Đặc tính exotic và gothic trong sáng tác của edgar allan poe

TẠO TRƢỜN ẠI HỌ SƢ PHẠ TH NH PH HỒ CHÍ MINH Diệp Thế Anh ẶC TÍNH EXOTIC VÀ GOTHIC TRONG SÁNG TÁC CỦA EDGAR ALLAN POE LUẬN ĂN THẠ SĨ NGƠN NGỮ, ĂN HỌ ĂN HĨA Thành phố Hồ Chí Minh – 2020 ỆT NAM TẠO TRƢỜN ẠI HỌ SƢ PHẠ TH NH PH HỒ CHÍ MINH Diệp Thế Anh ẶC TÍNH EXOTIC VÀ GOTHIC TRONG SÁNG TÁC CỦA EDGAR ALLAN POE Chuyên ngành: ăn học nƣớc Mã số : 8220242 LUẬN ĂN THẠ SĨ NGÔN NGỮ, ĂN HỌ ĂN HÓA VIỆT NAM N ƢỜ HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS NGUYỄN HỮU HIẾU Thành phố Hồ Chí Minh - 2020 LỜ A AN Tôi xin cam đoan nội dung trình bày luận văn kết q trình nghiên cứu thân tơi hướng dẫn PGS.TS Nguyễn Hữu Hiếu Kết nêu cơng trình chưa cơng bố cơng trình nghiên cứu khoa học tác giả Trong trình thu thập tài liệu nghiên cứu, tơi có tham khảo thành khoa học tác giả khác với trân trọng biết ơn sâu sắc Tôi xin cam đoan trích dẫn, tư liệu luận văn trích dẫn rõ ràng, xác minh bạch nguồn gốc TP Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 11 năm 2020 Học viên Diệp Thế Anh LỜI CẢ ƠN Với đề tài khoa học “Đặc tính Exotic Gothic sáng tác Edgar Allan Poe” hồn thành, tơi thật biết ơn người giúp đỡ q trình thực Trước tiên, tơi xin chân thành cảm ơn thầy cô giáo khoa Ngữ văn trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh Phòng Sau đại học tạo điều kiện để bạn học viên tiếp cận với chuyên đề Văn học nước có hội nghiên cứu đề tài u thích Lịng biết ơn sâu sắc nhất, tơi xin dành cho thầy – PGS.TS Nguyễn Hữu Hiếu Chính bảo tận tình, chu đáo, kĩ lưỡng, đặc biệt lời động viên thầy tiếp thêm tâm nỗ lực cho tơi hồn thành đề tài nghiên cứu Tơi xin gửi đến gia đình, người thân yêu, bạn bè, đồng nghiệp trường Trung học phổ thông Lý Tự Trọng – Nha Trang – Khánh Hịa lời cảm ơn chân thành giúp đỡ tình cảm mà người dành cho tơi suốt q trình học tập nghiên cứu Mặc dù luận văn hoàn thành với trình độ nghiên cứu cịn nhiều hạn chế, hẳn cịn nhiều sai sót, mong nhận ý kiến phê bình từ q thầy góp ý anh chị học viên TP Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 11 năm 2020 Học viên Diệp Thế Anh M CL C Trang phụ bìa Lời cam đoan Lời cảm ơn Mục lục MỞ ẦU hƣơng ĂN HỌC MỸ NỬA ẦU THẾ KỈ XIX VÀ EDGAR ALLAN POE – NHỮNG VẤN Ề KHÁI QUÁT 18 1.1 Vài nét bối cảnh nước Mỹ văn học Mỹ nửa đầu kỉ XIX 18 1.1.1 Bối cảnh thời đại nửa đầu kỉ XIX – bành trướng lãnh thổ “Giấc mơ Mỹ” 18 1.1.2 Văn học Mỹ nửa đầu kỉ XIX chủ nghĩa lãng mạn 22 1.2 Giới thuyết Exotic Gothic 27 1.2.1 Exotic – đặc tính mĩ học đặc trưng nghệ thuật lãng mạn 27 1.2.2 Gothic – dòng chảy đầy hấp lực văn học lãng mạn 31 1.3 Edgar Allan Poe hành trình sáng tác 36 1.3.1 Từ thiên tài độc sáng … 36 1.3.2 Đến hành trình sáng tạo Exotic Gothic 41 Tiểu kết chƣơng 44 hƣơng ẶC TÍNH EXOTIC TRONG SÁNG TÁC CỦA EDGAR ALLAN POE 45 2.1 Exotic nhìn từ “cái khác” 45 2.1.1 Cái khác từ phóng chiếu chủ thể 45 2.1.2 Cái khác thay đổi loại hình nghệ thuật 52 2.2 Exotic nhìn từ “cái phương Đơng” 56 2.2.1 Thái độ hệ giá trị tương quan Đông - Tây 57 2.2.2 Đông Tây - khu vực địa lí tưởng tượng 59 2.3 Exotic nhìn từ “cái Nghịch dị” 66 2.3.1 Bức tranh đời sống lộn trái 67 2.3.2 Thủ pháp carnival hóa 72 Tiểu kết chƣơng 78 hƣơng ẶC TÍNH GOTHIC TRONG SÁNG TÁC CỦA EDGAR ALLAN POE 79 3.1 Chủ đề đen (dark theme) 79 3.1.1 Yếu tố kì bí siêu nhiên 79 3.1.2 Phức cảm Oedipus 84 3.1.3 Sự hủy diệt 89 3.2 Hệ thống nhân vật bất thường 95 3.2.1 Nhân vật rối loạn tâm lí 96 3.2.2 Nhân vật bị giam cầm 100 3.2.3 Nhân vật đóng vai trị mắt xích 106 3.3 Các motif Gothic 109 3.3.1 Không gian hẻo lánh 110 3.3.2 Thời gian đêm tối 114 3.3.3 Giấc mơ 116 Tiểu kết chƣơng 118 KẾT LUẬN 119 TÀI LIỆU THAM KHẢO 121 MỞ ẦU Lý chọn đề tài Văn học Mỹ khoảng vài thập kỉ trở lại có lẽ khơng cịn xa lạ với Thế nhưng, đối lập với độ phủ sóng tác phẩm văn học, vấn đề nghiên cứu văn học Mỹ chưa có nhiều mở rộng phạm vi tác giả tác phẩm Các cơng trình nghiên cứu nhiều phần lớn tập trung vào nhà văn thuộc giai đoạn sau Mark Twain, Jack London, William Faulkner, Ernest Hemingway… Những nhà văn thuộc giai đoạn văn học trước với Edgar Allan Poe, James Fenimore Cooper, Emily Dickinson, ỏi Chính vậy, việc mở rộng đối tượng nghiên cứu văn học Mỹ điều cần thiết Đây vừa xem hội thách thức cho khát khao tìm “giấc mơ Mỹ” yêu mến, muốn đào sâu văn học Là nhà văn Mỹ, Edgar Allan Poe xem tượng độc đáo kỉ XIX So với nhà văn lãng mạn thời, Edgar Allan Poe đánh giá thiên tài đa dạng Ơng thành cơng tất thể loại từ thơ đến truyện ngắn, từ phê bình văn học đến viết báo Ở mảng thơ, ông người mở đầu cho chủ nghĩa tượng trưng Ở mảng truyện, ông xem người đặt móng cho truyện trinh thám, truyện kinh dị, truyện phân tích tâm lí Bên cạnh đó, sáng tác ơng lồng ghép kiến thức nhiều lĩnh vực, mơn khác nhau: thiên văn học, tâm lí học, sinh học, y học, hóa học, kiến trúc, hội họa,… Đâu đó, cịn chất chứa điều bí hiểm, khó lí giải Vì thế, đầu đọc tác phẩm Edgar Allan Poe, ta cảm thấy khó hiểu, xa lạ Nhưng lật mở trang tiếp theo, ta có cảm giác ngờ ngợ, dường tình tiết, hình ảnh trang văn quen Phải chăng, ta bắt gặp, chứng kiến cảnh thực tế sống để có nhìn đối sánh chiêm nghiệm lại giá trị có ý nghĩa rút từ tác phẩm ông Khi nhắc đến chủ nghĩa lãng mạn, người ta thường nghĩ đến tơi cá nhân, đề cao tình cảm người, tự do… mà quan tâm đề cập đến đặc tính mỹ học mang tính chất đặc trưng dòng văn học Exotic Gothic đặc tính Chính xa lạ, lạ hóa Exotic rùng rợn, ma mị Gothic làm cho tác phẩm văn học lãng mạn thêm sinh động, hấp dẫn bớt phần ủy mị Exotic Gothic không xuất văn học mà hội họa, kiến trúc, âm nhạc, điện ảnh,… Dù lĩnh vực chúng phát huy tác dụng vốn có Exotic tạo ảo ảnh xa xăm, lạ từ quen, trái ngược Gothic đem đến tượng đáng sợ từ tượng siêu nhiên, không gian rợn ngợp khoảnh khắc đen tối Và thấy, nhiều mặt sáng tác Edgar Allan Poe tiếp cận nay, đặc tính Exotic đặc tính Gothic sáng tác ơng chưa nhìn nhận đánh giá cách đầy đủ, đa chiều Hầu hết viết Edgar Allan Poe chủ yếu dừng lại việc giới thiệu đời đặc điểm số thơ truyện ngắn ơng Bên cạnh đó, từ năm tháng ngồi ghế giảng đường Đại học Sau đại học, tiếp cận tìm hiểu nhà văn Edgar Allan Poe, người viết bị ám ảnh khắc khoải qua sáng tác mang dấu ấn đặc trưng ngòi bút ông qua truyện ngắn Con mèo đen hay thơ Con quạ Điều thúc người viết sâu, mở rộng hiểu biết tầm nhận thức nhà văn Edgar Allan Poe dòng chảy văn học lãng mạn Mỹ so với nhà văn thời Từ lí trên, người viết chọn đề tài “ ặc tính Exotic Gothic sáng tác Edgar Allan Poe” nhằm tập trung phân tích làm rõ khía cạnh mà đề tài đặt ra, nhằm góp “luồng gió mới” việc nghiên cứu sáng tác Edgar Allan Poe văn học Mỹ Lịch sử nghiên cứu vấn đề Những sáng tác Edgar Allan Poe trở nên quen thuộc với nhiều độc giả Không riêng Mỹ mà tồn giới, có Việt Nam xuất nhiều nghiên cứu, giới thiệu đời nghiệp ông Song, để vào trọng tâm đề tài nghiên cứu, lược thuật số viết, công trình nghiên cứu gián tiếp trực tiếp mà q trình khảo sát chúng tơi tìm thấy có liên quan đến đặc tính Exotic Gothic sáng tác Edgar Allan Poe Về đặc tính Exotic, số viết mà sưu tập đặc tính thường báo, tạp chí, tham luận liên quan đến khái niệm, định nghĩa Exotic số cơng trình phân tích phương diện Exotic số tác phẩm văn học nước khác số cơng trình có đề cập đến đặc tính Exotic sáng tác Edgar Allan Poe giới thiệu đôi nét, không phân tích cách tồn diện có hệ thống Ở viết The exotic as a symbolic system Stephen William Foster công bố vào năm 1982, tác giả cho “exotic điều khiển tượng xã hội xa lạ nhất” (Stephen William Foster, 1982) Đồng thời, Stephen William Foster nhấn mạnh chất liệu chủ yếu Exotic nghịch dị (Grotesque), bất thường khác (the Other), phương Đông (the Oriental) Đây điểm gợi mở quan trọng cho việc triển khai đề tài Trong viết Dismantling Traditionalist Gender Roles: An Exotic Counter – Word in Byron’s Don Juan, Frank P Riga Byron dường sử dụng đặc tính Exotic để nâng lên lạc đề, hướng đến nguyên tắc dẫn truyện “tháo tung mạch tự sự, biến thành chuỗi hình ảnh thống chớp nhống mà dội” (Franka P Riga, 1999) loại hình văn học carnival hóa (Carnivalesque literature) hình ảnh phương Đơng Trong suốt tác phẩm Don Juan, Byron liên tục sử dụng chiến lược nghịch đảo thủ pháp giả trang để đặt câu hỏi tra vấn lại kiến tạo truyền thống sắc giới (nam giới nữ giới) Điều thể qua nhân vật Don Juan vô số người phụ nữ xứ lạ (exotic women) người phụ nữ phương Tây lại có vẻ đẹp phương Đơng mà chàng gặp gỡ Mục đích Bryon tạo dựng nhân vật liên quan đến vấn đề giới để tô đậm hình tượng phản mẫu mực người phụ nữ xã hội phương Tây đương thời phê phán hình mẫu lí tưởng lại mong manh, dễ tan biến, tồn bên giới Qua viết Frank P Riga, thấy đặc điểm thủ pháp carnival hóa yếu tố phương Đơng triển khai phân tích đặc tính Exotic truyện Don Juan Byron Phạm Phương Chi với viết Dưới lớp mặt nạ exotic giới thiệu Exotic chủ đề chủ nghĩa lãng mạn Trong nghiên cứu, Phạm Phương Chi nghiên cứu đặc tính Exotic từ lí thuyết nước thực dân/ thuộc địa cũ qua số tác phẩm tiếng Anh Ấn Độ lục địa đầu kỉ XX Tác giả viết vận dụng số lí thuyết Exotic để phân tích số truyện Leonard Woolf rút nhận định “những thơ văn lãng mạn mĩ miều vùng đất xa lạ nhà văn, nhà thơ da trắng thực chất phần, tham gia, bào chữa che giấu dự án xâm chiếm quyền thực dân” (Phạm Phương Chi, 2015) Đặc tính Exotic giới thiệu giáo trình Văn học phương Tây chủ đề sáng tác nhà văn lãng mạn Mỹ Cụ thể Phần thứ năm: Văn học lãng mạn kỉ XIX Hoàng Nhân viết, tác giả đưa nhận định “Các nhà văn lãng mạn Mỹ thể cảm xúc cá nhân trước vẻ đẹp thiên nhiên… Họ say sưa với khứ huy hồng tác phẩm Ơvinh, Hơthornơ, thích miêu tả nơi có tính chất Exotic 115 Thời gian nghệ thuật đo nhiều thước đo khác nhau, lặp lại, đặn hình tượng đời sống ý thức: sống, chết, gặp gỡ, chia tay, tạo nên nhịp điệu tác phẩm Như vậy, thời gian nghệ thuật gắn liền với tính cách bên hình tượng nghệ thuật Thời gian nghệ thuật tác phẩm Edgar Allan Poe thường gắn liền với không gian nghệ thuật, thể cách sinh động quan niệm nhà văn đời, người đặc biệt cõi chết Với Edgar Allan Poe, không gian motif tịa nhà cổ kính, kinh dị, rợn ngợp với đủ thứ đồ vật bày trí thời gian motif đêm khuya vắng, thuộc dĩ vãng thơng qua lời kể nhân vật Ban đêm thời gian thích hợp cho nhân vật trữ tình trải nỗi lịng Nỗi lịng với người tình khuất, nỗi nhớ nhung mang ám ảnh Hình ảnh chàng trai ngồi thẩn thờ phịng có quạ chẳng biết từ cõi bay tới lúc nửa đêm, cất giọng rền rĩ thảm sầu “không nữa” Hay cịn chàng trai thức suốt đêm bên mộ với khao khát cô gái thiên nhiên cho sống lại, để hạnh phúc suốt đời “Và suốt đêm Bên bạn tôi, bên người yêu, người vợ Trong mộ nàng Annabel Lee Luôn bên nơi sống biển rầm rì” (Annabel Lee) Hàng loạt từ sắc thái ban đêm diện đủ đầy tác phẩm Edgar Allan Pe: bóng đêm, đêm tàn, nửa đêm, đêm tối, đêm đông, suốt đêm,… Cuộc giam cầm Thùng rượu Amontillado, nhập hồn vào Rowenca Ligeia câu chuyện tên, nhân vật giết lão già ám ảnh đơi mắt Trái tim mách bảo, người em sống dậy nhà tách làm đôi Sự suy tàn nhà Usher, bàn luận 116 vua dịch hạch cận thần Vua dịch hạch, chết bất đắc dĩ người vợ nỗi ám ảnh vật nuôi Con mèo đen… diễn vào lúc đêm khuya Dường Edgar Allan Poe để kiện câu chuyện diễn đêm tối nhằm mục đích nhấn mạnh thời gian cõi âm Chỉ có đến lúc đêm vắng vẻ lên ngơi lúc giới bên vọng Ngoài ra, tác phẩm Edgar Allan Poe motif thời gian khứ Các nhân vật thường kể lại hành động tội lỗi mà gây khứ sám hối, xin lỗi nạn nhân xin tha thứ từ tất người 3.3.3 Giấc mơ Giấc mơ “hành lang nối liền hầm mênh mông vô thức với tầng ý thức chúng ta, hiển thị nhân cách sâu xa, chân ngã thực tướng cốt yếu Như thế, giấc mơ đặc trực kiến tiền với mình” (Hồ Thế Hà, 2000) Giấc mơ sáng tác Edgar Allan Poe giấc mơ thật day dứt Trong năm đầu đến với nghiệp văn chương, giấc mơ chủ đề mà Edgar Allan Poe hồi niệm thiên đường Và không dừng lại chủ đề sáng tác Edgar Allan Poe mà giấc mơ ẩn suốt hành trình văn chương nhà văn đan xen ảo giới thực, đôi lúc khó phân biệt đâu mộng đâu thực Đối với ông, giấc mơ là nối dài từ giấc mơ sang giấc mơ khác: “Tôi mơ niềm vui mất”, “Dẫu giấc mơ vô biên phiền muộn/ Vẫn thực tế phũ phàng”, “Có phải ta nhìn thấy/ giấc mơ giấc mơ”… Nhân vật Edgar Allan Poe khơng chìm đắm giấc mơ lúc ngủ hay ban đêm mà ban ngày, họ lâm vào trạng thái vơ thức hay nói cách khác, giấc mơ tỉnh Một trạng thái khác giấc mơ, vô thức 117 trình xảy tâm trí người cách tự động, khơng thể dùng ý chí để điều khiển “Ngày hôn mê vô thức Đêm mộng mị triền miên” (To One in Paradise) Những giấc mơ xen lẫn vơ thức cịn thấy rõ Vở vũ kịch tử thần đỏ Những người tham dự buổi tiệc có cảm giấc lâng lâng mê man với kiến trúc bảy phịng Gothic kì qi “tràn ngập giấc mơ có cánh” (Tuyển tập Edgar Allan Poe, 2002) Điểm nhấn phịng thứ bảy, có đồng hồ khổng lồ mun vang lên “những người có tuổi bình thản đưa tay vuốt lơng mày thể lạc vào giấc mơ mộng rối bòng bong” (Tuyển tập Edgar Allan Poe, 2002) tiếng chng dứt họ lại mỉm cười nhẹ nhõm Tiếp đó, người dự hội rơi vào trạng thái “Những giấc mơ quằn quại nhuốm màu phòng” (Tuyển tập Edgar Allan Poe, 2002) từ nhạc phát Tất rơi vào “những giấc mơ rồ dại” (Tuyển tập Edgar Allan Poe, 2002) tiếng chuông đồng hồ ngân lên lần Những nhân vật chìm đắm từ giấc mơ sang giấc mơ khác hưởng thụ vui sướng buổi vui chơi truy hoan họ đâu biết giấc mơ ác mộng, nỗi hoang mang mà chết trực chờ họ bàn tay tử thần đỏ Những nhân vật tác phẩm Edgar Allan Poe nhiều thể với giấc mơ vơ thức khơng kiểm sốt Trong vô thức, họ người đáng thương, người thiếu an tồn Và hết, thơng qua thấy xót xa người ấy, người khơng biết trước đời xã hội đầy rẫy phù phiếm nguy hiểm 118 Tiểu kết chƣơng Gothic đặc tính mà nhà văn kỉ XIX thường dùng để làm chất liệu sáng tác Mỗi câu chuyện, thơ đem đến cảm giác rợn ngợp kinh dị mà cịn chất chứa bay bổng lãng mạn Hòa chung vào dịng chảy đó, Edgar Allan Poe tạo tuyệt tác để đời Dù chung nguồn chảy văn học Gothic châu Âu Edgar Allan Poe lại rẽ nhánh, chảy theo cách riêng Khơng tơ đậm chất kinh dị, bí hiểm mà ơng cịn xoáy sâu vào nỗi sợ hãi tiềm thức người để người chiêm nghiệm lại điều xảy sống thực tế mà họ đã, đối mặt Trong sáng tác Edgar Allan Poe có đa dạng chủ đề đen, hệ thống nhân vật bất thường với motif khơng thời gian giấc mơ Tuy tượng, địa điểm, khoảnh khắc hoang đường, giả định hoàn cảnh, việc mà ta chứng kiến trải qua đời Để thấy rằng, thơ văn Edgar Allan Poe khiến người đọc dễ đồng cảm vấn đề ơng đề cập sát với thực tế sống, tưởng chừng xa lạ trừu tượng lại gần gũi, khơi gợi cảm thông, khiến người đọc dễ dàng cởi mở lịng Trước Edgar Allan Poe, dịng văn học Gothic Mỹ xuất tác phẩm Edgar Allan Poe đời dịng văn học thực định hình Mỹ cách rõ rệt có lẽ buồn thảm, tối tăm hơn, chân thật căng thẳng Chính nhân tố quan trọng góp phần làm nên diện mạo mẻ mang cá tính riêng cho dịng văn học Gothic nói riêng văn học Mỹ nói chung 119 KẾT LUẬN Với Edgar Allan Poe, hành trình sáng tác văn chương ơng khơng dài đủ để minh chứng cho tài công sức lao động thực nghiêm túc Những sáng tác ông mang đậm dấu ấn riêng, xem “đặc sản nước Mỹ” mà cịn mang thương hiệu riêng biệt, khơng hịa lẫn với nhà văn khác Có thể nói, ông nhà văn thuộc chủ nghĩa lãng mạn bật văn học Mỹ nói riêng học giới nói chung Qua việc khảo sát sáng tác Edgar Allan Poe từ góc nhìn đặc tính Exotic Gothic, chúng tơi cố gắng giá trị xã hội bên tâm hồn, phức cảm ẩn ức nhân vật có liên quan đến Exotic Gothic để làm sáng tỏ vấn đề Đó khơng vấn đề văn học, sáng tác Edgar Allan Poe mà vấn đề sống xã hội thực tại, người đại với nhịp sống hối hả, đơi “phần chìm” vơ thức hữu nhiều Nhờ vào phương diện Exotic Gothic, người ta tự khám phá thân lí giải vấn đề thuộc phần “tâm thức” mà trước chưa thật hiểu Đọc tác phẩm Edgar Allan Poe, ta “trải nghiệm” điều để chiêm nghiệm thời đại áp dụng thực tế vào sống Edgar Allan Poe tạo cho mẩu truyện, kiểu nhân vật riêng, đa dạng khó lẫn Những câu chuyện đời thường, vặt vãnh lại ám ảnh người đọc số phận bi kịch cách kể hấp dẫn Nội dung sáng tác ông cho ta hiểu biết sâu giới tinh thần cịn nhiều bí ẩn người Bên cạnh đó, ơng ý tạo cho truyện hình thức mang “chất riêng” mà ơng có, khiến người đọc bị thu hút, ám ảnh Đồng thời, nhà văn tái lại tranh thực đời sống Mỹ “sống” hình thức lộn trái lĩnh vực với bóng dáng phương Đơng hay miền đất xa lạ để từ 120 đưa lời cảnh tình “sát sườn” với huỷ hoại môi trường đời sống Edgar Allan Poe tạo dấu ấn riêng với bạn đọc ngôn ngữ xa lạ, ma mị, ám ảnh thơ Với ngôn ngữ linh hoạt, kiểu câu văn đa dạng, bối cảnh lạnh lẽo tăm tối, Edgar Allan Poe tạo nên trang văn dạt tình cảm, gợi nhiều suy nghĩ ám ảnh Sáng tác Edgar Allan Poe nhiều mang lại giá trị giáo dục, số tác phẩm có nhiều tranh cãi, chí gay gắt khơng thể phủ nhận, học truyện ngắn hay thơ hay triết lí sáng tác ơng mang thông điệp định, dù câu chuyện, nhân vật có xuất thân, hồn cảnh sống phía sau kết cục định hướng chân trời mới, hành trình dài phía sau rộng mở, hướng đến sống tốt Về giá trị văn hóa, Edgar Allan Poe người mĩ, thiên Đẹp Nhưng Đẹp sáng tác ông hầu hết mang tính chất hủy diệt, tàn lụi, mang sức ám gợi tâm thức người đọc Tóm lại, với đề tài “Đặc tính Exotic Gothic sáng tác Edgar Allan Poe” hi vọng rằng, thông qua sáng tác Edgar Allan Poe, người đọc cảm nhận nhiệt huyết với văn chương ơng Đồng thời qua việc vận dụng lí thuyết chủ nghĩa lãng mạn mà cụ thể Exotic Gothic, có nhìn thấu đáo mẻ khía cạnh khác – ẩn khuất, trăn trở bên người 121 TÀI LIỆU THAM KHẢO Aristote (1964) Nghệ thuật thơ ca Hà Nội: Nxb Văn hóa Nghệ thuật Smith, Andrew (2007) Gothic Literature Edinburgh University Press Anthology of American Literature, Edgar Allan Poe (1809-1849) (2004) Upper Saddle River, New Jersey 07458, p 731-818 Bailly, Lionel (2019) Dẫn nhập phân tâm học Lacan Vi Bích dịch Thành phố Hồ Chí Minh: Nxb Thế giới Baudelaire (2013) Sự tái cấu trúc sắc Nhận từ: http://ebook.ringring.vn/xem-tai-lieu/baudelaire-dich-poe-su-tai-cau-trucban- sac/137308.html Benton, Richard P (1987) Frienđs and Enemies, Women in the life of Poe, Myths and Reality, The Edgar Allan Poe Society of Baltimore Nhận từ: https://www.eapoe.org/papers/psbbooks/pb19871c.htm Borges, Jorge Luis (2002) Edgar Allan Poe truyện trinh thám Tuyển tập Edgar Allan Poe, Ngơ Tự Lập nhóm Địa cầu văn hóa dịch Nxb Văn học Bradley, Sculley (1974) The American tradiotion in literature NewYork: Grosset & Dunlap Carlson, Eric W (1973) Poe on the soul of man Baltimore: Edgar Allan Poe society of Baltimore Đắc Sơn (1998) Đại cương văn học sử Hoa Kì Thành phố Hồ Chí Minh: Nxb Thành phố Hồ Chí Minh Đặng Anh Đào nhiều người khác (1988) Tuyển tập truyện ngắn phương Tây kỷ XX Nxb Đại học trung học chuyên nghiệp Đặng Anh Đào nhiều người khác (2012) Văn học phương Tây Hà Nội: Nxb Giáo dục Việt Nam Đặng Thị Hạnh (1985) Văn học lãng mạn văn học thực phương Tây Nxb Đại học Trung học chuyên nghiệp 122 Đỗ Lai Thúy (2004) Phân tâm học văn hóa nghệ thuật Hà Nội: Nxb Văn hóa Thông tin Đỗ Lai Thúy (2007) Phân tâm học tính cách dân tộc Hà Nội: Nxb Tri thức Đỗ Lai Thúy (2011) Phê bình phân tâm học văn hóa nghệ thuật Hà Nội: Nxb Hội Nhà văn Di sản văn học - Kỷ niệm 195 năm sinh Edgar Allan Poe (2004) Tạp chí Văn học nước ngồi số 3, Hội nhà văn Việt Nam, 83-128 Đinh Thị Minh Hiền (2001) American literature Nxb Giáo dục Frank P Riga (1999) Dismantling Traditionalist Gender Roles: An Exotic Counter – Word in Byron’s Don Juan Nhận từ: ttps://books.google.com.vn/books?id=MyTQNOCsRU8C&pg=PA1&lpg= PA1&dq=Dismantling+Traditionalist+Gender+Roles:+An+Exotic+Count er+–+Word+in+Byron’s+Don+Ju Stephen William Foster (1982) The exotic as a symbolic system Dialetical Anthropology Vol 7, No 1, p 21 – 30 Hà Minh Châu (1998) Jack London Việt Nam Luận văn Thạc sĩ Khoa học Ngữ văn Chuyên ngành Văn học phương Tây Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh Thành phố Hồ Chí Minh Hà Minh Đức (1997) Thơ vấn đề thơ đại Nxb Giáo dục Hà Bỉnh Trung (1965) Anh hoa thi ca Anh Mỹ thi tập loại đối ngữ Thành phố Hồ Chí Minh: Nxb Văn học Hồ Thế Hà (2000) Phân tâm học văn học Huế: Nxb Đại học Huế Hồng Kim Oanh (2003) Cái đẹp, tình u nỗi ám ảnh chết thơ Edgar Allan Poe Luận văn Thạc sĩ Khoa học Ngữ văn Chuyên ngành Văn học phương Tây Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh Thành phố Hồ Chí Minh Hoàng Kim Oanh (2003) Edgar Allan Poe với văn học Việt Nam Văn học 123 Thế giới Tập san Giáo dục, trường ĐHDLNN-TH Thành phố Hồ Chí Minh, (1), 6, 115-119 Hồng Kim Oanh (2009) Hình tượng người thơ Edgar Poe Tạp chí Khoa học, Đại học Huế (54) Hồng Kim Oanh (2009) Q trình tiếp nhận Edgar Allan Poe nhìn từ tranh dịch thuật Tạp chí Khoa học Đại học Sài Gịn, (1), 11, 84 - 95 Hoàng Kim Oanh (2011) Sự tiếp nhận Edgar Allan Poe Việt Nam Luận án Tiến sĩ Ngữ văn Chuyên ngành Văn học Việt Nam Học viện Khoa học Xã hội Thành phố Hà Nội Huỳnh Thị Hồng Hậu (2017) Nghệ thuật nghịch dị tiểu thuyết Việt Nam từ 1986 đến 2020 Luận án Tiến sĩ Văn học Việt Nam Trường Đại học Sư phạm Huế Tỉnh Thừa Thiên Huế Hart, Richard H (1936) The Supernatural in Edgar Allan Poe Baltimore Heyes, Kevin (2000) Poe and the Printed World New York: Cambridge University Press Hoàng Tố Mai (2002) Edgar Allan Poe Tạp chí Văn học sấm Hồng Tố Mai (2002) Edgar Allan Poe Tạp chí Văn học số 361 Hoàng Tố Mai (2004) Bài thơ Con quạ triết lý soạn tác Edgar Allan Poe Tạp chí Nghiên cứu văn học (77) Hồng Tố Mai (2008) Người kể chuyện giọng điệu kể chuyện loạt truyện Rối loạn tâm thần Edgar Allan Poe Tạp chí nghiên cứu văn học, (12), 71-85 Hồng Tố Mai (2011) Edgar Allan Poe – Quan niệm nghệ thuật tác phẩm Luận án Tiến sĩ Ngữ văn Chuyên ngành Văn học Bắc Mỹ Học viện Khoa học Xã hội Thành phố Hà Nội Hoàng Tố Mai (2017) Di sản văn học lãng mạn – cách đọc khác Nxb Hội Nhà văn Hữu Khánh (1993) Muôn mặt nước Mỹ Thành phố Hồ Chí Minh: Nxb Văn 124 học Hữu Ngọc (1982) Từ điển tác gia Văn học sân khấu nước ngồi Hà Nội: Nxb Văn hóa Hữu Ngọc (2000) Hồ sơ văn hóa Mỹ Hà Nội: Nxb Thế giới Jack London (2015) Truyện ngắn Jack London Hà Nội: Nxb Văn học Jefferson Morley (2013) The Land of the Free and the Home of the Brave Nhận từ: https://www.theglobalist.com/the-land-of-the-free-and-the- home-of-the-brave/ Jeanne Rosselet, Lubov Keeỉer, Herbert Schaumann and Pedro Salinas (1941) Poe in Foreign Lands and Tongues, The Edgar Allan Poe Society Baltimore, Internet Kawabata (2019) Đẹp buồn Nxb Nhã Nam Hải Triều (1993) Về văn học nghệ thuật Hà Nội: Nxb Văn học Lacan, J (1997) The Seminar of Jacques Laccan, Book III: The Psychoses 1955 – 1956, Russell Grigg translated with notes, W W Nortom & Company, p.14 Lê Đình Cúc (1997) Lịch sử văn học Mỹ - Nhìn góc độ thị trường tiêu thụ, Tạp chí Văn học, (2), 73-76 Lê Đình Cúc (2000) Edgar Allan Poe nhà văn trinh thám kinh dị xuất sắc, Tạp chí Văn học, (342), 49-56 Lê Đình Cúc (2001) Văn học Mỹ - Mấy vấn đề & tác giả Hà Nội: Nxb Khoa học Xã hội Lê Đình Cúc (2004) Tác gia văn học Mỹ Hà Nội: Nxb Giáo dục Lê Đình Cúc (2006) Lịch sử văn học Mỹ: kỷ XVIII-XX Hà Nội: Nxb Khoa học Xã hội Lê Huy Bắc (1999) Truyện ngắn Mỹ chọn lọc Nxb Thanh niên Lê Huy Bắc (2000) Truyện ngắn châu Mỹ tuyển chọn giới thiệu Hà Nội: NxbVăn học 125 Lê Huy Bắc (2001) Hợp tuyển văn học Châu Mỹ, tập Nxb Đại học Quốc gia Lê Huy Bắc (2002) Phê bình - lý luận văn học Anh Mỹ,Tập Nxb Giáo dục Lê Huy Bắc (2005) Edgar Allan Poe (1809-1849) – Chuyện kể hiệu Tạp chí Văn nghệ trẻ, (27), 11 Lê Huy Bắc (2009) Đặc trưng truyện ngắn Anh-Mỹ Nxb Đại học Sư phạm Lê Huy Bắc (2010) Lịch sử văn học Hoa Kỳ Nxb Đại học Sư phạm Lê Huy Bắc (2015) Văn học hậu đại – lý thuyết tiếp nhận Nxb Đại học Sư phạm Lê Bá Hán (2013) Từ điển thuật ngữ văn học Nxb Giáo dục Việt Nam Lê Đình Kỵ (1998) Vấn đề chủ nghĩa lãng mạn Nxb Giáo dục Lê Nguyên Long (2006) Kiểu nhân vật chìm đắm mộng tưởng-cái kỳ ảo truyện ngắn E.A.Poe Tạp chí Châu Mỹ ngày (96) Lê Ngun Long (2006) Mơ típ song trùng truyện ngắn Edgar Allan Poe Tạp chí Khoa học-KHXH&NV Hà Nội, (3) Lê Nguyên Long (2011) Chủ nghĩa lãng mạn Mỹ sơ kì cuối kỉ XVIII từ điểm nhìn xun dân tộc Tạp chí nghiên cứu văn học (11) Lê Thị Sớm Mai (2011) Con mèo Edgar Poe phủ bóng ba kỷ Việt Báo Xuân Tân Mão 2011 Lê Văn Sự (2000) Văn học Mỹ - lược sử trích giảng Đồng Nai: Nxb Đồng Nai Lê Văn Sự (2001) Hợp tuyển Văn học Mỹ Nxb Văn hóa Thơng tin Lê Ngọc Trà (1990) Lý luận văn học Thành phố Hồ Chí Minh: Nxb Trẻ Liptak, Andrew (2012) The Strange Tale of Edgar Allan Poe and Jules Verne Nhận từ: http://www.kirkusreviews.com/features/strange-tale- edgar-allan-poe-and-jules-verne/ Lương Duy Trung (1998) Một số tác giả thơ ca Mỹ kỷ XIX Tạp chí Văn học (4) 126 Marshall, Donald G (1977) Phân tích theo phương pháp văn truyện kể Edgar Poe, in Poe Studio , Volume 10, Number 1, June 1997, 1-5 Nhận từ: http://vanhoanghean.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/gocnhin-van-hoa/2145-phan-tich-theo- phuong-phap-van-ban-mot-truyen-kecua-edgar-poe.html Murakami (2018) Kafka bên bờ biển Nxb Văn học Neimeyer, Mark (2002) Poe and Popular Culture, New York: Cambridge University Press, p 205-224 Ngơ Bích Thu (2008) Giới thiệu dịch truyện “Tuần có ba chủ nhật” Edgar Allan Poe Tạp chí Việt-Mỹ, quan Hội Việt-Mỹ, (26), 2008, 72-75 Ngơ Bích Thu (2013) Ảnh hưởng Edgar Allan Poe Ngô Tự Lập – quan niệm nghệ thuật thực tiễn sáng tác Tạp chí Khoa học Đại học Vinh, (3b), tập 42 Ngơ Bích Thu (2013) Phẩm tính lý trí truyện trinh thám truyện kỳ ảo Edgar Allan Poe – từ lý luận đến thực tiễn sáng tác Tạp chí Nghiên cứu Văn học, Viện Văn học Viện hàn lâm khoa học xã hội Việt Nam, (9), 48-57 Ngô Bích Thu (2013) Truyện khoa học giả tưởng Viết Linh dấu ấn Edgar Allan Poe Tạp chí Khoa học Đại học Quốc gia Hà Nội, Chuyên san Nghiên cứu Nước ngồi (Foreign Studies), (3), tập 29 Ngơ Bích Thu (2013) Từ Con mèo đen (The Black Cat) Edgar Allan Poe đến Con mèo đến từ địa ngục (The Cat from Hell) Stephen King Tạp chí Phát triển Khoa học Công nghệ - Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, (11) Ngơ Bích Thu (2014) Nghệ thuật xây dựng cốt truyện Edgar Allan Poe Luận án Tiến sĩ Ngữ văn Chuyên ngành Văn học Bắc Mỹ Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam Hà Nội 127 Ngô Tự Lập (2005) Lời động viên Edgar Allan Poe Minh triết giới hạn Nxb Hội Nhà văn Nguyễn Hồng Anh (2012) Hiện tượng song đề chân dung nghệ sĩ trẻ James Joyce Luận văn Thạc sĩ văn học Chuyên ngành Văn học nước Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh Thành phố Hồ Chí Minh Nguyễn Đức Đàn (1996) Hành trình văn học Mỹ Hà Nội: Nxb Văn học Nguyễn Hữu Hợp (2013) Yếu tố lạ hóa tiểu thuyết Phạm Thị Hồi Nguyễn Bình Phương qua số tác phẩm tiêu biểu Luận văn Thạc sĩ Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Hà Nội Nguyễn Đức Nam (1968) Văn học Mỹ thực nước Mỹ Tạp chí Văn học, (3) Nguyễn Đức Nam (1969) Văn học Mỹ với khuynh hướng bạo lực đế quốc chủ nghĩa Tạp chí Văn học, (1) Poe, Edgar Allan (1966) Complete Stories and Poems of Edgar Allan Poe Doubleday – Publishing Phan Bích Thủy (2013) Từ tác phẩm văn học đến tác phẩm điện ảnh Luận văn Tiến sĩ văn học Chuyên ngành Văn học Việt Nam Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh Thành phố Hồ Chí Minh Phương Lựu (2005) Lý luận văn học đại phương Tây Hà Nội: Nxb Giáo dục Paine, Thomas (1776) The American Ciris Nhận từ: http://www.let.rug.nl/usa/documents/1776-1785/thomas-paine-americancrisis/chapter-i -the-american-crisis -december-23-1776.php Nguyễn Phương Khánh (2017) Văn học gothic từ góc nhìn phân tâm học Nhận từ: https://www.khoanguvandhsphue.org/chi_tiet_hoat_dong.aspx?ID=8194 &nc=2&w=VAN_HOC_GOTHIC_TU_GOC_NHIN_PHAN_TAM_HO 128 C.html Nguyễn Thị Phương (2011) Đặc điểm nghệ thuật tiểu thuyết Jane Eyre Wuthering Heights hai chị em nhà Bronte Luận văn Thạc sĩ văn học Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh Thành phố Hồ Chí Minh Nguyễn Thị Ngọc Thúy (2018) Cái ngẫu nhiên tiểu thuyết Paul Auster Luận án Tiến sĩ Ngữ văn Chuyên ngành Văn học nước Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Hà Nội Nguyễn Thị Tịnh Thy (2018) Nghịch dị tiểu thuyết Phong nhã tụng Diêm Liên Khoa Tạp chí Khoa học giáo dục Trường Đại học Sư phạm Huế Nhận từ: https://tailieu.vn/doc/nghich-di-trong-tieu-thuyetphong-nha-tung-cua-diem-lien-khoa-2096277.html Phạm Minh Lăng (2000) Sigmund Freud phân tâm học Nxb Văn hóa Thơng tin Phạm Thị Phương (2013) Giáo trình văn học Nga Thành phố Hồ Chí Minh: Nxb Đại học Sư phạm Phan Trọng Hồng Linh (2018) Ngun lí Carnaval thi pháp học Mikhail Bakhtin Tạp chí khoa học Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh, 15 (1), 21-32 Quinn, Arthur (1941) Edgar Allan Poe A Critical Biography NY: Appleton Century Crofts Shadow of Sherlock Holmes (1998) The Purloined Letter, Edgar Allan Poe, Edited by David Stuart Davies, Wordsworth Classics, 7-16 Said, Edward W (2014) Đông phương luận Nxb Tri thức Todorov, T (2004) Mikhail Bakhtin – Nguyên lý đối thoại Đào Ngọc Chương dịch Thành phố Hồ Chí Minh: Nxb Đại học Quốc gia Todorov, T (2008) Thi pháp văn xuôi Hà Nội: Nxb Đại học Sư phạm Trần Đình Sử (2001) Những giới nghệ thuật thơ Hà Nội: Nxb Đại học 129 Quốc gia Thái An (2016) Dẫn luận Freud Thành phố Hồ Chí Minh: Nxb Hồng Đức Thomas Jeffersons (1776) Tuyên ngôn độc lập Hoa Kỳ Nhận từ: https://trithucvn.org/the-gioi/toan-van-tuyen-ngon-doc-lap-hoa-ky471776.html Trương Đăng Dung (2003) Phương thức tồn tác phẩm văn học, Tạp chí Văn học nước ngồi số 4-2003, Hội nhà văn Việt Nam, tr.157-184 Tuyển tập Edgar Allan Poe (2002) Ngơ Tự Lập nhóm Địa cầu Văn hóa dịch Hà Nội: Nxb Văn học Văn Trịnh Quỳnh An (2014) Từ biểu tượng quỷ Satan Kinh Thánh đến hình tượng Chúa quỷ Voland Nghệ nhân Margarita M Bulgakov Luận văn Thạc sĩ Ngữ văn Chuyên ngành Văn học nước Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh Thành phố Hồ Chí Minh Young, Robert (2007) Freud’s Secret: The Interpretation of Dreams was a Gothic Novel Nhận từ: http://robertjcyoung.com/Freudssecret.pdf VanSpanckeren, Kathryn (1998) Outline of American literature - Phác thảo văn học Mỹ, chương 3, 4: Tiểu thuyết lãng mạn thời kỳ 1820-1860, Chương trình Thơng tin Quốc tế, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, tháng 11/1998 ... trung vào tính Exotic đặc tính Gothic sáng tác Edgar Allan Poe Do đó, luận văn sâu nghiên cứu thơ truyện ngắn Edgar Allan Poe soi rọi đặc trưng thuộc phạm trù mĩ học chủ nghĩa lãng mạn Exotic Gothic. .. Exotic, Gothic Chúng tơi lí giải sơ lược khả hiệu phạm trù Exotic Gothic phong cách sáng tác Edgar Allan Poe Chương 2: Đặc tính Exotic sáng tác Edgar Allan Poe Với chương này, chúng tơi tìm hiểu đặc. .. Về đặc tính Gothic, tài liệu, cơng trình mà chúng tơi khảo sát có số lượng nhiều so với đặc tính Exotic Hầu hết viết, nghiên cứu Edgar Allan Poe có đề cập đến đặc tính Gothic sáng tác ơng, đặc