TIỂU LUẬN NHÓM logistics BẢN HOÀN CHỈNH

MỤC LỤC PHẦN 1: BẢN NHẬN XÉT ĐÁNH GIÁ VỀ GIẢNG VIÊN VÀ BÀI TẬP GIỮA KỲ Dưới nhận xét đánh giá chúng em giảng viên môn h ọc tập kỳ 1) Lê Diễm Quỳnh Anh – STT:10 – MSSV: 1411110010 Ưu điểm - Cô dạy với cần mẫn tập trung cao nhằm cung cấp t ối đa có th ể - - lượng kiến thức đến sinh viên Đặc biệt, cô giảng kỹ chi ti ết ến cho sinh viên ghi nhớ kiến thức từ lớp Cô chuẩn bị slide kỹ cho sinh viên, sinh viên có th ể d ễ dàng h ơn ghi chép theo dõi giảng lớp Việc lồng ghép sơ đồ, clip, hình ảnh với ki ến th ức th ực t ế khiến cho giảng trở nên sinh động gần gũi h ơn, tạo hứng thú cho sinh viên lớp Các câu hỏi cô giao nhà khiến cho sinh viên bắt bu ộc ph ải ơn tìm hiểu trước đến lớp, điều em cảm thấy có tác động vơ tích cực đến việc học tập ,ơm, khiến cho sinh viên có th ể d ễ dàng tiếp cận kiến thức có chuẩn bị từ trước Mơ hình tập kỳ vô thú vị lạ, khiến cho sinh viên có c hội tìm hiểu tiếp xúc nhiều với tình thực tế Ngồi ra, cịn cách tốt để ơn tập ki ến thức sau m ột trình học tập Nhược điểm: - Một vài sơ đồ giảng rối nhiều mũi tên nên gây c ản tr cho việc tiếp nhận Kiến thức truyền đạt liên tục nên nhiều khó có th ể tập trung đ ể tiếp thu Khối lượng tập kỳ tương đồi nặng nhiều mốc thời gian nên trình thực bị dàn trải lặt vặt nhiều giai đoạn Giải pháp khắc phục - Giữa nội dung lớn tóm tắt l ại n ội dung chương v ừa qua, lúc tóm tắt sơ đồ, không thiết định nghĩa cần ph ải dùng sơ đồ Bài tập kỳ xem xét bỏ phần làm slide giới thi ệu công ty, phần slide đưa thơng tin cơng ty, lại tính ểm vào mơn logistics - vận tải có đơi chút vơ lý Cơ xếp cho lớp thực tế cu ối, để tr ực ti ếp chứng ki ến c ảnh làm hàng, thủ tục 2) Vũ Thị Thùy Dung – STT: 19 – MSSV: 1411110118 - - Ưu điểm: Cô giảng chi tiết nội dung học, nhấn mạnh ý kĩ đến phần quan trọng, khó hiểu; ln sử dụng bảng, sơ đồ so sánh, tổng hợp kiến thức để học sinh dễ dàng ghi nhớ Cơ ln nhiệt tình giúp đỡ, tạo điều kiện thuận lợi cho học sinh suốt trình học tập đặc biệt kì thi kì cuối kì Nhược điểm: Tuy nhiên học nhiều cô giảng thiên lí thuyết, dẫn đến ghi nhớ nội dung Đề xuất giải pháp: Trong q trình giảng nên đưa thêm nhiều ví dụ thực tế để học sinh dễ dàng nắm bắt ghi nhớ nội dung học 3) Nguyễn Thị Thúy Hằng – STT: 32 – MSSV: 1411110206 Ưu điểm - - - Cô Trâm người tận tình cơng vi ệc gi ảng dạy c Ấn tượng em vào buổi cuối thuyết trình, em bi ết tr ước có ca dạy vào buổi sáng gi cu ối c ca 4, cô ý vào thành mà chúng em làm Đ ến lúc v ề, em có lại để hỏi vài điều thực em khâm ph ục v ề tính nhẫn nại khả phân tích tình Em thực cám ơn Em thích cách cho lớp chia nhóm xây dựng tình hu ống tranh chấp Lúc đầu em thấy khó khăn, đón nhận m ột c hội, em trưởng thành lần đảm nhiệm vai trị làm trưởng nhóm Các giảng lớp cô chu đáo với sinh viên (nh ất s đ slide ) Trong suốt trình thực ti ểu luận, nhóm em có nhiều thắc mắc lần lên hỏi ln có đáp án xác cho m ọi câu hỏi Em cám ơn Nhược điểm - Vì khối kiến thức nhiều nên cô giảng m ột mạch em v ẫn ch ưa th ể nắm bắt hết nội dung buổi hơm Giải pháp - Em nghĩ đưa case study nhà cho sinh viên chia nhóm ngẫu nhiên để nghiên cứu trả lời Ngồi chúng em thích tham quan doanh nghi ệp th ực t ế để có thêm nhìn đa diện cho ngành học mà theo đuổi 4) Đỗ Thị Hằng Minh – STT: 76 – MSSV: 1417720040 Ưu điểm/ nhược điểm - - - Cơ giảng kĩ, thường xun có phần so sánh tóm tắt ki ến th ức, có cho đề ơn tập cuối kì, nhiên nội dung nặng lý thuy ết, dẫn đến khó hiểu Bài tập kì yêu cầu hợp đồng, thư từ trao đổi vi ết b ằng ti ếng Anh, điều thực khó khăn cho sinh viên học ngôn ngữ khác Đề xuất môt vai giải pháp khắc phục Có thêm vài ví dụ/câu chuyện liên quan đến nội dung h ọc mà cô biết trải qua, học sinh động d ễ nh h ơn r ất nhi ều kể với câu chuyện/kinh nghiệm Có thể cho phép viết thư từ tiếng việt ngôn ngữ chuyên ngành sinh viên 5) Lê Thảo My – STT: 78 – MSSV: 1411110440 - - Ưu điểm: Cô giảng kĩ, nhiệt tình giải đáp thắc mắc sinh viên, tình tranh chấp vấn đề mà l ớp sinh viên khó nắm bắt cô gửi lại vào trang liên l ạc chung c c ả l ớp ( cá nhân em u điều này) Nhược điểm: Vì học dài, kiến thức lý thuyết nhi ều, nên khơng có thời gian tham khảo thực tế, học có điểm nhấn nên đơi lúc sinh viên cảm thấy căng thẳng mệt mỏi Đề xuất: Ghép vài câu chuyện từ thực tế sinh động vào buổi học để sinh viên cảm thấy nhiệt với môn học 6) Hoàng Hồng Nhung – STT: 93 – MSSV: 1411110499 - Ưu điểm: Cô dạy chi tiết, cẩn thận nhiệt tình, quan tâm đ ến sinh viên Cung cấp cho sinh viên đầy đủ tài liệu trả lời thắc mắc chi ti ết Nhược điểm: Cơ nói bé đều nên đơi lúc không hấp dẫn Giải pháp: Cần nghiêm khắc hơn, cho nhiều tình thực tế để sinh viên hứng thú trật tự 7) Phạm Thị Hồng Nhung – STT: 94 – MSSV: 1411110500 Ưu điểm: Cô tỉ mỉ việc giao nhiệm vụ, quan tâm đến sinh viên trả lời tất thắc mắc có đề ôn tập Nhược điểm - Cô giảng nhanh, chưa có ví dụ cụ thể, giảng chưa sinh động, cu ốn hút - Tình kịch, tiểu luận nên cô đánh giá trước (kiểu nộp outline cho cơ) kiến thức vận tải cịn mới, đặc biệt VTHK, nên làm sai hay nhầm lẫn phí cơng sức thời gian 8) Nguyễn Nhật Thu – STT: 114 – MSSV: 1411110595 Ưu điểm: Cô giảng kĩ, cho sinh viên xem nhi ều mẫu h ợp đ ồng, v ận đơn Nhược điểm: Bài kỳ yêu cầu làm tiếng Anh, khó khăn v ới sinh viên học ngôn ngữ khác Khi giảng có kho ảng tr ống th ời gian để sinh viên xử lý kiến thức 9) Dương Hà Trang – STT: 126 – MSSV: 1411110629 Ưu điểm: - Cơ giáo có kế hoạch giảng dạy cụ thể, chi tiết cho buổi học trình học tập từ bắt đầu kết thúc học phần Cơ giáo ln nhiệt tình, tâm huyết giảng dạy, nh ấn mạnh phân tích sâu phần quan trọng khó mơn học Slide cô thường dạng sơ đồ, bảng giúp sinh viên dễ hình dung, dễ hiểu dễ nhớ Nhược điểm: Cô giáo giảng nặng lý thuyết, chưa đưa nhi ều ví dụ th ực t ế (nhất phần vận tải hàng không) Đề xuất giải pháp: - Cô nên đưa thêm nhiều ví dụ thực tế, đoạn video hình ảnh trình giảng dạy để sinh viên dễ hiểu nội dung gi ảng h ơn d ễ t làm tập kỳ Chúng em cảm ơn hết lịng với lớp suốt khoảng thời gian qua 10) Đinh Ngọc Vân – STT: 136 – MSSV: 1411110694 Nhận xét giảng viên: - Cô giáo giảng nhiệt tình, tâm huyết, giải đáp nhanh chóng chi tiết thắc mắc sinh viên lớp facebook - Slide có nhiều mơ hình tóm tắt nên dễ nhìn, dễ hi ểu, d ễ tóm tắt nội dung học - Phân công công việc cô cụ thể khoa học, sinh viên dễ dàng năm bắt phần việc cần làm - Tuy nhiên mơn học nặng có phần logistic v ận t ải, vậy, giáo nên có thêm nhiều ví dụ để sinh viên hi ểu h ơn, có thêm niềm u thích môn học Nhận xét bai tập kì: - Bài tập kì liên kết thực tế, giúp sinh viên dễ hi ểu, d ễ hình dung v ề mơ hình chuỗi cung ứng thương mại quốc tế - Bài tập làm việc theo nhóm nên giúp sinh viên tăng khả làm việc nhóm - Về hình thức trình bày tập thuyết trình kết hợp đóng kịch => r ất m ới mẻ thú vị, khiến cho sinh viên hứng thú dễ hiểu Môt số đề xuất giải pháp Có số hợp đồng vận tải bắt buộc tiếng anh nên có đơi chút khó khăn cho sinh viên học ngôn ngữ khác ti ếng pháp, nga , trung Vì nên tiểu luận cịn số sai sót, mong thơng cảm giúp đ ỡ sinh viên nhiều Mong có thêm nhiều ví dụ sinh động để sinh viên dễ hiểu 11) Vũ Tiến Việt – MSSV: 1411110702 Nhận xét giáo viên: - Cô giảng kỹ chi tiết, thường mở rộng ki ến thức qua cung c ấp cho sinh viên nhiều thông tin cần thiết - Cơ có ví dụ minh họa thực tế khiến sinh viên dễ hình dung kiến thức - Tuy nhiên khối lượng kiến thức nặng lại chủ yếu lý thuyết nên kha khó học khó nhớ ko có điều kiện áp dụng thường xuyên Về bai tập kỳ: Tạo điều kiện cho sinh viên vận dụng nhiều kiến thức hay phần trải nghiệm thực tế thông qua việc tự xây dựng hợp đồng hay xây dựng tình giao dịch vận tải Đề xuất giải pháp: Cơ có thêm nhiều ví dụ sinh động thực tế để sinh viên dễ hiểu, đồng thời dễ dàng việc nắm bắt ki ến th ức có thêm tập dạng đóng vai doanh nghiệp thực hành bước thực tế để sinh viên chủ động vận dụng kiến thức học đồng thời dễ dàng ghi nhớ kiến thức 12) Trần Tú Anh – STT: 147 – MSSV: 1411110011 Ưu điểm: - Cô giảng viên nhiệt huyết, tận tâm giảng dạy nh ất mà em học - Nhiệt tình giải đáp thắc mắc sinh viên - Có Plan cụ thể cho việc giảng dạy sinh viên, khoa học rõ ràng từ buổi đ ến buổi 15 - Bài tập nhóm phân cho buổi, giúp sinh viên tự tìm tịi, sáng tạo đồn kết cách thức làm việc nhóm - Slide giảng dễ hiểu Nhược điểm: Bài giảng cịn nặng lý thuyết Chúng em mong th ời gian tới giảng dạy mơn, cho sinh viên tìm hi ểu phân tích case study nhiều hơn, để học sinh động dễ nắm bắt Chúng em xin chân thành cảm ơn cô tận tâm gi ảng dạy ch ỉ b ảo chúng em 16 buổi học Logistics vừa qua Chúc cô m ạnh kh ỏe, hạnh phúc, thành công sống PHẦN 2: BẢNG PHÂN CÔNG CÔNG VIỆC STT Họ điểm tên danh MSSV Tổ … Đội … 10 Lê Diễm Quỳnh 14111 Anh 10010 19 Vũ Thị Thùy Dung 14111 10118 Phịng LogisticsCơng ty Logistics Phịng LogisticsCông ty Logistics Nhiệm vụ Kết phân công thực nhiệm vụ Đánh giá ý thức cv chung nhóm Tham gia vào cơng tác xây dựng, dịch vận đơn, viết kết luận đóng tình Tham gia vào xây dựng vận đơn Vardhman Sông Hồng, 4 Chữ ký xác nhận đóng góp ý tưởng cho tình 32 Trưởng nhóm Nguyễn Thị Thúy Hằng 14111 10206 78 14177 20040 Lê Thảo My 14111 10440 Phịng LogisticsCơng ty Logistics Tham gia vào xây dựng tình tiểu luận, đóng lên plan cơng việc, hồn thành vận đơn xuất hàng hóa 4 Phịng mua hàng - DN sản xuất Là người đảm nhiệm phần thuyết trình, tham gia vào xây dựng hợp đồng mua hàng Sông Hồng Vardhman Là người chỉnh sửa slide, có đóng góp q trình làm hợp đồng xuất 4 76 Đỗ Thị Hằng Minh Phòng xuất khẩu-DN sản xuất Zara Sơng Hồng, có nhiều ý kiến phản biện tốt 93 Hoàng Hồng Nhung 14111 10499 Phòng xuất khẩu-DN sản xuất Tham gia tích cực q trình xây dựng nội dung hợp đồng xuất hoàn thành tốt nhiệm vụ dựng tình tranh chấp mua bán Phịng LogisticsCông ty Logistics Tham gia vào xây dựng, dịch vận đơn nhập hàng hóa Phịng nhập khẩu-DN nhập Tham gia vào làm hợp đồng mua bán Zara Sông Hồng Là người chỉnh sửa slide, đóng góp vào q trình 94 Phạm Thị Hồng Nhung 14111 10500 114 Nguyễn Nhật Thu 126 Dương Hà Trang 14111 10595 14111 10629 Phịng LogisticsCơng ty Logistics hình thành xây dựng vận đơn hàng khơng 136 Đinh Ngọc Vân Vũ Tiến Việt 14111 10694 14111 10702 4 Phòng mua hàngDN sản xuất Tham gia xây dựng hợp đồng mua án Sông Hồng Vardhman Phịng xuất khẩuCơng ty cung ứng Tham gia xây dựng hợp đồng nhập thành phẩm 4 Phịng LogisticsCơng ty cung ứng Có đóng góp phát triển tình tranh chấp vận tải, xây dựng vận đơn 147 Trần Tú Anh 14111 10011 Trong đó: - Tiêu chí đánh giá ý thức (cột 7) từ 1-5 sau: Rất tích cực: Tích cực: Bình thường: Kém tích cực: Khơng tích cực: - Tiêu chí đánh giá kết thực nhiệm vụ (cột 6) từ 1-5 sau: Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ giao: Hoàn thành tốt nhiệm vụ giao: Hoàn thành nhiệm vụ giao: Hoàn thành phần nhiệm vụ giao: Khơng hồn thành nhiệm vụ/ khơng tham gia: PHẦN 3: BỘ CÂU HỎI DÀNH CHO 11 NHĨM CỊN LẠI Câu hỏi danh cho nhóm 1: Tại người gửi hàng không kiểm tra tàu kỹ trước thuê/nhận tàu? Việc vứt bỏ hàng để cứu tàu thuộc phạm vi bảo hiểm theo CIF Tại khơng địi cơng ty bảo hiểm bồi thường? Ngun đơn địi số tiền bồi thường dựa theo sở nào? Câu hỏi danh cho nhóm : Trong hợp đồng xuất HH Hanoisimex Decathlon ều ki ện xuất FAS cảng London cảng Hải Phòng cảng đến London? Trong phần khiếu nại HĐ xuất HH Hanoisimex Decathlon có ghi “ Buyer shall be made claim for quantity must be presented two month after arrival of goods at Saigon Port, claim for quality within three month after the goods at Saigon Port, and shall be confirmed in writting together with survey report of the goods inspection office in London Port.” Cảng Saigon đâu trình vận chuyển? Tranh chấp thương mại Hanoisimex Decathlon, sau Hanoisimex chấp nhận đền bù người chịu chi phí vận chuyển này? Vì lựa chọn hình thức tàu chợ, thời gian đến tàu c ố đ ịnh có s ẵn, gặp cố tàu bị chậm trễ nằm ngồi ki ểm sốt bên mua, mà HĐ lại có điều kiện tàu đến trễ sau 1/4/2017 ng mua ph ải trả thêm 10% giá trị hđ, sau 31/04 /2017 phải bồi thg toàn b ộ giá tr ị hđ.tại người mua lại chấp nhận điều này? Câu hỏi cho nhóm 3: PHỤ LỤC LETTER CREDIT 06 March 2017 Monday 11:14:31 Instance Type and Transmission -Original received from SWIFT Priority/Delivery : Normal Message Output Reference : 1225 121016XXXXXXXXX5657939061 Correspondent Input Reference : 1225 121016XXXXXXXXX1178375172 - Message Header Swift OUTPUT FIN 700 Issue of a Documentary Credit Sender : MIDLESMXXXX HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION BANK PLC (SPAIN BRANCH) Receiver : BIDVVNVX BANK FOR INVESTMENT & DEVELOPMENT OF VIETNAM (BIDV) (NAM DINH BRANCH) - Message Text 27: Sequence of Total 1/1 40A: Form of Documentary Credit IRREVOCABLE 20: Documentary Credit Number 2012AML201203366 31C: Date of Issue 170306IN VIETNAM 40E: Applicable Rules UCPURR LATEST VERSION 31D: Date and Place of Expiry 170604IN VIETNAM 50: Applicant ZARA COMPANY ADDRESS: EDIFICIO INDITEX, AVENIDA DE LA DIPUTACIÓN S/N, 15142 ARTEIXO, A CORUNA, SPAIN 59: Beneficiary - Name & Address SONG HONG GARMENT JOINT STOCK COMPANY ADDRESS: 105 NGUYEN DUC THUAN – NAM DINH CITY – NAM DINH PROVINCE 32B: Currency Code, Amount Currency : USD (US DOLLAR) Amount : #1.185.000,00# 39B: Maximum Credit Amount NOT EXCEEDING 41A: Available With By - BIC ANY BANK IN VIETNAM BY NEGOTIATION 43P: Partial Shipments NOT ALLOWED 43T: Transshipment ALLOWED 44E: Port of Loading/Airport of Departure NOI BAI AIRPORT, HA NOI, VIETNAM 44F: Port of Discharge/Airport of Destination LA CORUNA AIRPORT, A CORUNA, SPAIN 45A: Description of Goods &/or Services COMMODITY: MEN’S LONG SLEEVE SHIRT ORIGIN: VIETNAM SPECIFICATIONS: + FABRIC: 100% COTTON + SIZE: XS, S, M, L, XL, XXL ( QUANTITIES OF EACH SIZE ARE EQUAL) + BRAND NEW (100%) 46A: Documents Required SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN ORIGINAL + COPIES INDICATING DELIVERY TERMS ORIGINAL 03 AIRWAY BILL (AWB) FOR SHIPPER, MARKED “FREIGHT PREPAID” ISSUED OR ENDORSED TO THE ORDER OF HSBC BANK PLC, NOTIFY APPLICANT SHOWING FREIGHT PREPAID AND SHOWING FULL NAME AND ADDRESS OF THE SHIPPING COMPANY AGENT OR HIS REPRESENTATIVE IN VIETNAM DETAILED PACKING LIST IN TRIPLICATE CERTIFICATE OF QUANTITY ISSUED BY THE CHAMBER OF COMMERCE OF VIETNAM AT LOADING PORT IN 03 ORIGINAL AND 03 COPIES CERTIFICATE OF QUALITY ISSUED BY THE CHAMBER OF COMMERCE OF VIETNAM AT LOADING PORT IN 01 ORIGINAL AND 03 COPIES CERTIFICATE OF ORIGINAL INSSUED BY THE CHAMBER OF COMMERCE OF VIETNAM IN 03 ORIGINALS AND 03 COPIES 47A: Additional Conditions (1) HONOUR/NEGOTIATION OF DOCUMENTS UNDER RESERVE OR AGAINST INDEMNITY OR GUARANTEE IS PROHIBITED (2) DISCREPANCY FEE FOR USD 75.- (OR EQUIVALENT IN L/C CURRENCY)PLUS ALL RELATIVE SWIFT/TLX CHARGES WILL BE DEDUCTED FROM DOCUMENTS VALUE FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS CREDIT, NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY (3) ALL REQUIRED DOCUMENTS INCLUDING TRANSPORT DOCUMENTS MUST BE DATED BUT NOT DATED PRIOR TO THE ISSUANCE DATE OF THIS CREDIT (4) ALL REQUIRED DOCUMENTS INCLUDING DRAFTS - IF ANY – MUST INDICATE OUR CREDIT NUMBER (5) FULL BENEFICIARYS NAME AND ADDRESS: SONG HONG GARMENT JOINT STOCK COMPANY, 105 NGUYEN DUC THUAN – NAM DINH CITY – NAM DINH PROVINCE (6) ALL PARTIES TO THIS TRANSACTION ARE ADVISED THAT WHERE THE U.S EU, UN, AND OTHER GOVERNMENT AND/OR REGULATORY AUTHORITIES IMPOSE SPECIFIC SANCTIONS AGAINST CERTAIN COUNTRIES, ENTITIES AND INDIVIDUALS, BANKS MAY BE UNABLE TO PROCESS A TRANSACTION THAT INVOLVES A BREACH OF SUCH SANCTIONS, AND AUTHORITIES MAY REQUIRE DISCLOSURE OF INFORMATION HSBC BANK IS NOT LIABLE IF IT, OR ANY OTHER PERSON, FAILS OR DELAYS TO PERFORM THE TRANSACTION, OR DISCLOSES INFORMATION AS A RESULT OF ACTUAL OR APPARENT BREACH OF SUCH SANCTIONS KINDLY ACKNOWLEDGE RECEIPT AND ADVISE US BY SWIFT THE DATE OF THIS CREDIT HAS BEEN ADVISED TO AND RECEIVED BY BENEFICIARY 71B: Charges ALL CHARGES AND COMMISSIONS OUTSIDE VIETNAM INCLUDING COURIER, CONFIRMATION AND REIMBURSEMENT CHARGES SHOULD BE PAID BY BENEFICIARY 48: Period for Presentation WITHIN 45 DAYS AFTER THE DATE OF AIR WAYBILL BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT 49: Confirmation Instructions WITHOUT 78: Instruction to Paying/Accepting/Negotiating Bank + ALL REQUIRED DOCUMENTS MUST BE SENT DIRECTLY TO HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION BANK PLC, ADDRESS: TORRE PICASSO FLOOR 33 PLAZA PABLO RUIZ PICASSO, 28020 MADRID, SPAIN IN 01 LOT BY EXPRESS COURIER + IF DOCUMENTS REACH OUR COUNTER AFTER 15:00 DAILY OR ON SATURDAY THE DATE OF PRESENTATION AT OUR BANK WILL BE CONSIDERED AS ON THE NEXT BANKING DAY + UNPON RECEIPT OF DOCUMENTS STRICTLY COMPLIED WITH TERMS AND INSTRUCTION OF THE CREDIT, WE SHALL MAKE PAYMENT/ ACCEPTANCE AS INSTRUCTION OF PAYING/ ACCEPTING/ NEGOTIATING BANK 72 Sender to Receiver Information PLS KINDLY ACKNOWLEDGE YOUR //RECEIPT BY AN MT730 QUALITY CERTIFICATION ZARA Company Address: Edificio Inditex, Avenida de la Diputación s/n, 15142 Arteixo, A Cora, Spain Tel : +34 981 185 400 Fax : +34 981 185 544 Email : zara@inditex.com Bank with : HSBC Bank – Spain Branch, Torre Picasso Floor 33 Plaza Pablo Ruiz Picasso, 28020 Madrid, Spain QUALITY CERTIFICATION Consignor : Song Hong Garment Joint stock Company Consignee : ZARA Company Description of Goods : Men’s long sleeve shirt Quantity /Weight Declared : 32, 785 MTs Number and Type of Packages : 1975 carton bins ( 0.6m x 0.45m x 0.5m) Means of Conveyance : By Air Name of Shipment on AWB : DHL -765 ADDITIONAL DECLARATION Description of Goods : Men’s long sleeve shirt As per Commercial Contract Number : HH 2016 12.02.VN1 Freight Prepaid Documentary Credit Number: 2012AML201203366 After the inspection, we certify that the All Men’s long sleeve shirt are 100% cotton, brand new product (100%), made in Vietnam But the quality of each product is not relevant to the Contract No HH 2016 12.02.VN1 In detail, there are 20,000 items Blue men’s shirt without excess thread trim These 20,000 items are not in accordance with the samples we sent on January th, 2017, refer to the certificate issued by Quality and Technical Supervision of Zara Company, certificate No: 0741/IN-IST-12 ( Certificate attached ) Place of Issue: Zara Company 2017 Date of Issue April 25th Authorized Office : José Luis Durán Schulz Signature : (signed ) QUANTITY CERTIFICATION ZARA Company Address: Edificio Inditex, Avenida de la Diputación s/n, 15142 Arteixo, A Coruña, Spain Tel : +34 981 185 400 Fax : +34 981 185 544 Email : zara@inditex.com Bank with : HSBC Bank – Spain Branch, Torre Picasso Floor 33 Plaza Pablo Ruiz Picasso, 28020 Madrid, Spain QUANTITY CERTIFICATION Consignor : Song Hong Garment Joint stock Company Address: 105 Nguyen Duc Thuan – Nam Dinh City – Nam Dinh Province Vietnam Consignee : ZARA Company Address : Edificio Inditex, Avenida de la Diputación s/n, 15142 Arteixo, A Coruña, Spain Description of Goods : Men’s long sleeve shirt Quantity /Weight Declared : 32, 785 MTs Number and Type of Packages : 1975 carton bins ( 0.6m x 0.45m x 0.5m) Means of Conveyance : By Air Name of Shipment on AWB : DHL- 765 INSPECTION RESULTES QUANTITY : 1975 CARTON BINS ADDITIONAL DECLARATION Description of Goods : Men’s long sleeve shirt As per Commercial Contract Number : HH 2016 12.02.VN1 Freight Prepaid Documentary Credit Number: 2012AML201203366 The undersigned hereby declares that the above details and statement are correct following the commercial contract No HH 2016 12.02.VN1, L/C and detail packing list That all the products were produced in Vietnam, 100% cotton and brand new product Place of Issue: Zara Company 25th 2017 Authorized Office : José Luis Durán Schulz Date of Issue April Signature : (signed ) HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU Số : HH 2016 12 02 VN1 Nam Định, ngày 16 tháng năm 2017 Bên A ( Bên Bán ) : Công ty Cổ phần May Sông Hồng Địa : 105 Nguyễn Đức Thuận, Thành phố Nam Định, T ỉnh Nam Đ ịnh Điện thoại : 0350 3649 365/ 3646 074 Fax : 0350 3646 737/ 3635 084 Email : info@songhong.vn Số tài khoản : 4801 0000 371 111 Tại Ngân hàng TMCP Đầu tư Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Nam Định, số 92C, đường Hùng Vương, Tỉnh Nam Định Đại diện : Ông Bùi Đức Thịnh Chức vụ : Giám đốc Bên B ( Bên Mua ): Công ty ZARA Địa : Edificio Inditex, Avenida de la Diputación s/n, 15142 Arteixo, A Cora, Tây Ban Nha Điện thoại : +34 981 185 400 Fax : +34 981 185 544 Email : zara@inditex.com Số tài khoản : 1111 9090 6688 22 Tại Ngân hàng HSBC – Chi nhánh Tây Ban Nha, Tầng 33 Plaza Pablo Ruiz Picasso 128020 Madrid, Tây Ban Nha Đại diện : Ông José Luis Durán Schulz Chức vụ : CEO Hai bên đồng ý việc Bên A cam kết bán Bên B cam k ết mua hàng hóa theo quy định điều khoản : 14 Điều khoản hang hóa Tên hàng: Áo sơ mi nam dài tay Mơ tả: • Chất liệu: 100% cotton • Kích cỡ: XS, S, M, L, XL, XXL (chất lượng kích cỡ nh nhau) • Xuất xứ: Việt Nam • Hàng 100% 15 Điều khoản giá cả, số lượng Sản phẩm No.194112MC Giá đơn vị sản phẩm FCA kho hàng Gia Lâm (USD) Số lượng (sản phẩm) Tổng giá (USD) Áo nam trắng 15 17,000 255,000 Áo nam – xanh 15 20,000 300,000 Áo nam – kẻ ô nâu 15 12,000 180,000 Áo nam – kẻ sọc xanh 15 13,500 202,500 Áo nam – tím 15 16,500 247,500 79,000 1,185,000 Tổng – Đơn giá tính theo la Mỹ, FCA kho hàng Gia Lâm – Incoterm 2010  Tổng giá : 1,185,000 USD  Bằng chữ : Một triệu trăm tám mươi lăm nghìn la Mỹ chẵn  Những giá bao gồm chi phí bao bì 16 Điều khoản chất lượng: Bên bán có trách nhiệm cung cấp hàng hóa phù hợp mẫu gửi ngày 03 tháng năm 2017 Mỗi bên phải giữ l ại 01 b ản m ẫu đ ể so sánh đối chiếu Điều đề cập đến Điều khoản Trọng tài mục số 10 17 Điều khoản đóng gói:  Mỗi sản phẩm đóng hộp các-tơng nhỏ (0.3m x 0.22m x 0.05m) phủ bên lớp poly mỏng  40 hộp các-tông xếp thùng các-tông lớn (0.6m x 0.45m x 0.5m) để trách bị rách giữ sản phẩm nguyên vẹn 18 Điều khoản Giao hang: h) Điểm giao hàng: Kho hàng Gia Lâm, 412 Nguyễn Văn Cừ, Bồ Đề, Long Biên, Hà Nội, Việt Nam i) Thời gian giao hàng : Không muộn ngày 30 tháng năm 2017 j) Thông báo giao hàng: + Bên A thông báo cho bên B chuẩn bị sẵn sàng giao hàng + Bên B thông báo cho bên A trước ngày nh ững thông tin v ề th ời gian giao hàng, hãng vận chuyển + Trong vịng 24 kể từ hồn thành việc giao hàng Sân bay N ội Bài, bên A phải thông báo cho bên B thông tin: tình tr ạng hàng giao, số ngày vận đơn Việc thông báo thực ện telex k) Phương tiện vận chuyển chi phí vận chuyển: Bên A chịu chi phí vận chuyển hàng hóa đến địa ểm giao hàng quy định Từ điểm giao hàng, bên B chịu chi phí vận chuyển l) Chi phí bốc dỡ hàng: Bên B chịu chi phí dỡ hàng từ phương tiện vận tải chở đến bên A chi phí bốc hàng lên phương tiện vận tải bên B m) Quy định lịch giao nhận hàng hóa mà bên B khơng đến nhận hàng phải chịu chi phí lưu kho bãi phát sinh Trong tr ường h ợp Bên A giao hàng không thời hạn quy định mà không b ất l ỗi t Bên B, Bên A phải chịu phạt 0.5% giá trị phần giao hàng bị vi ph ạm cho tuần chậm trễ tổng số tiền phạt không vượt 8% tổng giá trị vi phạm cho phần giao hàng chậm n) Nếu Bên B phát sai sót số lượng hàng hóa, loại hàng, bao bì hay tài liệu khơng xác, hàng hóa b ị h hại bên B phải lập biên gọi quan kiểm tra trung gian đến xác nhận g ửi đến bên A hạn 15 tính từ thời điểm giao hàng Sau 20 ngày n ếu bên A nhận biên mà khơng có ý ki ến coi nh ch ấp nhận chịu trách nhiệm bồi thường lơ hàng 19 Điều khoản Thanh toán : Tổng giá trị Thanh toán : 1,185,000 USD Việc tốn tiến hành thư tín dụng không hủy ngang tr ả tiền ngay, đồng đô la Mỹ với trị giá thư tín dụng 100% tổng trị giá hóa đơn thương mại người mua mở cho bên bán hưởng lợi Thư tín dụng mở Ngân hàng có uy tín Tây Ban Nha, thông báo qua Ngân hàng TMCP Đầu tư Phát triển Việt Nam chi nhánh Nam Định Thư tín dụng mở 45 ngày trước giao hàng có hiệu lực vịng 45 ngày kể từ ngày giao hàng Thư tín dụng tốn người hưởng lợi xuất trình chứng từ giao hàng sau : - Hối phiếu ký phát đòi tiền ngân hàng phát hành - Bản gốc vận đơn hàng khơng dành cho người gửi hàng, đóng dấu “đã nhận hàng để chở” người chuyên chở ký - Bảng kê chi tiết hàng hóa - Phiếu đóng gói - 03 gốc, hóa đơn thương mại ký người bán cấp - 03 gốc, Chứng nhận chất lượng số lượng Phòng thương mại Việt Nam cấp - 03 gốc, Chứng nhận xuất xứ quan có thẩm quyền nước xuất cấp - 03 Hợp đồng mua bán lập Tiếng Anh Tiếng VIệt 20 Điều khoản bất khả kháng / Miễn trách: Hai bên không chịu trách nhiệm việc không thực nghĩa v ụ H ợp đồng trường hợp Bất khả kháng Ngay xuất Bất khả kháng kiện nằm ngồi tầm kiểm sốt bên, s ự vi ệc khơng lường trước khơng nhìn thấy bao gồm không hạn chế: chiến tranh, nội chiến, bạo loạn, đình cơng, thiên tai, cháy nổ, nhà xưởng hỏng hóc, can thiệp Chính phủ, qn đ ội, bên bị ảnh hưởng gửi thông báo Fax (hoặc email) cho bên vòng ngày kể từ xảy cố Bằng chứng Bất khả kháng quan có thẩm quyền phát hành gửi cho bên vòng ngày Quá thời gian trên, Bất khả kháng không xem xét Trong trường hợp bất khả kháng bên thoả thuận kéo dài th ời hạn thực nghĩa vụ Hợp đồng; bên thoả thu ận hay khơng thoả thuận thời hạn thực nghĩa vụ hợp đồng tính thêm khoảng thời gian thời gian xảy trường h ợp Bất khả kháng cộng thêm thời gian hợp lý đ ể khắc phục h ậu khoảng thời gian kéo dài qua thời hạn theo quy định luật áp dụng cho hợp đồng bên bị ảnh hưởng miễn thực nghĩa vụ hợp đồng 21 Bồi thường: Mỗi bên bồi thường, bảo vệ giữ cho bên không bị thi ệt h ại từ và tất khiếu nại, hành động, ki ện tụng, yêu c ầu, đánh giá, hay phán đòi quyền lợi, hay tất thua thiệt, thiệt hại, trách nhiệm, chi phí phí tổn (bao gồm, khơng giới hạn, chi phí luật sư, chi phí kế tốn chi phí ều tra phạm vi pháp luật cho phép) phải chịu phát sinh liên quan tới b ất c ứ hoạt động, hành động hay thiếu sót bên b ồi th ường hay b ất c ứ nhân viên, đại lý khách mời việc thực thi quy ền bên b ồi thường hay việc thực hay tuân thủ trách nhi ệm bên bồi thường theo hợp đồng Thông báo phải đưa yêu cầu nào, bên đưa bồi thường có s ự ki ểm sốt việc bảo vệ hay toán 22 Điều khoản khiêu nai: Khi bên bị coi có lỗi trình thực hi ện h ợp đồng, bên có quyền lợi bị ảnh hưởng có quyền khiếu nại đòi bồi thường Bộ hồ sơ khiếu nại cần đầy đủ, hợp lệ gửi tới bên bị ếu n ại thời hạn khiếu nại Luật áp dụng cho hợp đồng quy định Bên bị khiếu nại có nghĩa vụ giải khiếu nại tinh thần hợp tác, thiện chí 23 Điều khoản trọng tai: Mọi tranh chấp xảy phát sinh có liên quan tới Hợp đ ồng ưu tiên giải thương lượng, hịa giải Nếu khơng đạt thảo thuận đưa xét xử Trung tâm trọng tài qu ốc tế Vi ệt Nam ( VIAC) bên cạnh phịng Thương mại Cơng nghi ệp Vi ệt Nam theo thủ tục, quy chế trọng tài Phán trọng tài có giá tr ị chung thẩm, ràng buộc hai bên Chi phí trọng tài bên thua ki ện chịu 24 Điều khoản Luật áp dụng cho Hợp đồng: Hợp đồng chịu điều chỉnh, điều chỉnh giải thích theo Luật Việt Nam cho mục đích 25 Các thỏa thuận khác : Trong trường hợp có thay đổi phát sinh thời hạn thực hi ện hợp đồng này, hai bên đàm phán thống văn thức Khơng bên có quyền chuyển giao quyền nghĩa vụ bên hợp đồng cho bên thứ ba mà khơng có ch ấp thu ận trước văn hợp pháp bên lại Hợp đồng lập thành bốn (04) có giá trị pháp lý nội dung nhau, Hợp đồng lập tiếng Anh Tiếng Việt Trong trường hợp có mâu thuẫn, Tiếng Anh ưu tiên áp dụng Mỗi bên giữ hai (02) Bên B Bên A Đai diên Công ty Zara Công ty Cổ phần May Sông Hồng ( ký ) HỢP ĐỒNG NHÂP KHẨU VẢI SỢI HỢP ĐỒNG NHẬP KHẨU VẢI SỢI SỐ 2802/2017/PK NGÀY 28/02/2017 Bên A (người bán): Tập đoàn Vardhman Địa chỉ: Chandigarh - Ludhiana - Punjab - Ấn Độ Điện thoại: +91-161-2228943-48 Email: mngt@vardhman.com Đại diện Ông S.P Oswan Tài khoản ngân hàng: 883568300 (USD) Ngân hàng : South Indian Bank VÀ Bên B (người mua): Công ty cổ phần may Sông Hồng Đai diên ( ký ) Địa chỉ: 105 Nguyễn Đức Thuận - thành phố Nam Định - tỉnh Nam Định - Việt Nam Điện thoại: +84-350-3649365 Đại diện Ông Bùi Đức Thịnh Tài khoản ngân hàng: 19030006318468 (VND)) Ngân hàng: Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam Vietcombank, Hội sở Hà Nội Hai bên thỏa thuận đồng ý việc thực hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế theo điều kiện điều khoản đây: TÊN HÀNG: vải sợi cotton SỐ LƯỢNG: 25000m (±5% dung sai người bán chọn) CHẤT LƯỢNG: • • • • • • • Tên sản phẩm: PPL01 100% mẫu mã mới, sản xuất năm 2016 Chất liệu: 100% cotton Nguồn gốc: Ấn Độ Kiểu dệt: trơn Khổ: 150 cm (59”) Trọng lượng: 109g/m2 BAO BÌ, KÍ MÃ HIỆU: • • • Cứ 50m chiều dài vải cuộn thành cuộn theo khổ rộng 150cm Mỗi cuộn bọc nylon PE chống hấp hơi, chống ẩm Cứ 06 cuộn đóng vào 01 thùng carton kích cỡ thùng rộng 120 cm x dài 180 cm x cao 100 cm ĐƠN GIÁ: 20$/m vải, CIP sân bay Nội Bài INCOTERMS 2010 Tổng giá: 500.000 USD Bằng chữ: Năm trăm ngàn đô la Mỹ chẵn GIAO HÀNG • • • • Thời gian giao hàng không muộn ngày 20/03/2017 Cảng bốc hàng: Sân bay quốc tế Sahnewal, Ấn Độ Cảng dỡ hàng: Sân bay Nội bài, Việt Nam Sau giao hàng, vòng 24 giờ, người bán điện telex thông báo cho người mua hàng hóa, số hợp đồng, số lượng, trọng lượng, giá trị hóa đơn, tên máy bay, cảng bốc hàng, số vận đơn, ngày giao hàng Chuyển giao hàng thực theo Incoterms 2010 Các quy tắc giao hàng thỏa thuận bên CIP xưởng Công ty Sông Hồng THANH TỐN Việc tốn thực thư tín dụng (L/C), khơng hủy ngang, trả tiền ngay, tốn đồng đô la mỹ, người mua mở cho người bán hưởng lợi 100% giá trị hợp đồng L/C mở ngân hàng Vietcombank chi nhánh Hà Nội, Việt Nam Thanh tốn thực trình bày cho ngân hàng giấy tờ sau: - Vận đơn hàng khơng có xác nhận, đánh dấu (cước trả trước) 3/3 (Vận đơn sạch) - Hoá đơn thương mại 3/3 - Phiếu đóng gói 3/3 - Giấy chứng nhận chất lượng người bán cấp 3/3 - Giấy chứng nhận xuất xứ người bán cấp 3/3 - Xác nhận người bán tư vấn cho người chuyển chở cấp 3/3 BẢO HIỂM Phí bảo hiểm người bán chịu theo điều kiện CIP Incoterms 2010 KHIẾU NẠI a Người bán chịu trách nhiệm chi phí phát sinh q trình kiểm tra hàng hóa trước giao hàng b Trong trường hợp xảy tổn thất hay thiệt hại sau hàng hóa đến cảng giao hàng người mua có quyền khiếu nại người bán khối lượng hàng hóa vịng tháng kể từ sau ngày hàng hóa đến cảng Sài Gịn; khiếu nại chất lượng hàng hóa vịng tháng kể từ sau ngày hàng hóa đến cảng Sài Gịn Người mua cần phải khiếu nại văn gửi kèm theo biên giám định hàng hóa (do Văn phịng giám định hàng hóa VINACONTROL cấp) Biên giám định coi văn định để giải khiếu nại c Bất lúc người mua chứng minh tất khiếu nại thuộc trách nhiệm người bán người bán phải tiến hành giải không chậm trễ 10 BẤT KHẢ KHÁNG a Hai bên không chịu trách nhiệm việc không thực nghĩa vụ Hợp đồng trường hợp Bất khả kháng Ngay xuất Bất khả kháng kiện nằm tầm kiểm sốt bên, việc khơng lường trước khơng nhìn thấy bao gồm khơng hạn chế: chiến tranh, nội chiến, bạo loạn, đình cơng, thiên tai, cháy nổ, nhà xưởng hỏng hóc, can thiệp Chính phủ, quân đội Bên bị ảnh hưởng gửi thông báo Fax (hoặc email) cho bên vòng 03 ngày kể từ xảy cố Bằng chứng Bất khả kháng quan có thẩm quyền phát hành gửi cho bên vòng 07 ngày Quá thời gian trên, Bất khả kháng không xem xét b Trong trường hợp bất khả kháng bên thoả thuận kéo dài thời hạn thực nghĩa vụ Hợp đồng; bên khơng có thoả thuận hay khơng thoả thuận thời hạn thực nghĩa vụ hợp đồng tính thêm khoảng thời gian thời gian xảy trường hợp Bất khả kháng cộng thêm thời gian hợp lý để khắc phục hậu khoảng thời gian kéo dài qua thời hạn theo quy định luật áp dụng cho hợp đồng bên bị ảnh hưởng miễn thực nghĩa vụ hợp đồng 11 TRỌNG TÀI a Trong trình thực hợp đồng này, tranh chấp bên mà không giải phương pháp thương lượng bên bị can bên mua tranh chấp Hội đồng Trọng tài ngoại thương Việt Nam trực thuộc Phòng Thương Mại Việt Nam giải ngược lại b Quyết định Hội đồng Trọng tài ngoại thương Việt Nam trường hợp bị can bên mua coi chung bên c Phí trọng tài phí khác có liên quan bên thua kiện chịu khơng có thỏa thuận khác 12 CÁC ĐIỀU KHOẢN KHÁC a Hợp đồng có hiệu lực từ ngày ký kết b Bất kỳ thay đổi hay điều chỉnh phải thực văn xác nhận hai bên Các điều kiện giao hàng khác không đề cập hợp đồng tuân theo INCOTERMS 2010 c Hợp đồng làm thành 03 gốc tiếng Anh, bên giữ 01 bản, 01 gửi cho quan trọng tài quy định Điều 11 Người mua Cơng ty CP Sơng Hồng Người bán Tập đồn Vardhman ... 10 Lê Diễm Quỳnh 14111 Anh 10010 19 Vũ Thị Thùy Dung 14111 10118 Phịng LogisticsCơng ty Logistics Phịng LogisticsCơng ty Logistics Nhiệm vụ Kết phân công thực nhiệm vụ Đánh giá ý thức cv chung... phịn Vị trí c.3 DHL Logistics c.3.1 DHL Global Forwarding Trong hoạt động kinh doanh hàng ngày, DHL Global Forwarding đáp ứng nhiều nhu cầu logistics khách hàng, từ hoạt động logistics đ ược tiêu... dựng nội dung hợp đồng xuất hoàn thành tốt nhiệm vụ dựng tình tranh chấp mua bán Phịng LogisticsCơng ty Logistics Tham gia vào xây dựng, dịch vận đơn nhập hàng hóa Phịng nhập khẩu-DN nhập Tham