1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

Thực trạng đăng tải tin, bài, ảnh trên Tờ tin Sức khỏe cho mọi người giai đoạn 2006-2011 và nhu cầu năm 2012 của các đơn vị thuộc ngành y tế Cần Thơ

9 4 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 9
Dung lượng 422,83 KB

Nội dung

Bài viết trình bày xác định thực trạng đăng tải tin, bài, ảnh trên Tờ tin Sức khỏe cho mọi người giai đoạn (2006 – 2011) của các cơ sở y tế trên địa bàn thành phố Cần Thơ; Xác định được nhu cầu đăng tải tin, bài, ảnh trên Tờ tin Sức khỏe cho mọi người năm 2012 của các cơ sở y tế trên địa bàn thành phố Cần Thơ.

THỰC TRẠNG ĐĂNG TẢI TIN, BÀI, ẢNH TRÊN TỜ TIN SỨC KHỎE CHO MỌI NGƯỜI GIAI ĐOẠN 2006-2011 VÀ NHU CẦU NĂM 2012 CỦA CÁC ĐƠN VỊ THUỘC NGÀNH Y TẾ CẦN THƠ CN Mai Anh Tuấn Trung tâm Truyền thơng GDSK TP Cần Thơ Tóm tắt nghiên cứu Mặc dù giáo dục sức khỏe không thay dịch vụ y tế, cần thiết để giúp cho người dân lựa chọn sử dụng đắn sáng suốt dịch vụ y tế có sẵn cách có hiệu Để giáo dục sức khỏe tốt, cần phải có sử dụng cách hiệu phương tiện giáo dục sức khỏe, “Tờ tin Sức khỏe cho người” (TTSKCMN) ngành Y tế TP Cần Thơ phương tiện thiếu công tác Kết đánh giá thực trạng nhu cầu đăng tải tin, bài, ảnh tờ tin Sức khỏe cho người cho thấy: giai đoạn 2006-2012 tờ tin đáp ứng nhiệm vụ tiêu ngành Y tế TP Cần Thơ giao, nhiên số lượng tin, bài, ảnh nhiều hạn chế Có 506 tin, bài, ảnh đơn vị khảo sát chọn đăng TTSKCMN, thể loại chọn đăng nhiều (188 bài) Có 35/39 đơn vị có tin, bài, ảnh đăng tải Về nhu cầu đăng tải tin, bài, ảnh TTSKCMN năm 2012 cho thấy: 37/41 đơn vị có nhu cầu đăng tải 91,9% đơn vị có nhu cầu cấp miễn phí TTSKCMN Gần 80% đơn vị có nhu cầu đào tạo nâng cao kỹ viết báo chụp ảnh báo chí Đặt vấn đề Trung tâm Truyền thông GDSK Cần Thơ, tiền thân Ban Tuyên truyền Y tế trực thuộc Sở Y tế tỉnh Hậu Giang thành lập vào tháng năm 1983; đến năm 1990 chuyển thành Phòng Giáo dục sức khỏe thuộc Trung tâm Y học dự phòng tỉnh Hậu Giang Cuối năm 1996, Sở Y tế thành lập Trung tâm Chăm sóc sức khỏe ban đầu, sau đổi tên thành Trung tâm Sức khỏe lao động Môi trường tỉnh Cần Thơ Lúc hoạt động truyền thông giáo dục sức khỏe tỉnh Cần Thơ phận trung tâm phụ trách Ngày 01 tháng năm 2006, Trung tâm Truyền thông GDSK TP Cần Thơ thành lập sở phận chuyên trách truyền thông Trung tâm Sức khỏe lao động Môi trường TP Cần Thơ Trải qua trình gần 30 năm hình thành phát triển, hoạt động truyền thông GDSK ngành Y tế tỉnh Hậu Giang Cần Thơ đóng góp nhiều vào cơng chăm sóc sức khỏe nhân dân, “Tờ tin Sức khỏe cho người” phương tiện thiếu Thời gian qua, đặc biệt giai đoạn 2006 – 2011, Ban Biên tập Tờ tin (được trình bày ấn phẩm “Tờ tin Sức khỏe cho người” Trung tâm Truyền thông GDSK TP Cần Thơ thực hiện) nhiệt tình biên tập ưu tiên chọn đăng thông tin mạng lưới, số lượng tin, bài, ảnh đăng tải Tờ tin hạn chế Đặc biệt năm 2012, lần đầu tiên, Trung tâm Truyền thông GDSK TP Cần Thơ giao tiêu cộng 30 tác tin, bài, ảnh tờ tin Sức khỏe cho người quan tâm đến chất lượng đăng tải Thêm nữa, Sở Y tế TP Cần Thơ giao tiêu tin, bài, ảnh đăng website ngành từ tháng 02/2012 Như đơn vị trực thuộc Sở Y tế TP Cần Thơ có nhu cầu đăng tải tin, bài, ảnh lớn Nhu cầu bệnh viện, trung tâm chuyên khoa tuyến thành phố, TTYT/TTYTDP, bệnh viện tuyến quận/huyện đăng tin tờ tin ngành Y tế Cần Thơ cao lý tiến hành khảo sát vấn đề Kết nghiên cứu sở để xây dựng hàng loạt giải pháp (kế hoạch) triển khai hoạt động Chương trình hành động Truyền thơng Giáo dục sức sức khỏe giai đoạn (2011 – 2015) địa bàn TP Cần Thơ, góp phần vào việc thực thắng lợi kế hoạch thực Chỉ thị số 08/CT-BYT ngày 01/9/2008 Bộ Y tế tăng cường công tác truyền thông giáo dục sức khỏe Mục tiêu nghiên cứu Xác định thực trạng đăng tải tin, bài, ảnh Tờ tin Sức khỏe cho người giai đoạn (2006 – 2011) sở y tế địa bàn thành phố Cần Thơ Xác định nhu cầu đăng tải tin, bài, ảnh Tờ tin Sức khỏe cho người năm 2012 sở y tế địa bàn thành phố Cần Thơ Đối tượng phương pháp nghiên cứu 3.1 Thiết kế nghiên cứu: Mô tả cắt ngang 3.2 Đối tượng nghiên cứu - 56 Tờ tin Sức khỏe cho người từ tháng 6/2006 đến tháng 12/2011 - 41 sở y tế: trung tâm chuyên khoa, bệnh viện đa khoa chuyên khoa tuyến thành phố; trung tâm y tế, trung tâm y tế dự phòng, bệnh viện tuyến quận/huyện; sở y tế ngồi cơng lập (bệnh viện tư); Bệnh viện Đa khoa Trung ương Cần Thơ, Bệnh viện Quân Y 121 3.3 Phương pháp thu thập thông tin - Thu thập nhu cầu đăng tải tin, bài, ảnh Tờ tin ngành Y tế TP Cần Thơ năm 2012 đơn vị thuộc ngành y tế Cần Thơ thông qua mẫu khảo sát gửi đơn vị Mẫu khảo sát thử nghiệm Phịng Truyền thơng GDSK Trung tâm Y tế Dự phịng quận Ninh Kiều, 01 Tờ tin Sức khỏe cho người – số Xuân năm 2012 - Thống kê số tin, bài, ảnh đơn vị thuộc ngành Y tế Cần Thơ đăng Tờ tin Sức khỏe cho người từ tháng 06/2006 đến tháng 12/2011 3.4 Xử lý số liệu: Nhập liệu xử lý số liệu phần mềm Excel 31 Kết nghiên cứu 4.1 Thực trạng tin, bài, ảnh đăng tải tờ tin Sức khỏe cho người (TTSKCMN) đơn vị thuộc ngành Y tế thành phố Cần Thơ Bảng 1: Số lượng tin, bài, ảnh đăng tải TTSKCMN đơn vị thuộc ngành Y tế thành phố Cần Thơ giai đoạn 2006 – 2011 Số lượng Thể loại Tin Bài Ảnh Cộng 2006 33 27 19 79 2007 16 30 27 73 2008 08 24 22 54 2009 41 39 34 114 2010 40 24 33 97 2011 20 44 25 89 Tổng cộng 158 188 160 506 Trong 06 năm qua, có 506 tin, bài, ảnh đơn vị khảo sát chọn đăng TTSKCMN, thể loại chọn đăng nhiều (188 bài, chiếm tỷ lệ 37,15%) Năm 2009 năm có số tin, bài, ảnh được đăng tải nhiều (114 tin, bài, ảnh) 12 11.4 11.3 10.8 10 8.9 6.6 6 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Biểu đồ Số tin, bài, ảnh trung bình mỡi TTSKCMN giai đoạn 2006 – 2011 Giai đoạn từ tháng 6/2006 đến 12/2011 trung bình có tin, bài, ảnh đăng TTSKCMN, nhiều năm 2006 (11,3 tin, bài, ảnh/TTSKCMN) năm 2008 (6 tin, bài, ảnh/TTSKCMN) Có 35 đơn vị có tin, bài, ảnh đăng tải TTSKCMN giai đoạn (2006 – 2011), chiếm tỉ lệ 85,37% Trong đó, đơn vị khơng có tin, bài, ảnh chọn đăng gồm: BVĐKTQ, BVQY 121, BVĐKCR, BVĐKTN, BVKHPĐ, BVĐKVT 32 Bảng 2: Tổng hợp loại nội dung tin, bài, ảnh đăng tải TTSKCMN đơn vị thuộc ngành Y tế thành phố Cần Thơ giai đoạn 2006 – 2011 STT ĐƠN VỊ (1) (2) Đơn vị y tế tuyến thành phố Bệnh viện ngồi cơng lập thành phố Cần thơ Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế quân khu IX Bệnh viện TTYT quận/huyện TỔNG CỘNG TIN BÀI ẢNH Sưu tầm Phóng Tổng hợp Hoạt động đơn vị Minh họa cho tin đăng Minh họa cho đăng Hoạt động đơn vị Tổng hợp Khoa giáo Người tốt việc tốt (3) 16 (4) (5) 37 (6) (7) (8) (9) 84 (10) (11) (12) 96 (13) 248 1 0 7 0 11 26 109 26 12 17 13 30 225 127 31 50 16 108 21 138 506 158 188 33 160 Tổng cộng 506 Trong số tin, bài, ảnh đăng tải giai đoạn (2006 – 2011) thể loại nội dung đăng nhiều ảnh “Minh họa cho đăng đơn vị”, với 138 ảnh; đứng thứ hai tin “Hoạt động đơn vị”, với 127 tin; đứng thứ ba “Tổng hợp”, với 108 Các đơn vị thuộc tuyến thành phố có số lượng tin nhiều (248), bệnh viện cơng lập có số lượng tin (7) 4.2 Nhu cầu đăng tải tin, bài, ảnh năm 2012 Nhu cầu đăng tải tin, bài, ảnh khảo sát 41 đơn vị thuộc ngành Y tế Cần Thơ Kết nghiên cứu cho thấy có 37 đơn vị có nhu cầu đăng tải tin, bài, ảnh năm 2012, chiếm tỷ lệ 90,24% Một số đơn vị nhu cầu đăng tải tin, bài, ảnh gồm: BVYHCT, BVĐKHMCL, BVQTPSPC, BV 121 91,9% đơn vị có nhu cầu gửi tin, bài, ảnh qua email, 13,5% muốn chuyển qua fax, 10,8% muốn chuyển qua đường bưu điện Trong số 37 đơn vị có nhu cầu đăng tải tin, bài, ảnh TTSKCMN năm 2012: 32 đơn vị có nhu cầu cộng tác tin (chiếm 86,48%), 25 đơn vị có nhu cầu cộng tác (chiếm 67,56%), 26 đơn vị có nhu cầu cộng tác ảnh (chiếm 70,27%) 4.2.1 Nhu cầu đăng tin TTSKCMN năm 2012 - Bình quân đơn vị có nhu cầu đăng tải 3,75 tin TTSKCMN Các đơn vị có nhu cầu đăng tổng số có 138 tin, tiêu giao 118 - Có 94 tin hoạt động có nhu cầu đăng tải TTSKCMN, trung bình đơn vị có nhu cầu đăng 2,5 tin hoạt động - Có 44 tin tổng hợp có nhu cầu đăng tải TTSKCMN, trung bình đơn vị có nhu cầu đăng 1,2 tin tổng hợp 4.2.2 Nhu cầu đăng TTSKCMN năm 2012 40,0 37,5 35,0 30,0 % 25,0 21,3 18,8 20,0 15,0 11,3 11,3 Bài Phóng Bài Khoa giáo 10,0 5,0 0,0 Bài Tổng hợp Bài Người tốt việc tốt Bài Sưu tầm Biểu đồ Phân loại nội dung cộng tác cho TTSKCMN 2012 Biểu đồ cho thấy nhu cầu đăng tải theo nội dung TTSKCMN năm 2012, sau: khoa giáo (chiếm 11,3%); 17 người tốt việc tốt (chiếm 21,3%); 15 34 sưu tầm (chiếm 18,8%); phóng (11,3%); 30 tổng hợp (chiếm 37,5%) Tổng số có nhu cầu đăng 80 tiêu giao 38 4.2.3 Nhu cầu đăng ảnh TTSKCMN năm 2012 Các đơn vị có nhu cầu đăng tổng số 144 ảnh TTSKCMN năm 2012, đó: 47 ảnh hoạt động đơn vị, 64 ảnh minh họa cho tin đăng, 33 ảnh minh họa cho đăng 4.2.3 Nhu cầu cộng tác với TTSKCMN năm 2012 theo số tờ tin - đơn vị có nhu cầu cộng tác 12 số/năm, chiếm 21,6%; - đơn vị có nhu cầu cộng tác số/năm, chiếm 10,8%; - 12 đơn vị có nhu cầu cộng tác số/năm, chiếm 32,4%; - đơn vị có nhu cầu cộng tác thỉnh thoảng, chiếm 10,8%; - đơn vị có nhu cầu cộng tác có hoạt động diễn ra, chiếm 24,3% 4.2.4 Nhu cầu nhận phân phối TTSKCMN đơn vị có nhu cầu mua trợ giá TTSKCMN (chiếm 8,10%); 34 đơn vị có nhu cầu cấp miễn phí cho ban giám đốc TTSKCMN (chiếm 91,90%) Bảng 3: Số lượng muốn nhận phân phối TTSKCMN hàng tháng Số Trung bình số Nhận phân phối TTSKCMN lượng TTSKCMN/đơn vị Tuyến thành phố (21 đơn vị) 221 10,52 Tuyến quận/huyện (15 đơn vị) 239 15,93 Tuyến xã/phường/thị trấn (85 đơn vị) 879 10,34 Bảng cho thấy đơn vị y tế tuyến thành phố có nhu cầu nhận phân phối trung bình 10,5 TTSKCMN, đơn vị y tế tuyến quận/huyện có nhu cầu nhận phân phối trung bình 15,9 TTSKCMN; số đơn vị tuyến xã/phường/thị trấn 10,34 TTSKCMN 4.2.5 Nhu cầu trả nhuận bút Về nhu cầu trả nhuận bút cho tác giả có tin, bài, ảnh đăng tải TTSKCMN: 51,4% đơn vị muốn nhận 100%, 18,9% đơn vị có nhu cầu nhận 50% 50% hỗ trợ in ấn phân phối, 16,2% đơn vị không cần nhận nhuận bút mà hỗ trợ 100% cho in ấn phân phối, 13,51% đơn vị khơng có ý kiến 4.2.6 Nhu cầu nâng cao kỹ viết báo chụp ảnh báo chí - 29 đơn vị có nhu cầu nâng cao kỹ viết báo, chiếm tỷ lệ 78,38%; - 27 đơn vị có nhu cầu nâng cao kỹ chụp ảnh báo chí, chiếm tỷ lệ 72,97% 35 - 73 cán phụ trách GDSK 32 đối tượng cán bộ, viên chức làm ngành có khả viết báo chụp ảnh cần nâng cao kỹ viết báo chụp ảnh báo chí Bàn luận Tờ tin Sức khỏe cho người Trung tâm Truyền thông GDSK TP Cần Thơ phát hành giai đoạn (2006 – 2011) đáp ứng nhiệm vụ tiêu ngành Y tế TP Cần Thơ giao Thực trạng đăng tải tin, bài, ảnh TTSKCMN bệnh viện, trung tâm chuyên khoa tuyến thành phố, bệnh viện ngồi cơng lập, bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế Quân khu IX, bệnh viện TTYT/TTYTDP quận/huyện (gọi chung mạng lưới truyền thông GDSK) giai đoạn 2006 – 2011, có đặc điểm trung tâm YTDP tuyến quận/huyện có nhiều tin, bài, ảnh đăng tải TTSKCMN giai đoạn này, đầu mối chủ yếu hoạt động truyền thông GDSK cán phụ trách GDSK TTYTDP tuyến quận/huyện Một số đơn vị thành lập chia tách, như: CCATVSTP, CCDS-KHHGD, bệnh viện cơng lập, nên có số lượng tin, bài, ảnh đăng tải hạn chế Đăng tải tin, bài, ảnh TTSKCMN giai đoạn 2006 – 2011 đơn vị thuộc ngành Y tế TP Cần Thơ khiêm tốn số lượng Nguyên nhân phần cộng tác viên chưa có kỹ viết báo chụp ảnh, phần chưa có đủ trang thiết bị phục vụ cho công việc này, thêm họ chưa thật có nhu cầu đăng tải tiêu giao tin, hàng năm chưa có tính thuyết phục Với tiêu tin, mà ngành Y tế TP Cần Thơ giao cho đơn vị trực thuộc cán phụ trách GDSK khơng đáp ứng Chính mà họ có nhu cầu lớn đối tượng cán bộ, viên chức làm ngành có khả viết báo chụp ảnh kể công tác viên u thích cơng việc địa bàn (đơn vị) Trong giai đoạn 2006 – 2011, số lượng tin đăng tải TTSKCMN chiếm đa số so với viết viết tin dễ Trong khuôn khổ tờ tin, tin chọn đăng tải nhiều số từ tin Mặc dù tiêu ảnh khơng giao, có tới 144 ảnh chọn đăng Điều hồn tồn hợp lý, “Một tranh đáng giá nghìn từ”, đơn vị muốn minh họa thêm cho tin, đăng tải, đồng thời góp cho hình thức Tờ tin thêm phong phú Nhu cầu đăng tải tin, bài, ảnh TTSKCMN năm 2012 đơn vị thuộc ngành Y tế TP Cần Thơ quản lý cao, chiếm tỉ lệ 90,24% Có tới 21/41 đơn vị giao tiêu tin, bài, mà đơn vị có nhu cầu đăng tin, lớn Mặt khác, có tới 20/41 đơn vị không giao tiêu, họ lại có nhu cầu đăng tải tin, bài, ảnh với số lượng nhiều nhằm chuyển tải thông tin hoạt động đơn vị thông qua Tờ tin Năm 2012, đối tượng mà đơn vị có nhu cầu phân phối Tờ tin gồm: ban giám đốc, khoa/phòng đơn vị, góc GDSK đơn vị tuyến thành phố; tuyến quận/huyện, gồm: ban giám đốc TTYT/TTYTDP, khoa/phịng, góc GDSK, ủy ban nhân 36 dân, đài truyền thanh, phòng y tế ban, ngành, đoàn thể; tuyến xã/phường/thị trấn, gồm: ủy ban nhân dân, loa văn hóa thơng tin, ban, ngành, đồn thể, TYT, góc GDSK, cộng tác viên chương trình y tế tình nguyện viên sức khỏe cộng đồng, nhu cầu phân phối so với kế hoạch mà Trung tâm Truyền thông GDSK TP Cần Thơ phân phối hàng tháng chưa đáp ứng Kiến nghị Đối với Sở Y tế TP Cần Thơ - Bổ sung thêm kinh phí để Trung tâm Truyền thơng GDSK TP Cần Thơ thực việc như: tăng thêm số trang in ấn nhằm đáp ứng nhu cầu mạng lưới truyền thông GDSK; hỗ trợ chi trả nhuận bút cho cộng tác viên có tin, bài, ảnh đăng tải; tổ chức tập huấn kỹ viết báo, chụp ảnh, phân phối TTSKCMN; mua sắm trang thiết bị phục vụ viết tin, chụp ảnh - Trực tiếp đạo đơn vị cộng tác tin, bài, ảnh cho TTSKCMN Đối với Trung tâm Truyền thông GDSK TP Cần Thơ - Tăng cường tổ chức tập huấn nâng cao kỹ viết báo, kỹ chụp ảnh báo chí – tổ chức theo hình thức chiếu quận/huyện, đơn vị, cần mở rộng đối tượng để có lực lượng cộng tác viên đa dạng, phong phú - Nếu đơn vị có nhu cầu đăng tải nhiều (vượt số trang phát hành hàng tháng), tăng cường biên tập tin, đăng tải website ngành Y tế - Kịp thời phản hồi cho cộng tác viên có tin, viết chưa đạt - Giao tiêu tin, bài, ảnh cho 100% đơn vị mạng lưới truyền thông GDSK - Sản xuất phát hành Tờ tin thời gian quy định - Chủ động định hướng đề cương trước quý trực tiếp đặt đơn vị - Chi trả nhuận bút tặng Tờ tin cho cộng tác viên - Có kế hoạch họp báo định kỳ quý lần Tổ chức họp mặt cộng tác viên năm lần - Hỗ trợ trang thiết bị cho đơn vị để phục vụ viết tin, chụp ảnh Đối với bệnh viện, trung tâm chuyên khoa tuyến thành phố, bệnh viện ngồi cơng lập, bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế Quân khu IX, bệnh viện TTYT/TTYTDP quận/huyện - Ban Giám đốc: Giao tiêu viết tin, cho khoa, phòng đơn vị; tạo điều kiện để có nhiều cán tham dự tập huấn nâng cao kỹ viết tin chụp ảnh báo chí - Cán phụ trách hoạt động truyền thơng GDSK: Là đầu mối nhận tin, bài, ảnh kịp thời chuyển cho Ban Biên tập TTSKCMN; kịp thời nhận phân phối 37 TTSKCMN hàng tháng Động viên, khuyến khích cộng tác viên đơn vị địa viết gửi tin, - Tất tin, bài, ảnh gửi cộng tác gửi qua thư điện tử Đối với cộng tác viên TTSKCMN - Chủ động gửi cộng tác cho Ban Biên tập TTSKCMN - Điều chỉnh bổ sung kịp thời thơng tin chưa xác có yêu cầu - Thường xuyên góp ý cho TTSKCMN hình thức, nội dung thơng tin chưa xác đăng tải TÀI LIỆU THAM KHẢO Tổ chức Y tế Thế giới (2006), Giáo dục sức khỏe, Hà Nội, tr 189, 194 Mai Anh Tuấn (2012), Hiện trạng trang thiết bị phương tiện làm việc hệ truyền thông giáo dục sức khỏe thành phố Cần Thơ năm 2011, Kỷ yếu đề tài nghiên cứu khoa học hệ truyền thông giáo dục sức khỏe năm 2011, NXB Khoa học Kỹ thuật Hà Nội, tr 133 Trung tâm Truyền thông GDSK Quảng Nam (2011), Khảo sát ý kiến bạn đọc Thông tin Y – Dược Sức khỏe Quảng Nam sau năm phát hành, Kỷ yếu đề tài nghiên cứu khoa học truyền thông giáo dục sức khỏe giai đoạn 2001 – 2010, NXB Khoa học Kỹ thuật Hà Nội, tr 105, 106 Nguyễn Như Ý – Chủ biên (1998), Đại Từ điển Tiếng Việt, NXB Văn hóa – Thơng tin, tr 37, 86, 600, 601, 1.645 38 ... cứu 4.1 Thực trạng tin, bài, ảnh đăng tải tờ tin Sức khỏe cho người (TTSKCMN) đơn vị thuộc ngành Y tế thành phố Cần Thơ Bảng 1: Số lượng tin, bài, ảnh đăng tải TTSKCMN đơn vị thuộc ngành Y tế thành... sát 41 đơn vị thuộc ngành Y tế Cần Thơ Kết nghiên cứu cho th? ?y có 37 đơn vị có nhu cầu đăng tải tin, bài, ảnh năm 2012, chiếm tỷ lệ 90,24% Một số đơn vị khơng có nhu cầu đăng tải tin, bài, ảnh gồm:...tác tin, bài, ảnh tờ tin Sức khỏe cho người quan tâm đến chất lượng đăng tải Thêm nữa, Sở Y tế TP Cần Thơ giao tiêu tin, bài, ảnh đăng website ngành từ tháng 02 /2012 Như đơn vị trực thuộc Sở Y tế

Ngày đăng: 19/06/2021, 10:22

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w