- Cae sim ph:lm du lieh ehu y~u: Du lieh th~ thaa, vui ehui giai tri va tham quan di tieh lieh Slr van hmi; Du lieh sinh thai, nghi eu6i tufrn... - San phfrm du lieh ehu y~u g6m: Du lieh[r]
(1)UY BAN NHAN DAN THANH PHO HA NOI CONG HoA XA HOI CHi! NGHIA VI~T NAM HQc I~p- n.r - H:.tnh phuc Ha N(ji, ngayAb thang 10 nom 2012 s6: 4)gf-/QD-UBND Signature Not Verified QUYET DlNH V~ vi~c phe duy~t Quy ho:.tch phat tri~n du Ijch ph& Ha NQi d~n nam 2020, iJinh huo'ng iJ~n nam 2030 Thời gian ký: 16/10/2012 10:56 AM UY BAN NHAN DAN THANH PHO HA NO! Can elI' Lu~t 1'6 chuc I-!DND va UBND 26/11/2003; Can Cll' Ngh[ dinh s6 92/2006/ND-CP 07/9/2006 cua Chinh phu v~ l~p, phe duy~t va quan ly quy hO\lch t6ng th~ phitt tri~n kinh t~ - xa h<)i;Nghj djnh s6 04/2008/ND-CP 11/01/2008 cua Chlnh phil su'a d6i, b6 sung m<)t s6 di~u cila ngh! djnh s6 92/2006/ND-CP 07/912006; Can cu Quy~t djnh s6 222/QD- TTg 22/0212012 cua Thil tuang Chlnh phu phe duy~t Chi~n luqc phitt tri~n kinh t~ - xa h<)ithanh ph6 Ha N<)id~n nam 2030, tfrm nhin d~n nam 2050; Quy~t djnh s6 1081IQD- TTg 6/7/20 II cua Thu ruang Chinh phu phe duy~t Quy hO\lch t6ng th~ phitt tri~n kinh t~ xa h<)iHa N<)i d~n nam 2020, djnh huang d~n nam 2030; Quy~t djnh s6 I 259/QD- 1'1'g 26/7/2011 cila Thu tuang Chinh phu phe duy~t Quy hO\lch chung Xay dVng Thil Ha N<)id~n nam 2030 va tfrm nhin d~n nam 2050; Can Cll' Quy~t djnh s6 2473/QD-TTg 30/12/201Icila ThLItuang Chlnh phil phe duy~t Chi~n luqc phitt tri~n du Ijeh Vi~t Nam d~n nam 2020, tfrm nhin d~n nam 2030; Can Cll Nghj quy~t s6 1212012/NQ-HOND 13/7/2012 eua [-]DND Thanh ph6 Ha N<)i t\li k)' h9P thu khoil XIV vlv thong qua Quy ho?ch phat tri~n du Ijch ph6 Ha N<)id~n nam 2020, djnh huang d~n 2030; Xct d~ nghj cua So' Van hoa Th~ thao va Du lieh t\li Til' trinh s6 2779 11'1'1'VTT'IPL I4/?/201 ; Til' trinh sMLhTr - KH&OT ngay,JA/lO/2012 eua Sa Ke ho?ch va Oau tu de nghj phe duy~t Quy ho?eh philt trien du Ijch ph6 Ha N<)id~n nam 2020, djnh huang d~n nam 2030 QUYETDlNH Hi~u Phe duy~t Quy ho?eh philt tri~n du Ijch ph6 Ha N<)id~n nam 2020, djnh huang d~n nam 2030, vai nhu'ng n<)idung ehil y~u sau: Quan di~m phat tri~n: Philt tri~n du Ijch Ha N<)i phil hqp vai Chi~n luqe phitt tri~n du lieh Vi~t Nam d6n nam 2020, tfrm nhin d6n nam 2030; vai quy ho?ch t6ng th~ philt tri~n kinh t~ - xa h<)ithanh ph6 Ha N<)id6n nam 2020, djnh huang d~n nam 2030: quy hO\leh chung xay dVng Thil Ha N<)iMn nam 2030, tfrm nhin d6n nam 2050; Phitt tri~n du Ijch Ha N<)ivai vai tra la trung tam philt tri~n du I[ch eft nuae (2) ddu m5i phan ph5i khach cho cac tinh khu VI,fCphia b~c Ph<it tri~n du ljch chAt luang cao, thea huo'ng chuyen nghi~p Ph<it tri~n du Ijch thea huang b~n vung g~n vai vi~c hao tfm va ph<it huy cac gia tri van hoa dan tQc; k~t hQ"Pph<it tri~n kinh t~ vai dam baa qu5c phong, an ninh va tr~t W an to an xa hQi; giu gin canh quan va baa v~ moi truimg 8~y m<;lnh xa hQi hoa, huy dQng mai ngu6n h,rc ca trang va ngoai nu'ac ddll tu ph{n tri~n du lich; ph<it huy t5i da ti~m nang, th~ n1<;lnhv~ du lich ella cac dja phuang, cac phdn kinh t~ tren dia ban Thu Phat tri~n co trang tam, trang di~m dac bi~l coi trang phal tri~n du lich van hoa, I~y dll Jich van hoa lam co sa, n~n tang ph<it tri~n c<'lC10\li hinh khac du Ijch sinh thai, nghi duang va vui choi giai tri M l}c tieu: 8~n nam 2020, du lich Ha NQi tra nganh kinh t~ mui nhan, h~ th5ng co sa v~t ch~t ky thu~t d6ng bQ, hi~n d<;li;san ph~m du Ijch ch~t Iu<;rng cao, da d<;lng, co thuong hi~u, co slrc c<;lnhtranh: mang d~m ban s~c va,n hoa da21 tQc, than thi~n vai moi truang; xay dl,mg Ha NQi tn)' diem den hap dim, co d~ng cAp va Xll'ng dang la trung tam du lich cua kim VI,fCva ca nuac Nam 2020 don 3,2 tri~lI khach qu5c t~ va 20,0 tri~u khach nQi dja: nam 2030 don 4,5 tri~u khach qu5c t~ va 26,8 tri~u khach nQi dia T6ng thu tlr khach du ljch nam 2020 d\lt 3.794,0 tri~u USD luong duung 79.674 ty VN8: nam 2030 thll nh~p d<;lt8.865.0 trieu USD lUong duong 186.165 t)' VND 1')' trang GRDP du lich t6ng GRDP ph5 nam 2020 d\ll chi~m 8,7%; nam 2030, chi~m 9,3% Nhu du co 98.600 phong sa luu tru du lich nam 2020 la 58.100 phong; nam 2030 la Nam 2020 t<;lOvi~c lam cho gdn 383 ngin lao dQng, lrong 127,8 ngin lao dQng tr\!c li~p; nam 2030 l<;lovi~c lam cho khoang 750 ngin lao dQng, trang 250 ngin lao dQng lr\!c ti~p Nc)i dung quy ho~ch 3.1 Phat tri~n thi truo'ng a 8~y Ill<;lnhthu hut khach du lich qubc t~ thi truong truy~n lh5ng: Dong 13~c A chu trang Nh~t Ban, Han Qu5c, lJe, Trllng Qu5c va D,ii Loan: Tay Au chu trang thj truangDuc va Phap; B~c M)' va ASEAN Mi'r rQng thu hut khach du lich d~n tu cac thi truang m6i: Trung Dong va 13~c Au Ph<it tri~n thi truimg nQi dia tang wang lien k~l giua Ha Noi vai cac vung, mi~n, cac dja phuang ca nuac, phat huy th~ m<;lnh thi truang t<;licac dja plmang vung d6ng b~ng song H6ng va duyen hai Dong 13~c, vung trung du, l11i~nnui B~c bQ, vung B~c Trung bQ va thi truong t<;licac thi 16n 3.2 Phlit tri~n cac san phiim du lich Du lich van hoa: Ph<it tri~n cac 10<;lihinh lham quan di tich Ijch SLrvan (3) hoa, lang nght, tham quan ph6 cb, du lich Ie hQi, du 11ChcQng d6ng - Ou l1Ch sinh thai: T?p trung van cac san ph~m tham quan nghien clfLl tim hi~u cac gia tr! canh quan, sinh thai t(li khu vllc Vuan qu6c gia Ba Vi; khu danh th~ng Huang San; khu VlJCnui S6c - h6 D6ng Quan - Ou Ijch vui chai giai tri: Hinh cac khu vui chai giai tri g6m tbng hQ"p(; S6c San; Khu vui chai giai tri mang tinh kham pha thien nhien t(li Ba Vi: Khu ~ui chai giai t;i th~ thaa (; khu VlJCBa Vi ho~c S6c San; Khu vui chai giai tri the gi6i nuo-c 1-10 Tiiy; Khu Thien duang Bao San - Ou 11ChMICE khai thac cac sv ki~n chinh trj qu6c t~; cac sv ki~n van h6a th~ thao 16n dUQ"ctb chuc thuimg xuyen; cac Sll ki~n du 11Ch: hQi chQ" du lich, festival du ljch - Ou lich nghi duii'ng: T?p trung phM tri~n a Ba Vi, S6c San - Ou Ijch mua s~m: PhM tri~n t(li cac trung tam thuang m(li trung tam mU3 s~m hi~n d(li; cac di~m du I1Chlang nght truytn th6ng nbi ti~ng - Ou 11Chnong nghi~p: Phat tri~n (; cac vung ngo(li b6 sung cho cac chuang trinh du I1ChnQi 3.3 Phat tri~n du ljch theo khong gian lanh th6 a Cae C(lm du 'iell + C\.lm du Ijch Trung tam Ha NQi: a - T?p trung khu VlJC guan nQi (Sa Dinh, Hoan Ki~m Hai Sa Trung, D6ng Da) va mQt phiin gu?n Tiiy ]-I6, v6i ban kinh tu' - km - Cac san phiim du Ijch chinh: Ou I1Ch van h6a; Ou ljch iim thlJc; Ou Ijch mua s~m; 0lch V\.lVCGL + C\.lm du Ijch San Tiiy - Ba Vi: - Bao g6m hai huy~n Ba Vi va San ray va cac ph\.l c?n dQc theo d(li IQ Thang Long, qu6c IQ 21 va gu6c IQ 32 nhu Th(lch Thk Qu6c Oai, Phuc ThQ - Cac san phiim du I1Ch chinh: Ou lich tam linh; Ou lich van Ma lang Vi~t c6; Ou Ijch sinh thai nghi cu6i tuiin; Ou ljch VCGT; Ou lich th~ thao cao dp + C\.lm du Ijch Huang San - Quan San sb - T?p trung t(li khu V\.l'CQuan San va Huong San huy~n My Du'c va mQt kim VlJC ph\.l c?n dQc theo duang H6 Chi Minh va gubc IQ 2113 (thuQc huy~n Lrng Hoa) - Cac san phiim du Ijch chinh: Ou Ijch van h6a tam linh Ie hQi: Ou Ijch ngh! duong, nghi cubi tuiin va sinh thai; Ou Ijch th~ thaa cao dp v6i cac san phiim Golf, th~ thao nu6c: Ou lich van h6a + C\.lm du Ijch nui S6c - h6 D6ng Quan - T?p trung (; khu vvc h6 D6ng Quan, nui S6c thuQc huy~n S6c San - Cac san ph~m du Ijch chti y~u: Ou ljch tam linh g~n vo-i hQi Gi6ng va h~ thbng dtn chua, cac cong trinh ton giao; Ou 11Chsinh thai; Ou Ijch nghi cubi tuiin; Ou lich th~ thao, VCGT (4) + Cl,Im du lieh van Tri - C6 Laa - T;ip trung t(li khu vve C6 Laa, van Tri (thuQe huy~n Dong Anh) va mQt phfm thuQe huy~n Me Linh - Cae sim ph:lm du lieh ehu y~u: Du lieh th~ thaa, vui ehui giai tri va tham quan di tieh lieh Slr van hmi; Du lieh sinh thai, nghi eu6i tufrn + Cl,Im du lieh Ha Dong va phl,l e;in - T;ip trung a khu vve qu;in Ha Dong va eae phl,l e;in - San phfrm du lieh ehu y~u g6m: Du lieh lang ngh~: Du lieh nghi eu6i tufrn; Du lieh van hoa; Du lieh vui ehui giai trio b Vimh ilai du 'jeh + Vanh dai song H6ng: - Ph:it tri€n dQe thea ba song H6ng ttl' Ba Vi d~n Phil Xuyen - Cae san ph:lm du Iieh: Du lieh tam linh; Du lieh sinh thai yen song + Vanh dai song Day: - Ph:it tri€n dQe thea hai ba song Day tu Phue ThQ d~n My Dil'e - Cae san ph:lm du lieh: Du lieh sinh thai; Du lieh van hoa khai thae cae DTLSVH e Cae tuyin du 'jeh - Tuy~n du lieh mang tinh qu6e t~: Lien k~t H3 NQi v6i cae di€m d~n quAe t~ thea duang hang khong; Duong s~t lien v;in qu6e t~: Ha NQi - Trung Qu6e, Ha NQi - laO'; Duong bQ xuyen A sa - Tuy~n du lieh qu6e gia: Cae tuy~n du lieh qu6e gia ph:it tri€n tren CO' cae tuy~n qu6e IQ tu H3 NQi g6m: Qu6e IQ I; Qu6c lQ 2; Qu6e IQ 3; Qu6c IQ 5; Qu6e IQ 6; Qu6e lQ 32 - Tuy~n du lieh nQi vung g6m: City taur nQi thanh; Tuy~n H6 Tay - C6 Laa - D~n Soc; Tuy~n Trung tam Ha NQi - Van Tri - D~n Soc - B~c Ninh; Tuy~n ]-]aNQi - Son Yay - Ba Vi; Tuy~n song Day; Tuy~n song ]-]6ng: Chuong Duong - D~n LQ B:it Trang; Trung tam Ha NQi - Chua Huong 3.4 Phlit tri~n h~ thang elY sO'v~t ch~t phl}c vI} du lich DV ki~n quy mo phong t(li eae Cl,lmdu lieh trQng di€m d~n n3m 2030: - Cl,Im du lieh Trung tam Ha NQi: d1,l'ki~n quy mo 30.000 phong - Cl,Im du lieh Son lay - Ba Vi: dv ki~n quy mo 10.000 phong - Cl,Im du lieh I-Iuung Sun - Quan Son: dV ki~n quy mo 5.000 phong - Cl,Im du lich d~n Soc - 1-15D5ng Quan: dv ki~n quy mo 5.000 phong - Cl,Im du Iich Van Tri - C6 Laa: dv ki~n quy mo quy mo khaang 3.000 phong - Cl,Im du lieh J-la Dong va phl,l c;in: dv ki~n quy mo khaang 2.000 phong + J-l~ th6ng CO' sa luu tru trang vung 16i - Trung tam J-la NQi - Khu v1,l'e Haan Ki~m: Baa t5n, eai t(la cae khaeh S(ln hi~n eo, h(ln eh~ phat tri€n nha eaa tfrng thea quy hO(leh ehung xay dl,l'ng Thu (5) Khu V\IC Tay H6 va khu V\IC Ba Dinh: phat tri~n mai khach s<;tncaa cAp vai quy mo Ian + Phat tri~n da d<;tngh~ th6ng sa luu tru, bam thea cac tn,lc phat tri~n va cac thi v~ tinh baa g6m: Tn,lc H6 Tay - Ba Vi; Tll,Ic H6 Tay - C6 Laa: Tn,lc qu6c 1032; Tll,Ic d<;ti10 Thang Lang; Tll,Ic phat tri~n Villlh dai 3: Tn,lc phat tri~n Vanh dai 3,5 cO' + Phat tri~n h~ th6ng co sa IlfUtrU g~n vai sinh thai dQc thea cac vanh dai xanh baa g6m: Vanh dai xanh hai biYsong H6ng; Vanh dai xanh canh quan sinh thai; Vanh dai xanh hai biYsong Day + T<;ticac C1,Imdu ljch trQng di~m, cac kllU, di~m du lich: T$p trung Jl<lng cAp chfrt Im;mg, thay th~ h~ th6ng co sa Iuu tru hi~n co va ph at tri~n mai h~ th6ng cO' sa Iuu tru da d<;tngphu hQ'P vai d!nh huong thj twa'ng + Phat tri~n h~ th6ng cO' sa IlfU tru d(ic thu t<;ticac khu Vl,I'C:Cae h\ng ngh~ truy~n th6ng; Cac khu V1,l'C co nguiYi dan toc thi~u s6; Cac lang vi~t c6; Cac khu ph6 c6 Trung tam Ha Noi a 3.5 H~ th6ng cO' so' th~ thao Phat tri~n cac san gall' thea quy ha<;tch h~ th6ng san gall' Vi~t Nam va quy ha<;tch chung xay d1,l'ng Thil Ha NOi g6m: San gall' 8aa Vua - King Island: San gall' h6 Van San - Sky Lake Resart and gall' Club: San gall' Van Tri - Van Tri Gall' Club; San gall' Minh Tri - Hanai Gall' Club; San gall' Soc San; San gall' h6 Su6i Hai; San galfh6 Quan San; San gall' Lang Bien 3.6 H~ th6ng co' so' van bOa vui choi giiii tri Phat tri~n h~ th6ng Co' sa van hoa va vui chai giai tri thea dinh huang Quy ha<;tch chung Ha NOi t<;ticac khu Vl,I'C:Khu V\IC Trung tam Ha Noi: Do thi S6c San; Tr1,lc Ha NOi - C6 Laa va thi Dong Anh; Tn,lc H6 Tay - Ba Vi: Do thi Haa L<;tc;Do thj Xu an Mai; Khu V\IC2 bi)' song H6ng; Do thi Phu Xuyen; Vanh dai xanh canh quan sinh thai (phia tay nam Ha Noi dQc thea song Nhu~ tll' Tay Tilu - Ha Dong - Thanh Tri) 3.7 H~ th6ng co' so' dich vI} Phat tri~n h~ th6ng cac Co' sa djch V1,lg~n vai cac khu, di~m du ljch va h~ th6ng cae co sa djch V1,lg~n vai cac thi Ph at tri~n k~t du h~ ding phl}c 4.1 M~ng \U'()'j Vl,l du lich giao thOng a 8uiYng bO: T$p trung phat tri~n cac tuy~n giaa thong quan trQng d6i vai phat tri~n du Ijch baa g6m: Trl,lc H6 Tay - Sa Vi; Trl,lc caa t6c Lang Haa L;tc (giai da<;tn2 til Haa L<;tcd~n C;lu Trung Ha): Trl,lc My Dinh - Chua Huong Bai D1nh; D1,l' an qu6c 10 kea dai; D1,I'an nang cAp cai t<;taduiYng 70 Phat tri~n cac tuy~n giaa thong noi khu V1,l'Cco vai tra quan trQng: Tuy~n duiYng duiYng £)1' 413: (San Tay - h6 Su6i Hai - Da Chong); Tuy~n duiYng DT I (duiYng suim tay Ba Vi); Tuy~n duiYng DT 419 (h6 Quan Son - Chua Huang); Tuy~n duiYng n6i suiYn dong vai suiYn tay nui Sa Vi; Tuy~n duiYng vaa khu du Ijch h6 Su6i Hai; Cac tuy~n duiYng vaa cac khu, di~m du Ijch (6) b Duang sk Nang dp, ciii t\lOthanh duang s~t kh6 doi di~n hoa k6t n6i Hit NQi vai cac di6m d6n khac nhu TP H6 Chi Minh, L\lng Son, Lao Cai, Con Minh, Hai Phang, Quang Ninh Phat tri6n h~ th6ng duang s~t nht; k6t n6i Trung tam vai cac thi ngh! duong, du lich, vui chai giai tri Ian PhM tri6n m\lng luai duang s~t thi k61 hgp xe bu)'t nhanh k6t n5i trung tam vai cac khu V\ICkhac c Duang khong: Cang hang khong NQi Bai ti6p tl,!Cdong vai tra la dfru m5i giao thong hang khong phia b~c Vi~t Nam k6t n6i Ha NQi vai cac thi Ian trang ca nuac va th6 giai d Duang thuy: Khai thac cac tuy6n duang thLIYtren luy6n song Ian cua Ha NQi bao g6m: Tuy6n song H6ng; Tuy6n song Oil; Tuy6n song Du5ng e V~n tai hanh khach cong cQng: PhM tri6n h~ th5ng v~n tai hanh khach thi kh5i lugng Ian UMRT; Cac tuy6n xe bus nhanh 4.2 H~ th6ng hl.ldng ky thu~t khac Cilc h~ th6ng HTKT khac tuan thu theo cac dinh huang cua Quy hO\lch chung Ha NQi va cac quy hO\lch chuyen nganh Phiit tri~n nhan II}'Cva giao dl}c cQng d6ng 5.1 'Oao tl.lO nhan II}'c: - Dao t\lO b6 sung dQi ngu can bQ quan I)' nha nuac v6 du lich Nang cao trinh dQ chuyen mon va nh~n thuc v6 du Ijch cua dQi ngu can bQ - Thu hut ngu6n nhan l\Ic tn~ va co nang l\Ic thong qua ch6 dQ diii ngQ thoa dang, Chon can b(i tre, co nang [\ICd6 dao t\lOt\li nuac ngoai, - Nang dp, b6i du5'ng chuyen mon nghi~p vI,!cho dQi ngu can b(i qUflil Iy va nguai lao d(ing trang cac doanh nghi~p du Ijch 5.2 Giao dl}c cQng d6ng: T~p trung giao dl,!c nang cao nh~n thu'c cua cQng d6ng dan cu B6i du6ng nhiing ki6n thuc v6 van minh thuong m\li, van minh du lich Tri6n khai cac d\I an hi) Irg phM tri6n c(ing d6ng MQt s6 giiii phap chii y~u 6.1 Giiii phap v~ vtin d~u tu' T6ng nhu du v6n dfru tu d6n nam 2030: Khoang 17,65 t)' USD (tuang duang 370,65 nghin tY d6ng) Phan ky' dfru tu nhu sau: - Giai dO\ln 2011-2015: 2,48 ty USD khofmg 52.080 t5 d6ng - Giai dO\ln 2016 - 2020: 3,74 tY USD khoang 78.540 t)' d6ng - Giai \In 2021 - 2030: 11,43 ty USD kho:'mg 240.030 tY d6ng Co du v6n dfru tu phiin theo ngu6n v5n: - V6n ngan sach nha nuac khoang 5% t~p trung dfru tu cho cong tac I~p quy hO\lch; xay d\Ing co So' h\l tfrng phl,!c VI,IphM tri6n du lich; dao t':lOngu6n (7) nhan Ivc, quang ba xuc ti~n du ljch, bao v~ tai nguyen va moi lruang du ljch - V6n tfch luy til GDP du ljch va clla cac doanh nghi~p du Ijch 20% - Cac ngu6n v6n khac 75% 6.2 Quan Iy nha nU'l)'cv~ du Ijch - Tang wang cong lac chi O<;lO tri~n khai quy ho:;tch: ki~m tra, giam sar vi~c thl!c hi~n quy ho:;tch, k~ ho:;tchphat tri~n du ljch, Ki~n toan phat huy vai lra clla Ban chi d:;toNha mrac v~ du Ijch Thanh ph6, Tang wang vai tra va nang Il!c quan 1)'nha nuac v~ du Ijch clla dp huy~n, - Xay dVng quy ho:;tch cac khu du lich, di~m duQ'c djnh huang phar lri~n khu, di~m du Ijch qu6c gia; khu, di~m du ljch dia phuong theo lrinh 11/ t6ng th~ va tt'rng khu chuc nang, - Ti~p tlfe d6i mai doanh nghi~p nha nuac ITnh vve du Ijeh theo huang c6 phfrn hoa to an bQ phfrn v6n nha nuac; khuy~n khieh phar tri~n doanh nghi~p co thuang hi~u m:;tnh; chu trQ'ngphat tri~n doanh nghi~p vt'ra va nha 6.3 Co' ch~, chinh sach phlit tri~n du Ijch Nghien cu'u ban hanh ca ch~ uu tien dfru tu h<;ltfrng khung eac khu, di~m du Ijeh trQ'ng di~m, chinh saeh h6 trQ'thu~ d6i vai san xu~l hang lu'u ni~Ill, du 11Ch qu6c t~, du ljch g~n vai nang than va nang nghi~p", Khuy~n khich cac phfrn kinh t~ tham gia dfru tu kinh doanh du Ijeh, Hmg wang h6 trQ'tai chfnh va xa hQi hoa ho:;ttdQng xuc ti~n quang ba du Ijeh, 6.4 Phlit tri~n san ph~m du Ilch T$p trung ngu6n Ivc cho dfru tu phar tri~n san ph~m du lieh d~e thu t:;ticae khu du Ijch qu6c gia, di~m du 11chqu6e gia va cac khu, di~m du 11ehtrQ'ngdi~m Nang eao ch~t IUQ'ng,da d:;tng hoa cae lo:;ti hinh va san ph~m du lich g~n vai phat tri~n ngu6n nhan Il!c 6.5 Dao t~o va phlit tri~n ngu6n nhlin Il}'c Phar tri~n ngu6n nhan l\I'e du 11chdam bao s6 IUQ'llg,eh~t IU'(~ng,can d6i v~ co du, nganh ngh~ va trinh dQ dao t:;to.Thl,l'c hi~n ehdn hoa nhan l\I'c du lich theo bQ tieu chu~n ky nang ngh~ du 1ich Vi~t Nam (tieu chu~n Vtos), dap t'rng cae yeu cfru hQi nh$p kinh t~ qu6c t~, Chu trQ'ng hQ'p tac vai cac tinh, ph6 va hqp tac qu6c t~ eong tac dao t:;tongu6n nhan Ii/c, 6.6 Tang CU'crnghQ'p tac lien k~t phlit tri~n du Ijch Xay d"rng va thvc hi~n quy ch~ ph6i hqp quan Iy ph<ittri~n du Ijeh giu'a Ha N(ii vai cac B(i, nganh Trung uang va vai cac dja phuong trang nuac: ma r(ing hgp tac qu6e t~ vai cac nuac khu v\l'e va th~ giai Th\l'c hi~n t6t cae cam k~t hgp tac qu6c t~ IInh Vl/C du Ijeh clla Thii vai cac ph6 Ion eiia cac nuac tren th~ giai 6.7 Ngu6n vAn d~u tU' Huy d(ing t6i da eac ngu6n v6n dam baa nhu cfru dfru tu phar tri~n du Ijch: Hang nam tren co sa kha nang ngan saeh dja phuong, uu tien v6n ngan sach dfru tu I$p quy ho:;teh va xay d\l'l1gk~t c&uh:;ttfrng d~11cac khu, di~m du Ijch (8) gu6c gia va dja phuong; dao t\lO ph at tri~n ngu6n nhan 1\l'c, xuc ti&n guang ba du 11Chtrang va ngoai nuac, ho trq phat tri~n san phbm du Ijch 1'hl,tc hi~n 16ng ghep cac chuang trinh dl,t an m\lc tieu gu6c gia g~n vai phat tri~n du Ijch Da d"mg hoa cac lo\li hinh d~u tu; t':\o co ch& thu;ln Iqi, thong thoang cho cac dll an d~u tu h\l t~ng, ky thu;lt du lich cho cac khu du lich gu6c gia thong gua mo hinh B1', BOT; dby nwnh xuc ti&n, thu hut v6n d~u ill tnlC ti&p nuac ngmii, v6n cua cQng d6ng ngll'ai Vi~t Nam nuac ngoai Khai thac t6t cae ngu6n h6 trq' gu6c t& cho du Ijch; keu gqi cac dl,t an ho trq ky thu<:lttu nuac ngoai cho mQt s6 ITnhvl,tc a 6.8 Xuc ti~n guang bli du lich va phlit tri~n thU'o'ng hi~u du Ijch - Nghien cU'Uthanh l<:lpcac van phong d':\i di~n du lich Ha NQi t\li cac thi truang trqng di~m gu6c t~ Tri~n khai guang ba theo huang chuyen nghi~p hoa, Xay dljng mQt s6 sv ki~n du I!ch IOn co tinh dinh ky, mang d5u 5n d<:lmnet cua Du lich Ha NQi va dung t~m 1'hu nghin nam van hi&n - T<:lptrung va tang wang ph6i hqp giu'a cac nganh, cac cdp va cac dia phuang trang vi~c xay dvng phat tri~n thmrng hi~u du lich; chu trqng phat tri&n nhung thuong hi~u du Ijch co suc c\lnh tranh cao khu vIle va gu6c t& 6.9 Phat tri~n du Ijch g~n vo'j bao v~ moj truimg Khuy&n khich phat tri~n du I,ch b~n vfrng, du lich co trach nhi~m vai m6i tmang va xa hOi, du lich xanh G~n cong tac guy ho':\ch, k& ho':\ch vai ho<;tt dOng bao v~ tai nguyen va moi truang Xay dVng guy ch& C\.1 th~ khai thac du Ijch g~n vai bao v~ tai nguyen va moi truang Tang cuang giao dvc va trang bi ki&n thuc v~ moi truang cho can bQ guan Iy, kinh doanh du Ijch va cOng d6ng dan cll' dja phuong, Chu trqng kien k&t vai cOng d6ng dan w trang ho':\t dQng bao v~ moi tmang, 6.10 K~t h«;l'p phat tri~n du lich vo-i dam bao guilc phong, tr~t tl! an toan xa hQi an ninh va Tang wong nang cao nh;ln thuc, nang hlC t6 chuc va co ch& ph6i hgp v~ k&t hqp phat tri~n du lich vai gu6c phong, an ninh, PMt tri~n du I!ch b~n vfrng g~n k&t ch~t che vai nhi~m V\l dam bao gu6c phong an ninh tr<:lttv an toan xa hQi, 6.11 D~y m~nh nghien clfU va u'ng dl,lng khoa hQc, cong ngh~ .Hoan thi~n h~ th6ng co sa dfr li~u va th6ng ke du Ijch; ung d1,lI1gkhoa hQc cong ngh~ tien ti&n hi~n d':\i ho':\t dOng guan Iy, kinh doanh du lich, dao t':\o nhan' hlC du Ijch, nghien cuu thj truang va xuc ti&n, guang ba du lich, Di~u T5 chll'C thl,l'c hi~n: SO' Van hoa, Th~ thao va Du lich: - Cong b6 va ph6 bi&n rOng rai guy hO\lch, - Chil tri, ph6i hqp vai cac sa, ban, nganh, UBND cac gu<:ln huy~n thj xa trendja ban ph6 vi~c xay dl,tng va tri~n khai th1,l'chi~n cac k6 hO,:lCh phat tri~n du Ijch nam va hang nam thea dung dinh hll'l)'ng guy hO':lch - Xay dVng co ch&, chinh sach d~ phat tri&n du I,ch tren dia ban, Ki~m tra, giaIil sat cac t6 chuc doanh nghi~p hO,:ltdOng trang nnh vvc (9) Tham muu cho UBND ph6 dibu chinh quy ho~ch kip thoi khong phu hQ'P Cac s{r, ban, ngimh ciia Thanh ph3: Theo chuc nang, nhi~m V\J ph6i hqp ch(it che vai So' Van hna Th~ than & [)u Ijch trang qua trinh tri~n khai t1wc hi~n quy hn~ch fly ban nhan dan cac qu~n, huy~n, thj xa: L6ng ghlep nQi dung quy ho~ch phM tri~n du lich clla Thanh ph6 quy ho~ch t6ng th~ phat tri~n kinh t~ xa hQi clla cac huy~n, thj xa cho phLIhqp Xay d\Ing va tri~n khai cac chuang trinh, k~ ho~ch, db an phat tri~n du Iich tren dja ban cae qu.;in, huy~n, thi xa Di€u Quy~t dinh co hi~u l\Ic k~ tu ky Chanh Van ph6ng USND Thanh ph6, Gifun d6c cac So': Van hoa Th~ thao va Du Ijch, K~ ho~ch va[)~u tu, Hi chinh, Cong thuang, Quy ho~ch Ki~n truc, Giao thong v.;in tili, Nang nghi~p va Phat tri~n nong than, Hi nguyen va moi truong, Khoa hQCva c6ng ngh~, Thong tin truybn thong, Lan dQng Thuong binh va Xii hQi; Chll tich 0y ban nhan dan cac qu.;in, huy~n, thi xii; Thii truong cO'quan, dan vi co lien quan chju trach nhi~m thi hanh Quy~t dinh nay.! TM Nrri ""{/II: NtlU' di~u - Tlllrang tr~rc Thanh uy; TIlU'img tr\l'c HDND Thimh ph6: Dong chi ChiJ t[cil UBND TP; Cae PCT UBND Thanh ph6; CVP, cae PVP UBND TP: - Cae phong chuyen vien LLfU:V~ I (M bao cao) UV BANNHAN DAN J! KT C T1CH /I:> H i'CH/L., trNguy~n Thj Bich NgQc (10) PhI} Il}c: Danh ml}c cac dl}' an phM tri~ndu Ijch d~nnam 2020, djnh hll'o'ng d~nnam 2030 A' (Ki!Jnthea Quyit dinh sd~:rt'QD-UBND //0/20/2 clio UBND Thanh phd Ha N(Ji v~ vi?c phe duy?1 Quy haqch phallridn du Iich Thanh phd Ha N(Ji din nan! 2020, dinh hll'ang din nal712030) STT • Ten dv' an d~u to"du Ijch III Phan kj' hi~n thl,fC (11) STT ! '-'2 "-'~"'" Ph Bia di~m Ten d~' an d!iu lu du I,eh a" k5' thl}'C -D-i€-l-~ d~I-i" (c-ll""11-g' - •• li~ti;~-~i -i- ~~;y ~ntl~6'n g"";~(;ah;1' -cl'l~O'" t~-~-g-i,,""~6i-',.-;~.' -1-)-" -"I',h 'an LTung hi~n _-~ I~~~l8}5~E' ~~B~J~ ',':':"' :-~~ - .- .-.~ -.~.:: - I ! I(,h,u YlJi cheri giili.tri cao c.il,p.ct.fun Van T~i, 1.: ID<.h.U~uTie~.yah.hc\a'i~.pf,i,,:,jil!6:;;if6:~(;a:.-:-:~ _ - - -1 - ,." , _._,-, ,,- - -, •- -• -' - -'-' ,-, .•,.,."•.,.,,'-• - •_-""( - " - -' , '" '-' - -,_ -" -' 102-j" 203() f -_, ~61l~~~h 1)~~.gA 1h1 : 2021:203II ~.J~~;~'~; ~~ _ _ •• ~~~~ ~.~~~.I l)ill1gAllh 2016.2020I ~-:-:'~:~;J;~~d~:fl~jt~J:;f~l~tS~I~1g~fB~~okii~~~\rcJ)(;~g:~~'h'"' i Trungtamdu Ijehvan hoalangnghetruyenthongHaNoi(d\r I kien) TH'lj'YENGIALAiVi.:.QUANLONG.BIEi\i - i'j'fj'i€111di.i'lichUng'ngll~B'~tT~';ng' ' 2016-.2020 , - J Cii" '[:am : "-" • •_.,,, " • . i 2011.2015I 2021.2030I "' - - , - , : Diem du Ijchsinhthai yensongHongkhu Vu'C Gia Lam- Long GiaLam, - ! Bien LOI~!f.~~:~,, ~_." - - - I Phaf~u);gi~tr:i.d{~~n~Eha~.-h~cd.uI~llqt;;;Ilth~ JE2;gi6~g=r'.'~Gi~.~~I~ jiiD::~.0'15I :._S:ang?lfL()~lg.!3ien Lo~gBier1 2021.2030I HUYI;:NMEL1NH - .1 I f)i~li,dliI!ciiv~nh6aoi;11HaiBaTrung, r\.1~"~~h '011 ?0[51 _.~~2.:!~.n~i~l~f~E~~niua:'u~~~.::~:~~=. ~~:~_~ MeLinh~~~~~~::~.1 ;.i.~~r,.1r,.:I~:;.~~~~~~;lfg~~i~~*~g~~:t~~sg;;~~~IT,i6'0;1;;0.'-'.' ~~"~~~"j.' ~(J;I'.~(;;~'i '-3 i 2~~dUiiogsinhTu'y'La;' -.4=:~tlJy~~:ifitt6JB.W~~.<l11l :::~ - - =-.: l :I,E~~t~~~l~+11~lve~ls6nK86;~gk!lu.V\rC - , ,~~~:;;:~ J 2'o:i'I:~ii3i)i 5: I)~rc , 2()21:2~3o.l - ~ PI~~)(~;i;r1 ,_.Phil.:<")~n_ 202[.21130i ['l'Khll~ufjcli~ nli.I~~i.~~nj6ngfjai8;;L~\icPl~j~D,9 _ , p~0~~?_, ~{J21':29~ii.! i Khudu lichvanhoa Van Lana , PhilcTho 2021.2030 • EJiemdu Iiehvan hoa lichSlrden HatMo_n _ I'h 0.c ThQ .i 3.QII:20.15 - j~Uy~NQu6cbAI -.i.Di~mdIJITchv~;; hoit~m linhC.huaTi,b.y.- - r Q;;6~'();i r 2011.20151 2'i<.hudu'lich-~lJi'choigi';;i;TTub;;CI;~u-" - Qu6c'();; " 20I(,.21120 HUYENSOCSON 1Ti<.hud'u'Hchsir;I;tl;~i._6;,.ghgpH6D60gQ;lan - S,;c San! 2.0.2 1.2._03 0I l~.i:.8i~lnd~.flcii.s;l1h.-hai-;]6Ii ;;ghi~pS6cSa;,-" ' S~~S;;;; 2021.2030 :gh~.!i~.lE'_hsinh.-~ia;~.~~riho~~ghi~;g~;.c~{,Tt~~r;S6c_~an SocSan 20.11:20) }:1 5:']'r.u: ":11g.9.lla~gua So_~S<Jl1._ _, _ SocSan 1- 202.~~203.01 i Khudu lichVCGTtOnghgpCongvienho LaiCach SocSon 202[.2030, !.LB.j1u.duIIcl1'tfi O.riil~~!,.iXanh ~. : ' _ .?6c C'.~,1 20.2.1.?0 3Qi ~~~ni~~I~d~~l~O$gQo _ _ , S~;C.?:JI' ~~.Q~1:~03.0:1 I , ~ "".+ _,'"' + "" • ., ••, •• ".1;>., " '" • ,_ ,•••••••• .• '"' , .• L ••• _•• + ,_ ,••• _~' c.• .••••.•• _ _ • , ,• •" L , ,_ ~,-" '- , "• •"•.• ".,""', •._ ,, ,," • •• •• • , •.• •_-,- ._ .• , - - •• " -" _._.' ."" " ,j I _=~~._.LJ?f~~~~_~~lI~hjI~~f5_~.-.y_~~.~_'~9i!fiJJE.E:F b ~_-~.;~~-_~~:'~~';~~~~_-_-~:._-_ ,.:._::::.~~~~;~~~~~~\~ ~.~L2_1 ,~}~~? ~ 2Lang V~nhoadu !jcheac dant(\e VielNaill SanTav 2016.211211 , -3"'; -£jT~ln dLI-i!,<:J;~5n 116a"_i~ng\ii~t"c<?jjL,ty~g-L"il;n Son T5): I 2011-2015 i THUY~NTH'~CH'Tf~AT - -.'- • _ ! '.Qii;;114lJIICi~!a;,ifir1G iin.;;g;ri'Jng~ll~~ ']'axXbuc,:;;g'" Th~c:I'.:I~~A~1' iii2i:2030 , Khudu Ijchyui ehoigiaiIri.thi;thaocaocirpHoaL~c Th,IChThAI 2021.2030 .3TTrunQtam du Iiclith'~tha'odia hi;.;I;\li~nNal1i - .J1;~~h[hI; 2ii2i :2030 - 4; ~'~~~floig;Ftr-i -(j;a.~~~i.ilq;;'~;;c ~:: ici0-;;[;.lhL ::.2021 :2()30 t~~f-'~-~~~"A~ i J(ii;;duijChs'inhth"it6ngllgp DbmTh'ugngTi,anh .L~g~g~~lr1~~~t.J,~itl~;;o~~m.~ijcr~-""-fl: . ~ - I /I Thanh0;-;-'1" 20:ii.2'iJ30! T;;,:~'~'~i::1 '20~~~i)~;iI (12) ~ -~ -~-~ -~ ~-_._._ STT Ten d~' an il~u tu' du lich -_.- _ B!ll (li~m ~ l Phan k5' thlfC hi~n Ghi chti: vb vi tri, quy mo, di~n tich d~t SLl'd\lng, t6ng I11Ll'CdAu tu va ngu6n von dau tu cua pic chuang trinh, dv an nell' tren dll'<;Yctinh toan, Iva chQn va xac djnh chinh xac C\l the trang giai dO\ln l(ip va trinh duy~t dv an dau tll' /2 (13)