Khảo sát địa danh thừa thiên huế trong đồng khánh địa dư chí

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KHOA NGỮ VĂN - - TRẦN THỊ PHƯỢNG KHẢO SÁT ĐỊA DANH THỪA THIÊN - HUẾ TRONG ĐỒNG KHÁNH ĐỊA DƯ CHÍ KHĨA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGÀNH CỬ NHÂN VĂN HỌC Đà Nẵng, tháng 5/2015 ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KHOA NGỮ VĂN - - KHẢO SÁT ĐỊA DANH THỪA THIÊN - HUẾ TRONG ĐỒNG KHÁNH ĐỊA DƯ CHÍ KHĨA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGÀNH CỬ NHÂN VĂN HỌC Người hướng dẫn: TS NGUYỄN HOÀNG THÂN Người thực hiện: TRẦN THỊ PHƯỢNG (Khóa 2011 – 2015) Đà Nẵng, tháng 5/2015 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu thực hướng dẫn TS Nguyễn Hoàng Thân Các kết đưa khóa luận trung thực chưa cơng bố cơng trình Đà Nẵng, tháng 05 năm 2015 Sinh viên thực Trần Thị Phượng LỜI CẢM ƠN Em xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến TS Nguyễn Hoàng Thân, người nhiệt tình, tận tâm chu đáo hướng dẫn em suốt thời gian thực khóa luận Em xin chân thành cảm ơn đến quý thầy giáo, cô giáo, cán khoa Ngữ văn – Trường ĐHSP, Đại học Đà Nẵng giảng dạy, truyền đạt kiến thức lý thuyết, thực tiễn quý báu giúp đỡ cho em nhiều trình học tập Emcũng xin bày tỏ lòng biết ơn đến Chú Dũng, Tưởng, người giúp đỡ, động viên cung cấp cho em nhiều tài liệu nghiên cứu để thực đề tài Cuối em xin dành tình cảm yêu thương biết ơn đến gia đình, người thân bạn bè quan tâm, ủng hộ em năm tháng học tập hồn thành khóa luận Đà Nẵng, tháng 05 năm 2015 Sinh viên thực Trần Thị Phượng MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu 3.2 Phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Bố cục khóa luận CHƯƠNG NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 1.1 Khái niệm địa danh địa danh học 1.1.1 Khái niệm địa danh 1.1.2 Khái niệm địa danh học 1.2 Chức năng, phân loại số đặc điểm địa danh 1.2.1 Chức phân loại địa danh 1.2.2 Khái niệm cấu trúc 12 1.2.3 Khái lược tượng biến âm 12 1.2.4 Khái niệm tên riêng 14 1.3 Khái lược địa chí Đồng Khánh địa dư chí 14 1.3.1 Địa chí địa chí học 14 1.3.2 Sơ lược thư tịch địa chí Việt Nam thời phong kiến 15 1.3.3 Đồng Khánh địa dư chí 18 Tiểu kết 19 CHƯƠNG ĐẶC ĐIỂM CẤU TRÚC ĐỊA DANH VÀ SỰ BIẾN ÂM ĐỊA DANH THỪA THIÊN - HUẾ TRONG ĐỒNG KHÁNH ĐỊA DƯ CHÍ 21 2.1 Địa danh Thừa Thiên - Huế Đồng Khánh địa dư chí - kết thu thập phân loại 21 2.1.1 Kết thu thập 21 2.1.2 Phân loại 24 2.1.3 Những địa danh Thừa Thiên - Huế Đồng Khánh địa dư chí khơng cịn sử dụng 29 2.2 Mơ hình cấu trúc địa danh Thừa Thiên - Huế Đồng Khánh địa dư chí 31 2.2.1 Mơ hình cấu trúc địa danh 31 2.2.2 Địa danh Thừa Thiên - Huế Đồng Khánh dịa dư chí nhìn từ mơ hình cấu trúc 32 2.2.3 Đặc điểm cấu tạo tên riêng Thừa Thiên – Huế Đồng Khánh địa dư chí 33 2.2.3.1 Số lượng yếu tố địa danh 34 2.2.3.2 Về cấu tạo 35 2.3 Hiện tượng biến âm địa danh Thừa Thiên – Huế Đồng Khánh địa dư chí 38 2.3.1 Biến âm kiêng kỵ 38 2.3.2 Biến âm ngữ âm địa phương 40 2.4 Quá trình biến đổi địa danh Thừa Thiên - Huế Đồng Khánh địa dư chí so với thư tịch khác 42 Tiểu kết 46 CHƯƠNG Ý NGHĨA ĐỊA DANH VÀ MỘT SỐ ĐỊA DANH GẮN VỚI ĐỜI SỐNG, LỊCH SỬ, VĂN HÓA THỪA THIÊN – HUẾ TRONG ĐỒNG KHÁNH ĐỊA DƯ CHÍ 48 3.1 Ý nghĩa địa danh Thừa Thiên - Huế Đồng Khánh địa dư chí 48 3.1.1 Vấn đề ý nghĩa phản ánh địa danh 48 3.1.2 Nhóm ý nghĩa địa danh Thừa Thiên - Huế Đồng Khánh địa dư chí 49 3.1.2.1 Địa danh hình dáng, kích thước đối tượng 49 3.1.2.2 Địa danh mang tên người 50 3.1.2.3 Địa danh phương hướng, vị trí đối tượng 51 3.1.2.4 Địa danh tâm lý, nguyện vọng 51 3.2 Một số địa danh gắn với đời sống, lịch sử, văn hóa 53 3.3 Vấn đề sử dụng lại địa danh cũ - vài kiến nghị khoa học 56 Tiểu kết 58 KẾT LUẬN 59 TÀI LIỆU THAM KHẢO 61 PHỤ LỤC DANH MỤC BẢNG SỐ LIỆU Bảng 2.1: Phân loại địa danh cấp huyện 21 Bảng 2.2: Phân loại địa danh cấp tổng .22 Bảng 2.3: Phân loại địa danh cấp thôn, xã, ấp, giáp, sách .22 Bảng 2.4: Bảng tổng hợp địa danh cấp tổng cấp xã, thôn, phường, ấp, giáp, mạn, sách 23 Bảng 2.5: Thống kê phân loại địa danh theo nhóm tự nhiên – khơng tự nhiên 25 Bảng 2.6: Thống kê địa danh tên Nôm tên Hán – Việt Thừa Thiên - Huế thời Đồng Khánh .28 Bảng 2.7: Mơ hình cấu trúc địa danh Thừa Thiên – Huế Đồng Khánh địa dư chí 33 Bảng 2.8: Số lượng âm tiết thành tố A địa danh Thừa Thiên - Huế Đồng Khánh địa dư chí 34 Bảng 2.9: Số lượng âm tiết thành tố B địa danh Thừa Thiên - Huế Đồng Khánh địa dư chí 34 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT TTH Thừa Thiên – Huế h.HTr Huyện Hương Trà h.HT Huyện Hương Thủy h.PV Huyện Phú Vang h.PL Huyện Phú Lộc h.QĐ Huyện Quảng Điền h.PĐ Huyện Phong Điền QT Quảng Trị QB Quảng Bình MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Thừa Thiên - Huế, vùng đất Nam tiến phủ lị, kinh đô triều đại chúa Nguyễn, nhà Tây Sơn Nguyễn Gia Long, nên để lại nhiều di sản văn hóa có giá trị cho đất nước Ngược dịng thời gian tìm nguồn cội đất mẹ suốt ngàn năm lịch sử dân tộc, Huế - cố đô xưa Việt Nam, mảnh đất mộng mơ hấp dẫn, ln chiếm tình cảm nhiều người nước quốc tế nhiều sản vật, đền đài, lăng tẩm, câu chuyện lịch sử…Trải qua nhiều kỷ phát triển, Huế trở thành ba trung tâm kinh tế, trị, văn hóa, xã hội Việt Nam, có vị trí quan trọng phát triển Việt Nam nói chung Thừa Thiên – Huế nói riêng Vì vậy, từ lâu có nhiều thư tịch hay cơng trình ghi chép vùng đất nơi mà địa danh phận cấu thành Địa danh có vị trí quan trọng đời sống người lĩnh vực, chứng quan trọng để tìm hiểu lịch sử hay q trình hình thành tộc người Ngồi ra, địa danh cung cấp tư liệu quý giá cho nhiều ngành khoa học khác ngôn ngữ, văn hóa học, lịch sử, địa lý Thừa Thiên - Huế trình hình thành phát triển tạo nên danh xưng đất đai, sông núi, làng xã, cơng trình,… Vì vậy, việc nghiên cứu địa danh nói chung địa danh Thừa Thiên – Huế nói riêng giúp hiểu rõ địa lí, lịch sử, văn hóa, di tích, thắng cảnh; đồng thời nhằm tìm lại đời phát triển kinh tế, xã hội vùng đất qua thời kì Trong số thư tịch hay cơng trình ghi chép địa danh Thừa Thiên - Huế, Đồng Khánh địa dư chí, thư tịch vơ giá trị triều Nguyễn, ghi chép địa danh vùng đất tương đối đầy đủ Song, 100 năm kể từ thư tịch đời, chưa có cơng trình tiến hành nghiên cứu đầy đủ hệ thống địa danh Thừa Thiên Huế mà thống kê ghi chép Vấn đề không khỏi gây nên tò mò khám phá với thân bí ẩn ngành địa danh học, với niềm háo hức muốn khám phá vẻ đẹp q hương qn góc nhìn ngơn ngữ thơng qua hệ thống địa danh Do vậy, chọn đề tài Khảo sát địa danh Thừa Thiên Huế Đồng Khánh địa dư chí để nghiên cứu nhằm nắm đặc điểm hiểu thêm giá trị địa danh Thừa Thiên - Huế Lịch sử nghiên cứu vấn đề Địa danh đối tượng nghiên cứu ngành khoa học - Địa danh học Hay nói cách khác, Địa danh học ngành ngôn ngữ học chuyên nghiên cứu ý nghĩa, nguồn gốc biến đổi địa danh Khơng cịn nghiên cứu cấu tạo địa danh, phương thức đặt địa danh… Từ trước đến có nhiều chuyên khảo liên quan đến địa danh, hệ ông cha trước có truyền thống thu thập ghi chép lại sách địa chí - sách ghi chép đầy đủ mặt địa hình, khí hậu, dân cư, phong tục, sản vật… tùy theo điều kiện khác mà nhà nghiên cứu viết theo phạm vi rộng hay hẹp Nếu rộng nước, hẹp phủ, huyện, tổng, ấp, họ giải thích chi tiết nguồn gốc hình thành ý nghĩa địa danh Cơng trình địa danh Thừa Thiên - Huế phân thành nhóm tài liệu sau: (1) Nhóm tài liệu thư tịch Hán Nơm thời phong kiến; (2) Nhóm tài liệu sách cơng cụ hay sách tham khảo; (3) Nhóm tài liệu cơng trình nghiên cứu địa danh (1) Về nhóm tài liệu thư tịch Hán Nôm thời phong kiến có: Dương Văn An qua tập sách Ơ châu cận lục khắc in năm 1553 (Nxb Thuận Hóa năm 2001) ghi lại đầy đủ tên xóm làng, núi sông, 209 xã Lại Thế 210 xã Lai Xá 211 xã Lang Xá 212 xã Lãnh Thủy 213 xã Lê Khê 214 xã Lê Xá 215 xã Liễu Cốc Hạ 216 xã Liễu Cốc Thượng 217 xã Lỗ Sà 218 xã Long Hồ 219 xã Lương Cổ 220 xã Lương Lộc 221 xã Lương Mai 222 xã Lương Quán 223 xã Lương Văn 224 xã Lương Viện 225 xã Lựu Bảo 226 xã Lưu Khánh 227 xã Mai Xuân 228 xã Mậu Tài 229 xã Minh Hương 230 xã Mông Dưỡng 231 xã Mỹ Xá 232 xã Mỹ Xuyên 233 xã Nam Dương 234 xã Nam Phố Hạ 235 xã Nam Phù 236 xã Nghi Giang 237 xã Nghĩa Lộ 238 xã Nguyệt Biều 239 xã Nho Lâm 240 xã Niêm phù 241 xã Ô Sa 242 xã Phao Võng 243 xã Phổ Lại 244 xã Phổ Trì 245 xã Phong Lai 246 xã Phù An 247 xã Phù Bài 248 xã Phù Khê 249 xã Phú Lễ 250 xã Phú Lương 251 xã Phú Môn 252 xã Phù Nam 253 xã Phú Ngạn 254 xã Phù Ninh 255 xã Phú Nông 256 xã Phụ Ổ 257 xã Phú Ốc 258 xã Phú Thái 259 xã Phù Trạch 260 xã Phú Xuân 261 xã Phúc Linh 262 xã Phúc Quả 263 xã Phúc Tích 264 xã Phúc Yên 265 xã Phụng Chính 266 xã Quảng Cư 267 xã Quảng Xuyên 268 xã Quy Lai 269 xã Siêu Quần 270 xã Sơn Công Thượng 271 xã Sơn Tùng 272 xã Sơn Tùng Thượng 273 xã Sư Lỗ Đông 274 xã Sư Lỗ Thượng 275 xã Tân An 276 xã Tây Hồ 277 xã Tây Thành 278 xã Thạc Lại 279 xã Thạch Bình 280 xã Thạch Căn 281 xã Thái Dương Hạ 282 xã Thái Dương Thượng 283 xã Thần Phù 284 xã Thanh Cần 285 xã Thanh Chử 286 xã Thành Công 287 xã Thanh Hà 288 xã Thanh Hà 289 xã Thanh Hương 290 xã Thanh Lam 291 xã Thanh Lương 292 xã Thanh Phúc 293 xã Thanh Tiên 294 xã Thế Lại Hạ 295 xã Thế Lộc 296 xã Thọ Hàm 297 xã Thủ Lễ 298 xã Thụ Mộc 299 xã Thuận Hòa 300 xã Thượng An 301 xã Thủy Lập 302 xã Thủy Tú 303 xã Tiên Lộc 304 xã Tiên Nộn 305 xã Tô Đà 306 xã Trạc Linh 307 xã Trạch Phố 308 xã Tráng Lực 309 xã Triêm Ân 310 xã Triều Thủy 311 xã Trúc Lâm 312 xã Trung Đồng 313 xã Ưu Đàm 314 xã Vân Căn 315 xã Vân Cù 316 xã Vân Dương 317 xã Vân Thê 318 xã Vân Trình 319 xã Văn Xá 320 xã Vạn Xuân 321 xã Vi Dã 322 xã Vĩ Dạ Hạ 323 xã Viễn Trình 324 xã Vĩnh An 325 xã Vinh Hòa 326 xã Vĩnh Lại 327 xã Vĩnh Lộc 328 xã Vĩnh Trị 329 xã Vinh Vệ 330 xã Vĩnh Xương 331 xã Võng Trì 332 xã Xuân Đài 333 xã Xuân Dương 334 xã Xuân Hòa 335 xã Xuân Hòa 336 xã Xuân Lộc 337 xã Xuân Ổ 338 xã Xuân Tùy 339 xã Xước Dụ 340 xã Thế Lại Thượng 341 thôn An 342 343 Thôn thôn An Lưu thôn An Thượng 344 thôn Bao Vang Hạ 345 thôn Cảnh Dương 346 thôn Cao Xá Thượng 347 thơn Chính Quảng 348 thơn Diên Lộc 349 thơn Đơng Dương 350 thôn Đông Kiều 351 thôn Đông Lâm Thượng 352 thơn Đức Trọng Hạ 353 thơn Dương Hịa Hạ 354 thơn Dương Hịa Thượng 355 thơn Kinh Dân 356 thôn Long Khê 357 thôn Mậu Lâm 358 thôn Mỹ Cương 359 thôn Nam Phố Cần 360 thôn Nam Trường 361 thôn Nghĩa Quán 362 thôn Phụ Quảng 363 thôn Quảng Tế 364 thôn Thanh Đàm 365 thôn Thanh Lam Bồ 366 thôn Thanh Lam Thượng 367 thôn Thanh Lam Trung 368 thôn Thiện Loại 369 thôn Thủy Dương 370 thôn Trọng Đức 371 thôn Trung An 372 thôn Vi Dã Thượng 373 thôn Xuân Hồi 374 thôn Xuân Lai 375 ấp An Bằng 376 ấp An Bằng 377 ấp An cư 378 ấp An Cừ 379 ấp An Lưu 380 ấp An Mỹ 381 ấp An Ninh 382 ấp An Phú Hạ 383 ấp An Phú Thượng 384 ấp An Tân 385 ấp An Thạch 386 Ấp ấp An Tiên 387 ấp An Vân Thượng 388 ấp Bạch Thạch 389 ấp Bái Đáp 390 ấp Bình An 391 ấp Bình An 392 ấp Cao Đơi 393 ấp Châu Chử 394 ấp Cổ Tháp 395 ấp Cổ Xuân 396 ấp Cương Gián Đông 397 ấp Cương Gián Tây 398 ấp Dã Khê 399 ấp Đan Chế 400 ấp Đặng Thị Trung 401 ấp Diêm Tụ 402 ấp Doanh Thị Hạ 403 ấp Doanh Thị Thượng 404 ấp Đông Am 405 ấp Đông An 406 ấp Đồng Dần 407 ấp Đông Trì Hạ 408 ấp Đơng Trì Thượng 409 ấp Đơng Trì Trung 410 ấp Dương Phẩm Thượng 411 ấp Đường Xiên 412 ấp Hà Áo 413 ấp Hà Chiêu Nam Phố 414 ấp Hà Đồ 415 ấp Hà Lạc 416 ấp Hà Nhuận 417 ấp Hà Thanh 418 ấp Hà Trữ 419 ấp Hịa An 420 ấp Hịa Bình 421 ấp Hịa Qn 422 ấp Hịa Xn 423 ấp Hồn Lương 424 ấp Hoàng An 425 ấp Hoàng Liên 426 ấp Kế Đăng 427 ấp Khánh Lộc 428 ấp Khánh Mỹ 429 ấp Khuê Chữ 430 ấp Kiên Trung 431 ấp Kim Long 432 ấp La Chử Hạ 433 ấp La Sơn 434 ấp Lạc Hộ 435 ấp Lập An 436 ấp Lương Năng 437 ấp Lương Sĩ 438 ấp Lương Sơn 439 ấp Lương Tri 440 ấp Lương Viện 441 ấp Mai Vịnh 442 ấp Mộc Đức 443 ấp Mộc Trụ 444 ấp Mỹ Á 445 ấp Mỹ An Vi Dã 446 ấp Mỹ Hòa 447 ấp Mỹ Lợi 448 ấp Mỹ Thành 449 ấp Nghĩa Lập 450 ấp Ngọc Hồ 451 ấp Nội Bình 452 ấp Phụ An 453 ấp Phú Cường 454 ấp Phú Gia 455 ấp Phú Hải 456 ấp Phú Mỹ 457 ấp Phú Sủng 458 ấp Phú Xuân 459 ấp Phú Xuân 460 ấp Phú Xuyên 461 ấp Phúc Lâm 462 ấp Phúc Lộc 463 ấp Phúc Thượng 464 ấp Phúc Trạch 465 ấp Phương Diên 466 ấp Phương Lam Đông 467 ấp Phương Lam Tây 468 ấp Qúy Lộc La Chử 469 ấp Sơn Lĩnh 470 ấp Sơn Quả 471 ấp Tả Chí 472 ấp Tân An 473 ấp Tân Sa 474 ấp Tân Thủy 475 ấp Tân Tô 476 ấp Tây Hồ Hạ 477 ấp Tế Xuân 478 ấp Thạch Bàn 479 ấp Thạch Hà 480 ấp Thạch Hãn 481 ấp Thái Bình Dã Lê 482 ấp Thanh Dương 483 ấp Thành Trung 484 ấp Thọ Hàm 485 ấp Thổ Sơn 486 ấp Thọ Vực 487 ấp Thượng An Hạ 488 ấp Thượng Nguyên 489 ấp Thủy An 490 ấp Thủy Bạn 491 ấp Thủy Điền Thượng 492 ấp Tiên Non Phụ Ổ 493 ấp Trúc Đăng 494 ấp Trung An 495 ấp Trung Bộ 496 ấp Trừng Hà 497 ấp Trung Kiền 498 ấp Uất Mậu 499 ấp Võng Trì 500 ấp Vũ Xá 501 ấp Xuân An 502 ấp Xuân Điền 503 Phường Đúc 504 505 Phường Phường Hà Trung phường Thanh Tân 506 giáp Chính xã Thanh Thủy 507 giáp Đông thôn Miêu Nha 508 giáp Đông xã Bác Vọng 509 giáp Đông xã Lương Điền 510 giáp Đông xã Nam Phố 511 giáp Đơng xã Thế Chí 512 giáp Đông xã Tiền Thành 513 giáp Đông xã Triều Sơn 514 giáp Đông xã Văn Giang 515 giáp Đông xã Vân Quật 516 giáp Hạ thôn Miêu Nha 517 giáp Hạ xã Dưỡng Mông 518 giáp Lai Trung 519 Giáp giáp Nam xã Nam Phố 520 giáp Nam xã Triều Sơn 521 giáp Tây xã Bác Vọng 522 giáp Tây xã Nam Phố 523 giáp Tây xã Thế Chí 524 giáp Tây xã Triều Sơn 525 giáp Tây xã Văn Giang 526 giáp Thượng thôn Miêu Nha 527 giáp Thượng xã Dưỡng Mông 528 giáp Thượng xã Lương Điền 529 giáp Thượng xã Nam Phố 530 giáp Thượng xã Thanh Thủy 531 giáp Thượng xã Tiền Thành 532 giáp Thượng xã Vân Quật 533 giáp Trung thôn Miêu Nha 534 giáp Trung xã Nam Phố 535 giáp Trung xã Triều Sơn 536 giáp Trung xã Văn Giang Mạn 537 538 mạn Giang Hồ sách Cao Đôi 539 Sách 540 sách Mỹ Gia sách Thủy Cam 541 Miếu miếu Quan Công 542 Địa 543 danh 544 trạm Thừa An 545 cơng trạm Thừa Hóa 546 trình trạm Thừa Lưu 547 xây 548 dựng Chùa Trạm miếu Quan Thánh chùa Thánh Duyên trạm Thừa Mỹ trạm Thừa Nông 549 trạm Thừa Phúc 550 trạm Thuận Điềm 551 552 Chợ chợ Gia Lạc Trường trường Súng 553 Quán quán Cháo Cưu 554 Đàn đàn Nam Giao Gác gác Đại Từ Đình đình Tiến Sảng 555 556 557 Tháp tháp Điều Ngự 558 Địa cầu Đông Gia 559 danh cầu Gia Hội 560 561 công cầu Tịnh Tế 562 trình cầu Trường Lợi 563 giao ngã ba Quai Vạc 564 thông Cầu cầu lợi Tế Ngã ba ngã ba xã An Quán ... THỪA THIÊN - HUẾ TRONG ĐỒNG KHÁNH ĐỊA DƯ CHÍ 2.1 Địa danh Thừa Thiên - Huế Đồng Khánh địa dư chí - kết thu thập phân loại Địa giới tỉnh Thừa Thiên - Huế ngày trùng với địa giới Phủ Thừa Thiên. .. cấu trúc địa danh biến âm địa danh Thừa Thiên - Huế Đồng Khánh địa dư chí Chương 3: Ý nghĩa địa danh số địa danh gắn với đời sống, lịch sử, văn hóa Thừa Thiên - Huế Đồng Khánh địa dư chí 7 CHƯƠNG... địa danh Thừa Thiên - Huế chép Đồng Khánh địa dư chí 6 3.2 Phạm vi nghiên cứu Với đề tài tập trung nghiên cứu địa danh Thừa Thiên - Huế Đồng Khánh địa dư chí cụ thể địa danh địa núi, sơng; địa