Di Ngô theo lời, liền viết thư hẹn cho Lý Khắc một trăm vạn mẫu ruộng ở đất Phần Dương, và hẹn cho Phi Trịnh Phủ bảy mươi vạn mẫu ruộng ở đất Phù Quỳ, sai Đồ Ngạn Di về báo tin trước, rồ[r]
(1)ÑOÂNG CHU LIEÄT QUOÁC nguyeân taùc PHUØNG MOÄNG LONG Hồi Thứ Hai Mươi Tám LYÙ KHAÉC MOÄT TAY GIEÁT HAI VUA DI NGÔ NHỜ TẦN VỀ NƯỚC TẤN T uân Tức lập công tử Hề Tề lên nối ngôi, các quan triều bái mệnh cả, có Hồ Đột cáo ốm không đến Lý Khắc nói riêng với Phi Trịnh Phủ raèng: – Bây lập Hề Tề thì còn Trùng Nhĩ vả Di Ngô làm nào? Phi Trònh Phuû noùi: – Việc này cốt tay Tuân Tức, để ta dò xem ý nào Nói xong, hai người cùng lên xe đến nhà Tuân Tức, Tuân Tức mời vào Lý Khaéc noùi: – Nay chúa công đi, Trùng Nhĩ và Di Ngô ngoài cả, ngài là quan đại thần nước, không đón Trùng Nhĩ là vị công tử tuổi để nối ngôi, mà lại lập Hề Tề là Ly Cơ thì cho người ta phục Vả lại, bè cánh các vị công tử, oán mẹ Hề Tề thâm nhập cốt tủy, không làm gì vì sợ uy tiên quân ta ngày xưa mà thôi Bây ghe tin tiên quân rồi, tất nhiên sinh biến: mặt ngoài thì nước Tần nước Địch giúp vào, mặt thì người nước lên, ngài nghĩ cách gì mà giữ nổi! Tuân Tức nói: – Toâi chòu di meänh cuûa tieân quaân ta maø laäp Heà Teà thì toâi chæ xin heát moät lòng để giúp Hề Tề mà thôi, còn ngoài không biết có Nếu không giúp thì đành chịu chết để đáp lại lòng ủy thác tiên quân ta Phi Trònh Phuû noùi: – Theá thì chæ laø cheát uoång maø thoâi, ngaøi khoâng nghó laïi? Tuân Tức nói: – Tôi đã nhận lời với tiên quân rồi, biết chết uổng, không dám sai lời Lý Khắc và Phi Trịnh Phủ hai ba lần khuyên bảo mãi Tuân Tức lòng sắt đá, định không nghe Lý Khắc và Phi Trịnh Phủ bèn cáo từ lui Hai người nói riêng với rằng: – Ta nghĩ Tuân Tức là bạn đồng liêu với nhau, đem việc phải đến bảo hắn, haén laïi nhaát ñònh khoâng nghe thì bieát laøm theá naøo? Phi Trònh Phuû noùi: Đả tự: MỌT SÁCH 261 thaùng 12 naêm 2003 Nhaø Xuaát Baûn vietkiem.com (2) ÑOÂNG CHU LIEÄT QUOÁC nguyeân taùc PHUØNG MOÄNG LONG – Haén giuùp Heà Teà, ta giuùp Truøng Nhó, moãi ñaèng giuùp moät beân, coù ngaïi chi ñieàu aáy? Nói xong, hai người liền mật ước với nhau, sai kẻ lực sĩ lẫn vào bọn thị vệ, nhân lúc Hề Tề tế thái miếu, đổ mà giết, có Ưu Thi đứng bên cạnh, cầm gươm đến cứu, bị bọn lực sĩ giết chết Tuân Tức nghe tin, giật mình kinh sợ, vội vàng chạy đến, ôm lấy thây Hề Tề mà khóc rằng: – Ta chịu di mệnh giúp tử mà giúp không nổi, thật là cái lỗi ta Nói xong, toan đập đầu vào cột Ly Cơ vội vàng sai người ngăn lại mà can raèng: – Xin quan đại phu nghĩ lại, Hề Tề chết, còn Trác Tử có thể giúp được? Tuân Tức liền sai bắt vài ba mươi người canh giữ đem giết đi, cùng với các quan hội nghị và cùng lập Trác Tử lên nối ngôi Bấy Trác Tử lên chín tuổi Lý Khắc và Phi Trịnh Phủ giả cách không biết, không dự hội nghò Löông Nguõ noùi: – Việc giết tử chính là Lý Khắc và Phi Trịnh Phủ vì Thân Sinh mà báo thù họ không đến dự hội nghị thì tội lại càng rõ lắm, xin đem quân đến bắt để trò toäi Tuân Tức nói: – Hai người là lão thần nước Tấn ta, vây cánh mạnh, trị mà không noåi thì laïi thaønh hoûng vieäc, aâu laø ta haõy aån nhaãn moät chuùt, roài seõ lieäu daàn Lương Ngũ lui về, nói riêng với Đông Quan Ngũ rằng: – Tuân Tức là người trung, ít mưu kế, lâm việc gì nhút nhát lắm, không có thể trông cậy được? Nay Lý Khắc cùng với Phi Trịnh Phủ là đảng, có Lý Khắc thật có lòng với Thân Sinh, ta trừ Lý Khắc thì Phi Trịnh Phủ tự khắc phải sinh chán Ñoâng Quan Nguõ noùi: – Dùng kế gì mà trừ được? Löông Nguõ noùi: – Nay nhân lúc có tang, nảo Lý Khắc phải đưa đám, ta sai người đón đường mà giết thì chẳng khó nhọc gì cả, chi công ngày thôi Ñoâng Quaân Nguõ khen phaûi, baûo Löông Nguõ raèng: – Đồ Ngạn Di là người có sức mang ba nghìn cân, ta đem tước lộc mà dụ dỗ thì có thể sai khiến Nói xong, bèn bảo Đồ Ngạn Di, Đồ Ngạn Di quen thân với quan đại phu là Chuy Suyễn, lại đem việc đến bảo với Chuy Suyễn và hỏi có nên làm không Chuy Suyeãn noùi: Đả tự: MỌT SÁCH 262 thaùng 12 naêm 2003 Nhaø Xuaát Baûn vietkiem.com (3) ÑOÂNG CHU LIEÄT QUOÁC nguyeân taùc PHUØNG MOÄNG LONG – Việc Thân Sinh ngày xưa vì mẹ Ly Cơ mà bị oan, người nước thương xót, Lý Khắc và Phi Trịnh phủ định giết bọn Ly Cơ, đón công tử Trùng Nhĩ nối ngôi, đó là nghĩa cử! Nếu nhà giúp đứa gian nịnh thì chúng ta không tha nhà ngươi, mà muôn đời sau, nhà còn đeo mãi cái tiếng xấu ấy, nhà có nghe lời Đồ Ngạn Di nói: – Chúng tôi dốt nát không biết gì, bây chẳng hay làm nào mà từ chối Chuy Suyeãn noùi: – Nhà từ chối thì tất lại sai người khác, chi giả cách nhận lời, quay lại giết bọn gian nịnh đi, nhà có công to, sau này vừa phú quý, vừa danh tiếng, chẳng là làm việc bất nghĩa mà chết thieät thaân ö! Đồ Ngạn Di nói: – Ngaøi daïy phaûi laém! Chuy Suyeãn noùi: – Chỉ sợ nhà lại thay lòng đổi thôi! Đồ Ngạn Di nói: – Neáu ngaøi khoâng tin thì toâi xin aên theà Nói xong, liền cắt tiết gà lấy máu ăn thề Đồ Ngạn Di lui Chuy Suyễn tức khắc thuật chuyện lại cho Phi Trịnh Phủ nghe Phi Trịnh Phủ bàn với Lý Khắc, sửa soạn sẵn để định đến hôm đưa đám thì khởi Đến hôm ấy, Lý Khắc cáo ốm không Đồ Ngạn Di nói với Đông Quan Ngũ rằng: – Các quan đưa đám cả, có Lý Khắc không đi, đó là Lý Khắc đến ngày tận số! Xin ngài giao cho tôi ba trăm giáp binh, tôi đến nhà Lý Khắc bắt mà gieát ñi laø xong Đông Quan Ngũ lòng, liền giao cho Đồ Ngạn Di ba trăm giáp binh Đồ Ngạn Di giả cách đến vây nhà Lý Khắc Lý Khắc cố ý sai người báo tin cho Tuân Tức biết Tuân Tức giật mình kinh sợ mà hỏi Đông Quan Ngũ Đông Quan Ngũ noùi: – Tôi nghe Lý Khắc sửa loạn, có sai người đem quân đến vây nhaø, vieäc aáy khoâng can ngaïi gì! Tuân Tức ruột nóng lửa, liền sai Lương Ngũ và Đông Quan Ngũ đem quân để dò la tin tức, còn mình thì ẵm Trác Tử ngồi triều Đông Quan Ngũ đến nửa đường, gặp Đồ Ngạn Di Đồ Ngạn Di giả cách đến gần nói có việc caàn kíp, roài giô tay boùp coå Ñoâng Quan Nguõ Ñoâng Quan Nguõ gaãy coå maø cheát, quaân sĩ bỏ chạy tán loạn cả, Đồ Ngạn Di thét to lên rằng: Đả tự: MỌT SÁCH 263 thaùng 12 naêm 2003 Nhaø Xuaát Baûn vietkiem.com (4) ÑOÂNG CHU LIEÄT QUOÁC nguyeân taùc PHUØNG MOÄNG LONG – Công tử Trùng Nhĩ đem quân nước Tần và nước Địch về, đã đóng ngoài thành Ta đây phụng mệnh quan đại phu là Lý Khắc, vì Thân Sinh mà báo thù, giết kẻ gian nịnh, để đón công tử Trùng Nhĩ làm vua Trong các ngươi, muốn theo thì đứng lại, không muốn theo thì cho đi! Quân sĩ thấy nói đến Trùng Nhĩ làm vua, tình nguyện xin theo Lương Ngũ nghe tin Đông Quan Ngũ biết bị giết, toan trở triều để cùng với Tuân Tức đem Trác Tử trốn, chẳng ngờ lại bị Đồ Ngạn Di đuổi kịp, Lý Khắc, Phi Trịnh Phủ và Chu Suyễn lại kéo quân đến Lương Ngũ biết không chạy thoát được, liền rút gươm đâm cổ tự tử, đâm không đứt, bị Đồ Ngạn Di tóm Lý Khắc xông lại, giơ gươm chém Lương Ngũ đứt làm hai mảnh Bấy quan đại phu là Cung Hoa đem quân đến đánh giúp cùng kéo vào triều Tuân Tức nghiễm nhiên không sợ hãi gì cả, tay trái ẵm Trác Tử, tay phải giơ ống tay áo để đỡ che Trác Tử sợ hãi khóc rầm lên Tuân Tức baûo Lyù Khaéc raèng: – Đứa bé này có tội lỗi gì! Thôi thì nhà giết ta mà tha cho giọt maùu cuûa tieân quaân Lyù Khaéc noùi: – Thân Sinh là giọt máu tiên quân ta đó, bây có thấy đâu! Nói xong, liền ngoảnh lại bảo Đồ Ngạn Di rằng: – Sao nhaø ngöôi khoâng haï thuû ñi? Đồ Ngạn Di tức khắc giằng lấy Trác Tử ném xuống đất, nghe thấy đánh “Huỵch” tiếng, trông thì Trác Tử đã chết tươi Tuân Tức giận, giơ gươm đánh với Lý Khắc, bị Đồ Ngạn Di chém chết Lý Khắc lại kéo quân vào cung Ly Cơ chạy trốn vào phòng Giả Quân Giả Quân đóng cửa không cho vào Ly Cơ lại chạy vào vườn, đâm đầu xuống hồ mà chết Lý Khắc sai vớt xác lên mà đem xả ra, lại giết họ nhà Lương Ngũ, Đông Quan Ngũ vaø Öu Thi Lyù Khaéc hoïp caùc quan maø baûo raèng: – Nay đã trừ bọn phản loạn rồi! Trong ba công tử, có Trùng Nhĩ là hieàn maø nhieàu tuoåi hôn caû, neân laäp leân vua Caùc quan thuaän thì xin kyù teân vaøo theû Phi Trònh Phuû noùi: – Việc này tất phải có lão quan là Hồ Đột làm chủ được! Lý Khắc liền sai người đem xe đón Hồ Đột Hồ Đột từ chối mà nói rằng: – Lão phu có hai theo công tử Trùng Nhĩ trốn, lão phu lại dự vào việc này thì cho tiện? Lão phu đã già rồi, điếu xin tùy ý các quan Lý Khắc liền cầm bút viết tên mình trên nhất, thứ nhì đến tên Phi Trịnh Phủ, đến bọn Cung Hoa, Giả Hoa và Chuy Suyễn, ba mươi người, sai Đồ Ngạn Di sang nước Địch đón công tử Trùng Nhĩ Trùng Nhĩ xem Đả tự: MỌT SÁCH 264 thaùng 12 naêm 2003 Nhaø Xuaát Baûn vietkiem.com (5) ÑOÂNG CHU LIEÄT QUOÁC nguyeân taùc PHUØNG MOÄNG LONG tờ biểu không thấy tên HỒ Đột, có ý nghi Ngụy Thả nói: – Người ta đón mà không về, công tử muốn mãi đây hay sao? Truøng Nhó noùi: – Nhà không biết rõ, số là các công tử còn nhiều, gì ta Vả Hề Tề và Trác Tử bị giết, bè cánh hãy còn nhiều Nay ta thì sau không có thể lại Nếu trời có lòng tựa, lo gì không có ngày Hồ Yển thấy việc nhân lúc biến loạn để nối ngôi là dở, liền khuyên Trùng Nhĩ không nên Trùng Nhĩ bèn từ chối rằng: – Trùng Nhĩ này là người có tội phải trốn, lúc cha còn đã không phụng dưỡng, lúc cha chết không trông nom, có đâu lại dám nhân biến loạn để nối ngôi, xin các quan chọn người khác Đồ Ngạn Di bảo với Lý Khắc Lý Khắc toan sai người đón lẫn Quan đại phu là Lương Do My nói: – Trong bọn công tử, chả có thể nối ngôi ngài không đón Di Ngoâ? Lyù Khaéc noùi: – Di Ngô là người tham lam mà tàn nhẫn, không Trùng Nhĩ Löông Do My noùi: – Chẳng các công tử khác ư! Các quan thuận Lý Khắc bất đắc dĩ lại sai Đồ Ngạn Di và Lương Do My sang nước Lương để đón Di Ngô Bấy công tử Di Ngô nước Lương, vua nước Lương gả gái cho, sinh người tên là Ngữ Di Ngô ngày đêm mong cho nước có biến loạn để mưu trở về, đến lúc nghe tin Tấn Hiến công mất, liền sai Lã Di Sinh đem quân đánh lén lấy đất Khuất Tuân Tức nhân nước việc, chưa kịp hỏi đến Sau Lã Di Sinh nghe tin Hề Tề và Trác Tử bị giết, các quan sai người đón Trùng Nhĩ nối ngôi, liền sai người phi báo cho Di Ngô biết Di Ngô cùng với Quắc xạ và Khước Nhuế thương nghị, định đem quân cướp ngôi Bỗng thấy Lương Do My đến đón Di Ngô liền chắp tay để lên trán mà nói rằng: – Thế này thật là lòng trời định lấy ngôi Trùng Nhĩ mà cho ta đó! Nói xong, vẻ mừng rỡ nét mặt Khước Nhuế nói: – Truøng Nhó coù phaûi laø khoâng muoán noái ngoâi ñaâu, khoâng chòu veà, taát laø có nghi ngại điều gì đây! Xin công tử tin vội Vả các quan nước đón nối ngôi, tất là có ý muốn cầu lợi, bọn bề tôi nước Tấn, Lý Khắc đứng đầu, công tử nên hậu lợi Tuy vậy, còn mối nguy Ngày công tử nước, khác nào người vào hang hùm, tất phải có khí giới sắc bén, tôi thiết tưởng nên nhờ nước ngoài giúp sức thì có thể Mà các Đả tự: MỌT SÁCH 265 thaùng 12 naêm 2003 Nhaø Xuaát Baûn vietkiem.com (6) ÑOÂNG CHU LIEÄT QUOÁC nguyeân taùc PHUØNG MOÄNG LONG nước láng giềng ngày có Tần là mạnh cả, công tử nên sai người kết giao với Tần, Tần chịu giúp sức cho thì ta không ngại gì Di Ngô theo lời, liền viết thư hẹn cho Lý Khắc trăm vạn mẫu ruộng đất Phần Dương, và hẹn cho Phi Trịnh Phủ bảy mươi vạn mẫu ruộng đất Phù Quỳ, sai Đồ Ngạn Di báo tin trước, lại viết thư, sai Lương Do My sang sứ nước Tần, nói việc các quan đại phu nước Tấn cho sang đón Di Ngô nối ngoâi Taàn Muïc Coâng baûo Kieån Thuùc raèng: – Khi trước ta đã nằm mộng thấy Ngọc Hoàng thượng đế sai ta dẹp loạn nước Tấn, ta nghe nói Trùng Nhĩ và Di Ngô, chưa biết nên giúp ai? Kieân Thuùc noùi: – Trùng Nhĩ nước Địch, Di Ngô nước Lương, tiếp giáp nước ta cả, chúa công không sai người đến thăm để xét xem là người nào đã Mục Công theo lời, liền sai công tử Chí sang thăm Trùng Nhĩ trước sau thăm đến Di Ngô Công Tử Chí sang thăm Trùng Nhĩ, sai người nói riêng với Truøng Nhó raèng: – Công tử nên nhân dịp này mà nước, chúa công tôi xin đem quân giúp công tử Trùng Nhĩ nói chuyện với với Triệu Thôi Triệu Thôi nói: – Người ta đón, mình không chịu về, mà lại mượn nước ngoài để coøn theá naøo! Trùng Nhĩ liền nói với công tử Chí rằng: – Quý quốc có lòng giúp thì tôi xin cảm ơn, cha tôi chết, có đâu tôi dám nghĩ đến điều Nói xong phục xuống đất mà khóc Công tử Chí biết là người hiền, bụng khen thầm, cáo từ lui ra, lại sang nước Lương để thăm Di Ngô Di Ngô bảo công tử Chí rằng: – Ngaøi phuïng meänh vua Taàn sang thaêm toâi, coù ñieàu gì hay, xin ngaøi chæ baûo cho Công tử Chí lại bảo Di Ngô nên nhân dịp mà nước Di Ngô nói chuyện lại với Khước Nhuế Khước Nhuế nói: – Vua nước Tần có yêu gì ta, chẳng qua là muốn cầu lợi, công tử nên hẹn cắt đất để tạ ơn Di Ngoâ noùi: – Bây mà cắt nhiều đất cho Tần thì chẳng thiệt hại nước Tấn ta ru! Khước Nhuế nói: – Công tử không nối ngôi thì làm mà có nước Tấn, nào phải là riêng công tử đâu mà tiếc! Đả tự: MỌT SÁCH 266 thaùng 12 naêm 2003 Nhaø Xuaát Baûn vietkiem.com (7) ÑOÂNG CHU LIEÄT QUOÁC nguyeân taùc PHUØNG MOÄNG LONG Di Ngô lại tiếp kiến công tử Chí, cầm lấy tay mà bảo rằng: – Lý Khắc và Phi Trịnh Phủ đã thuận cho tôi nối ngôi, tôi có hẹn lời để báo đáp lại, không dám quên ơn, quí quốc có lòng giúp tôi, khiến cho tôi giữ yên nghiệp thì tôi xin biếu năm thành, để gọi là đền ơn chút đỉnh Nói xong, liền rút tờ ước thư tay áo đưa cho công tử Chí, nét mặt có ý tự đắc Công tử Chí toan từ chối không nhận, Di Ngô lại nói: – Tôi có bốn chục nén hoàng kim, năm đôi bạch ngọc, xin dâng lên công tử, nhờ công tử nói giúp với vua Tần cho, không bao giừ tôi dám quên ơn Công tử Chí nhận lời Khi đến Tần, công tử Chí thuật lại chuyện Truøng Nhó vaø Di Ngoâ cho Taàn Muïc Coâng nghe Taàn Muïc Coâng noùi: – Truøng Nhó hieàn hôn Di Ngoâ nhieàu laém, ta nhaát ñònh giuùp Truøng Nhó Công tử Chí nói: – Chúa công giúp Trùng Nhĩ là lo việc hộ nước Tấn hay muốn lấy tiếng với thieân haï? Muïc Coâng noùi: – Đó là việc nước Tấn, có dự gì đến ta? Ta muốn lấy tiếng với thiên hạ maø thoâi Công tử Chí nói: – Nếu chúa công muốn lo hộ việc cho nước Tấn thì nên chọn người hiền mà lập, chúa công muốn lấy tiếng với thiên hạ thì không cần chọn lựa gì Dẫu lập thì mình tiếng, mà lập người hiền thì để người ta mình, lập người bất hiền thì để người ta kém mình, đàng nào lợi hơn? Muïc Coâng noùi: – Lời nhà nói khiến ta tỉnh ngộ! Nói xong, liền sai Công Tôn Chi đem quân giúp Di Ngô nước Tấn Vợ Tần Mục Công là em tử Thân Sinh nước Tấn, tức là nàng Mục Cơ, lúc bé, Giả Quân (vợ thứ Tấn Hiến Công) nuôi cung Mục Cơ là người nhân đức, nghe tin Công Tôn Chi giúp Di Ngô nước, liền gửi thư đưa cho Di Ngô, bảo nước phải hậu đãi Giả Quân, còn các vị công tử trước chạy trốn, không có tội lỗi gì, nên cho cả, để thêm nhiêu vây cánh Di Ngô sợ lòng Mục Cơ, phúc thư lại, xin vâng lời dặn Tề Hoàn Công nghe tin nước Tấn có loạn, đem quân đến đất Cao Hương (đất nước Tấn), gặp nước Tần kéo đến, vua Huệ Vương nhà Chu sai quan đại phu là vương tử Đảng đem quân đến họp Tề Hoàn Công liền sai Thấp Bằng hội với quân nhà Chu và quân nước Tần cùng đưa Di Ngô nước Tấn để nối ngôi, tức là Tấn Huệ Công Người nước Tấn yêu mến Trùng Nhĩ là người hiền, đến lúc nghe tin Di Ngô làm vua, có ý thất vọng Tấn Huệ Công đã lên nối Đả tự: MỌT SÁCH 267 thaùng 12 naêm 2003 Nhaø Xuaát Baûn vietkiem.com (8) ÑOÂNG CHU LIEÄT QUOÁC nguyeân taùc PHUØNG MOÄNG LONG ngôi, lập là Ngữ làm tử, cho Hồ Đột, Quắc Xạ làm thường đại phu, Lã Di Sinh, Khước Nhuế làm trung đại phu, Đồ Ngạn Di làm hạ đại phu lại sai Lương Do My theo vương tử Đảng sang nhà Chu, Hàn Giản theo Tháp Bằng sang nước Tề để tạ ơn Công Tôn Chi nước Tần còn nước Tấn để đòi lấy năm thành Tấn Huệ Công có ý tiếc, liền họp các quan lại để thương nghị Quắc Xạ đưa mắt nhìn Lã Di Sinh Laõ Di Sinh noùi: – Chúa công trước phải khấn lễ với nước Tần là vì chưa nước, nước Tấn chưa phải là chúa công Nay đã thì nước Tấn là chúa công Vả lại ta không cho nước Tần, thì nước Tần chẳng làm gì maø? Lyù Khaéc noùi: – Chúa công lên nối ngôi, mà đã thất tín với nước láng giềng cường thònh thì quyeát khoâng neân Khước Nhuế nói: – Nay năm thành tức là nửa nước Tấn Dẫu nước Tần có sức sang đánh, lấy năm thành ta, tiên quân ta ngày xưa trải bao khó nhọc mở mang đất ấy, ta không nên bỏ! Lyù Khaéc noùi: – Đã biết là nghiệp tiên quân, lại hẹn cho người ta? Hẹn không cho thì làm nước Tần phải tức giận Vả lại tiên quân ta ngày xưa Khúc Ốc, chẳng qua là khu đất nhỏ, mà biết sửa sang chính trị, mang dần dần, thành nước lớn Nếu chúa công biết sửa sang chính trị giao hiếu với các nước láng giềng thì lo gì không có năm thành? maø đất mở maø Khước Nhuế quát to lên rằng: – Lời nói Lý Khắc, không phải là vì nước Tần, mà là vì trăm vạn mẫu ruộng đất Phần Dương, sợ chúa công không cho phải mượn việc nước Tần để làm lệ mà theo Phi Trịnh Phủ lấy cánh tay đẩy Lý Khắc Lý Khắc biết ý, không dám nói Huệ Công nói: – Bây mình không cho thì là thất tín, mà cho thì lại làm cho nước mình phaûi suy yeáu, hay laø ta chòu cho moät vaøi thaønh phoûng coù neân khoâng? Laõ Di Sinh noùi: – Dẫu cho vài thành, không gọi là thủ tín được, mà khơi lòng tham nước Tần, chi từ chối là Huệ Công liền sai Lã Di Sinh viết thư trả lời nước Tần Thư đại lược rằng: Lúc trước Di Ngô này có hẹn với quý quốc xin dâng năm thành, nước, nghĩ đến cái ơn quý quốc, toan y lời hẹn, các quan đại thần nước tôi Đả tự: MỌT SÁCH 268 thaùng 12 naêm 2003 Nhaø Xuaát Baûn vietkiem.com (9) ÑOÂNG CHU LIEÄT QUOÁC nguyeân taùc PHUØNG MOÄNG LONG cùng nói rằng, đất nước Tấn là tiên quân ngày xưa để lại, chúa công lại dám tự tiện đem cho người khác Tôi cố nói mãi mà không Vậy xin quý quốc hãy hoãn lại ít lâu, tôi không dám quên lời Hueä Coâng hoûi: – Ai là người dám vì ta mà sang sứ nước Tần? Phi Trònh Phuû xin ñi Hueä Coâng thuaän cho, nguyeân Hueä Coâng saép veà nước, có hứa lời cho Phi Trịnh Phủ bảy mươi vạn mẫu ruộng đất Phụ Quỳ, bây Huệ Công không dâng đất cho Tần, thì nào chịu cho Lý Khắc và Phi Trịnh Phủ ruộng Phi Trịnh Phủ ngoài miệng không nói ra, lòng có ý căm tức, xin sứ để định nói chuyện với Tần Phi Trịnh Phủ theo Công Tôn Chi đến nước Tần, vào yết kiến Tần Mục Công, đệ trình tờ thư Tần Mục Công xem xong giận, đập bàn và nói rằng: – Ta biết Di Ngô không đáng làm vua, ngày nhiên ta bị lừa doái thaät Noùi xong, toan cheùm Phi Trònh Phuû Coâng Toân Chi noùi: – Đó không phải là tội Phi Trịnh phủ xin chúa công dung thứ cho Taàn Muïc Coâng vaãn coøn chöa nguoâi giaän, hoûi raèng: – Người nào xui Di Ngô phụ ơn ta, ta muốn tự tay cầm dao găm mà đâm cheát! Phi Trònh Phuû noùi: – Xin chúa công bảo hết người xung quanh để tôi xin nói Mục Công truyền người xung quanh lui ra, vẫy Phi Trịnh Phủ lại gần maø hoûi Phi Trònh Phuû noùi: – Các quan đại phu nước tôi, cám ơn quý quốc mà muốn nộp đất, có Lã Di Sinh và Khước Nhuế cố tình ngăn trở Nay xin quý quốc làm vẻ tử tế, gọi hai người sang mà giết đi, giúp cho Trùng Nhĩ về, tôi xin cùng Lý Khắc làm nội ứng, đuổi Di Ngô, quý quốc nghĩ nào? Taàn Muïc Coâng khen raèng: – Kế phải đó, ta nghĩ vậy! Nói xong, liền sai quan đại phu là Lãnh Chi theo Phi Trịnh Phủ sang nước Tấn, lập kế dụ Lã Di Sinh và Khước Nhuế đến để giết oOo Đả tự: MỌT SÁCH 269 thaùng 12 naêm 2003 Nhaø Xuaát Baûn vietkiem.com (10)