Lotus ® Notes and Domino Version 8.0.1 Quick Start Guide This guide gets you started with a basic installation for Lotus Notes and Domino. National language version: To obtain the Quick Start Guide in other languages, access the PDF files on the Quick Start CD. Product overview The Lotus ® Domino ® server provides enterprise-grade collaboration capabilities that can be deployed as both a core e-mail and enterprise scheduling infrastructure, and as a custom application platform. Lotus Notes ® , Lotus Domino Designer ® , and Lotus Domino Administrator are clients that provide information management, messaging, collaboration, application development, and server administration capabilities that help organizations to work more productively, to communicate more effectively, and to better leverage collective knowledge. 1 Step 1: Access your software and documentation If you download your products from Passport Advantage ® , follow the instructions in these download documents: v For Domino, see www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg24017621 v For Notes, see www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg24017618 This product offering includes: v Quick Start CD v Domino server v Domino Administrator client v Domino Designer client v Notes client For complete documentation, including installation instructions, see the IBM ® developerWorks ® Lotus documentation page at www.lotus.com/doc 2 Step 2: Evaluate your hardware and system configuration See the detailed system requirements documents: v For Domino, see www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg27011238. v For Notes, see www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg27011237. 3 Step 3: Review the base architecture Notes, Domino Administrator, and Domino Designer are deployed on client systems running against a Domino server: Domino server Domino Designer client Domino Administrator client Notes clients 4 Step 4: Install a Domino server These steps provide an overview of how to install and configure a Domino server. For complete installation instructions that address each of these procedures, see the Lotus Domino and Notes Information Center, and the Lotus Notes, Domino, Domino Designer 8.0.1 Release Notes at www.lotus.com/doc. 1. Determine your company’s server needs. Decide where to locate each server physically, taking into consideration local and wide-area networks and the function of each server. 2. Develop a hierarchical name scheme that includes organization and organizational unit names. 3. Decide whether you need more than one Domino domain. 4. Understand how server name format affects network name-to-address resolution for servers. Ensure that the DNS records for your company are the correct type for the server names. 5. Determine which server services to enable, and which certificate authority to use. 6. Install the Domino server on the server machine, install the Domino Administrator on the administrator’s machine, and complete network-related server setup. 7. If the Domino server is offering Internet services, set up Internet site documents. There are some instances where Internet site documents are required. 8. Specify administration preferences. 9. Create additional certifier IDs to support the hierarchical name scheme, and set up recovery information for the certifier IDs. 10. Add the administrator’s ID to the recovery information for the certifier IDs and then distribute the certifier IDs, as necessary, to other administrators. 11. Register additional servers. 12. If you did not choose to do so during the first server setup, create a group in the Domino Directory for all administrators, and give this group Manager access to all databases on the first server. 13. (Optional) Install a Lotus Sametime server. Required if you want awareness and chat in the Notes client. For more information, see the Sametime Information Center at http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/sametime/v7r5m1/ topic/com.ibm.help.sametime.imlu.doc/st_imlu_imintro_getstart_c.html. 14. (Optional) Install an Activities server on a WebSphere Application Server. Both are required if you want to use Activities from within the Notes client. 15. (Optional) Install an IBM WebSphere Portal server. Required if you want to use composite applications that contain portlets. 16. (Optional) Install Lotus Notes Traveler to provide two-way synchronization of e-mail, calendar, to-do, address book and journal data between Domino servers and Windows ® Mobile handheld devices. For more information, see the IBM Lotus Domino and Notes Information Center at http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/domhelp/v8r0/ index.jsp?topic=/com.ibm.help.lnt.doc/LNT_overview.html 17. (Optional configuration) To use the Portal administrative user interface on the Portal server to administer both Domino and WebSphere Portal, configure Domino and Portal server federated administration. 18. (Optional) Install WebSphere Portal composite application support for Lotus Notes (install on the WebSphere Portal server). Required if you want to work with composite applications that contain portlets, or edit portlets using the Composite Application Editor. 19. Install and set up additional servers. 5 Step 5: Install a Notes client These steps provide an overview of how to install and set up a Notes client. For complete installation instructions that address each of these procedures, see the Lotus Domino 8 Administrator Help at www.lotus.com/doc. 1. Install the client software. Each type of client has its own installation image. 2. Connect to a Domino server, an Internet mail server, and a newsgroup server. 3. Connect to a directory server for Internet address searching. 4. Connect to the Internet through a proxy server. 5. Set up a schedule for replicating (downloading) mail. More information ? For more information, see the Notes and Domino page on developerWorks at www.ibm.com/developerworks/lotus/ products/notesdomino. IBM Lotus Notes Version 8.0.1 and IBM Lotus Domino Version 8.0.1 Licensed Materials - Property of IBM. © Copyright IBM Corp. 1994, 2008. All Rights Reserved. U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. IBM, developerWorks, Domino, Domino Designer, Lotus, Notes, and Passport Advantage are trademarks or registered trademarks of International Business Machines in the US, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. Part Number: CF1AXML Printed in Ireland Lotus ® Notes et Domino Version 8.0.1 Guide de démarrage rapide Le présent guide vous permet de vous familiariser avec l’installation de base de Lotus Notes et Domino. Version en langue nationale : Pour obtenir le Guide de démarrage rapide dans d’autres langues, accédez aux fichiers PDF se trouvant sur le CD Quick Start. Présentation du produit Le serveur Lotus Domino fournit des fonctions de collaboration pour les entreprises qui peuvent être déployées en tant qu’infrastructure centrale de messagerie électronique et de planning d’entreprise et en tant que plateforme d’applications personnalisée. Lotus Notes, Lotus Domino Designer et Lotus Domino Administrator sont des clients qui fournissent des fonctions de gestion de l’information, de messagerie, de collaboration, de développement d’applications et d’administration de serveurs qui permettent aux entreprises de travailler et de communiquer plus efficacement et d’optimiser les connaissances collectives. 1 Étape 1 : Accédez au logiciel et à la documentation Si vous téléchargez le produit à partir de Passport Advantage, suivez les instructions des documents suivants : v Pour Domino, voir www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg24017621 v Pour Notes, voir www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg24017618 Ce produit comprend : v CD Quick Start v Un serveur Domino v Un client Domino Administrator v Un client Domino Designer v Un client Notes Pour consulter toute la documentation, y compris les instructions d’installation, consultez la page IBM developerWorks Lotus à l’adresse www.lotus.com/doc 2 Étape 2 : Evaluez la configuration matérielle et logicielle Consultez les documents détaillés sur les configurations requises : v Pour Domino, voir www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg27011238. v Pour Notes, voir www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg27011237. 3 Étape 3 : Passez en revue l’architecture de base Notes, Domino Administrator et Domino Designer sont déployés sur des systèmes client qui sont exécutés sur un serveur Domino : 4 Étape 4 : Installez un serveur Domino Les étapes suivantes décrivent l’installation et la configuration d’un serveur Domino. Pour obtenir des instructions d’installation complètes, consultez le centre de documentation Lotus Domino et Lotus Notes ainsi que les Notes sur l’édition de Lotus Notes, Domino, Domino Designer 8.0.1 qui sont disponibles à l’adresse www.lotus.com/doc. 1. Déterminez les besoins en serveur de votre société. Décidez de l’implantation physique de chaque serveur, en tenant compte des réseaux locaux et étendus ainsi que de la fonction de chaque serveur. 2. Développez un schéma de noms hiérarchiques incluant les noms de l’organisation et des unités organisationnelles. 3. Déterminez si vous avez besoin de plusieurs domaines Domino. 4. Le format des noms de serveur a une incidence sur la résolution des noms de réseau en adresse pour les serveurs. Assurez-vous que les enregistrements DNS pour votre société ont un type correct pour les noms de serveur. 5. Déterminez quelles fonctions serveur activer et quelle autorité de certification utiliser. 6. Installez le serveur Domino sur la machine serveur et Domino Administrator sur la machine de l’administrateur, puis terminez l’installation du serveur pour la partie réseau. 7. Si le serveur Domino offre des services Internet, définissez les documents du site Internet. Certaines instances requièrent des documents de site Internet. 8. Spécifiez les préférences d’administration. 9. Créez des ID certificateur pour prendre en charge le schéma de noms hiérarchiques et définissez les informations sur la reprise pour ces ID. 10. Ajoutez l’ID de l’administrateur aux informations sur la reprise pour l’ID certificateur, puis distribuez ce dernier ID, si nécessaire, aux autres administrateurs. 11. Enregistrez les autres serveurs. 12. Si vous ne l’avez pas fait en installant le premier serveur, créez un groupe dans l’annuaire Domino pour tous les administrateurs et attribuez-lui un accès de type Manager à toutes les bases de données du premier serveur. 13. (Facultatif) Installez un serveur Lotus Sametime. Cette opération est requise pour utiliser les fonctions de découverte et de discussion sur le client Notes. Voir le centre de documentation Sametime : http://publib.boulder.ibm.com/ infocenter/sametime/v7r5m1/topic/com.ibm.help.sametime.imlu.doc/st_imlu_imintro_getstart_c.html. 14. (Facultatif) Installez un serveur Activités sur un serveur WebSphere Application Server. Si vous souhaitez utiliser la fonction Activités depuis le client Notes, vous devez disposer de ces deux serveurs. 15. (Facultatif) Installez un serveur IBM WebSphere Portal. Cette opération est requise pour utiliser des applications composites contenant des portlets. 16. (Facultatif) Installez Lotus Notes Traveler pour fournir une synchronisation bidirectionnelle des e-mail, des agendas, des tâches, des carnets d’adresses et des données de journalisation entre les serveurs Domino et les ordinateurs de poche Windows Mobile. Pour plus d’informations, consultez le centre de documentation IBM Lotus Domino et Notes à l’adresse http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/domhelp/v8r0/index.jsp?topic=/com.ibm.help.lnt.doc/ LNT_overview.html 17. (Configuration facultative) Pour utiliser l’interface utilisateur d’administration de WebSphere Portal sur le serveur Portal pour administrer Domino et Portal, configurez l’administration fédérée de serveur Domino et Portal. 18. (Facultatif) Installez, sur le serveur WebSphere Portal, la prise en charge des applications composites WebSphere Portal pour Lotus Notes. Cette opération est requise si vous souhaitez utiliser des applications composites contenant des portlets ou éditer des portlets à l’aide de Composite Application Editor. 19. Installez et configurez les autres serveurs. 5 Étape 5 : Installez un client Notes Procédez comme suit pour installer et configurer un client Notes. Pour obtenir des instructions d’installation complètes sur chaque procédure, voir l’aide Lotus Domino 8 Administrator disponible à l’adresse : www.lotus.com/doc. 1. Installez le logiciel du client. Chaque type de client dispose de sa propre image d’installation. 2. Connectez-vous à un serveur Domino, à un serveur de messagerie Internet et à un serveur de forums. 3. Connectez-vous à un serveur d’annuaires pour rechercher les adresses Internet. 4. Connectez-vous à Internet via à un serveur proxy. 5. Mettez en place un planning pour répliquer (télécharger) le courrier électronique. Informations complémentaires ? Pour plus d’informations, voir la page Notes et Domino sur le site developerWorks à l’adresse www.ibm.com/ developerworks/lotus/products/notesdomino. IBM Lotus Notes version 8.0.1 et IBM Lotus Domino version 8.0.1 Eléments sous licence - Propriété d’IBM. © Copyright IBM Corp. 1994, 2008. All Rights Reserved. U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. IBM, developerWorks, Domino, Domino Designer, Lotus, Notes et Passport Advantage sont des marques d’International Business Machines aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers. Référence : CF1AXML Printed in Ireland Lotus ® Lotus Notes および Lotus Domino バージョン 8.0.1 クイックスタートガイド このガイドは、Lotus Notes および Lotus Domino の基本インストールを開始するためのも のです。 各国語バージョン: 他の言語の『クイックスタートガイド』を見るには、クイックスタート CD から PDF ファ イルにアクセスしてください。 製品の概要 Lotus ® Domino ® Server は、エンタープライズレベルのコラボレーション機能を提供します。これらの機能は、メールとエン タープライズスケジュールの両方の中核のインフラストラクチャとして、またカスタムアプリケーションプラットフォーム として展開できます。 Lotus Notes ® 、Lotus Domino Designer ® 、および Lotus Domino Administrator は、情報管理やメッセ ージング、コラボレーション、アプリケーション開発、サーバー管理の機能を提供するクライアントです。これらの機能 は、組織の作業生産性の向上や、より効果的なコミュニケーション、集合知識の有効活用に役立ちます。 1 ステップ 1: ソフトウェアと文書へのアクセス 製品を Passport Advantage ® からダウンロードするときは、ダウンロード文書の指示に従ってください。 v Lotus Domino については、www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg24017621 を参照してください。 v Lotus Notes については、www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg24017618 を参照してください。 この製品には以下のものが含まれます。 v クイックスタート CD v Lotus Domino Server v Lotus Domino Administrator Client v Lotus Domino Designer Client v Lotus Notes Client インストール手順を含む、完全な文書については、「IBM ® developerWorks ® Lotus documentation」ページ (www.lotus.com/doc) で入手できます。 2 ステップ 2: ハードウェアとシステム構成の評価 次の詳細なシステム要件文書を参照してください。 v Lotus Domino については、www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg27011238 を参照してください。 v Lotus Notes については、www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg27011237 を参照してください。 3 ステップ 3: 基本アーキテクチャの検討 Lotus Notes、Lotus Domino Administrator、および Lotus Domino Designer は、Lotus Domino Server に対して稼働するクラ イアントシステム上に展開します。 4 ステップ 4: Lotus Domino サーバーのインストール 以下のステップは、Lotus Domino Server のインストールと構成の方法の概要を示します。これらの各手順を説明した 完全なインストールの説明については、Lotus Domino and Notes Information Center および 『Lotus Notes 、 Lotus Domino 、 Lotus Domino Designer 8.0.1 リリース情報 』(www.lotus.com/doc) を参照してください。 1. サーバーに関する御社のニーズを判断します。ローカルネットワークや広域ネットワークと各サーバーの機能を 考慮して、各サーバーの物理的な設置場所を決定してください。 2. 組織名と組織単位名を含む階層名の体系を作成します。 3. Domino ドメインが複数必要かどうかを判断します。 4. サーバー名の形式がサーバーのネットワーク名からのアドレス解決に及ぼす影響について理解します。会社の DNS レコードがサーバー名に適切なタイプであることを確認してください。 5. 有効にするサーバーのサービスを決定し、使用する認証機関を決定します。 6. サーバーマシンに Lotus Domino Server をインストールし、システム管理者のマシンに Lotus Domino Administrator をインストールし、ネットワーク関連のサーバーのセットアップを行います。 7. Lotus Domino Server がインターネットサービスを提供する場合は、インターネットサイト文書を設定します。イ ンターネットサイト文書が必要な場合があります。 8. システム管理プリファレンスを指定します。 9. 階層名の体系をサポートする追加の認証者 ID を作成し、認証者 ID の復旧情報を設定します。 10. システム管理者の ID を認証者 ID の復旧情報に追加します。必要に応じて、この認証者 ID を他のシステム管 理者に配布します。 11. 追加サーバーを登録します。 12. (最初のサーバーのセットアップ時に実施していない場合は) すべてのシステム管理者向けのグループを Domino ディレクトリ内に作成して、このグループに最初のサーバー上のすべてのデータベースへの [管理者] アクセス権 限を付与します。 13. (オプション) Lotus Sametime サーバーをインストールします。これは、Lotus Notes Client で在席確認とチャッ トを行う場合に必須です。詳細については、Lotus Sametime インフォメーションセンター (http:// publib.boulder.ibm.com/infocenter/sametime/v7r5m1/topic/com.ibm.help.sametime.imlu.doc/st_imlu_imintro_getstart_c.html) を参照してください。 14. (オプション) WebSphere Application Server に Activities サーバーをインストールします。 Lotus Notes Client か ら Activities を使用する場合には両方が必須です。 15. (オプション) IBM WebSphere Portal サーバーをインストールします。これは、ポートレットを含んだ複合アプリ ケーションを使用する場合に必須です。 16. (オプション) Lotus Domino Server と Windows ® Mobile 携帯デバイスの間で、メール、カレンダー、タスク、ア ドレス帳、およびジャーナルのデータの双方向同期を行うには、Lotus Notes Traveler をインストールします。詳 細については、IBM Lotus Domino and Notes Information Center (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/domhelp/ v8r0/index.jsp?topic=/com.ibm.help.lnt.doc/LNT_overview.html) を参照してください。 17. (オプション設定) Portal サーバーで Portal 管理ユーザーインターフェースを使用して Lotus Domino と WebSphere Portal の両方を管理する場合は、Lotus Domino と Portal サーバーの統合管理を構成します。 18. (オプション) Lotus Notes 用の WebSphere Portal 複合アプリケーションサポートを (WebSphere Portal サーバー に) インストールします。これは、ポートレットを含んだ複合アプリケーションを処理する場合、あるいは Composite Application Editor を使用してポートレットを編集する場合に必須です。 19. 追加サーバーをインストールしてセットアップします。 5 ステップ 5: Lotus Notes Client のインストール 以下のステップは、Lotus Notes Client のインストールとセットアップの方法の概要を示します。これらの各手順を説 明した完全なインストールの説明については、Lotus Domino 8 Administrator ヘルプ (www.lotus.com/doc) を参照して ください。 1. クライアントソフトウェアをインストールします。クライアントタイプ別にインストールイメージがあります。 2. Lotus Domino Server、インターネットメールサーバー、およびニュースグループサーバーに接続します。 3. インターネットアドレス検索用のディレクトリサーバーに接続します。 4. プロキシサーバーを介してインターネットに接続します。 5. メール複製 (ダウンロード) のスケジュールを設定します。 詳細情報 ? 詳細については、developerWorks の「Lotus Notes and Domino」ページ (www.ibm.com/developerworks/lotus/products/ notesdomino) を参照してください。 IBM Lotus Notes Version 8.0.1 and IBM Lotus Domino Version 8.0.1 Licensed Materials - Property of IBM. © Copyright IBM Corp. 1994, 2008. All Rights Reserved. IBM、developerWorks、Lotus Domino、Lotus Domino Designer、Lotus、Lotus Notes、および Passport Advantage は、IBM Corporation の商標です。他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。 部品番号: CF1AXML Printed in Ireland . 8.0.1 Quick Start Guide This guide gets you started with a basic installation for Lotus Notes and Domino. National language version: To obtain the Quick Start. National language version: To obtain the Quick Start Guide in other languages, access the PDF files on the Quick Start CD. Product overview The Lotus ® Domino