụng lợi có sẵn (về nguồn nhân lực) để hỗ trợ cho khó khăn Nhật Bản q trình già hóa dân số, lĩnh vực lao động phổ thông dịch vụ, chăm sóc y tế cho người già,… Bên cạnh đó, để đối phó với nguy đe dọa từ vấn đề an ninh phi truyền thống, Việt Nam cần tranh thủ mạnh khoa học kỹ thuật Nhật Bản để đối phó với biến đổi khí hậu, vấn đề nước biển dâng, trồng rừng ngập mặn ven biển,… khuyến khích Nhật Bản đầu tư sản xuất vào Việt Nam với công nghệ xanh, sạch, bền vững 66 * Khuyến nghị sách NGVH Việt Nam ASEAN Thứ nhất, tích cực đẩy mạnh quảng bá hình ảnh Việt Nam đến với nước ASEAN Việt Nam cần tăng cường lan tỏa giá trị văn hóa lĩnh vực đời sống để giá trị tốt đẹp tiếp tục trở thành sắc dân tộc, sức mạnh nội sinh dân tộc, phận quan trọng đặc biệt hợp thành sức mạnh tổng hợp quốc gia Việc lồng ghép chương trình NGVH vào hoạt động ngoại giao trị thức quốc gia giúp giảm căng thẳng hay tính nhạy cảm Cùng với đó, hiệu chương trình văn hóa hoạt động chung tăng lên, góp phần tạo hiểu biết lẫn Việt Nam quốc gia ASEAN Đồng thời, hoạt động NGVH góp phần tiếp thu tinh hoa văn hóa nhân loại, làm phong phú sâu sắc thêm giá trị văn hóa truyền thống đất nước Thơng qua giao lưu văn hóa, kênh thơng tin văn hóa đối ngoại, báo chí, phát thanh, truyền hình, hội nghị, hội thảo khoa học, NGVH góp phần tạo dựng lòng tin cho việc xây dựng mối quan hệ hợp tác hữu nghị lâu dài Việt Nam với nước ASEAN Thứ hai, mở rộng mạng lưới Trung tâm văn hóa Việt Nam quốc gia Đông Nam Á nâng cao hiệu hoạt động Trung tâm văn hóa Việt Nam Lào Hiện tại, hoạt động Trung tâm văn hóa Việt Nam Lào khẳng định tính hiệu tăng cường hoạt động NGVH với nước sở Hàng năm, Trung tâm phối hợp với tổ chức, quan bạn cộng đồng người Việt Nam Lào, Sở Thơng tin, Văn hố Du lịch Lào, Tổng Lãnh quán Việt Nam địa phương Lào tổ chức hoạt động triển lãm ảnh, chiếu phim giao lưu nghệ thuật nhân kiện trị, ngày lễ kỷ niệm hai nước Trung tâm trở thành điểm đến tin cậy cho cán bộ, nhân dân Lào cộng đồng người Việt Nam xa Tổ quốc Đặc biệt, Trung tâm thực cách có hiệu việc phổ biến tiếng Việt cho cán công chức nhân dân Lào, trì tiếng Việt văn hóa Việt cộng đồng người Việt Nam Lào, góp phần tăng cường quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt hợp tác toàn diện Việt Nam Lào Nhìn nhận rõ ảnh hưởng tích cực Trung tâm văn hóa Việt Nam 67 mang lại cho mối quan hệ Việt Nam Lào, Việt Nam cần xúc tiến thành lập triển khai hoạt động mạng lưới Trung tâm văn hóa Việt Nam quốc gia Đông Nam Á Hoạt động Trung tâm văn hóa Việt Nam quốc gia ASEAN góp phần tích cực vào thành cơng chung hoạt động ngoại giao Việt Nam đường hội nhập phát triển Cộng đồng ASEAN Thứ ba, để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động ngoại giao văn hố cần có sở vật chất, tài vững chắc, cần sớm có chế, sách huy động nguồn lực từ xã hội cho NGVH Việt Nam cần khuyến khích tham gia tổ chức xã hội, doanh nghiệp (trong nước) nhằm đa dạng hoá “nguồn lực” cho NGVH, xã hội hóa hoạt động NGVH bao gồm việc kêu gọi tham gia hỗ trợ tổ chức kinh tế, xã hội khác việc triển khai hoạt động giới thiệu quảng bá hình ảnh đất nước Để làm điều đó, quan chức đặc biệt Bộ Ngoại giao Bộ Văn hóa – Thể thao – Du lịch, Bộ Thông tin Truyền thông nên nghiên cứu kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ mơ hình khuyến khích hỗ trợ doanh nghiệp tham gia, cần phải có quy định rõ ràng trách nhiệm, quyền lợi chủ doanh nghiệp tham gia vào hoạt động NGVH Việt Nam với ASEAN Có doanh nghiệp Việt Nam sẵn lịng chia sẻ lợi ích quốc gia Tiểu kết Trong 45 năm qua, mối quan hệ Nhật Bản ASEAN phát triển từ mối quan hệ hai đối tác đơn trở nên ngày đa dạng sâu sắc Tuy, thành tựu hoạt động NGVH Nhật Bản “vẽ” nên hội để Nhật Bản thúc đẩy nước Đông Nam Á Nhật Bản xích lại gần nhau, hiểu biết hơn; Nhật Bản cần phải cố gắng khắc phục thách thức sách NGVH với ASEAN Có vậy, hoạt động hợp tác văn hoá Nhật Bản với nước ASEAN chắn đạt hiệu cao hơn, góp phần tích cực vào việc thúc đẩy quan hệ toàn diện Nhật Bản – ASEAN tương lai Với vai trò nước điều phối quan hệ Nhật Bản – ASEAN giai đoạn 2018 – 2021, Việt Nam coi trọng phát huy mạnh mẽ mối quan hệ truyền thống hữu nghị 68 với Nhật Bản, hướng tới góp phần hịa bình, ở n định thịnh vượng khu vực Đối với lĩnh vực hoạt động NGVH, khu vực châu Á Nhật Bản nước gặt hái nhiều thành công, lĩnh vực hoạt động ngoại giao cịn mẻ Việt Nam Chính vậy, thành NGVH Nhật Bản học, kinh nghiệm quý giá để Việt Nam học hỏi thêm để thúc đẩy hoạt động NGVH Việt Nam khu vực Đông Nam Á nói riêng giới nói chung 69 KẾT LUẬN Các kết luận Ngoại giao văn hóa ưu tiên hàng đầu sách ngoại giao nhiều nước lớn Nhật Bản ngoại lệ Nếu thời gian đầu sau Thế chiến thứ II, Nhật Bản trọng đến phát triển kinh tế để củng cố lại vai trị trị khu vực Đơng Nam Á từ cuối kỉ XX trở đi, hoạt động ngoại giao lĩnh vực văn hóa phủ Nhật Bản ý số lượng, quy mô chất lượng quan hệ Nhật Bản ASEAN Từ trở lại nắm quyền vào 12/2012, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe tích cực triển khai, mở rộng hoạt động ngoại giao văn hóa với quốc gia ASEAN dựa ba trụ cột tính thần “truyền bá”, “hấp thu” “cộng sinh” vốn đề cập thực “Chiến lược ngoại giao văn hóa kỉ XXI” (2005) Chính phủ Nhật Bản ngày tích cực thực thi sách hoạt động ngoại giao văn hóa rộng mở khu vực Đông Nam Á Nếu trước đây, người dân Đông Nam Á nhắc đến Nhật Bản nhớ đến phẩm chất tốt đẹp người Nhật tính kỷ luật hay lịng kiên trì ngày nay, Nhật Bản thành công khiến cho người dân quốc gia biết đến thiên nhiên phong cảnh tươi đẹp nét văn hóa truyền thống đặc biệt Nhật Bản như: trà đạo, nghệ thuật gấp giấy origami, samurai,… qua hoạt động ngoại giao văn hóa song phương Thêm vào đó, số lượng người học tiếng Nhật ngày tăng mạnh, câu lạc hay chương trình, kiện liên quan đến giao lưu người tổ chức thường xuyên Với kinh nghiệm từ kết báo cáo hoạt động ngoại giao văn hóa mà Nhật Bản ASEAN thống kê từ hợp tác thời gian qua, chắn Nhật Bản có thêm nhiều hội để khắc phục khó khăn cải thiện hiệu thực ngoại giao văn hóa với khu vực Đơng Nam Á Bên cạnh đó, tình hình giới nhiều căng thẳng hội tốt để Nhật Bản tiếp tục phát huy sách ngoại giao văn hóa phương châm cống hiến cho 70 giới Tuy nhiên, bành trướng nhanh chóng ngoại giao văn hóa Trung Quốc Hàn Quốc lại thách thức đặt cho Nhật Bản để có phương hướng, sách phù hợp nhằm trì tầm ảnh hưởng văn hóa Nhật Bản lĩnh vực ngoại giao Là thành viên tích cực ASEAN, qua sách ngoại giao văn hóa Nhật Bản với ASEAN, Việt Nam cần học hỏi phủ lẫn nhân dân Nhật Bản việc xây dựng sách thực hoạt động ngoại giao văn hóa để củng cố, phát triển mối quan hệ ngoại giao với Nhật Bản ASEAN cách tốt nhất; đồng thời đem lại cho đất nước Việt Nam hội để phát triển kinh tế Đề xuất ứng dụng kết nghiên cứu luận văn Kết nghiên cứu luận văn góp phần làm đa dạng nguồn tài liệu phục vụ học tập nghiên cứu quan hệ quốc tế khu vực châu Á – Thái Bình Dương Ngồi ra, luận văn khơng cung cấp nhìn tổng quát tình hình ngoại giao văn hóa Nhật Bản ASEAN mà cịn góp phần hội, thách thức mà Nhật Bản gặp phải thực sách ngoại giao văn hóa với khu vực Do đó, luận văn hữu ích q trình xây dựng thêm luận khoa học việc định hình sách phát triển ngoại giao văn hóa cho Việt Nam, đặc biệt kết nghiên cứu giúp Việt Nam có thêm nhìn tồn diện vai trị văn hóa việc thúc đẩy mối quan hệ hợp tác Nhật Bản ASEAN Hạn chế luận văn Nhìn chung, luận văn góp phần giải vấn đề ngoại giao văn hóa khái niệm văn hóa, ngoại giao, ngoại giao văn hóa, vai trị ngoại giao văn hóa, sở lý luận thực tiễn ngoại giao văn hóa Nhật Bản ASEAN Tuy nhiên, lượng thơng tin sách ngoại giao văn hóa Nhật Bản – ASEAN điểm qua sách ngoại giao văn hóa bật Thủ tướng Takeo Fukuda, Junichiro Koizumi trước năm 2012 Thủ tướng Shinzo Abe giai đoạn 2012 – 2019 cách khái quát nên chưa làm rõ 71 nội dung chi tiết kết sách Bên cạnh đó, tác giả gặp nhiều khó khăn việc tìm kiếm nguồn tài liệu tham khảo ngoại giao văn hóa Nhật Bản với ASEAN giai đoạn 2012 – 2019 Đa số cơng trình nghiên cứu vấn đề Việt Nam liệt kê số hoạt động bật, chưa khảo sát tồn diện sách ngoại giao văn hóa Nhật Bản với ASEAN giai đoạn 2012 – 2019 khía cạnh chính, nội dung lẫn việc triển khai sách phân tích sâu tác động (về mặt tích cực lẫn tiêu cực) từ sách đến mối quan hệ Nhật Bản – ASEAN Nhật Bản – Việt Nam Ngoài ra, luận văn chưa so sánh nhiều khác biệt sách ngoại giao văn hóa Nhật Bản thời kỳ trước 2012 từ năm 2012 đến năm 2019 Đề xuất cho nghiên cứu Trên sở tiếp thu thành hạn chế mà luận văn gặp phải, tác giả có đề xuất số vấn đề cho nghiên cứu sau: Một là, nghiên cứu cách cụ thể mục tiêu, nội dung phương thức triển khai ngoại giao văn hóa Nhật Bản Đông Nam Á giai đoạn 2012 trở trước Trên sở đó, rút nhận xét đặc điểm ngoại giao văn hóa Nhật Bản Đông Nam Á, đặc biệt làm rõ tương đồng khác biệt sách giai đoạn trước sau năm 2012 Hai là, nghiên cứu sâu vào tác động ngoại giao văn hóa Nhật Bản ngày gần gũi với người dân Đơng Nam Á, từ đánh giá ưu nhược điểm triển vọng ngoại giao văn hóa Nhật Bản với khu vực Ba là, nghiên cứu thêm hoạt động ngoại giao văn hóa nước Đơng Bắc Á Trung Quốc, Hàn Quốc khu vực ASEAN, từ so sánh hoạt động ngoại giao văn hóa Đơng Nam Á Nhật Bản với nước đưa gợi ý phương thức triển khai ngoại giao văn hóa Nhật Bản với ASEAN tương lai DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Tiếng Việt [1] Luận Thùy Dương (2017), Cộng đồng Văn hóa – Xã hội ASEAN, Nxb Chính Trị Quốc Gia – Sự thật, Hà Nội [2] Vũ Trọng Lâm – Lê Thanh Bình (2015), Văn hóa đối ngoại Việt Nam q trình hội nhập quốc tế, Nxb Chính Trị Quốc Gia – Sự Thật, Hà Nội [3] Vũ Dương Huân (2018), Ngoại giao cơng tác ngoại giao, Nxb Chính Trị Quốc Gia – Sự Thật, Hà Nội [4] Kishore Mahbuhani – Jeffery Sng (2017), Phạm Bích (dịch), ASEAN diệu kỳ - Vì cộng đồng phát triển bền vững thịnh vượng, Công ty Sách Thái Hà, Hà Nội [5] Trần Quang Minh – Hoàng Minh Lợi (2017), Nghiên cứu Đơng Bắc Á năm 2016, Tập 2: Văn hóa – Xã hội – Môi trường, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội [6] Trần Quang Minh (2015), Thúc đẩy quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam – Nhật Bản bối cảnh Đông Á, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội [7] Hoàng Khắc Nam (2006), Bài giảng “Nhập môn quan hệ quốc tế”, Đại học Khoa học Xã hội Nhân Văn – Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội [8] Hoàng Khắc Nam (2008), Hợp tác đa phương ASEAN+3: Vấn đề triển vọng, Nxb Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh, Hồ Chí Minh [9] Nxb Chính Trị Quốc Gia – Sự Thật Hà Nội (2011), Hồ Chí Minh: Toàn tập, tập 3, Hà Nội [10] Hoàng Phê (1996), Từ điển tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng – Trung tâm Từ điển học, Hà Nội – Đà Nẵng [11] Nguyễn Thị Quế - Nguyễn Tất Giáp (2013), Quan hệ Việt Nam – Nhật Bản sau chiến tranh lạnh, Nxb Chính Trị Quốc Gia – Sự Thật Hà Nội, Hà Nội Tiếng Anh [12] Alexander Bukh (2014), Revisiting Japan’s Cultural Diplomacy: A Critique of the Agent-Level Approach to Japan’s Soft Power, Asian Perspective Rewiew [13] Simeon Adebolu (2007), Cultural Diplomacy Introduction to an Essential Part of Diplomatic Relations [14] Milton C Cummings Jr (2008): Cultural diplomacy and the United States Government: A Survey, Washington, D.C: Center for Arts and Culture [15] Joseph S Nye: Soft Power (2004): The Means To Success In World Politics, United States by Public Affairs Các trang web hỗ trợ [16] https://www.asean.emb-japan.go.jp/greet.html (Ngày truy cập: 25/1/2020) [17] http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/cs_doingoai/pbld/ns0408181426038 (Ngày truy cập: 7/2/2020) [18] https://worldjpn.grips.ac.jp/documents/texts/docs/19770818.S1E.html (Ngày truy cập: 25/1/2020) [19] https://dantri.com.vn/the-gioi/bieu-tinh-lon-chong-du-luat-an-ninh-sua-doibung-phat-tai-nhat-20150831130604493.htm (Ngày truy cập: 24/4/2020) [20] https://toplist.vn/top-list/cong-ty-nhat-ban-lon-nhat-tai-viet-nam-15662.htm (Ngày truy cập: 10/5/2020) [21] https://vtv.vn/van-hoa-giai-tri/dai-nhac-hoi-asean-nhat-ban-2019-am-nhacpha-bo-moi-rao-can-dem-moi-nguoi-den-gan-nhau-hon20190729015732186.htm (Ngày truy cập: 1/3/2020) [22] http://cjs.inas.gov.vn/index.php?newsid=719 (Ngày truy cập: 20/4/2020) [23] https://vov.vn/kinh-te/hon-4300-doanh-nghiep-nhat-ban-dang-dau-tu-taiviet-nam-984628.vov (Ngày truy cập: 10/5/2020) [24] https://esuhai.com/news/3D873/hop-bao-nhung-ngay-viet-nam-tai-nhatban.html (Ngày truy cập: 26/4/2020) [25] https://docsach24.com/doc-sach/hoi-ky-ly-quang-dieu-tap-2-bi-quyet-hoarong/chuong-30-nuoc-nhat-hien-tuong-than-ky-dau-tien-cua-chau-a20866.html (Ngày truy cập: 20/1/2020) [26] https://worldscholarshipforum.com/ja/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E7% A0%94%E7%A9%B6%E6%89%80%E6%8A%80%E8%A1%93%E6%97% A5%E9%87%8E%E8%87%AA%E5%8B%95%E8%BB%8A%E5%A5%A8 %E5%AD%A6%E7%94%9F%E3%82%A2%E3%82%BB%E3%82%A2%E 3%83%B3%E7%94%9F%E6%97%A5%E6%9C%AC2017/ (Ngày truy cập: 29/3/2020) [27] https://www.jica.go.jp/english/countries/asia/innovative_asia.html (Ngày truy cập: 29/3/2020) [28] https://www.asean.emb-japan.go.jp/documents/20150402%20pamphlet.pdf (Ngày truy cập: 15/4/2020) [29] https://www.jnto.go.jp/ (Ngày truy cập: 10/4/2020) [30] https://www.jpf.go.jp/e/about/result/ar/2013/pdf/dl/ar2013_02e.pdf (Ngày truy cập: 10/4/2020) [31] https://www.japanesefilmfest.org/about/ (Ngày truy cập: 10/4/2020) [32] https://statistics.jnto.go.jp/en/graph/ (Ngày truy cập: 14/4/2020) [33] https://www.mofa.go.jp/files/000142552.pdf (Ngày truy cập: 29/4/2020) [34] https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/survey/result/dl/survey_2015/Report _all_e.pdf (Ngày truy cập: 2/4/2020) [35] https://www.jpf.go.jp/e/world/index.html (Ngày truy cập: 22/2/2020) [36] http://nghiencuuquocte.org/2015/09/11/mekong-chien-luoc-ngoai-giao-nhat/ (Ngày truy cập: 15/3/2020) [37] https://tuoitre.vn/moi-goi-nhat-dau-tu-fdi-chat-luong-cao-vao-viet-nam20190702101011963.htm (Ngày truy cập: 5/5/2020) [38] https://thongtinnhatban.net/threads/mot-vai-hoc-thuyet-ngoai-giao-cuanhat.338/ (Ngày truy cập: 2/2/2020) [39] http://www.nhahattuoitre.vn/tintuc/chi-tiet/nhat-ban-ho-tro-trang-thiet-bicho-nha-hat-tuoi-tre-44 (Ngày truy cập: 27/2/2020) [40] http://nghiencuubiendong.vn/quan-h-quc-t/6425-nhat-ban-tim-kiem-quan-hechien-luoc-vung-manh-hon-o-dong-nam-a (Ngày truy cập: 5/1/2020) [41] https://nghiencuuquocte.org/wp-content/uploads/2013/06/nghiencuuquoctenet-20-nhat-ban-trong-long-chau-a.pdf (Ngày truy cập: 2/2/2020) [42] https://vtv.vn/trong-nuoc/nhat-ban-vien-tro-de-nang-cap-nha-hat-tuoi-tre131307.htm (Ngày truy cập: 27/2/2020) [43] http://nghiencuubiendong.vn/quan-h-quc-t/7021-nhung-dieu-chinh-chinhsach-cua-nhat-ban-doi-voi-dong-nam-a-trong-nhiem-ky-2-cua-abe (Ngày truy cập: 19/2/2020) [44] https://www.voatiengviet.com/a/ngon-ngu-va-van-hoa-07-20-2011125907743/916952.html (Ngày truy cập: 5/1/2020) [45] https://www.straitstimes.com/lifestyle/entertainment/push-to-boost-j-popculture-abroad (Ngày truy cập: 29/4/2020) [46] https://www.jica.go.jp/vietnam/office/others/pamphlet/ku57pq0000221kmaatt/Japan_Vietnam_Partnership_To_Date_and_From_Now_On_vie.pdf (Ngày truy cập: 28/4/2020) [47] https://www.mofa.go.jp/files/100023170.pdf (Ngày truy cập: 3/5/2020) [48] http://cjs.inas.gov.vn/index.php?newsid=806 (Ngày truy cập: 15/3/2020) [49] http://japanest.com/forum/showthread.php?t=67762 (Ngày truy cập: 20/4/2020) [50] http://www.lamdong.gov.vn/vi-VN/a/hoctaphcm/tuong-niem/Pages/hcmlien-xo.aspx (Ngày truy cập:20/1/2020) [51] https://www.jpf.go.jp/e/project/japanese/education/network/(Ngày truy cập: 15/2/2020) [52] https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000406731.pdf (Ngày truy cập: 15/3/2020) [53] http://www3.weforum.org/docs/WEF_TTCR_2017_web_0401.pdf (Ngày truy cập: 20/3/2020) [54] https://avt.edu.vn/nhat-ban/thong-tin-nhat/hoc-bong-du-hoc-nhat-ban-toanphan-2019.html (Ngày truy cập: 29/3/2020) [55] http://nghiencuubiendong.vn/nghien-cuu-asean/7188-vai-tro-cua-nhat-bantrong-su-phat-trien-can-doi (Ngày truy cập: 5/2/2020) [56] http://www.inas.gov.vn/275-vi-sao-nhat-ban-muon-sua-doi-dieu-9-hienphap.html (Ngày truy cập: 2/5/2020) [57] http://nghiencuubiendong.vn/quan-h-quc-t/6318-vi-the-bap-benh-cua-nhatban-o-chau-a (Ngày truy cập: 5/3/2020) ... động ngoại giao văn hóa Nhật Bản với ASEAN, luận văn dự báo triển vọng ngoại giao văn hóa Nhật Bản ASEAN thời gian tới, từ đưa khuyến nghị cho Việt Nam Đề tài ? ?Ngoại giao văn hóa Nhật Bản với ASEAN. .. hệ khác sau Nhật Bản với ASEAN Chính vậy, tác giả lựa chọn đề tài ? ?Ngoại giao văn hóa Nhật Bản với ASEAN giai đoạn 2012 – 2019? ?? nhằm nghiên cứu tình hình ngoại giao văn hóa Nhật Bản ASEAN, từ có... giai đoạn 2012 – 2019  Phạm vi nội dung: ngoại giao văn hóa Nhật Bản – ASEAN Câu hỏi nghiên cứu  Vì Nhật Bản trọng hoạt động ngoại giao văn hóa với ASEAN?  Thực tiễn hoạt động ngoại giao văn