Slide thao giảng độc tiểu thanh kí của Nguyễn Du trong tập Thanh Hiên thi tập. Bài thơ là tiếng khóc thương cho số phận nàng Tiểu Thanh nhưng cũng để khóc thương cho chính số phận bạc bẽo của đời người. Nguyễn Du than mà rằng: Ba trăm năm lẻ nữa, người đời ai khóc Tố Như chăng?
ĐỘC TIỂU THANH KÍ -NGUYỄN DU- I Tìm hiểu chung Tác giả: Nguyễn Du Là đại thi hào dân tộc Việt Nam 1765 - 1820 Vài nét Tiểu Thanh -Phùng Tiểu Thanh (1594- 1612), người Quảng Lăng, tỉnh Giang Tô, Trung Quốc - Là cô gái thông minh, tài sắc, giỏi văn chương bạc mệnh - Năm 16 tuổi: lấy lẽ người họ Phùng, bị vợ ghen, bắt núi Cô Sơn (Hàng Châu- Trung Quốc), - Năm 18 tuổi: Lâm bệnh, qua đời • - Khi nàng mất, người vợ đốt hết thơ, từ, sót lại số thơ, từ nàng viết hai tờ giấy gói tặng vật trang sức cho cô gái (phần dư) Bài thơ “Độc Tiểu Thanh kí” a Nhan đề • Đọc tập thơ Tiểu Thanh • Đọc Tiểu Thanh truyện b Hồn cảnh sáng tác • Có ý kiến cho viết đường Nguyễn Du sứ đưa vào tập Bắc hành tạp lục • Có ý kiến cho Nguyễn Du viết Thăng Long (Huế) Đưa vào Thanh Hiên thi tập Trong cung quế âm thầm bóng, Đêm năm canh trơng ngóng lần lần Khoảnh làm chi chúa xuân! Chơi hoa cho rữa thúy dần lại Thuở trời đất gió bụi Khách má hồng nhiều nỗi truân chuyên Xanh thăm thẳm tầng trên, Vì gây dựng nỗi Hai câu Luận Cổ kim hận thiên nan vấn Phong vận kì oan ngã tự cư Nỗi hờn kim cổ trời khôn hỏi, Cái án phong lưu khách tự mang *Câu thơ: Cổ kim hận thiên nan vấn ( Nỗi hờn kim cổ trời khơn nói) -“Nỗi hờn kim cổ”- nỗi đau, mối hận người từ xưa tới nay: + Người xưa: Tiểu Thanh người phụ nữ cảnh ngộ + Người nay: Những người phụ nữ hồng nhan bạc mệnh, tài mệnh tương đố thời với Nguyễn Du hệ nhà thơ tài gặp nhiều khổ đau, bất hạnh đời Nguyễn Du - “Thiên nan vấn” mối hận từ đời sang đời khác tạo thành câu khó với trời đất *Câu thơ: Phong vận kì oan ngã tự cư ( Cái án phong lưu khách tự mang) - Cái án phong lưu khách tự mang: nỗi đau nỗi oan án lớn – mà người khách phong lưu phải mang + Ngã: tôi, ta trực tiếp diện có thơ cổ + Bản dịch Khách: khách thể nói chung làm ý chủ thể, tơi Nguyễn Du Hai câu Kết Bất tri tam bách dư niên hậu Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như? -Nội dung: Là nỗi niềm tự vấn nhà thơ nghĩ đến +“Ba trăm năm lẻ nữa” thời gian ước lệ, tương lai xa xơi +“Khóc” thương cảm thấu hiểu • + Tố Như (sợi tơ trắng) tên chữ, bút hiệu Nguyễn Du tư cách nhà thơ, nghệ sĩ, cá nhân. việc xưng danh thấy VHTĐVN - Điều Nguyễn Du băn khoăn: Không biết người mai sau thấu hiểu, thương cảm ơng ơng đồng cảm, khóc thương nàng Tiểu Thanh Tố Như ơi, lệ chảy quanh thân Kiều, Tiếng thơ động đất trời Nghư non nước vọng lời nghìn thu Nghìn năm thương nhớ Nguyễn Du Tiếng thương tiếng mẹ ru ngày… Bài ca mùa xuân 1961- Tố Hữu Nguyễn Du viết Kiều đất nước hoá thành văn Tổ Quốc đẹp chăng? -Chế Lan Viên ... giấy gói tặng vật trang sức cho cô gái (phần dư) Bài thơ “Độc Tiểu Thanh kí” a Nhan đề • Đọc tập thơ Tiểu Thanh • Đọc Tiểu Thanh truyện b Hồn cảnh sáng tác • Có ý kiến cho viết đường Nguyễn... Tiểu Thanh, phàm hạng gái thiên hạ, tài mạo song toàn mà sinh chẳng gặp thời, giống Tiểu Thanh hết thảy, lưu truyền bất hủ Tiểu Thanh Vậy xin nhắc tới người gái phần tài mạo chẳng Tiểu Thanh, ... xót thương Nguyễn Du khóc Tiểu Thanh + Song tiền: cửa sổ •+ Nhất thư: Một mảnh giấy tàn, tập sách bị đốt dở – Phần Dư cảo Tiểu Thanh Một xót thương nàng đọc tập sách trước song cửa Nhận