Các phương tiện phủ định trong tiếng đức và tiếng việt nghiên cứu so sánh phân tích lỗi và giải pháp