Tài liệu tự học tiếng Nhật giao tiếp căn bản có hình ảnh 1 - Bản quyền thuộc về NHK WORLD http://www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/ ｋ 部⻑ ぶちょう BUCHÔ (Trưởng ban) クオン CƯỜNG 山田 やまだ YAMADA 高橋 たかはし TAKAHASHI 佐藤 さとう SATÔ Gi ớ i thiệu nhân vật Bản quyền thuộc về NHK WORLD - 2 - Truy cập trang web Ban tiếng Việt để tải âm thanh miễn phí MỤC LỤC Bài 1 HAJIMEMASHITE WATASHI WA KUON DESU ････････････ 6 Bài 2 SORE WA NAN DESU KA? Cách học tiếng Nhật cho người mới bắt đầu Khi mới bắt đầu học tiếng Nhật , điều trước tiên bạn cần phải học đó là bảng chữ cái tiếng Nhật ( phải nhớ mặt chữ, cách đọc và cách viết). Khi này bạn có thể tham khảo cách học sau đây. Dưới đây chúng tôi xin đưa ra 5 gợi ý về cách học tiếng Nhật Bản hiệu quả mà chúng tôi đang áp dụng, chia sẻ cho hơn 1000 học viên tại 6 trung tâm đào tạo của chúng tôi. Hy vọng giúp các bạn học tiếng Nhật nhanh mà hiệu quả. B1: Bạn in bảng chữ cái (bcc) ra, sau đó vừa nhìn bcc vừa nghe video để học thuộc mặt chữ. Khi này bạn nhớ ko chỉ nhìn ko để nhớ mặt chữ mà hãy thử phát âm theo video luôn. B2: trong học tiếng Nhật ôn tập là 1 việc hết sức quan trọng, do đó khi đã thuộc được mặt chữ 1 phần nào đó rồi bạn hãy phóng to bcc ra rồi in nó, sau đó cắt thành từng chữ một. ghi vào mặt sau từng chữ âm đọc để có thể tham khảo nếu ko nhớ cách đọc. Đảo thứ tự các chữ theo nhiều cách rồi vừa nhìn chữ vừa đọc. Cách làm này rất có ưu điểm ở chỗ: thứ nhất,vì bạn nhìn mặt từng chữ một thường xuyên, điều đó sẽ giúp bạn nhớ lâu, thứ 2, vì sau này bạn sẽ phải học kanji nữa, mà để học kanji có hiệu quả bạn sẽ phải cắt từng chữ 1 như mình nói ở trên, như vậy nó giúp bạn có kinh nghiệm học theo kiểu cắt chữ, kiểu học khá mất tgian lúc đầu ,nhưng sự tiến bộ sau đó sẽ nhanh trông thấy . B3: Nhìn video và học cách viết chữ.Ở đây, khi học bảng chữ cái bạn phải viết từng chữ một. điều đó là bắt buộc. Nhưng khi học viết chữ kanji , nếu nói bạn phải học viết hết 2000 chữ thì ko phải, chữ kanji được cấu tạo từ các bộ, một khi bạn đã học cách viết của các bộ và nhớ mặt chữ kanji đó rồi, có thể có những chữ mặc dù bạn chưa viết bao giờ, nhưng chỉ cần nói tên chữ đó lên thôi bạn sẽ viết được nó ngay lập tức. Đây là cái hay trong học tiếng Nhật, cảm giác lúc đó khá là vui, nó tao động lực để học tiếp (vì học tiếng Nhật ban đầu mất nhiều tgian , học rất dễ nản, nếu ko tự mình tìm lấy một cách học vừa tiết kiêm tgian vừa nhớ lâu, và quan trọng là tìm ra niềm vui khi học,sẽ khó để học tiếp một khi trong đầu có ý nghĩ là nó rất khó.) B4: thực hiện lại các bước 1 & 2, và ôn tập hàng ngày những chữ cái đã cắt ở B2. B5: Vào các mục tương ứng trên diễn đàn và hỏi tất cả những gì muốn hỏi, có rất nhiều bạn giỏi tiếng Nhật tham gia ở đây, nên mình tin mọi người sẽ trả lời, chia sẻ kinh nghiệm học một cách nhiệt tình.
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 28 SHIZUOKA E YÔKOSO 29 CHIKAKU DE MIRU TO, 30 MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI ÔKII DESU NE nh 34 35 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 36 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 37 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 38 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 39 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 40 32 FUTON NO HÔ GA 33 ANNA-SAN NI AGEMASU 34 YAWARAKAKUTE OISHII DESU SUKI DESU học mạng Internet với nhiều nội KUREJITTO 33 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ Nhật” không? Đài phát Nhật Bản NHK WORLD cung cấp miễn phí ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ p/ DESUn/vҩҩҩҩҩҩҩҩ tn 31 có biết MƠ HACHIJÛNI DESU YO Bạn trang “Cùng nhauSAI học tiếng 35 32 Cùng học tiếng Nhật online! KÂDO WA TSUKAEMASU KA dung Hãy truySHINAKEREBA cập vào trang web 36 bổ ích BENK NARIMASEN Nhật chúng tôi! 37học tiếng FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA ҩҩ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 41 38 KASHIKOMARIMASHITA 39 KAZE DA 40 ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU Các học có âm ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ thanh, văn hình ảnh minh họa44 TO OMOIMASU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 42 43 42 BạnKOTO học pháp mẫu câu hữu ích thơng qua IKU GAngữDEKITE, học văn bản, âm thanh, hình minh họa nhiều 45 màu TANOSHIKATTA DESU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ sắc nói câu chuyện chị Anna Bạn nghe câu DORE GA ICHIBAN OISHII KANA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 46 tiếng Nhật, giúp học cụm từ cách hiệu Âm 43 DÔSHITE 44 WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU 41 GAKUEN-SAI NI DESHÔ KA văn bảnҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ học cung cấp miễn phí 47 ҩҩҩҩҩ 48 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 49 KIKOKUSURU NI, sư YUKI O MIRU KOTO DEKITE Cố vấn chương trình, MAE Phó giáo Tokunaga Akane, giải GA thích kĩ 46 điểm quan trọng học SHIAWASE DESU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 50 45 OTANJƠBI OMEDETƠ Thưa cơ, em hỏi 47Từ tượng NIHONGO-KYÔSHI NI NARU NO GA YUME DESU tượng hình ҩҩҩҩҩҩҩҩ 51 OSEWA tượng hình NI miêuNARIMASHITA tả người vật giới thiệu âm 48Từ tượng IROIRO ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ hình minh họa [Phụ lục] Tính từ /Từ để đếm ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ Các bảng chữ tiếng Nhật Động từҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ Giới thiệu bảng chữ “Hiragana” “Katakana” 52 Bảng chữ tiếng Nhật ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ Danh sách từ vựng & câu đố 56 Liệt kê từ cụm từ có học Ngồi ra, có câu đố để bạn Tại trường đại học Tại kí túc xá Tại nơi mua sắm quán ăn Du lịch chơi Giải cố Các dịp đặc biệt kiểm tra xem hiểu ý nghĩa từ cụm từ chưa - 31 - 53 54 Văn hóa Nhật Bản Bản Bảnquyền quyềnthuộc thuộcvềvềNHK NHKWORLD WORLD©©phát pháthành hành04/2015 4/2015 nh miễn n ph uy ccập p t trang n webNHK www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/ Để tả tải âm th phí,t truy NHKWORLD WORLD قऱैऋऩك ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 32 MỤC LỤC ESU NE ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 33 BÀI TAI DESU ҩҩҩҩҩҩҩҩ 34 WATASHI WA ANNA DESU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 1 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 35 KORE WA NAN DESU KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 36 TOIRE WA DOKO DESU KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 37 4 TADAIMA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 38 SORE WA WATASHI NO TAKARAMONO DESU ҩҩҩҩҩҩ ASU KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 39 DENWABANGÔ WA NANBAN DESU KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 6 EN ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 40 SHÛKURỴMU WA ARIMASU KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ TARI SHIMASHITA ҩҩ 41 MÔICHIDO ONEGAI SHIMASU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 42 9 NANJI KARA DESU KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 43 10 ZEN-IN IMASU KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 44 ZEHI KITE KUDASAI ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 11 DEKITE, 12 45 ITSU NIHON NI KIMASHITA KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 13 SHÔSETSU GA SUKI DESU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ A ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 46 14 KOKO NI GOMI O SUTETE MO II DESU KA ҩҩҩ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 47 15 NETE IMASU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ O NOMIMASU ҩҩҩҩҩ 48 16 KAIDAN O AGATTE, MIGI NI ITTE KUDASAI ҩҩҩҩ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 49 17 OSUSUME WA NAN DESU KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ KOTO GA DEKITE 18 MICHI NI MAYOTTE 50 SHIMAIMASHITA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ YOKATTA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 19 UME DESU ҩҩҩҩҩҩҩҩ 51 20 NIHON NO UTA O UTATTA KOTO GA ARIMASU KA ҩҩҩҩҩҩҩ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 52 IIE, SOREHODODEMO ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 21 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 22 OSOKU NARIMASHITA53 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 23 OKÂSAN 54 NI SHIKARAREMASHITA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ TSUKAWANAIDE 24 56 KUDASAI 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 31 KEKKON SURU Bản quyền thuộc NHK WORLD © phát hành 04/2015 10 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ Văn hóa Nhật Bản 29 TSUGI WA GANBARÔ DARE GA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 26 27 28 TSUKUE NO SHITA NI HAIRE Các dịp đặc biệt ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 25 Tại nơi mua sắm quán ăn ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ N DESU KA 56 2- www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 28 SHIZUOKA E YÔKOSO 29 CHIKAKU DE MIRU TO, ÔKII DESU NE 30 MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI DESU 31 MÔ HACHIJÛNI SAI DESU YO 32 FUTON NO HÔ GA SUKI DESU 33 ANNA-SAN NI AGEMASU 34 YAWARAKAKUTE OISHII DESU 35 KUREJITTO KÂDO WA TSUKAEMASU KA 36 BENKYÔ SHINAKEREBA NARIMASEN 37 FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA 38 KASHIKOMARIMASHITA 39 KAZE DA TO OMOIMASU 40 ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU 41 41 GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA DEKITE, 42 DORE GA ICHIBAN OISHII KANA 43 DÔSHITE DESHÔ KA 44 WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU 45 OTANJÔBI OMEDETÔ 46 46 KIKOKUSURU KIKOKU SURUMAE MAENI, NI,YUKI YUKIOOMIRU MIRUKOTO KOTOGA GADEKITE DEKITE 47 NIHONGO-KYÔSHI NI NARU NO GA YUME DESU 48 IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA TANOSHIKATTA DESU SHIAWASE DESU 32 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 33 ҩҩҩҩҩҩҩҩ 34 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 35 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 36 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 37 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 38 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 39 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 40 ҩҩ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 41 42 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 43 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 44 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 45 46 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 47 ҩҩҩҩҩ 48 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 49 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 50 ҩҩҩҩҩҩҩҩ 51 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 52 [Phụ lục] Tính từ /Từ để đếm ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 53 Động từҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ từ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 54 Bảng chữ tiếng Nhật ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 56 Tại trường đại học Tại kí túc xá Tại nơi mua sắm quán ăn Du lịch chơi Giải s cố Các dịp đặc biệt - 3 - Văn hóa Nhật Bản Bản Bảnquyền quyềnthuộc thuộcvềvềNHK NHKWORLD WORLD©©phát pháthành hành04/2015 4/2015 tả tải âm th nh miễn n phphí, t uy c pcập t trang n NHK WORLD www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/ Để truy web NHK WORLD قऱैऋऩك ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ ESU NE TAI ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ DESU ҩҩҩҩҩҩҩҩ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 32 34 Gi i thi u nhân vật 33 35 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 36 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 37 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 38 ASU KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 39 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 40 EN TARI SHIMASHITA ҩҩ 42 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 43 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 44 টॻজ० DEKITE, RODRIGO ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ A 45 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 47 O NOMIMASU ҩҩҩҩҩ 48 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 49 KOTO GA DEKITE ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ UME DESU औऎै ANNA SAKURA 50 ҩҩҩҩҩҩҩҩ 51 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 52 ॔থॼ 46 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 41 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 53 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 54 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 56 घ ङ ऌ ऌॆअगॄ Tại nơi mua Văn hóa Nhật Bản sắm quán ăn Các dịp đặc biệt ൝ ઇ ౸ Giáo sư SUZUKI Bản quyền thuộc NHK WORLD © phát hành 04/2015 ॉॆअऻ ऐ॒ञ ᅟಟ ୬ Người quản lí kí túc xá KENTA (17$ - 56 - 4- www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/ ॎञख BÀIE1 YÔKOSO எ म॔থॼदघ SHIZUOKA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ WATASHI WA ANNA DESU 28 29 CHIKAKU DE MIRU TO, 30 ÔKII DESU NE MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI 32 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 33 ҩҩҩҩҩҩҩҩ 34 DESU ॎञख ॔থॼ मगीऽखथ ؛எ म॔থॼदघ؛ Xin chào MÔ HACHIJÛNI SAI DESU YO ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ HAJIMEMASHITE Anna Tôi Anna 32 FUTON WATASHI NO HÔ WA GA ANNA SUKI DESU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ DESU 31 35 36 मगीऽखथ؛औऎैदघ؛ Xin chào 33 औऎैANNA-SAN NI AGEMASU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ HAJIMEMASHITE Sakura Tôi Sakura 34 YAWARAKAKUTE OISHII DESU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ SAKURA DESU बऋ 35 ॔থॼKUREJITTO KÂDOःखऽघ؛ WA TSUKAEMASU KA ेौखऎउൢ 37 38 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ Rất hân hạnh làm quen 39 Anna YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU BENKYÔ SHINAKEREBA NARIMASEN ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 40 औऎै ऒठैऒज؛ Tôi hân hạnh gặp chị 37 SakuraFUJISANKOCHIRAKOSO O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA ҩҩ 41 36 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 38 KASHIKOMARIMASHITA 39 KAZE DA 40 ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU 42 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 43 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 44 GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA DEKITE, 41 ⋇ Danh từ A A:$Danh từ B'(68 [A] [B] TANOSHIKATTA DESU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 45 42 TO OMOIMASU M u ngữ pháp 卲:$là trợ từ biểu thị danh từ đ ng trước chủ đề câu. DORE GA ICHIBAN OISHII KANA 卲Danh từ B thêm '(68 thành vị ngữ. 43 47 ҩҩҩҩҩ 48 WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU ⋈ Chữ viết tiếng Nhật 46 OTANJÔBI OMEDETÔ Ń Các bảng chữ tiếng Nhật : Xem trang 56, 57 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 卲 Tiếng Nhật có loại chữ: +LUDJDQD, DWDNDQD DQML, m i loại có vai trò riêng. KIKOKUSURU MAE NI, YUKI O MIRU KOTO GA DEKITE SHIAWASE DESU Từ tượng tượng hình ҩҩҩҩҩҩҩҩ 51 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 52 NIHONGO-KYÔSHI NI NARU NO GA YUME DESU 48 IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA 49 50 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 47 46 DƠSHITE DESHƠ KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ Ví dụ::$7$6+,:$$11$'(68 Tơi Anna 44 45 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 321 [Phụ lục] Tính từ /Từ để đếm ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 53 Động từҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 54 Bảng chữ tiếng Nhật ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 56 Tại trường đại học Tại kí túc xá Tiếng v loại trống nh đặt vai, cụđithuộc Nhật Dunhạc lịch chơi gõ củaGiải cố Tại nơi mua sắm quán ăn Văn hóa Nhật Bản Tiếng v nh lên vai người khác Các dịp đặc biệt - -35- - Bản Bản quyền quyền thuộc thuộc về NHK NHK WORLD WORLD © phát © phát hành hành 04/2015 4/2015 nh miễn n ph uy c cập p t trang n webNHK www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/ Đểtảtải âmththanh phí,t truy NHKWORLD WORLD قऱैऋऩك ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ BÀI ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ ESU NE DESU TAI ऩ॒ ऒोम୦ 32 दघऊ KORE 33 ҩҩҩҩҩҩҩҩ WA NAN DESU 34 ॔থॼ औऎैऔ॒؛मःؚनअझ؛ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 35 Anna SAKURA-SAN HAI, DÔZO Chị Sakura Xin tặng chị ऩ॒ औऎै ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ ऒोम୦दघऊ ؛36 Đây gì? Sakura KORE WA NAN37DESU KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ ा ृऑ ॔থॼ जोमॱॖभउଅਓदघ؛ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 38 Anna SORE WA TAI NO OMIYAGE ASU KA KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩDESU Đấy quà lưu niệm Thái Lan 39 औऎै ँॉऋधअओकःऽघ؛ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 40 Sakura ARIGATÔ GOZAIMASU TARI SHIMASHITA ҩҩनअःञखऽखथ؛41 ॔থॼ Xin cảm ơn chị EN Khơng có Anna DÔITASHIMASHITE ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 42 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 43 M u ngữ pháp ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 44 625( DEKITE, 45 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ ⋇ 25(:$1$1'(68.$ (Đây gì?) A 25( 卲 $ trợ từ Nếu thêm $ vào cuối câu lên giọng nói ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 46 câu nghi vấn Ví dụ: 625(:$1$1'(68.$ (Đấy gì?) ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 47 O NOMIMASU ҩҩҩҩҩ 48 ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 49 ⋈ Danhtừ A 12 Danhtừ B KOTO GA DEKITE 卲 12 trợ từ nối hai danh từ Trong 50tiếng Nhật, từ bổ nghĩa cho danh từ đặt trước danh từ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ Ví dụ: 72.