VĂN BẢN THƯƠNG MẠI VÀ GIAO DỊCH QUỐC TẾ_sửa

MỤC LỤC Chương 1:GIỚI THIỆU TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY MUA VÀ CƠNG TY BÁNMÁY MĨC CƠNG TRÌNH 1.1.Bên mua (nhập khẩu): Giới thiệu tổng quan Công ty cổ phần Vinaconex 21 1.1.1 Tên, địa công ty 1.1.2 Lĩnh vực hoạt động 1.2 Bên bán (Xuất khẩu): Giới thiệu tổng quan Công ty Sumitomo Mitsui Nhật Bản 1.2.1 Tên, địa công ty 1.2.2 Lĩnh vực hoạt động Chương 2:GIỚI THIỆU VỀ ĐỐI TƯỢNG GIAO DỊCH VÀ TIẾN TRÌNH GIAO DỊCH GIỮA CƠNG TY 2.1 Giới thiệu đối tượng giao dịch 2.2 Quy trình giao dịch 2.2.1 Thư hỏi hàng: 2.2.2 Thư chào hàng: 2.2.3 Thư hoàn giá: 2.2.4 Thư đặt hàng: 2.2.5 Thư chấp nhận: 2.2.6 Thư xác nhận: Chương 3:SOẠN THẢO CÁC VĂN BẢN LIÊN QUAN ĐẾN GIAO DỊCH 3.1 Hỏi hàng 3.2 Chào hàng .9 BẢN MÔ TẢ SẢN PHẨM (kèm theo thư chào hàng) 10 3.3 Hoàn giá 11 3.4 Đơn đặt hàng 12 3.5 Thư chấp nhận 14 3.6 Thư xác nhận 15 Chương 1: GIỚI THIỆU TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY MUA VÀ CƠNG TY BÁN MÁY MĨC CƠNG TRÌNH Cơng ty mua công ty bán chưa giao dịch với Đây lần giao dịch 1.1.Bên mua (nhập khẩu): Giới thiệu tổng quan Công ty cổ phần Vinaconex 21 1.1.1 Tên, địa công ty Tên doanh nghiệp: Công ty Cổ phần Vinaconex 21 Tên tiếng Anh: VINACONEX 21 Joint Stock Company 21 Tên giao dịch: VINACONEX 21JSC Quốc tịch: Việt Nam Quy mô doanh nghiệp: Đây công ty Xây dựng lớn có uy tín thị trường doanh nghiệp Việt Nam Địa chỉ: Tầng – Tòa nhà Vinaconex 21 – Phố Ba La – Phường Phú La – Quận Hà Đông – Thành phố Hà Nội Điện thoại Fax Email : +84-(4)3-351.63.91 : +84-(4)3-351.63.91 : vinaconex21@gmail.com Website : http://www.vinaconex21.vn Tài khoản số: 4501.000.0000.815 (Tài khoản giao dịch) 1.1.2 Lĩnh vực hoạt động Tư vấn đầu tư xây dựng dự án: lập dự án đầu tư, tư vấn đấu thầu, tư vấn giám sát quản lý dự án, tư vấn thiết bị công nghệ thiết bị tự động hóa - Kinh doanh dịch vụ nhà nghỉ khách sạn - Tư vấn thiết kế quy hoạch xây dựng, thiết kế kiến trúc cơng trình - Thi cơng xây lắp cơng trình dân dụng, công nghiệp, giao thông, thủy lợi, sân bay, bến cảng, đường hầm, cấp nước, bưu điện, văn hóa, thủy điện, nhiệt điện, phong điện, đường dây trạm biến đến 500 KV, cơng trình kỹ thuật hạ tầng, khu dân cư, khu đô thị, khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; Khảo sát địa hình, địa chất, thủy văn, đo đạc cơng trình, thí nghiệm; Đầu tư kinh doanh phát triển nhà, hạ tầng kỹ thuật đô thị, khu dân cư, khu kinh tế mới, khu chế xuất, khu công nghiệp; Du lịch lữ hành; Vận chuyển khách du lịch - Kinh doanh xuất nhập khẩu, vật tư máy móc, thiết bị, phụ tùng, tư liệu sản xuất, tư liệu tiêu dùng, dây chuyền cơng nghệ tự động hóa, vật liệu xây dựng, đại lý tiêu thụ cho hãng nước - Khai thác, sản xuất, chế biến, kinh doanh kết cấu kiện, vật liệu dùng xây dựng trang trí nội thất, ngoại thất - Thi cơng tu bổ cơng trình di tích lịch sử 1.2 Bên bán (Xuất khẩu): Giới thiệu tổng quan Công ty Sumitomo Mitsui Nhật Bản 1.2.1 Tên, địa công ty Tên doanh nghiệp: Công ty Sumitomo Mitsui Tên giao dịch: SUMITOMO MITSUI CONSTRUCTION CO., Ltd Quốc tịch: Nhật Bản Quy mô doanh nghiệp: Đây công ty có quy mơ lớn Nhật, thị trường nước quốc tế đánh giá cao sản phẩm máy móc thuộc lĩnh vực xây dựng Trụ sở chính: 2-1-6, Tsukuda, Chuo-ku, Tokyo, Nhật Bản Được thành lập: 1887 Chủ tịch Giám đốc điều hành: Yoshiyuki Norihisa Vốn 12.003 triệu Yên (tính đến 31 tháng năm 2009) 1.2.2 Lĩnh vực hoạt động Xây dựng phát triển cơng trình xây dựng dân dụng, cơng nghiệp, sở hạ tầng,… đóng vai trị quan trọng việc phát triển kinh tế xã hội, xã hội Bên cạnh số doanh nghiệp nước giới lĩnh vực xây dựng ngày nhiều Việc ứng dụng cơng nghệ tiên tiến, sử dụng loại máy móc thiết bị xây dựng cho cơng trình điều tất yếu, khơng tăng suất lao động, tăng nhịp thi cơng mà cịn yếu tố thiếu để đảm bảo chất lượng hạ giá thành cơng trình, nhân tố dẫn đến việc hình thành cơng trình đại Hiểu được, tầm quan trọng nhu cầu thị trường, công ty Sumitomo Mitsui nghiên cứu sản xuất loại máy móc thi cơng cơng trình công nghệ tiên tiến đại hàng đầu giới phục vụ cho doanh nghiệp thuộc lĩnh vực xây dựng Các sản phẩm phục vụ xây dựng công trình cơng ty gồm số sản phẩm đây: Máy phát lực, máy động Đây nhóm máy truyền biến đổi lượng để cung cấp động lực cho hoạt động máy động đốt trong, động điện, động thủy lực,… tổ hợp máy nổ – máy phát điện, tổ hợp động đốt – máy bơm – động thủy lực,… Máy vận chuyển ngang Các loại máy dùng để vận chuyển vật liệu theo chu kỳ ô tô, máy kéo,… Máy nâng – chuyển Máy chuyên dùng để vận chuyển vật nâng vật liệu theo phương thảng đứng theo phương ngang phạm vi hẹp loại cần trục, kích, tời, Pa lăng, băng tải, vít tải,… Tùy theo cơng dụng, nhóm máy nâng – chuyển chia thành: – Các loại máy nâng đơn giản: có nhiệm vụ chủ yếu nâng hạ vật kích, tời, Pa lăng (Pa lăng xích, Pa lăng cáp điện, ) – Cần trục: loại máy nâng phổ biến nhất, có khả nâng hạ vật đặt vật vị trí theo yêu cầu cách phối hợp chuyển động quay, di chuyển thay đổi tầm với Nhóm máy đa dạng, thường gặp loại cần trục tự hành bánh bánh xích, cần trục tháp, cần trục chân đế, cầu trục, cổng trục,… – Máy thiết bị vận chuyển liên tục có phận kéo băng tải, gầu tải, xích tải khơng có phận kéo vít tải, lăn tải, Thường nhóm máy sử dụng để vận chuyển vật liệu theo phương thẳng đứng phương nghiêng – Các máy thiết bị chuyên dùng cần trục chuyên dùng cho luyện kim, máy (chở người trở hàng), vận chuyển cáp,… Máy làm đất gia cố móng Nhóm bao gồm loại máy thiết bị phục vụ cho q trình thi cơng đất, ổn định gia cố móng xây dựng Trên thực tế người ta thường phân loại nhóm máy thành loại sau: – Máy đào chuyển đất: máy ủi, xới, máy cạp, máy san,… – Máy xúc (đào): máy xúc (đào) gầu, máy đào nhiều gầu,… – Máy thiết bị đầm lu chân cừu, lu bánh lốp, lu rung, đầm động,… – Máy thiết bị đóng (hạ) cọc: loại búa đóng cọc (búa diezen, búa thủy lực, búa rung, búa va rung), thiết bị ép cọc, máy khoan cọc nhồi,… – Máy thiết bị ổn định móng: máy phay trộn chỗ, máy cắm bấc thấm, máy thiết bị hạ cọc cát,… Máy sản xuất vật liệu cấu kiện xây dựng Nhóm máy đa dạng, tùy theo cơng dụng loại mà phân chia thành loại nhỏ sau: – Máy thiết bị sản xuất đá,gạch – Máy thiết bị sản xuất vật liệu lợp máy sản xuất ngói, lợp kim loại phi kim loại – Máy thiết bị sản xuất gạch ốp, lát – Máy thiết bị sản xuất chất kết dính xi măng, thạch cao, – Máy thiết bị phục vụ công tác thi công bê tông, từ khâu sản xuất khâu đầm chặt tạo hình sản phẩm, gồm có loại nhỏ: + Máy trộn bê tông: máy trộn bê tông tự do, máy trộn bê tông cưỡng bức, máy trộn bê tông tự hành + Máy vận chuyển bê tông: máy bơm bê tông, ô tô vận chuyển chuyên dụng, … + Máy đầm bê tông: đầm rung bê tông, đầm dùi, đầm mặt, đầm cạnh,… + Trạm trộn bê tông: tổ hợp thiết bị cấp liệu, định lượng cốt liệu, chất kết dính, nước máy trộn Máy thiết bị hoàn thiện Các loại máy thuộc nhóm thường có kích thước cơng suất lớn, bao gồm máy thiết bị phục vụ công tác phun sơn, vôi, mài tường, mài đánh bóng sàn, cầu thang; thiết bị phục vụ cơng việc vệ sinh, lau rửa mặt ngoài, thiết bị cưa, cắt,… Máy thiết bị chuyên dùng Các loại máy phục vụ cho cơng việc có đặc thù riêng thi công mặt đường, máy thiết bị cống hầm, nạo vét luồng, lạch hay loại máy thi cơng mơi trường độc hại,… Ngồi Cơng ty cịn sản xuất nhiều loại máy móc khác thuộc nhiều lĩnh vực khác Chương 2: GIỚI THIỆU VỀ ĐỐI TƯỢNG GIAO DỊCH VÀ TIẾN TRÌNH GIAO DỊCH GIỮA CƠNG TY 2.1 Giới thiệu đối tượng giao dịch Công ty Cổ phần Vinaconex 21 đơn vị nhập khẩu, công ty cần mua khối lượng hàng 150 máy cắt bê tông để phục vụ cho xây dựng công trình Nhận thấy cơng ty xây dựng Sumitomo mitsui Nhật Bản cơng ty có tên tuổi có uy tín thị trường lĩnh vực sản xuất máy móc phục vụ cho xây dựng, có sản phẩm Máy cắt bê tơng Đây lần công ty hợp tác giao dịch Máy cắt bê tông thiết bị dùng để cắt khối bê tông công trường xây dựng cắt mặt đường bê tông , đường nhựa Máy cắt bê tơng máy cắt bê tông cầm tay máy cắt bê tông loại xe đẩy Nó thiết kế để phù hợp với mục đích người sử dụng cắt gọt chi tiết bê tông , gạch đá nhỏ cắt khối bê tơng lớn hay mặt đường nhựa Chính công ty Công ty cổ phần Vinaconex 21 thực q trình giao dịch mua bán thơng qua bước sau: 2.2 Quy trình giao dịch 2.2.1 Thư hỏi hàng: - Bên gửi: Công ty cổ phần Vinaconex 21 - Bên nhận: Công ty Sumitomo mitsui - Mục đích: u cầu Cơng ty Sumitomo mitsui gửi thơng tin sản phẩm báo giá sản phẩm máy cắt bê tông Tacom TCC2 2.2.2 Thư chào hàng: - Bên gửi: Công ty Sumitomo mitsui - Bên nhận: Công ty cổ phần Vinaconex 21 - Mục đích: Chào hàng báo giá sản phẩm máy cắt bê tông Tacom TCC2 2.2.3 Thư hồn giá: - Bên gửi: Cơng ty cổ phần Vinaconex 21 - Bên nhận: Công ty Sumitomo mitsui - Mục đích: Cơng ty cổ phần Vinaconex 21chấp nhận giá bán xác nhận phương thức toán tốn thư tín dụng khơng hủy ngang 2.2.4 Thư đặt hàng: - Bên gửi: Công ty cổ phần Vinaconex 21 - Bên nhận: Công ty Sumitomo mitsui - Mục đích: Cơng ty cổ phần Vinaconex 21 Đặt đơn hàng bao gồm nội dung về: tên hàng hóa, số lượng, mẫu, giá, thời gian giao hàng, toán 2.2.5 Thư chấp nhận: - Bên gửi: Công ty cổ phần Vinaconex 21 - Bên nhận: : Công ty Sumitomo mitsui - Mục đích: Xác nhận lại đơn hàng bên mua yêu cầu bên bán soạn thảo gửi hợp đồng thức 2.2.6 Thư xác nhận: - Bên gửi: Công ty Sumitomo mitsui - Bên nhận: Công ty cổ phần Vinaconex 21 - Mục đích: Bên bán xác nhận chuẩn bị đơn hàng để sẵn sàng chuyển lên tàu theo thời gian cam kết xác nhận việc gửi hợp đồng cho Công ty cổ phần Vinaconex 21 Chương 3: SOẠN THẢO CÁC VĂN BẢN LIÊN QUAN ĐẾN GIAO DỊCH 3.1 Hỏi hàng VINACONEX 21JSC Địa chỉ: Tầng – Tòa nhà Vinaconex 21 – Phố Ba La – Phường Phú La – Quận Hà Đông – Thành phố Hà Nội Điện thoại : +84-(4)3-351.63.91 Fax: +84-(4)3-351.63.91 Email : vinaconex21@gmail.com Ngày13 tháng 12 năm 2015 Sumitomo Mitsui Construction Co., Ltd Địa chỉ: 2-1-6, Tsukuda, Chuo-ku, Tokyo, Nhật Bản Tel: 81-3-4582-3171　Fax: 81-3-4582-3247 Email: sumitomomitsui@vn.vn Kính gửi: Quý công ty Chúng biết tên công ty bạn từ tạp chí thương mại "Các doanh nghiệp giới" Chúng muốn hợp tác có mối quan hệ lâu dài với cơng ty bạn Công ty công ty có uy tín thị trường hoạt động đa doanh lĩnh vực xây lắp (gồm xây lắp cơng trình dân dụng, cơng nghiệp, sở hạ tầng, cấp nước mơi trường, v.v.); xuất nhập máy móc, thiết bị, vật tư phục vụ ngành xây dựng ngành kinh tế khác Hiện chúng tơi tìm nguồn hàng cung ứng sản phẩm máy khoan cắt bê tông để phục vụ cho q trình hoạt động xây dựng Chúng tơi nhận thấy máy khoan cắt bê tông quý công ty phù hợp với mục đích sử dụng chúng tơi Vì Q cơng ty vui lịng gửi cho thông tin chi tiết loại sản phẩm máy khoan cắt tốt Quý công ty sản xuất, báo giá sản phẩm điều kiện giao dịch khác kèm theo Nếu giá trị chào bán cạnh tranh chất lượng tiêu chuẩn yêu cầu, đặt hàng lớn với Quý công ty bạn tương lai Chúng mong muốn nhận phản hồi sớm từ Quý công ty Trân trọng cảm ơn mong muốn hợp tác Nguyễn Văn X QUẢN LÝ KINH DOANH 3.2 Chào hàng Sumitomo Mitsui Construction Co., Ltd Địa chỉ: 2-1-6, Tsukuda, Chuo-ku, Tokyo, Nhật Bản Tel: 81-3-4582-3171　Fax: 81-3-4582-3247 Email: sumitomomitsui@gmail.vn Ngày 15 tháng 12 năm 2015 VINACONEX 21JSC Địa chỉ: Tầng – Tòa nhà Vinaconex 21 – Phố Ba La – Phường Phú La – Quận Hà Đông – Thành phố Hà Nội Điện thoại : +84-(4)3-351.63.91 Fax: +84-(4)3-351.63.91 Email : vinaconex21@gmail.com Kính gửi: Q cơng ty Ngày 13/12/2015 công ty nhận thư hỏi hàng Quý công ty Máy cắt bê tông công ty sản xuất Chúng cung cấp thông tin sản phẩm sau: 1.Tên hàng: Máy Cắt bê tơng TacomTCC2 (có giới thiệu sản phẩm chi tiết kèm theo) Đơn giá: 22.5000 USD/1 sản phẩm Vận chuyển đường biển Đóng gói: Sản phẩm đóng gói thùng bìa carton thùng/ sản phẩm Thanh toán: Bằng phương thức nhờ thu kèm chứng từ sở hồn trả chi phí điện báo sau biên nhận tài liệu vận chuyển từ Ngân hàng Vietcombank Thành phố Hà Nội Ngày giao hàng: Sản phẩm giao vòng 05 ngày sau xác nhận đơn hàng nhận L/C Giám định: SGS Bảo hiểm: 100%CIF Với uy tín thương hiệu mình, Cơng ty chúng tơi cam kết chất lượng có cạnh tranh giá thị trường Giá chúng tơi có ưu đãi đặc biệt với Qúy công ty lần tham gia mua bán với công ty Chúng mong muốn nhận đơn hàng bạn sớm Thời hạn chào hàng: 05 ngày kể từ ngày thư chào hàng gửi Nếu công ty bạn cần thêm thơng tin, vui lịng liên hệ với chúng tơi Mong đối tác hợp tác lâu dài 10 Mrs Masukato GIÁM ĐỐC KINH DOANH BẢN MÔ TẢ SẢN PHẨM (kèm theo thư chào hàng) MÁY CẮT BÊ TÔNG TACOM TCC2 Model TCC2 Xuất xứ Nhật Khả cắt sâu max: 12cm Đường kính lưỡi cắt: 12~14 inch Thể tích két nước: 37 lít Động cơ: Robin EY28D – chạy xăng Khối lượng máy: 120 kg Kích thước bao máy : 1.530 x 600 x 960 mm Vận tốc cắt: 2000 v/ph.Cơng suất : 7,5HP Bình nhiên liệu : 5,5 lit Kiểu khởi động : Giật nổ Bảo hành 12 tháng Sản phẩm so sánh: Máy cắt bê tông ướt Husqvarna Soff-Cut 4000 Ứng dụng: Cắt loại bề mặt bê tơng điển mặt đường bê tơng, hạng mục bê tông, thuận tiện cho công việc chỉnh sửa, tăng độ thẩm mỹ cho cơng trình Sản phẩm máy cắt bê tơng Tacom TCC2 dịng máy cắt bê tơng có thương hiệu thị trường với nhiều ưu điểm vượt trội, máy cắt bê tông tacom luôn lựa chọn hàng đầu nhà thầu xây dựng số dòng máy cắt bê tơng khác Tính bật: Khả cắt vượt trội nhiều loại vật liệu Di chuyển dễ dàng nhờ hệ thống bánh xe, đẩy tay nhẹ nhàng Có thùng chứa nước giúp hạn chế bụi cắt, bảo vệ môi trường Vận hành êm, tiếng ồn thấp, dễ dàng bảo trì có phụ tùng thay đầy đủ 11 12 3.3 Hoàn giá VINACONEX 21JSC Địa chỉ: Tầng – Tòa nhà Vinaconex 21 – Phố Ba La – Phường Phú La – Quận Hà Đông – Thành phố Hà Nội Điện thoại : +84-(4)3-351.63.91 Fax: +84-(4)3-351.63.91 Email : vinaconex21@gmail.com Ngày 16 tháng 12 năm 2015 Sumitomo Mitsui Construction Co., Ltd Địa chỉ: 2-1-6, Tsukuda, Chuo-ku, Tokyo, Nhật Bản Tel: 81-3-4582-3171　Fax: 81-3-4582-3247 Email: sumitomomitsui@gmail.com Kính gửi Quý công ty Cảm ơn thư bạn vào ngày 15 tháng 12 năm 2015 Sau đọc thông tin từ Quý công ty bạn gửi sản phẩm hình thức tốn cho Chúng chấp nhận đơn giá 22.5000 USD/1 sản phẩm máy cắt bê tông công ty bạn đưa Chúng định đặt 150 sản phẩm máy cắt bê tông Tacom TCC2 Rất mong nhận hàng sớm từ Quý công ty bạn Trân trọng cảm cảm ơn Nguyễn Văn X TRƯỞNG PHÒNG KINH DOANH 13 3.4 Đơn đặt hàng VINACONEX 21JSC Địa chỉ: Tầng – Tòa nhà Vinaconex 21 – Phố Ba La – Phường Phú La – Quận Hà Đông – Thành phố Hà Nội Điện thoại : +84-(4)3-351.63.91 Fax: +84-(4)3-351.63.91 Email : vinaconex21@gmail.com Ngày 18 tháng 12 năm 2015 ĐƠN ĐẶT HÀNG Sumitomo Mitsui Construction Co., Ltd Địa chỉ: 2-1-6, Tsukuda, Chuo-ku, Tokyo, Nhật Bản Tel: 81-3-4582-3171　Fax: 81-3-4582-3247 Email: sumitomomitsui@vn.vn Chúng đặt mua máy cắt bê tông TCC2 với số lượng sau: STT Tên sản phẩm MÁY CẮT BÊ TÔNG TCC2 Xuất xứ Nhật Khả cắt sâu max: 12cm Đường kính lưỡi cắt: 12~14 inch Thể tích két nước: 37 lít Động cơ: Robin EY28D – chạy xăng Khối lượng máy: 120 kg Kích thước bao máy : 1.530 x 600 x 960 mm Vận tốc cắt: 2000 v/ph.Cơng suất : 7,5HP Bình nhiên liệu : 5,5 lit Kiểu khởi động : Giật nổ Bảo hành 12 tháng 14 Số lượng (cái) 150 Đơn giá (USD/cái) 22,5000 Tổng tiền 3,375,000 Tổng số: Tổng số CIF TP Hai Phong (Incoterm 2010) 3,375,000 Số tiền chữ: Ba triệu ba trăm bảy mươi lăm nghìn la Mỹ Chất lượng: theo tiêu chuẩn xuất giấy kiểm định Cảng bốc hàng: Cảng Tokyo Cảng đến: Cảng Hải Phòng Thời gian giao hàng: Trong vòng 04 tuần kể từ ngày hợp đồng ký Chú ý việc giao hàng: Trong vòng 05 ngày sau tàu Việt Nam, người bán phải thông báo bẳng telex fax cho người mua sau: - Tên sản phẩm, số lượng, trọng lượng bì/ khối lượng tịnh, đóng gói, tổng số - Tên quốc tịch tàu - Ngày giao hàng, vận đơn biển số: .ngày - Ngày tàu thời gian dự kiến tàu đến cảng dỡ hàng Thanh toán: Bằng phương thức nhờ thu kèm chứng từ sở hoàn trả chi phí điện báo sau biên nhận tài liệu vận chuyển từ Ngân hàng Vietcombank Thành phố Hà Nội Trân trọng Nguyễn Văn X TRƯỞNG PHÒNG KINH DOANH 15 3.5 Thư chấp nhận Sumitomo Mitsui Construction Co., Ltd Địa chỉ: 2-1-6, Tsukuda, Chuo-ku, Tokyo, Nhật Bản Tel: 81-3-4582-3171　Fax: 81-3-4582-3247 Email: sumitomomitsui@vn.vn Ngày 19 tháng 12 năm 2015 VINACONEX 21JSC Địa chỉ: Tầng – Tòa nhà Vinaconex 21 – Phố Ba La – Phường Phú La – Quận Hà Đông – Thành phố Hà Nội Điện thoại : +84-(4)3-351.63.91 Fax: +84-(4)3-351.63.91 Email : vinaconex21@gmail.com Kính gửi Q cơng ty Chúng vui nhận đơn hàng từ Quý công ty Công ty chấp nhận đơn hàng Quý công ty vào ngày 18 tháng 12 năm 2015 cho 150 sản phẩm Máy cắt bê tông TCC2 Chúng soạn Hợp đồng mua bán cụ thể để chi trả cho số tiền mua hàng này, Quý công ty xếp với ngân hàng bạn để mở thư thu hồi tín dụng trả theo hợp đồng ký kết có lợi cho tài khoản chúng tơi số: 1302.01.0056 thành phố Hà Nội – Ngân hàng Vietcombakcho 100% giá trị hợp đồng Mrs Masukato GIÁM ĐỐC KINH DOANH 16 3.6 Thư xác nhận VINACONEX 21JSC Địa chỉ: Tầng – Tòa nhà Vinaconex 21 – Phố Ba La – Phường Phú La – Quận Hà Đông – Thành phố Hà Nội Điện thoại : +84-(4)3-351.63.91 Fax: +84-(4)3-351.63.91 Email : vinaconex21@gmail.com Ngày 18 tháng 12 năm 2015 Sumitomo Mitsui Construction Co., Ltd Địa chỉ: 2-1-6, Tsukuda, Chuo-ku, Tokyo, Nhật Bản Tel: 81-3-4582-3171　Fax: 81-3-4582-3247 Email: sumitomomitsui@vn.vn Người bán người mua đồng ý giao dịch theo điều khoản điều kiện giao dịch 1.Tên hàng: Tên hàng: máy cắt bê tông TCC2 Số lượng: 150 máy cắt bê tơng 3.Gía : 22.5000 /cái, CIF cảng Hải Phịng(Incoterms 2000) 4.Đóng gói : Được đóng gói thùng carton sản phẩm /thùng 5.Hóa đơn tốn: Chứng từ L/C Thời gian giao hàng: khơng 30 ngày kể từ ngày ký kết hợp đồng 7.Kiểm tra: Giấy chứng nhận trọng lượng/chất lượng / đóng gói ban hành SGS 8.Bảo hiểm: Được bảo hiểm người bán 10 Phương thức toán: toán thư tín dụng khơng hủy ngang, khơng q 30 ngày kể từ ngày nhận đủ hàng Thay mặt bên mua Nguyễn Văn X TRƯỞNG PHÒNG KINH DOANH Thay mặt bên bán Mrs Masukato GIÁM ĐỐC KINH DOANH 17 ... thuộc nhiều lĩnh vực khác Chương 2: GIỚI THIỆU VỀ ĐỐI TƯỢNG GIAO DỊCH VÀ TIẾN TRÌNH GIAO DỊCH GIỮA CÔNG TY 2.1 Giới thiệu đối tượng giao dịch Công ty Cổ phần Vinaconex 21 đơn vị nhập khẩu, công... Công ty Sumitomo Mitsui Nhật Bản 1.2.1 Tên, địa công ty Tên doanh nghiệp: Công ty Sumitomo Mitsui Tên giao dịch: SUMITOMO MITSUI CONSTRUCTION CO., Ltd Quốc tịch: Nhật Bản Quy mô doanh nghiệp: Đây...Chương 1: GIỚI THIỆU TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY MUA VÀ CƠNG TY BÁN MÁY MĨC CƠNG TRÌNH Cơng ty mua công ty bán chưa giao dịch với Đây lần giao dịch 1.1.Bên mua (nhập khẩu): Giới thiệu tổng quan