Luận văn thạc sĩ thông tin về hiệp định đối tác toàn diện và tiến bộ xuyên thái bình dương (CPTPP)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN MAI CHI THƠNG TIN VỀ HIỆP ĐỊNH ĐỐI TÁC TỒN DIỆN VÀ TIẾN BỘ XUYÊN THÁI BÌNH DƢƠNG (CPTPP) TRÊN BÁO ĐIỆN TỬ ANH NGỮ LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC Hà Nội - 2019 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN MAI CHI THÔNG TIN VỀ HIỆP ĐỊNH ĐỐI TÁC TOÀN DIỆN VÀ TIẾN BỘ XUYÊN THÁI BÌNH DƢƠNG (CPTPP) TRÊN BÁO ĐIỆN TỬ ANH NGỮ Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Báo chí học Mã số 60 32 01 01 Người hướng dẫn khoa học Chủ tịch Hội đồng PGS TS Lê Thanh Bình PGS TS Nguyễn Thị Thanh Huyền Hà Nội - 2019 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan tồn nội dung luận văn Thông tin Hiệp định đối tác tồn diện tiến xun Thái Bình Dương (CPTPP) báo điện tử Anh ngữ, khảo sát báo điện tử Anh ngữ Việt Nam, Nhật Bản Mỹ kiến thức thu nhận trình học tập nghiên cứu đề tài mình, khơng chép từ nguồn tài liệu Tơi xin chịu trách nhiệm hồn tồn lời cam đoan Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2019 Tác giả luận văn Nguyễn Mai Chi LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận văn này, xin gửi lời cảm ơn thầy, cô giáo Viện Đào tạo Báo chí Truyền thơng - Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội cung cấp cho kiến thức, kỹ cần thiết q trình học tập nghiên cứu Tơi xin gửi lời cảm ơn chân thành sâu sắc đến PGS TS Lê Thanh Bình, giảng viên hướng dẫn tơi thực hoàn thành đề tài Thầy tận tâm bảo, định hướng cho mặt lý luận phương pháp nghiên cứu, đồng thời gợi mở kiến thức khoa học để vận dụng vào luận văn Xin chân thành cảm ơn thầy cô Hội đồng Khoa học chấm luận văn thạc sĩ phản biện, góp ý để tơi hồn thành luận văn Do cịn có hạn chế mặt thời gian kiến thức, nhận thấy luận văn cịn thiếu sót định Kính mong góp ý sửa chữa thầy, cô giáo bạn học viên để nghiên cứu tơi hồn thiện Tơi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2019 Tác giả luận văn Nguyễn Mai Chi MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu 10 Ý nghĩa lý luận thực tiễn đề tài 10 Kết cấu luận văn 10 Chƣơng MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ THUYẾT, LÝ LUẬN CHUNG 11 1.1 Các khái niệm liên quan đến đề tài 11 1.1.1 Khái niệm thông tin 11 1.1.2 Khái niệm báo điện tử 13 1.1.3 Hiệp định CPTPP 19 1.2 Một số lý thuyết liên quan đến đề tài 28 1.2.1 Lý thuyết thiết lập chương trình nghị 28 1.2.2 Lý thuyết truyền thông quốc tế 32 1.3 Vai trò báo điện tử Anh ngữ việc thông tin Hiệp định CPTPP 35 1.4 Vài nét tờ báo diện khảo sát 35 1.4.1 Việt Nam News (vietnamnews.vn) 35 1.4.2 Kyodo News (english.kyodonews.net) 38 1.4.3 The Washington Post (washingtonpost.com) 38 Tiểu kết Chƣơng 40 Chƣơng NỘI DUNG VÀ HÌNH THỨC CHUYỂN TẢI THƠNG TIN VỀ HIỆP ĐỊNH ĐỐI TÁC TOÀN DIỆN VÀ TIẾN BỘ XUYÊN THÁI BÌNH DƢƠNG (CPTPP) TRÊN CÁC TỜ BÁO THUỘC DIỆN KHẢO SÁT 41 2.1 Báo điện tử Anh ngữ Việt Nam News Việt Nam 41 2.1.1 Khảo sát số lượng tin, 41 2.1.2 Nội dung chuyển tải thông tin CPTPP 42 2.1.3 Hình thức chuyển tải thông tin CPTPP 48 2.1.4 Tính tương tác tin, CPTPP 53 2.2 Báo điện tử Anh ngữ Kyodo News Nhật Bản 55 2.2.1 Khảo sát số lượng tin, 55 2.2.2 Nội dung chuyển tải thông tin CPTPP 56 2.2.3 Hình thức chuyển tải thông tin CPTPP 60 2.2.4 Tính tương tác tin, CPTPP 64 2.3 Báo điện tử Anh ngữ The Washington Post Mỹ 64 2.3.1 Khảo sát số lượng tin, 64 2.3.2 Nội dung chuyển tải thông tin CPTPP 65 2.3.3 Hình thức chuyển tải thông tin CPTPP 66 2.3.4 Tính tương tác tin, CPTPP 69 *Tiểu kết chương 70 Chương 3: ĐỀ XUẤT, KHUYẾN NGHỊ 74 3.1 Những mặt làm đƣợc 74 3.2 Hạn chế 75 3.3.Bài học kinh nghiệm cho Việt Nam 76 3.4 Khuyến nghị giải pháp tăng cƣờng truyền thông quốc tế báo điện tử Anh ngữ Việt Nam 77 3.4.1 Giải pháp chung 77 3.4.2 Giải pháp cụ thể work An 25/5/2018 https://www.washingtonpost.com/politics/an-unpredictable- unpredictable president-changes-the-north-korea- president script/2018/05/24/aa63c746-5f77-11e8-9ee3- changes the 49d6d4814c4c_story.html North Korea script The Ask Fix's 25/5/2018 https://live.washingtonpost.com/fix-ask-aaron-20180525.html Aaron: The week in politics Trump arrives 26/5/2019 for https://www.washingtonpost.com/world/trump-arrives-forceremonial-visit-to-japan-but-iran-and-north-korea-also- ceremonial loom/2019/05/25/750c126c-7eb9-11e9-a66c- visit to Japan, d36e482aa873_story.html but Iran and 153 North Korea also loom Trump gets 28/5/2018 https://www.washingtonpost.com/opinions/getting-schooled- schooled on on-trade/2018/05/27/72f4fa9c-602f-11e8-a4a4- trade c070ef53f315_story.html Trump‘s 12/6/2018 https://www.washingtonpost.com/news/fact- false checker/wp/2018/06/12/trumps-false-claim-that-the-u-s-has-a- assertion that 100-billion-trade-deficit-with-canada/ Canada claims to ‗make‘ $100 billion in trade with the U.S Trump thinks 14/6/2018 https://www.washingtonpost.com/outlook/trump-thinks- groups groups-like-the-g-7-rob-us-actually-theyve-made-us- like the G-7 ‗rob rich/2018/06/13/37b69292-6f1b-11e8-bd50- us.‘ Actually, b80389a4e569_story.html they‘ve made us rich Can China 6/7/2018 https://www.washingtonpost.com/opinions/can-china-build- build an anti- an-anti-us-alliance/2018/07/05/2e707e82-808c-11e8-bb6b- U.S c1cb691f1402_story.html alliance? Ryan chides 12/7/2018 https://www.washingtonpost.com/business/economy/ryan- Trump chides-trump-on-trade-cautions-china-stands-to-gain-global- on trade, status/2018/07/12/16f3904c-85db-11e8-8f6c- cautioning 46cb43e3f306_story.html that China stands to gain global status Ryan chides 12/7/2018 https://www.washingtonpost.com/business/economy/ryan- 154 Trump on chides-trump-on-trade-cautions-china-stands-to-gain-global- trade, status/2018/07/12/16f3904c-85db-11e8-8f6c- cautioning 46cb43e3f306_story.html that China stands to gain global status Trump‘s 21/7/2018 https://www.washingtonpost.com/business/economy/trump-is- raise-the- right-about-trade-with-china-but-his-answer-is-all- stakes wrong/2018/07/20/24f4755e-86c0-11e8-9e80- strategy 403a221946a7_story.html raises anxiety of an openended trade war with China Don‘t believe 2/8/2018 https://www.washingtonpost.com/opinions/dont-believe-the- the spin-trump-still-hates-free-trade/2018/08/01/274544ac-95a5- spin: Trump still hates free 11e8-a679-b09212fb69c2_story.html trade Don‘t end 24/10/2018 https://www.washingtonpost.com/opinions/dont-end-nafta- NAFTA mend-it/2018/01/23/b63916a8-0058-11e8-9d31- Mend it d72cf78dbeee_story.html Trump says 28/8/2018 he has a deal https://www.washingtonpost.com/business/2018/08/27/trumpsays-he-has-deal-with-mexico-heres-what-is-it/ with Mexico Here‘s what‘s in it Has Trump 28/8/2018 https://www.washingtonpost.com/opinions/has-trump-ended- ended nafta-not-just-yet/2018/08/27/5ba466f2-aa35-11e8-a8d7- NAFTA? Not 0f63ab8b1370_story.html just yet 155 These 30/8/2018 issues are https://www.washingtonpost.com/business/2018/08/29/theseissues-are-holding-up-us-canada-trade-deal/ holding up a U.S.-Canada trade deal This trade 9/9/2018 https://www.washingtonpost.com/opinions/this-trade-deal- deal could could-get-trump-out-of-the-mess-of-his-own- get Trump out of making/2018/09/08/1495e400-b13a-11e8-9a6a- the 565d92a3585d_story.html#comments-wrapper mess of his own making ‗I‘m not the 24/9/2018 https://www.washingtonpost.com/politics/im-not-the- president president-of-the-globe-trump-goes-it-alone-as-he-faces-world- the of globe‘: leaders-amid-trade-war-against-china/2018/09/23/fa351e58- Trump goes bda2-11e8-8792-78719177250f_story.html it alone as he faces world leaders amid trade war against China U.S., Japan 27/9/2018 https://www.washingtonpost.com/business/economy/us-japan- open direct open-direct-trade-talks-in-move-that-could-reshape-global- trade talks, in auto-industry/2018/09/26/a7fe773c-c1c2-11e8-a1f0- move a4051b6ad114_story.html that could reshape global auto industry How is this a 28/9/2018 https://www.washingtonpost.com/opinions/global- victory opinions/trump-seems-eager-for-a-post-american- for America? world/2018/09/27/bbbccbc4-c295-11e8-b338a3289f6cb742_story.html Trump‘s 2/10/2018 https://www.washingtonpost.com/opinions/trump-didnt-blow- 156 ‗historic‘ up-our-trade-system-whoop-de-doo/2018/10/01/2137be18- trade deal c5b7-11e8-9b1c-a90f1daae309_story.html doesn‘t look so historic after all As U.S.- 17/10/2018 https://www.washingtonpost.com/business/2018/10/16/us- China trade fight china-trade-fight-escalates-trump-formally-announces-tradenegotiations-with-eu-uk-japan/ escalates, Trump formally announces trade negotiations with E.U., U.K and Japan Japan‘s Abe 20/10/2018 https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/japansstakes out abe-stakes-out-new-identity-in-region-stronger-leadership- new identity and-wider-military-reach/2018/10/19/c0e4ee8e-d12b-11e8- in a275-81c671a50422_story.html region: Stronger leadership and wider military reach Vietnam was 22/10/2018 https://www.washingtonpost.com/opinions/vietnam-was-setset for reform for-reform until-trump-canceled-a-trade- — deal/2018/10/21/ff9d78e8-d0b4-11e8-8c22- until Trump canceled fa2ef74bd6d6_story.html a trade deal 157 ... HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN MAI CHI THƠNG TIN VỀ HIỆP ĐỊNH ĐỐI TÁC TỒN DIỆN VÀ TIẾN BỘ XUYÊN THÁI BÌNH DƢƠNG (CPTPP) TRÊN BÁO ĐIỆN TỬ ANH NGỮ Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành... TS Lê Thanh Bình PGS TS Nguyễn Thị Thanh Huyền Hà Nội - 2019 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan tồn nội dung luận văn Thơng tin Hiệp định đối tác toàn diện tiến xuyên Thái Bình Dương (CPTPP) báo điện... Chƣơng 40 Chƣơng NỘI DUNG VÀ HÌNH THỨC CHUYỂN TẢI THÔNG TIN VỀ HIỆP ĐỊNH ĐỐI TÁC TỒN DIỆN VÀ TIẾN BỘ XUN THÁI BÌNH DƢƠNG (CPTPP) TRÊN CÁC TỜ BÁO THUỘC DIỆN KHẢO SÁT 41 2.1 Báo điện tử