1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Nghiên cứu một số chỉ tiêu sinh lí của loài cá trắm cỏ [stenopharingodon idullus c &v ) nuôi tại nghệ an

45 625 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 45
Dung lượng 464 KB

Nội dung

Luận văn tốt nghiệp ---- ----- Cử nhân sinh học Lời cảm ơn Để hoàn thành luận văn tôi đã nhận đợc sự giúp đỡ tận tình của Thạc sỹ Nguyễn Trinh Quế. Tôi xin chân thành bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc về sự giúp đỡ quý báu đó. Tôi xin chân thành cảm ơn các thầy giáo tổ bộ môn động vật. Các thầy giáo và các kỹ thuật viên thí nghiệm của các tổ bộ môn thực vật, hoá sinh, di truyền vi sinh. Bác Nguyễn Danh Thái - chủ ao nuôi phờng Hng Đông thành phố Vinh tỉnh Nghệ An. Và các bạn cùng nhóm đề tài. đã tạo điều kiện giúp đỡ tôi trong quá trình thực hiện và hoà thành luận ăn này. Tác giả : Nguyễn Văn Hng Nghiên cứu một số chỉ tiêu sinhcủa loài Trắm cỏ (Ctenopharyngodon idellus C.&V.) nuôi tại Nghệ An 1 Luận văn tốt nghiệp ---- ----- Cử nhân sinh học Danh lục các bảng Bảng 1: Một số yếu tố môi trờng nuôi tại địa điểm thu mẫu nghiên cứu 21 Bảng 2: Số lợng hồng cầu trong máu Trắm cỏ 23 Bảng 3: Hàm lợng Hemoglobin trong máu Trắm cỏ. 25 Bảng 4: Sức kháng thẩm thấu của màng hồng cầu trong máu Trắm cỏ 26 Bảng 5: Số lợng bạch cầu trong máu Trắm cỏ 27 Bảng 6: Tần số hô hấp của Trắm cỏ ở các thang nhiệt độ khác nhau 28 Bảng 7: Ngỡng ôxy và hàm lợng tiêu hao ôxy của Trắm cỏ 31 Bảng 8: Một số chỉ tiêu hình thái của Trắm cỏ 33 Danh lục các hình: Hình 1: Trắm cỏ 15 Hình 2: Thiết bị thí nghiệm về hàm lợng tiêu hao ôxy của Trắm cỏ 19 Đồ thị 1: Đồ thị biểu diễn sự phụ thuộc của tần số hô hấp vào nhiệt độ. 29 Nghiên cứu một số chỉ tiêu sinhcủa loài Trắm cỏ (Ctenopharyngodon idellus C.&V.) nuôi tại Nghệ An 2 Luận văn tốt nghiệp ---- ----- Cử nhân sinh học Mở đầu Nghành thuỷ sản cùng với hoạt động nhiều mặt đã tăng trởng lên tục suốt những năm qua. Đã đóng vai trò ngày một to lớn trong sự nghiệp phát triển kinh tế xã hội Việt Nam. Trong đó tăng trởng sản lợng gần gấp 4 lần giá trị xuất khẩu và gấp khoảng 135 lần trong vòng 20 năm qua. Nuôi trồng thuỷ sản là một thế mạnh trong chuyển đổi cấu kinh tế nông nghiệp đợc xác định tại nghị quyết 09/2000 NQ - CP. Trong đó diện tích mặt nớc đã đợc sử dụng nuôi trồng thuỷ sản lên đến 65000 ha = 38% diện tích (tiềm năng khoảng 1,7 triệu ha) khả năng nuôi thả [1]. Việt Nam rất coi trọng phát triển nghề nuôi Trắm cỏ (Ctenopharyngodon idellus C.&V.) là loài nớc ngọt đợc nuôi đại trà và phổ biến trên diện rộng là một trong những loài khả năng phát triển tốt và thích nghi với điều kiện khí hậu thời tiết ở nớc ta. Tuy nghề nuôi nớc ngọt đã và đang phát triển mạnh mẽ và đa lại đợc hiệu quả kinh tế đáng trân trọng nhng bên cạnh đó còn nhiều vấn đề gặp phải trong sản xuất đòi hỏi cần phải đợc nghiên cứu và vận dụng những kiến thức khoa học bản. nh thế nghề nuôi nớc ngọt mới phát triển đợc một cách vững chắc. Trớc hết cần những hiểu biết bản về bản chất quá trình sinh tr- ởng và phát triển của đối tợng nuôi. Những kiến thức này bao gồm các mặt: hình thái, sinh lý, sinh hoá, di truyền . cũng nh mối tơng tác giữa thể với môi tr- ờng. Một trong những hớng nghiên cứu ngày càng đợc chú trọng trong nuôi nghiên cứu các chỉ tiêu sinh lý nh: chỉ tiêu huyết học, chỉ tiêu hô hấp, qúa trình sinh trởng của và mối liên hệ giữ các yếu tố này. Từ những năm 50 của thế kỷ XX nhiều công trình nghiên cứu sinh đợc triển khai một cách hiệu quả ở nhiều nớc trên thế giới góp phần giải quyết nhiều vấn đề thực tiễn đặt ra của nghề nuôi .Những nghiên cứu đó chỉ mới đề cập tới một số vấn đề bản: tạo giống, nuôi tăng sản ,nuôi công nghiệp . đối với nớc ta một Nghiên cứu một số chỉ tiêu sinhcủa loài Trắm cỏ (Ctenopharyngodon idellus C.&V.) nuôi tại Nghệ An 3 Luận văn tốt nghiệp ---- ----- Cử nhân sinh học số công trình nghiên cứu sinh của Quách Thị Tài nghiên cứu về huyết học Mè trắng (1991), Lu Thị Dung nghiên cứu về huyết học máu Trắm cỏ (1996), Lê Quang Long, Trần Mai Thiên nghiên cứu sinh lý trên Rôphi Nhìn chung, các công trình nghiên cứu sinh còn quá ít ỏi và chủ yếu nghiên cứu về sinhsinh sản và các biện pháp kỹ thuật nuôi [8]. Để bổ sung vào dẫn liệu về sinh lý cá, làm tài liệu cho nghề nuôi cá, giảng dạy nuôi và qua đó rèn luyện về phơng pháp nghiên cứu khoa học chúng tôi đã tiến hành nghiên cứu đề tài: Nghiên cứu một số chỉ tiêu sinhcủa loài Trắm cỏ (Ctenopharyngodon idellus C.&V.) nuôi tại Nghệ An Mục tiêu của đề tài là xác định đợc một số chỉ tiêu sinhcủa loài Trắm cỏ (Ctenopharyngodon idellus C.&V.) nuôi tại Nghệ An và tốc độ tăng tr- ởng của nó. Trên sở đó dẫn liệu thực tế cho giảng dạy sinh và làm sở cho việc bổ sung các biện pháp nuôi phù hợp với điều kiện ở địa phơng. Nội dung của đề tài gồm 4 vấn đề chính: 1.Xác định tốc độ tăng trởng của cá, các yếu tố ảnh hởng tới tốc độ tăng trởng của và khả năng thích ứng của với môi trờng. 2.Xác định tần số hô hấp của Trắm cỏ phụ thuộc nhiệt độ môi trờng n- ớc. Qua đó thấy đợc ngỡng nhiệt độ giới hạn của loài này. 3.Xác định ngỡng O 2 và hàm lợng tiêu hao O 2 ở các giai đoạn phát triển của loài Trắm cỏ. 4. Xác định đợc các chỉ tiêu huyết học bản của Trắm cỏ.Từ đó xác định mối tơng quan chỉ tiêu huyết học đến trạng thái sinh dới tác động của các yếu tố môi trờng xác định. Nghiên cứu một số chỉ tiêu sinhcủa loài Trắm cỏ (Ctenopharyngodon idellus C.&V.) nuôi tại Nghệ An 4 Luận văn tốt nghiệp ---- ----- Cử nhân sinh học Chơng I: Tổng quan tài liệu I.Tình hình nghiên cứu sinh trên thế giới và ở Việt Nam: Các công trình nghiên cứu tập trung vào những vấn đề chính: máu, tuần hoàn, hô hấp, tiêu hoá, trao đổi chất và dinh dỡng, sinh trởng, sinh sản, nội tiết. Trên sở của chế sinh lý hoạt động chức năng của các quan để đề ra biện pháp lai tạo các dòng kinh tế và các biện pháp kỹ thuật nuôi. Nghiên cứu sinh từ trớc tới nay ngời ta thờng chú trọng vào nghiên cứu các chỉ tiêu đặc trng cho từng loài, sinhsinh dục, sinh lý bệnh . Do điều kiện và thời gian hạn nên thời gian qua chúng tôi chỉ nghiên cứu 3 chỉ tiêu bản: sinhsinh trởng, sinh lý hô hấp và sinh lý máu của loài Trắm cỏ nuôi tại Nghệ Anso sánh kết quả nghiên cứu của chúng tôi với một số tác giả trong và ngoài nớc về những vấn đề liên quan đến đề tài chúng tôi đang tiến hành : 1.1. Những nghiên cứu về chỉ tiêu huyết học Các chỉ tiêu huyết học đợc nghiên cứu nhiều tập trung vào 4 chỉ tiêu chính: hồng cầu, bạch cầu, hàm lơng hemoglobin trong máu và sức kháng thẩm thấu của màng hồng cầu. Các loài khác nhau thì lợng máu khác nhau. xơng lợng máu giao động từ 0,9-3,7% trọng lợng thể. sống nổi lợng máu từ 1,4-3,7%, ở ít hoạt động lợng máu từ 0,9-1,9%. Lợng máu nhiều hay ít phụ thuộc vào môi trờng sinh sống và trạng thái sinh thể. nớc ngọt lợng máu chiếm khoảng 2,7% trọng lợng thể ít hơn biển 3%, đực l- ợng máu nhiều hơn cái [8]. * Hồng cầu và hàm lợng Hemoglobin trong máu Nghiên cứu một số chỉ tiêu sinhcủa loài Trắm cỏ (Ctenopharyngodon idellus C.&V.) nuôi tại Nghệ An 5 Luận văn tốt nghiệp ---- ----- Cử nhân sinh học Số lợng hồng cầu của máu thờng vào khoảng 1.10 6 -2. 10 6 TB/mm 3 máu. ở nớc ngọt số lợng hồng cầu dao động trong khoảng 0,7-3,5. 10 6 TB/ mm 3 máu ở nớc mặn dao động trong khoảng 0,09 -4. 10 6 TB/mm 3 máu. Số l- ợng hồng cầu của các loài rất khác nhau đồng thời phụ thuộc vào nhiều yếu tố nh : tuổi, giới tính, độ thành thục sinh dục và mùa vụ [22]. Khi nghiên cứu chỉ tiêu sinh lý máu trên vền, hồi, vợc của các tác giả Pavlov, Crolik(1931), Puchkov, Dratkina(1951) đều nhận thấy tuổi khác nhau thì số lợng hồng cầu và hàm lợng hêmoglobin (Hb) trong máu cũng khác nhau. càng lớn thì số lợng hồng cầu và Hb trong máu càng cao[19]. Nourachi.S. (1959) nhận thấy hàm lợng Hb tăng theo quá trình sinh trởng của cá. Jubina I.F. (1966) nhận thấy hồi con nuôi bằng thức ăn nhân tạo hàm lợng Hb = 0,66g/kg khi 30 ngày tuổi và hàn lợng Hb đạt 1,44 g/kg khi 110 ngày tuổi. Một số tác giả đã kết luận rằng hàm lợng Hb lớn thì lớn nhanh và chịu đựng môi trờng khắc nghiệt tốt hơn. Một số trờng hợp lớn nhanh mà hàm lợng Hb trong máu tỷ lệ nghịch với tốc độ tăng trởng thể giải thích điều đó nh sau: với tốc độ tăng trởng cao thì quan tạo máu làm việc nhiều và bổ sung vào một lợng hồng cầu non cha đủ hàm lợng Hb ,vì thế sự gia tăng số lợng hồng cầu không làm cho hàm lợng Hb tăng đáng kể so với trọng lợng cá. Trong khi trọng lợng tăng nhanh điều này dẫn đến giảm hàm l- ợng tơng đối Hb so với trọng lợng cá[8]. Assman A.V (1960) nghiên cứu trên Chép đã thấy nuôi trong điều kiện tự nhiên các chỉ tiêu máu cao hơn nuôi trong điều kiện nhân tạo. ở điều kiện tự nhiên: Hàm lợng Hb 7,1 - 16 g% Số lợng hồng cầu 0,97. 10 6 -1,51. 10 6 TB/mm 3 máu ở điều kiện nhân tạo: Hàm lợng Hb 6,4 - 11,2 g% Nghiên cứu một số chỉ tiêu sinhcủa loài Trắm cỏ (Ctenopharyngodon idellus C.&V.) nuôi tại Nghệ An 6 Luận văn tốt nghiệp ---- ----- Cử nhân sinh học Số lợng hồng cầu 0,97. 10 6 - 1,18. 10 6 TB/mm 3 máu Điều đó cho thấy môi trờng ảnh hởng nhất định tới các chỉ tiêu máu. ở điều kiện tự nhiên các chỉ tiêu hồng cầu, hàm lợng Hb luôn cao hơn ở điều kiện nhân tạo. Drapkina đã chứng minh ở hồi con nếu chỉ ăn giun ít tơ thì số lợng hồng cầu và hàm lợng Hb giảm xuống rất thấp. Nhng nếu cho chúng ăn đủ các loại thức ăn thì các chỉ tiêu máu lại lên cao điều này cho thấy cần thiết phải tính toán khẩu phần thức ăn cho trong điều kiện nuôi nhân tạo. Leonenco E .N .(1969) nghiên cứu trên 4 loài nớc ngọt Mè trắng, Mè hoa, Trắm cỏ Chép đi đến nhận xét khi bị đói kéo dài thì số lợng hồng cầu và hàm lợng Hb giảm xuống. Trong các công trình nghiên cứu về huyết học của các loài nuôi ở Việt Nam ( Mè trắng, Mè hoa, Trắm cỏ, Chép) của Trần Thanh Xuân (1978) và Mai Đình Yên (1983); Vũ Kim Cầu. (1976) nghiên cứu trên ba loài ăn thực vật (Mè hoa, Trắm cỏ, Mè trắng); Nguyễn Quốc Ân (1984) cho thấy rõ mối tơng quan giữa hàm lợng Hb và tốc độ tăng trởng của cá. Quách Thị Tài (1991) trên Mè trắng Việt Nam. Lu Thị Dung (1996) nghiên cứu trên Trắm cỏ. nhận xét là số lợng hồng cầu và hàm lợng Hb của tăng tỷ lệ với tốc độ sinh trởng và biên đổi theo chế độ dinh dỡng của [8]. * Số lợng bạch cầu. Số lợng bạch cầu trong máu thờng rất cao và chênh lệch khá nhiều giữa các loài. Ví dụ: ở chình trong 1mm 3 máu tới 90000 bạch cầu, chó (Esox luius) là 37000, Chép (Cyprinus carpio) 2 tuổi 85000 bạch cầu. Số lợng bạch cầu của biến động tơng đối lớn phụ thuộc vào tuổi, tình trạng dinh dỡng, nhiệt độ nớc, thành thuộc tuyến sinh dục, và bệnh lý[5]. Theo Smirnova L.N (1965,1966,1968) và các tác giả cho rằng sự thay đổi số lợng bạch cầu và công thức bạch cầu là theo tháng, theo mùa và chế độ dinh dỡng và nhận xét chung là: bạch cầu trong máu mùa hè cao hơn mùa đông Nghiên cứu một số chỉ tiêu sinhcủa loài Trắm cỏ (Ctenopharyngodon idellus C.&V.) nuôi tại Nghệ An 7 Luận văn tốt nghiệp ---- ----- Cử nhân sinh học khi ăn no bạch cầu tăng 2 đến 3 lần so với lúc đói, ngoài ra các tác giả còn nhận định sự biến động của các chỉ tiêu máu là theo tháng và theo mùa. Theo Mekhanika P.S (1953), Lucioperca. Nhận thấy số lợng bạch cầu tăng lên cùng với sự lớn lên của cá. ở Việt Nam tác giả: Quách Thị Tài (1991) cho biết về số lợng bạch cầu và công thức bạch cầu của Mè Việt Nam không sự khác biệt so với các loài nớc ngọt khác. Đồng thời số lợng bạch cầu tăng dần theo tuổi và đạt trị số cao nhất ở 4 - 5 năm tuổi. Lu Thị Dung (1996) nghiên cứu trên Trắm cỏ cho biết: Sự biến đổi số lợng bạch cầu phụ thuộc kích thớc và tuổi của cá, vào điều kiện dinh dỡng và bệnh lý của cá. Nồng độ muối ảnh hởng đến sức kháng thẩm thấu của màng hồng cầu. Theo Vũ Kim Cầu(1975) nghiên cứu sức kháng thẩm thấu của màng hồng cầu của Chép, Mè trắng, Mè hoa, Trắm cỏ cho thấy các loài này sức kháng thẩm thấu tối thiểu ở nồng độ NaCl : 0,46-0,63% và tối đa là 0,4-0,43% chênh lệch giữa các loài không đáng kể. Trắm cỏ Chép tơng tự nhau còn Mè hoa là rất thấp. 1.2. Những nghiên cứu về chỉ tiêu sinhsinh trởng Các loài khác nhau chỉ tiêu sinh lý là khác nhau. Theo Mooke Jee (1946) thì nhiệt độ thích hợp đối với nhóm Chép ấn Độ là 18- 38 0 C. Và ng- ỡng O 2 khá thấp = 0,32 mg/lit . So với ăn thực vật truyền thống ở nớc ta thì khả năng thích nghi của nhóm này là tơng đối tốt, nên thể nuôi nơi nhiều dinh dỡng, tỷ lệ sống cao khi vận chuyển cũng nh thích nghi trên diện rộng [19]. Theo kết quả nghiên cứu của Hulata Gideon (1983) về phổ thức ăn của một số loài trong ao ơm ghép cho biết rằng: thành phần tảo chiếm 89-93% của thức ăn trong ruột Mè trắng, Mè hoa ăn động vật phù du là chủ yếu. Trắm cỏ ăn chủ yếu là các mảnh vụn thực vật, chỉ 2% là động vật phù du. Mùn bã hữu chiếm 30% trong ruột Chép phần còn lại là ấu trùng, giun và một số động vật phù du. Theo Fuhr Mannb. Langeg (1984) kết luận rằng: Sự Nghiên cứu một số chỉ tiêu sinhcủa loài Trắm cỏ (Ctenopharyngodon idellus C.&V.) nuôi tại Nghệ An 8 Luận văn tốt nghiệp ---- ----- Cử nhân sinh học mặt của ăn thực vật nh Mè trắng và Trắm cỏ trong ao ơm Chép đã làm tăng năng suất nuôi lên 30% và giảm chi phí thức ăn [22]. Theo Singow thì Chép 1 tuổi khi bắt đầu vào mùa đông hệ số béo trung bình K = 1,8. Nếu K giảm xuống 1,2 thì chết. Thông thờng sau mùa đông hệ số K đạt khoảng 1,4 - 1,5. Đối với 2 tuổi hệ số K là 2 trong mùa đông giảm xuống đến 1,4 thì chết. ở nớc ta đã nhiều công trình nghiên cứu về các chỉ tiêu sinhcủa một số đối tợng nuôi nớc ngọt khác nhau: Theo Tạp chí thuỷ sản số 7/2002 thì kết quả của dẫn liệu tốc độ sinh trởng ruộng muối sau khi thả 1 tháng. - Chép tốc độ tăng trởng là: 1,61 - 1,67 (g/con/ngày) - Mè Vinh tốc độ tăng trởng là: 1,19 - 1,27 (g/con/ngày) - Sặc Vằn tốc độ tăng trởng là: 0,7 - 0,77 (g/con/ngày) Vào tháng 9-10 tăng trởng nhanh do độ mặn thấp (độ mặn khoảng 1,5- 2,5) , thời tiết ấm áp. Tốc độ tăng trởng giảm từ tháng 11- 12 thấp nhất trong suốt chu kỳ nuôi là: - Chép tốc độ tăng trởng là: 1,22 - 1,36 (g/con/ngày) - Mè Vinh tốc độ tăng trởng là: 0,95 - 1,12 (g/con/ngày) - Sặc Vằn tốc độ tăng trởng là: 0,65 - 0,7 (g/con/ngày) Kết quả trên phù hợp với nhận định của các tác giả khác là Chép sống bình thờng ở môi trờng độ mặn dơí 10 . Điều đó cho thấy tốc độ tăng trởng của phụ thuộc nhiều vào mọi trờng sống của . . Kết quả di giống thuần hoá một số loài nuôi :cá rô hu, mrigal, miệng trâu [25], về các chỉ tiêu sinh lý sau: Ngỡng nhiệt độ, ngỡng ôxy, ngỡng độ muối, lợng tiêu hao ôxy ở các giai đoạn phát triển khác nhau từ hơng, giống đến thịt là khác nhau (xem phụ lục bảng 1). Tốc độ tăng trởng của một số loài đợc nghiên cứu là: Nghiên cứu một số chỉ tiêu sinhcủa loài Trắm cỏ (Ctenopharyngodon idellus C.&V.) nuôi tại Nghệ An 9 Luận văn tốt nghiệp ---- ----- Cử nhân sinh học - rô hu (thả lúc 152g) tốc độ tăng trởng là 64g/tháng - mrigal (thả lúc 135g) tốc độ tăng trởng là 57g/tháng - Mè trắng (thả lúc 60,8g) tốc độ tăng trởng là 86g/tháng Từ đó ta thấy rõ tốc độ tăng trởng của các loài ở các giai đoạn phát triển khác nhau là khác nhau. Theo Trơng Lan Châu(1982) cho rằng càng nhiều tuổi thì tốc độ tăng trởng về kích thớc, trọng lợng càng giảm [3]. Dẫn liệu đặc điểm hình thái của một số dạng Chép nuôi ở Việt Nam của tác giả Phạm Anh Tuấn, Nguyễn Thế An ở Viện nghiên cứu nuôi trồng Thuỷ sản I. Ta thấy rằng các chỉ tiêu hình thái: dài thân, cao thân và độ béo sự khác nhau giữa từng giống ngay trên 1 loài và các chỉ tiêu hình thái này cũng biến đổi theo thời gian và trọng lợng cuả (xem phụ lục bảng 2, bảng 3) [18]. Sự biến đổi các chỉ tiêu hình thái và chịu tác động của các yếu tố môi tr- ờng: nhiệt độ, độ no đói, độ mặn .các chỉ tiêu này nó phản ánh tốc độ tăng trởng khả năng thích nghi của các loài đối với môi trờng sống. Theo Trần Văn Vỹ (2000) ở giai đoạn hơng của Mè trắng Trung Quốc trung bình mỗi ngày dài thêm 1,2 mm và nặng thêm 0,01 - 0,02 g. Từ cỡ hơng đến giống cứ 10 ngày lại tăng chiều dài gấp đôi và khối lợng bình quân tăng mỗi ngày là 4,19g. Đối với Mè Trắng Việt Nam thì tốc độ tăng trởng chậm hơn: Giai đoạn bột: 0,96g/tháng Giai đoạn hơng: 30,3g/tháng. Giai đoạn thịt: 79,0g/tháng. Khi hàm lợng ôxy hoà tan trong nớc lớn hơn 2,24 mg/l thì sinh trởng và phát triển bình thờng, khi hàm lợng ôxy hoà tan giảm xuống dới 2 mg/l thì ăn giảm đi đáng kể và khi dới 1,1 g/l thì Mè trắng bắt đầu nổi đầu và ngừng ăn. nổi đầu mạnh khi hàm lợng ôxy hoà tan là 0,5 mg/l và chết khi hàm lợng ôxy 0,35mg/l [27]. Nghiên cứu một số chỉ tiêu sinhcủa loài Trắm cỏ (Ctenopharyngodon idellus C.&V.) nuôi tại Nghệ An 10 . (199 3) nghiên c u về huyết h c c Trắm c Nghiên c u một số chỉ tiêu sinh lý c a loài c Trắm c (Ctenopharyngodon idellus C. &V .) nuôi tại Nghệ An 15. c Trắm c (Ctenopharyngodon idellus C. &V .) nuôi tại Nghệ An M c tiêu c a đề tài là x c định đ c một số chỉ tiêu sinh lý c a loài c Trắm c (Ctenopharyngodon

Ngày đăng: 21/12/2013, 12:54

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w