Người phụ nữ trong truyện thơ của dân tộc thái ở tây bắc

Khóa luận tốt nghiệp TRƯỜNG ĐẠI HỌC VĂN HĨA HÀ NỘI KHOA VĂN HÓA DÂN TỘC THIỂU SỐ … … o0o……… NGƯỜI PHỤ NỮ TRONG TRUYỆN THƠ CỦA DÂN TỘC THÁI Ở TÂY BẮC KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP CỬ NHÂN Giảng viên hướng dẫn: Th.S ĐỖ THỊ KIỀU NGA Sinh viên thực : PHẠM THỊ HUYỀN Hà Nội – 2012 Phạm Thị Huyền Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp LỜI CẢM ƠN Để hồn thành khóa luận này, cố gắng, nổ lực thân, em nhận quan tâm, giúp đỡ thầy giáo khoa Văn hóa dân tộc thiểu số Đặc biệt, em xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến cô giáo - ThS Đỗ Thị Kiều Nga – người trực tiếp hướng dẫn em trình thực đề tài Em xin gửi lời cảm ơn đến Phịng văn hóa huyện Triệu Sơn, Ban văn hóa xã Thọ Sơn đồng bào Thái xã Thọ Sơn nhiệt tình cung cấp tư liệu quý báu cho khóa luận Do thời gian kinh nghiệm nghiên cứu hạn chế nên khóa luận khơng tránh khỏi thiếu sót Vì vậy, em mong nhận ý kiến đóng góp thầy giáo bạn để khóa luận đầy đủ hồn thiện Em xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, ngày tháng năm 2012 Sinh viên Phạm Thị Huyền Phạm Thị Huyền Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chương 1: KHÁI QUÁT VỀ DÂN TỘC THÁI Ở TÂY BẮC 1.1 Đặc điểm tự nhiên, dân cư vùng Tây Bắc 1.1.1 Đặc điểm tự nhiên 1.1.2 Đặc điểm dân cư 1.2 Khái quát người Thái Tây Bắc 1.2.1 Tên gọi, dân số phân bố dân cư 1.2.2 Lịch sử cư trú 1.2.3 Xã hội truyền thống 1.2.4 Đặc điểm mưu sinh 1.2.5 Văn hóa vật chất 1.2.6 Văn hóa tinh thần Tiểu kết Chương 2: NGƯỜI PHỤ NỮ THÁI QUA TRUYỆN THƠ 2.1 Khái quát truyện thơ dân tộc Thái 2.1.1 Khái niệm truyện thơ 2.1.2 Đặc trưng truyện thơ 2.1.3 Truyện thơ kho tàng văn học dân gian dân tộc Thái 2.2 Người phụ nữ miêu tả truyện thơ dân tộc Thái 2.2.1 Chân dung người phụ nữ 2.2.1.1 Ngoại hình tài 2.2.1.2 Phẩm chất 2.2.1.3 Tính cách 2.2.2 Số phận người phụ nữ 2.2.3 Vai trò người phụ nữ Tiểu kết chương Phạm Thị Huyền Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp Chương : NGƯỜI PHỤ NỮ THÁI VÀ TRUYỆN THƠ CỦA NGƯỜI THÁI TRONG ĐỜI SỐNG HIỆN NAY ( KHẢO SÁT Ở XÃ THỌ SƠN, HUYỆN TRIỆU SƠN TỈNH THANH HÓA) 3.1 Người phụ nữ Thái sống 3.2 Truyện thơ Thái đời sống 3.3 Một vài nhận xét 3.3.1 Về người phụ nữ Thái truyện thơ sống 3.3.2 Giá trị truyện thơ thực trạng bảo tồn, phát huy truyện thơ 3.4 Một số khuyến nghị giải pháp 3.4.1 Giữ gìn phát huy văn học dân gian nói chung, truyện thơ Thái nói riêng sống hiên 3.4.2 Giữ gìn phát huy nét đẹp người phụ nữ Thái sống Tiểu kết chương KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC Phạm Thị Huyền Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Việt Nam quốc gia đa dân tộc với 54 dân tộc anh em chung sống với suốt từ Bắc chí Nam tạo nên tranh văn hóa đa dạng, phong phú giàu sắc Trong dân tộc Thái tộc người có dân số đông cộng đồng dân tộc Việt Nam Do có lịch sử cộng cư lâu đời nên văn hóa dân tộc Thái có nhiều nét đặc trưng riêng Trong văn hóa đặc sắc phải kể tới văn hóa văn nghệ dân gian Thái với điệu khắp, điệu xòe, với kho tàng văn học dân gian đồ sộ số lượng, phong phú thể loại Đó giá trị tiêu biểu cần lưu giữ, bảo tồn phát huy Trong kho tàng văn học dân gian Thái, truyện thơ biết đến thể loại tiêu biểu đặc sắc Qua truyện thơ, tìm hiểu nếp sống, phong tục tập quán dân tộc từ rút học bổ ích cho việc xây dựng nếp sống Truyện thơ Thái người phụ nữ thể rõ quan niệm sống, phẩm chất, tâm tư, tình cảm người phụ nữ Thái Tìm hiểu vấn đề này, phát huy phẩm chất tốt đẹp người phụ nữ hạn chế mặt tiêu cực đời sống Mặc dù có tính chất quan trọng truyện thơ dân tộc thiểu số nói chung truyện thơ dân tộc Thái nói riêng chưa nghiên cứu nhiều hình tượng người phụ nữ thể qua truyện thơ chưa nghiên cứu cách cụ thể, rõ ràng Lựa chọn đề tài nghiên cứu này, người viết muốn giới thiệu nét phẩm chất tốt đẹp người phụ nữ thể qua tác phẩm văn học dân gian, cụ thể truyện thơ, từ rút vấn đề liên quan đến nếp sống vai trò người phụ nữ Ngày tác động tiến khoa học kỹ thuật, phát triển cơng nghiệp hóa, đại hóa, đặc biệt ảnh hưởng q trình giao Phạm Thị Huyền Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp lưu văn hóa, người phụ nữ có nhiều thay đổi, nhiều trường hợp không giữ nét phẩm chất tốt đẹp truyền thống Vì bảo tồn phát huy giá trị tốt đẹp truyện thơ người phụ nữ biện pháp hữu hiệu góp phần xây dựng nếp sống văn hóa, xây dựng gia đình hạnh phúc Là sinh viên năm thứ tư khoa Văn hóa dân tộc thiểu số, tương lai trở thành người cán văn hóa sở, nên từ lâu em muốn sâu tìm hiểu vấn đề nói Vì em định chọn đề tài: “Người phụ nữ truyện thơ dân tộc Thái Tây Bắc” để làm khóa luận tốt nghiệp với mong muốn giới thiệu nét phẩm chất tốt đẹp người phụ nữ Thái thể qua truyện thơ vận dụng nét đẹp việc xây dựng nếp sống Nghiên cứu đề tài này, người viết cịn muốn góp phần nhỏ vào việc giữ gìn phát huy giá trị văn hóa truyền thống dân tộc thiểu số, đặc biệt dân tộc Thái, theo tinh thần nghị Trung ương khóa đề ra: “Xây dựng văn hóa tiên tiến, đậm đà sắc dân tộc” Lịch sử nghiên cứu vấn đề Nghiên cứu văn học dân gian Thái có nhiều cơng trình như: Tổng tập văn học dân gian dân tộc thiểu số Việt Nam Nguyễn Xuân Kính (chủ biên), Viện KHXHVN, viện NCVH, NXB KHXH, Hà Nội, 2008; Tổng tập văn học dân tộc thiểu số Việt Nam, tập 4: Truyện thơ Đặng Nghiêm Vạn (chủ biên), Trung tâm KHXH&NVQG, viện văn học, NXB Đà Nẵng, 2002; Tuyển tập văn học dân gian Việt Nam, tập V: Truyện thơ- sử thi, Đặng Văn Lung, Sông Thao, Trung tâm KH&NVQG, Viện văn học, NXB Giáo dục, 1999; Giáo trình văn học dân gian, PGS.TS Phạm Thu Yến (chủ biên), NXB ĐHSP, 2002; Tìm hiểu văn học dân tộc Thái Việt Nam, Cầm Cường, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội Phạm Thị Huyền Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp Viết truyện thơ dân tộc Thái có: “ Giá trị truyện thơ Xống Chụ Xôn Xao”, Mạc Phi, (NCVH,HN 1961, số5); Truyện thơ, trường ca dân tộc Thái, Hội văn nghệ Sơn La, Sở VH-TT, 2007; Bước đầu tìm hiểu vài đặc điểm truyện thơ Thái “ Chàng Lú – Nàng Ủa”, Lô Xuân Dừa, Luận văn thạc sĩ Ngữ văn, Trường ĐHSPHN, 2002; Tiễn dặn người yêu, Bùi Văn trọng Cường, (Văn nghệ dân tộc miền núi, Hà Nội, số 9, 2000 Viết người phụ nữ Thái truyện thơ có: Số phận người phụ nữ Thái qua số truyện thơ tiêu biểu người Thái Tây Bắc, Hoàng Thị Hương Loan, Luận văn Thạc sĩ Ngữ văn, Trường ĐHSP Hà Nội, 2006 Nhìn chung tài liệu cung cấp nguồn tài liệu toàn diện văn học dân gian Thái nói chung truyện thơ Thái nói riêng, có đề tài viết người phụ nữ Thái truyện thơ đề cập tới số phận người phụ nữ chưa đề cập đến khía cạnh khác ngoại hình, tài năng, tính cách, phẩm chất người phụ nữ vai trị người phụ nữ Thái tình u, gia đình ngồi xã hội Do đó, đề tài “Người phụ nữ qua truyện thơ người Thái Tây Bắc” tập trung giải vấn đề Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu - Truyện thơ nhân vật nữ truyện thơ dân tộc Thái Tây Bắc - Người phụ nữ nói riêng, cộng đồng người Thái nói chung xã Thọ Sơn, huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa Phạm vi nghiên cứu Về văn bản: - Các truyện thơ dân tộc Thái Tây Bắc sưu tầm, giới thiệu, xuất Về địa điểm: Phạm Thị Huyền Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp Để thấy thay đổi người phụ nữ Thái truyền thống truyện thơ người phụ nữ Thái đời sống tìm hiểu thực trạng truyện thơ đời sống đồng bào Thái làm sở cho việc đưa giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị truyện thơ nói chung, giữ gìn phát huy nét đẹp người phụ nữ Thái nói riêng, khóa luận lựa chọn xã Thọ Sơn, huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa địa điểm khảo sát thực tế Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu: Mục đích nghiên cứu: - Khảo sát truyện thơ dân tộc Thái, thông qua miêu tả tác giả dân gian, khái quát vẻ đẹp truyền thống người phụ nữ Thái (chân dung, số phận, vai trò) Từ so sánh để thấy thay đổi người phụ nữ Thái sống hiến nay, ngun nhân thay đổi gì? Đó thay đổi tích cực hay tiêu cực? - Bước đầu đưa khuyến nghị giải pháp nhằm giữ gìn phát huy nét đẹp người phụ nữ Thái giá trị truyện thơ Thái sống Nhiệm vụ nghiên cứu: - Tổng quan tài liệu lý thuyết nghiên cứu văn học dân gian nói chung, truyện thơ dân tộc Thái nói riêng để làm rõ khái niệm cơng cụ có liên quan đến đề tài - Một mặt kế thừa kết nghiên cứu cơng trình trước văn học dân gian dân tộc Thái, đặc biệt truyện thơ…mặt khác, nghiên cứu truyện thơ cụ thể để thấy vẻ đẹp truyền thống người phụ nữ Thái - Khảo sát thực tế vùng đồng bào dân tộc Thái cụ thể để thấy thay đổi người phụ nữ Thái đời sống nay, nguyên nhân dẫn đến biến đổi Phạm Thị Huyền Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp - Đề xuất kiến nghị giải pháp nhằm giữ gìn phát huy nét đẹp người phụ nữ truyện thơ Thái sống Phương pháp nghiên cứu, nguồn tư liệu thực đề tài - Phương pháp nghiên cứu Ngoài phương pháp luận chung phương pháp luận Mac- LêNin, viết sử dụng phương pháp cụ thể là: Phương pháp nghiên cứu liên ngành (văn học- văn hóa học- dân tộc học) Phương pháp điền dã dân tộc học phương pháp chủ yếu để tiến hành thu thập tư liệu với kỹ thuật quan sát, mô tả, vấn, điều tra bảng hỏi, chụp ảnh Phương pháp phân tích tài liệu thứ cấp: tìm đọc tác phẩm nghiên cứu truyện thơ người Thái tài liệu địa phương viết vấn đề mà đề tài quan tâm Cuối phương pháp miêu tả, phân tích, so sánh, tổng hợp để hoàn thành viết - Nguồn tư liệu thực đề tài Tài liệu điền dã, vấn người viết sưu tầm qua đợt khảo sát, thực tập xã Thọ Sơn, huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa Bên cạnh đề tài cịn tham khảo số tài liệu có liên quan Tài liệu thư tịch, tư liệu người Thái thư viện từ mạng Internet Đóng góp đề tài - Nghiên cứu tương đối hệ thống toàn diện người phụ nữ Thái truyện thơ đời sống, đề tài đóng góp thêm tư liệu nghiên cứu người Thái, làm rõ thêm chân dung dân tộc Thái Việt Nam Phạm Thị Huyền Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp - Các khuyến nghị giải pháp nhằm giữ gìn phát huy nét đẹp người phụ nữ truyện thơ Thái sống góp phần nâng cao hiệu công tác xây dựng đời sống văn hóa sở; đề xuất khoa học cho việc sưu tầm, nghiên cứu, giữ gìn, phát huy giá trị di sản văn hóa dân gian người Thái xã Thọ Sơn, huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa nói riêng, người Thái Tây Bắc nói chung - Bên cạnh đó, nghiên cứu tài liệu tham khảo phục vụ cho mong muốn tìm hiểu văn hóa truyền thống dân tộc Thái, đặc biệt truyện thơ Đây nguồn tư liệu giúp nhà quản lý địa phương có nhìn tồn diện người phụ nữ Thái, từ vận dụng nét phẩm chất tốt đẹp người phụ nữ vào việc xây dựng nếp sống văn hóa, xây dựng gia đình hạnh phúc 7, Bố cục đề tài Ngoài phần mở đầu, kết luận, phụ lục tài liệu tham khảo, Khóa luận gồm chương: Chương 1: Khái quát dân tộc Thái Tây Bắc Chương 2: Người phụ nữ Thái qua truyện thơ Chương 3: Người phụ nữ Thái Truyện thơ người Thái sống (Khảo sát xã Thọ Sơn, huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa) Phạm Thị Huyền 10 Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp Anh đưa bạn tình đến tận nhà chồng, lại thời gian, em yêu bị nhà chồng đánh đập, đày đọa, anh xót lịng an ủi thuốc thang Đơi bạn quyến luyến dặn dò hết nhẽ, anh đành phải quay nhà Sau thời gian khơng làm trịn nhiệm vụ dâu thảo vợ hiền nên em yêu bị nhà chồng đuổi với cha mẹ đẻ, vưa đến nhà cha mẹ bán đứt cô cho gia đình cửa quan Ở khổ hơn, ngẩn ngơ, vụng dại Họ bực tức đem cô chợ bán, rao chợ dưới, chợ chẳng buồn ngó, cuối họ đổi lấy cuộn dong May người đổi cuộn dong người yêu cũ anh có vợ êm đềm Vì em u q tiều tụy, anh khơng thể nhận ra, tủi thân q ốn phận, trách người, lấy đàn môi năm xưa gảy Đơi bạn tình nhận nhau, anh định cưới cô làm vợ sống hạnh phúc bên Truyện thơ Chàng Lú – Nàng Ủa Chàng Lú – Nàng Ủa coi thiên truyện Kiều thứ hai người Thái Trên sở từ câu chuyện dân gian người Khơ Mú, người dân Thái xây dựng thành thiên tình sử não nùng truyện thơ, để đến hơm đơi bạn tình nhắc Câu chuyện kể thuở xa xưa, có vị chúa trời Tề- Ba- La dâm đãng muốn chiếm gái làm vợ Sợ phạm phép trời, Then bày mưu cho gái xuống trần hóa thành sung chín đầu thai vào hai chị em Cằm Sơm Ngân Liêng phìa Chiềng Ly Hai chị em mang thai, hẹn ước sinh gái cho chúng chung chồng, sinh trai, gái cho chúng lấy Chàng Lú Nàng Ủa đời đẹp ngọc song đôi, hai đứa trẻ ngày quấn quýt, lớn lên bên Ơng phìa Chiềng Ly già, chia mường cho rể lập ấp Nhà Lú Ủa phải xa nhau, đôi trai gái đau buồn chia tay, hẹn ước mãi chung thủy Chàng Lú “tập giữ quyền cao” bên tạo mà Phạm Thị Huyền 94 Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp lịng thương nhớ Ủa khơng ngi, xin phép cha mẹ sang thăm nàng Hai người gặp vui mừng khôn xiết, họ chung chăn gối mặn nồng lại phải xa nhau, chàng Lú trở nhà Sau Ủa mẹ sang nhà Lú thăm hỏi, Ủa mẹ cho lại nhà Lú chơi Khi bên nhà Ủa, tạo Mường Khun Chai sai người mang lễ sang nhà xin cưới Ủa làm vợ Cha nàng Ủa nhận lời gả nàng cho Khun Chai, cịn mẹ cho hầu tớ sang đón Ủa về, Chàng Lú Nàng Ủa bị ngăm cấm tìm gặp hạn khuống, chung chăn gối với nhau, cha mẹ Ủa bắt rút gươm dọa giết Lú, chàng đành phải bỏ Cha mẹ chàng Lú cưới nàng Mành cho con, Lú thương mẹ khơng nói ân thầm lịng nỗi thương nhớ Ủa Ủa ngày đêm mong ngóng Lú, trốn sang thăm chàng lại bị mẹ tìm thấy bắt Trở nhà Ủa héo hắt lòng đau, nàng mặc xiêm y, trang điểm lộng lẫy đến bên tùng thắt cổ tự Chàng Lú nhận tin đau đớn vô cùng, Lú mang trâu sang tiễn vong Ủa, trở nhà mà thương nàng không chút nguôi ngoai, chàng liền cầm dao cứa cổ chết theo nàng Hai người gặp Mường trời, vị chúa trời Then Chăng Tếba- la giành lấy nàng Ủa làm vợ, bắt chàng Lú phải sân trời, đơi lứa từ mãi ngăn cách Truyện thơ Hiến Hom – Cầm Đôi Truyện thơ người dân Thái lưu truyền bao đời vùng Thái Tây Bắc Việt Nam Câu chuyện bi kịch tình yêu, xảy từ mùa chơi hạn khuống xa xưa mường Pha Muổi huyện Thuận Châu Với lối kể hấp dẫn, tình tiết ly kỳ, truyện thơ tạo ấn tượng riêng cho người đọc Có lẽ sâu sắc ám ảnh đau, nỗi tuyệt vọng người gái tình yêu mà phải tìm đến chết chết dứt mối tình xưa Phạm Thị Huyền 95 Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp Chuyện kể Hiến Hom – cô gái nhà thường dân, xinh đẹp nết na hoa thơm nở khắp Mường Tuổi 14 nàng tập sàn khuống, quay sa kéo sợi, trai khắp vùng tìm đến vây quanh Mùa chơi khuống ấy, Hiến Hom gặp Cầm Đôi – chàng trai 16 tuổi, nhà giàu có, quyền uy vùng Hiến Hom Cầm Đôi lại, thương năm rịng, bố mẹ, họ hàng hai bên khơng hay biết Thời gian giúp đôi bạn trẻ lớn thể xác mà tình yêu họ thêm nồng Rồi người mong có, Hiến Hom mang thai với Cầm Đơi Cầm Đơi khun Hiến Hom nói hết ngành với cha mẹ, chàng xin với cha mẹ chọn ngày lành tốt, cho ông mối sang nhà xin cưới Hiến Hom, cha Cầm Đôi giận mặc cho chàng van xin Tan nát cõi lòng, Cầm Đơi tìm Hiến Hom chia sẻ nỗi niềm, bỏ nhà tha phương hẹn năm tháng quay về, chàng hy vọng thoeif gian trôi đi, lâu ngày cha mẹ ưng thuận Hiến Hom nhà chờ đợi mà chẳng có tin tức chàng, nàng héo hon khóc than tuyệt vọng thắt cổ chết, xác nàng bám chặt vào chõng chờ Cầm Đôi Cầm Đôi đường tha phương thấy điềm gở chàng quay trở về, Hiến Hom chết hóa thành ma ngồi đầu sàn quay sa hẹn chàng đến chơi Về đến nhà, cha mẹ báo tin Hiến Hom chết Cầm Đôi không tin đêm Cầm Đôi đến chơi với Hiến Hom, hai người trò chuyện tới khuya chung đệm ấm chăn hoa Lúc này, Cầm Đơi nhớ lời mẹ nói nàng chết chạy trốn, Hiến Hom đuổi theo Cầm Đôi, đuổi không kịp, trời sáng Hiến Hon đành phải quay Từ hơm đó, Hiến Hom ln theo Cầm Đôi, thấy chàng đâu nàng chạy sà tới ôm chàng, nhiều lần bị Hiến Hom đuổi, Cầm Đôi sợ không dám khỏi nhà Cha mẹ chàng phải mời thầy mo đến cúng vía cho bàn với dân làng chẻ nan kết hình người có cắm đầy chơng nhọn Phạm Thị Huyền 96 Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp lấy quần áo Cầm Đôi mặc vào đem đặt ruộng Hiến Hom bay xuống, hát mà không thấy “Cầm Đơi” trả lời, nàng liền ghì chặt “Cầm Đơi” vào lịng Nàng bị mũi chơng nhọn sắc đâm vào người, máu chảy đỏ mặt ruộng Hiến Hom chết lần hai, hồn nàng bay trời chờ ngày sum họp với Cầm Đôi, Cầm Đôi nhà phát ốm, cha mẹ mời thầy cúng giỏi tới chữa chạy chàng không khỏi Tháng ngày ngẩn ngơ, mòn mỏi, chàng tắt thở, hồn chàng bay lên trời theo nàng Hom Truyện thơ Khăm Panh Bốn anh em nhà Khăm Panh gặp loạn, lưu lạc nhiều nơi Khi gom góp nhiều vốn liếng, họ trở lại đất Mường Khòong Khăm Panh lấy người vợ nàng Mứn, phụ nữ có tài xây dựng mường Khịong nên giàu đẹp Gia đình Khăm Panh thêm mười con, đông đúc, vui tươi Lúc phương Bắc, có tên Khun Ha muốn chiếm đất này, đóng vai mtj anh thợ bạc xin đến mường Khòong làm đồ trang sức, vợ chồng Khăm Panh cho trú ngụ lại gả gái Khăm Sao cho Khun Ha bộc lộ rõ dã tâm, lien kết với bên ngoài, duổi vợ chồng Khăm Panh Khăm Xao phải tự tử, Khăm Panh chết dọc đường, nàng Mứn tập hợp tàn quân đánh trả thù, bị Khun Ha bắn chết Mấy người em Khăm Panh đến cứu anh chị bị thua, Khăm Kéo tử trận, Khăm Khiền bị bắt sống, Khăm Lụa bỏ chạy Khun Ha lệnh giết họ Khăm Panh có nàng dâu thứ tư sống Vợ chồng Khăm Panh chết, mối hận họ khơng ngi Hồn họ hóa thành đơi bướm bay đi, tìm nàng dâu thứ tư dẫn đường cho ẩn nấp Ít lâu, cô sinh đứa con, đặt tên Khăm Khoong Lớn lên Cậu bé chóng thành dũng sĩ khỏe mạnh, nung nấu căm hờn, trả thù cho ông bà, cha mẹ mường Nàng Mứn cõi vơ hình khơng vợi nỗi đau thương, chờ Khăm Khoong khôn lớn nàng báo mộng cho quần chúng vơ danh tìm đến Phạm Thị Huyền 97 Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp cháu mình, bày mưu tính kế Cũng nàng than hành khắp khe động, kêu gọi nhân dân quy tụ cờ Khăm Khoong Họ lập mẹo, biết Khun Ha cí tính tham ăn, kiếm cá to dâng hiến, Khun Ha cá to khối chí, vục đầu ăn lấy ăn để chết hóc xương cá q to Con nhân lúc bối rối chuyện làm ma cho bố bị qn Khăm Khoong ập vào đânhs lúc khơng phòng bị Khun Ha Khun Ý Lân bị tiêu diệt, mường Khịong giải phóng trở với chủ cũ, nhân dân mường lại vui vầy độc lập xưa Truyện thơ Tào Hủn Lu – Náng Ông Piềm Đây truyện kể tích Mặt Trăng – Mặt Trời người Thái miền Tây Nghệ An Câu chuyện sau: Hai chị em nhà bắt sung đỏ chia đôi ăn, hai chị em mang thai, chj sinh đứa trai đặt tên Tào Hủn Lu, em sinh đứa gái đặt tên Náng Ông Piềm Hủn Lu Ơng Piềm hai mẹ đóng bè thả trôi, cho nơi Kẻ Chợ Đôi trai gái hai vợ chồng ông lão người Kinh mang cưu mang, Họ lớn lên bên nhau, trao cho nhhuwngx tình cảm thiêng liêng họ yêu nhau, hai người tìm cũ Tào Hủn Lu muốn lấy Ông Piềm làm vợ mẹ chàng khơng cho cưới Nầu Hặc cho chàng Ơng Piềm không muốn phá hoại tổ ấm Nầu Hặc nên hóa thành chim bay Hủn Lu tìm Ông Piềm nàng không chịu gặp, lần Hủn Lu thấy Ông Piềm ngồi mỏm đá, Tào trèo lên, Náng lại xuống suối, Tào xuống suối Náng lại trèo lên đá, ức Tào Hủn Lu phóng nhát đao, máu nàng Ông Piềm vọt trào Nàng chết, Tào đập đầu chết theo, Hủn Lu biến Thành măt trời, Ông Piềm thành mặt trăng, hai người mãi không gặp Truyện Chim Yểng Ở mường Pu Quai có tạo Hiền Mương muốn lấy nàng Ỏn La mường Chiêng Van làm vợ nhờ đôi chim Yểng đưa thư cho nàng Ỏn La thay chủ Đôi chim Yểng vượt đường xa cuối đến mường Chiêng Phạm Thị Huyền 98 Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp Van, tìm nàng Ỏn La thưa chuyện chủ Sau nghe chim Yểng thưa chuyện, nàng Ỏn La đồng ý đưa thư quay trở lại cho đôi Yểng báo cho tạo Hiền Mương sắm sửa lễ vật sang cưới nàng Tạo Hiền Mương vui mừng mượn gái cuối bản, mượn trai làng sắm sửa lễ vật, sau Tạo sang mường Chiêng Van cưới nàng Ỏn La làm vợ Vượt qua khó khăn, xa xôi cách trở cuối họ hạnh phúc bên Phạm Thị Huyền 99 Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp PHỤ LỤC PHIẾU HỎI Ý KIẾN Họ tên:…………………… Dân tộc :………………………… Tuổi :………………………… Trình độ học vấn :……………… Giới tính: Nam / Nữ Bạn cho biết quan điểm bạn vấn đề sau đây? * Bạn nghe kể tìm hiểu truyện thơ dân tộc chưa? - Đã nghe kể - Chưa nghe kể - Đã tìm hiểu - Chưa tìm hiểu * Nếu tình yêu bị ngăn cản cách giải bạn là? - Chấm dứt tình yêu - Tìm cách để vượt qua - Tìm đến chết để bảo vệ tình yêu * Hiện tượng sống thử phổ biến tầng lớp niên, sinh viên Vậy, bạn nghĩ tượng này? - Coi “Sống thử” lối sống không lành mạnh, không phù hợp với truyền thống dân tộc - “ Sống thử” cách sống để đơi trai gái hiểu nhau, an ủi nhau, vượt qua khó khăn sống Phạm Thị Huyền 100 Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp - Cần phải trải qua sống thử nhân có hạnh phúc *Truyện thơ thể loại văn hóa dân gian dân tộc thiểu số Việt Nam Các câu chuyện thơ viết người phụ nữ ẩn chứa giá trị tốt đẹp việc giáo dục người Vậy, bạn có đồng ý với ý kiến áp dụng vấn đề tốt đẹp truyện thơ vào việc giáo dục người đặc biệt người phụ nữ khơng?  Có  Khơng * Theo bạn nên áp dụng cách nào? - Đưa vào chương trình giáo dục trường học - Đưa vào hoạt động xã hội - Đưa vào chương trình giao lưu văn nghệ tuyên truyền thơng tin lưu động * Ơng bà có dùng truyện thơ để răn dạy cháu khơng? Có  Không  * Hiện truyện thơ thường kể vào dịp nào? - Dịp lễ hội - Dịp lễ, tết - Trong sống ngày * Hiện nay, sách in truyện thơ có đến khơng? Có  Khơng  * Theo bạn có nên giữ gìn lưu truyền truyện thơ hay khơng? Có  Không  * Kể tên truyện thơ mà bạn biết? Phạm Thị Huyền 101 Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp PHỤ LỤC BẢNG THỐNG KÊ KẾT QUẢ PHIẾU Địa điểm tổng hợp: Xã Thọ Sơn, huyện Triệu Sơn Đối tượng: Học sinh niên người dân tộc Thái (tuổi từ 1822) Số phiếu phát ra: 20 Số phiếu thu về: 20 Bạn nghe kể tìm hiểu truyện thơ dân tộc chưa? Lứa tuổi Người già Trung niên Thanh niên Tỷ lệ người SP TL SP TL SP TL biết kể 13/20 65% 7/20 35% 2/20 10% truyện thơ Nếu tình yêu bị ngăn cản cách giải bạn là? Chấm dứt tình yêu Tìm cách Tìm đến chết vượt qua để bảovệ tình yêu SP TL (%) SP TL SP TL (%) (%) 8/20 Phạm Thị Huyền 40 12/20 102 60 0 Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp Hiện tượng sống thử phổ biến tầng lớp niên, sinh viên Vậy, bạn nghĩ tượng này? Coi “Sống thử” lối Sống thử cách để Phải qua sống thử sống hiểu người nhân có khơng lành mạnh, khơng u, để an ủi, hạnh phúc phù hợp với truyền thống vượt qua khó khăn dân tộc sống SP TL SP TL SP TL 13/20 65% 6/20 30% 1/20 5% Theo bạn nên áp dụng cách nào? Đưa vào chương trình Đưa vào cơng tác Đưa vào chương Giáo dục hoạt động xã hội trình giao lưu văn nghệ Trường học tuyên truyền thông tin lưu động SP TL SP TL SP TL 20/20 100% 7/20 35% 15/20 75% Hiện truyện thơ thường kể vào dịp nào? Dịp lễ hội Dịp lễ tết Trong sống ngày SP TL SP TL SP TL 20/20 100% 10/20 50% 0 Phạm Thị Huyền 103 Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp Kể tên truyện thơ mà bạn biết? ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… Phạm Thị Huyền 104 Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp PHỤ LỤC MỘT SỐ HÌNH ẢNH VỀ NGƯỜI THÁI VÀ SINH HOẠT VĂN NGHỆ DÂN GIAN CỦA NGƯỜI THÁI Ảnh 1: Phụ nữ Thái (Nguồn Internet) Phạm Thị Huyền 105 Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp Ảnh 2: Nghề dệt Thổ Cẩm người Thái (Ảnh Phạm Thị Huyền) Ảnh 3: Khắc luống người Thái (Ảnh Phạm Thị Huyền) Phạm Thị Huyền 106 Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp Ảnh 4: Múa sạp người Thái (Ảnh Phạm Thị Huyền) Ảnh 5: Gian hàng Thổ Cẩm người Thái xã Thọ Sơn (Ảnh Phạm Thị Huyền) Phạm Thị Huyền 107 Lớp: DT14A Khóa luận tốt nghiệp Ảnh 6: Múa xịe người Thái (Nguồn Internet) Ảnh 7: Khắp báo xao người Thái (Nguồn Internet) Phạm Thị Huyền 108 Lớp: DT14A ... Khái quát truyện thơ dân tộc Thái 2.1.1 Khái niệm truyện thơ 2.1.2 Đặc trưng truyện thơ 2.1.3 Truyện thơ kho tàng văn học dân gian dân tộc Thái 2.2 Người phụ nữ miêu tả truyện thơ dân tộc Thái 2.2.1... mở đầu, kết luận, phụ lục tài liệu tham khảo, Khóa luận gồm chương: Chương 1: Khái quát dân tộc Thái Tây Bắc Chương 2: Người phụ nữ Thái qua truyện thơ Chương 3: Người phụ nữ Thái Truyện thơ người. .. dặn người yêu, Bùi Văn trọng Cường, (Văn nghệ dân tộc miền núi, Hà Nội, số 9, 2000 Viết người phụ nữ Thái truyện thơ có: Số phận người phụ nữ Thái qua số truyện thơ tiêu biểu người Thái Tây Bắc,