Bài viết này nhằm đánh giá các hiệu quả của một số công nghệ khảo sát tiên tiến mà nhóm nghiên cứu nhận thấy khi hợp tác với chuyên gia nước ngoài để thực hiện một số dự án bảo tồn di sản kiến trúc tại Việt Nam, nơi mà các phương pháp ứng dụng công nghệ hiện đại vào bảo tồn di sản vẫn chưa được sử dụng rộng rãi.
TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CƠNG NGHỆ, Trường Đại học Khoa học, ĐH Huế Tập 17, Số (2020) ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG CỦA MỘT SỐ CƠNG NGHỆ SỐ HĨA 3D ĐỐI VỚI NGHIÊN CỨU BẢO TỒN DI SẢN KIẾN TRÚC TẠI VIỆT NAM Nguyễn Vũ Trọng Thi1*, Nguyễn Quang Huy2 Khoa Nhiệt lạnh - Xây dựng, Trường Cao đẳng Công nghiệp Huế Khoa Kiến trúc, Trường Đại học Khoa học, Đại học Huế *Email: thi.nguyenvutrong@hueic.edu.vn Ngày nhận bài: 13/4/2020; ngày hoàn thành phản biện: 16/4/2020; ngày duyệt đăng: 02/7/2020 TÓM TẮT Trong nỗ lực nhằm ứng phó với thực trạng số lượng di sản kiến trúc bị hủy hoại có tỷ lệ cao so với số lưu trữ liệu, giới công nhận rộng rãi việc lưu trữ thông tin bước đầu cần thiết công bảo tồn di sản văn hóa Đáp ứng nhu cầu đó, cơng nghệ số phát triển mang lại nhiều phương pháp giúp trình khảo sát lưu trữ liệu di sản trở nên nhanh chóng, dễ dàng thay nhược điểm phương pháp truyền thống lỗi thời Bài viết nhằm đánh giá hiệu số công nghệ khảo sát tiên tiến mà nhóm nghiên cứu nhận thấy hợp tác với chuyên gia nước để thực số dự án bảo tồn di sản kiến trúc Việt Nam, nơi mà phương pháp ứng dụng công nghệ đại vào bảo tồn di sản chưa sử dụng rộng rãi Từ khóa: công nghệ bảo tồn, di sản kiến trúc, Việt Nam MỞ ĐẦU Bảo vệ trùng tu vấn đề đặt lên hàng đầu công tác bảo tồn di sản văn hóa vật thể khắp giới Theo thời gian, ngày nhiều biến cố dễ dàng tác động đến tồn di sản chiến tranh, thiên tai biến đổi khí hậu, bào mòn thời gian…, vấn đề bảo vệ di sản trở nên cấp bách quan trọng hết Để trình trùng tu, bảo tồn hay phục dựng di sản kiến trúc trở nên dễ dàng đạt độ xác cao, việc thu thập lưu trữ liệu kiến trúc chúng điều thiết yếu Với tiến khoa học đại, công nghệ Hỗ trợ thiết kế máy tính (Computer Aided Design – viết tắt CAD) xuất nhằm thay phương pháp lưu trữ truyền thống (Ví dụ: vẽ giấy, ảnh chụp tư liệu…) vốn nhiều thời gian, dễ gặp rủi ro, hư hỏng, mát theo thời gian mô tả đầy đủ không gian chiều đối tượng có hình thái phức tạp Với nhiều lợi đánh giá cao, công nghệ nâng cấp liên tục 97 Đánh giá tác động số công nghệ số hóa 3D nghiên cứu bảo tồn di sản kiến trúc … áp dụng rộng rãi nhằm đơn giản hóa mang đến hiệu tối đa cho q trình lưu trữ, quản lý liệu thơng tin cơng trình kiến trúc Q trình phát triển sau cho đời khái niệm gọi Mơ hình thơng tin cơng trình di tích lịch sử (Historic Building Information Modeling - HBIM), khái niệm phát triển (hay nói đảo ngược lại) từ khái niệm quản lý Mơ hình thơng tin cơng trình xây dựng (Building Information Modeling - BIM) với mục đích mơ kết cấu hỗ trợ cho việc trùng tu cơng trình di tích kiến trúc nhiều nước giới Điểm khác biệt quy trình HBIM bắt đầu việc sử dụng phương pháp khảo sát từ xa với máy móc cơng nghệ đại qt tia laser chiều (3D Laser Scanner), quang trắc (Photogrammetry)… để thu thập liệu trạng đối tượng qua, sau xử lý liệu ứng dụng CAD để thiết lập thư viện số [6] Tại Italia, đất nước chứa số lượng di sản văn hóa khổng lồ đứng trước nhiều nguy bị hủy hoại, công nghệ khảo sát phục vụ bảo tồn nghiên cứu phát triển mạnh mẽ nhiều năm nhằm chống lại tác động xấu đến chất lượng di sản Với nhiều năm kinh nghiệm nghiên cứu lĩnh vực công nghệ bảo tồn, chuyên gia từ Khoa Xây dựng Dân dụng, Công trình Kiến trúc, Trường Đại học Bách khoa Marche (DICEA, UNIVPM), Italia năm gần tích cực đẩy mạnh hợp tác quốc tế bảo tồn kiến trúc Việt Nam Được đồng ý Chính phủ, DICEA hợp tác thực nhiều dự án Nghị định thư, giúp đỡ thu thập liệu di sản kiến trúc Việt Nam công nghệ tiên tiến sử dụng giới Bài viết đề cập đến số phương pháp đánh giá hiệu việc sử dụng công nghệ số đại bảo tồn di sản Việt Nam qua trình phối hợp thực nghiên cứu với chuyên gia từ DICEA, UNIVPM năm vừa qua PHƯƠNG PHÁP VÀ HIỆU QUẢ ĐẠT ĐƯỢC TRONG CÁC NGHIÊN CỨU 2.1 Phương pháp thu thập liệu Đám mây điểm (Point clounds) Khi thực dự án Việt Nam, công nghệ chuyên gia Italia sử dụng mang lại hiệu lớn trình thu thập liệu di sản giải pháp đám mây điểm Cơng nghệ máy tính ngày mang đến tiến giải pháp thu thập xử lý khối lượng lớn liệu trạng có cấu trúc phức tạp cơng trình kiến trúc máy quét laser chiều mặt đất (3D terrestrial laser scanner – viết tắt TLS), coi phương pháp phổ biến đáng tin cậy để ghi lại di sản văn hóa Phương pháp cho phép tia laser tính tốn khoảng cách từ cảm biến máy quét đến điểm bề mặt vật thể, mang lại dạng hình học hoàn chỉnh bề mặt vật thể dạng đám mây điểm 3D thời gian ngắn (Hình 1) Đối với máy quét đời nhỏ gọn (cân nặng khoảng 5kg) mang lại tốc độ quét lên đến hàng triệu 98 TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CƠNG NGHỆ, Trường Đại học Khoa học, ĐH Huế Tập 17, Số (2020) điểm giây đạt độ xác đến đơn vị milimet [1] Từ định dạng liệu đám mây điểm thu khảo sát, phần mềm chuyên dụng (ví dụ: Cyclone) tự động hỗ trợ tổ hợp bề mặt dạng lưới (Mesh Surfaces), sau xây dựng thành liệu mơ hình kỹ thuật số 2D 3D hoàn chỉnh phần mềm CAD (ví dụ: AutoCAD, Sketchup, Revit, 3DS Max…) giúp quản lý sở liệu cơng trình cách tối ưu (Hình 2) Hình Máy quét laser Z+F IMAGER 5006h FARO Laser Scanner Focus3D sử dụng dự án (trái) [nguồn: faro.com & zf-laser.com], ảnh liệu dạng 3D point clouds tháp Thủ Thiện Chiên Đàn thu dự án tháp Chămpa (phải) ) [5] Hình Ảnh trạng Di tích Nhà tù Thành cổ Quảng Trị (trên) liệu mơ hình số 2D, 3D trạng (dưới) thu sau khảo sát - xử lý liệu [9] 99 Đánh giá tác động số cơng nghệ số hóa 3D nghiên cứu bảo tồn di sản kiến trúc … Trong trình nhóm nghiên cứu thực dự án, loại kỹ thuật khác được sử dụng để thu thập liệu đám mây điểm dựa phương pháp chụp ảnh kỹ thuật số (digital photogrammetry) tính tốn thuật tốn Cấu trúc từ chuyển động (Structure from Motion - SfM) [5] Phương pháp hỗ trợ phần mềm tái lập mơ hình 3D cách tổ hợp điểm bề mặt (ví dụ: Agisoft, ArchGis…), dựa hình ảnh đối tượng chụp từ vị trí Các phần mềm tự động chỉnh hình ảnh tái lập mơ hình 3D đa góc nhìn đối tượng hệ thống lưới dày đặc với hàng triệu điểm Mơ hình cung cấp thêm hướng tỉ lệ đối tượng, ảnh từ nhiều góc đối tượng chuyển đổi thành bề mặt vật thể (texture) để thể đầy đủ màu sắc vật liệu thực tế với phần mềm (Hình 3, Hình 4) Hình Áp dụng phương pháp SfM với thiết bị bay khơng người lái nghiên cứu số hóa liệu Trường CĐCN Huế [10] 100 TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ, Trường Đại học Khoa học, ĐH Huế Tập 17, Số (2020) Hình Minh họa mức độ chi tiết cơng trình áp dụng phương pháp SfM với thiết bị bay không người lái máy ảnh nghiên cứu số hóa liệu cửa Bắc Thành cổ Quảng Trị [7] 2.2 Phương pháp Quang trắc cầu (Spherical Photogrammetry) Các điều kiện để thu thập xử lý liệu khơng phải lúc hồn hảo, phương pháp quang trắc cầu lựa chọn để ứng phó với trường hợp phải tiến hành lấy liệu thời gian ngắn, với mức chi phí thấp mà cho hiệu tốt Phương pháp quang trắc cầu phương pháp thiết lập phát triển Giáo sư Gabrielle Fangi từ DICEA, UNIVPM Thiết bị sử dụng phương pháp dự án nhóm nghiên cứu Việt Nam đơn giản, thông thường với máy ảnh, chân máy vài phụ kiện Cuộc khảo sát phương pháp quang trắc cầu thường bắt đầu việc chụp ảnh panorama 360° xung quanh đối tượng cho tất điểm đối tượng nhìn thấy ảnh panorama Các ảnh panorama đối tượng sau ghép lại với phần mềm PTGui ánh xạ qua phép chiếu kinh độ - vĩ độ sử dụng Mơi trường ảo hình cầu tồn cảnh (Spherical Panorama) Tiếp theo, phần mềm Sphera package phát minh GS G Fangi sử dụng để tái tạo hình thành thơng tin mơ hình đối tượng nghiên cứu Từ đường thẳng nối điểm bắt đầu đến điểm vật thể xác định, vị trí điểm đối tượng sau thu giao đường chiếu đến từ ảnh panorama hai nhiều hướng (Hình 5) [5] Cuối điểm xác định trích xuất sang phần mềm AutoCad, mơ hình 3D cơng trình thiết lập chuyển đổi qua phần mềm CAD khác (Hình 6) 101 Đánh giá tác động số công nghệ số hóa 3D nghiên cứu bảo tồn di sản kiến trúc … Hình Các cơng đoạn xử lý liệu phương pháp Spherical Photogrammetry với trường hợp nhóm tháp Chămpa Dương Long [4] Hình Xác định điểm kết mơ hình 3D tháp Chămpa Hòa Lai [5] 2.3 Phương pháp tái tạo liệu kiến trúc qua tư liệu lịch sử Trong trình nghiên cứu, nhóm tác giả nhận thấy ngồi việc hỗ trợ chuyển đổi số hóa liệu trạng cơng trình, phần mềm ứng dụng CAD hỗ trợ tốt cho trình nghiên cứu liệu nguyên di sản kiến trúc (ngay cơng trình bị phá hủy hoàn toàn) sử dụng kết hợp với nghiên cứu lịch sử ảnh tư liệu cổ cơng trình Ứng dụng cơng nghệ dễ dàng chuyển đổi tư liệu lịch sử (như đồ, ghi chép lịch sử, quy định kích thước tỷ lệ cấu kiện cơng trình thời, phương pháp xây dựng, …) thường 102 TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ, Trường Đại học Khoa học, ĐH Huế Tập 17, Số (2020) nằm giấy thành mơ hình số hóa 3D giúp minh họa trực quan sinh động cho trình nghiên cứu Đối với ảnh tư liệu lịch sử cơng trình, số phần mềm CAD (ví dụ: AutoCad, Sketchup…) có khả trợ giúp q trình tính tốn tỷ lệ kích thước cơng trình trở nên dễ dàng dựa vào thuật tốn hình học họa hình kết hợp với tư liệu khảo sát trạng (ví dụ: trường hợp khảo sát kích thước khảo cổ phần móng trường hợp cơng trình bị phá hủy) kích thước mơ tả lịch sử (ví dụ: ghi chép kích thước cơng trình) [8] Hình Q trình phân tích ảnh tư liệu kết hợp bổ sung liệu từ nghiên cứu thông tin lịch sử số cơng trình kiến trúc biến Thành cổ Quảng Trị [8] Khi áp dụng phương pháp vào thực tế nghiên cứu, nhóm tác giả đạt số thành công định việc nghiên cứu phục chế giả định mơ hình số 3D cho vài cơng trình kiến trúc bị phá hủy gần hoàn toàn để bổ trợ cho việc số hóa liệu khu vực quần thể di tích lịch sử (Hình 7) 2.4 Hiệu đạt nghiên cứu Những khảo sát DICEA thực Việt Nam đối mặt vấn đề quan trọng hạn chế thời gian Ngồi vấn đề đó, điều kiện khí hậu khắc nhiệt Việt Nam gây số khó khăn định cho trình thu thập liệu Để ưu tiên giải vấn đề này, nhóm nghiên cứu lập kết hoạch khảo sát liệu song song phương án đám mây điểm quang trắc cầu Ưu 103 Đánh giá tác động số cơng nghệ số hóa 3D nghiên cứu bảo tồn di sản kiến trúc … phương pháp nhanh chóng thể qua trình làm việc Việt Nam Năm 2010, chương trình dự án Nghị định thư, nghiên cứu sinh từ DICEA sinh viên Việt Nam thực thu thập liệu đám mây điểm tồn cụm di tích Văn Thánh Miếu - Võ Thánh Miếu (di sản UNESCO) hai ngày làm việc Năm 2012, nhóm nghiên cứu thực chuyến khảo sát thần tốc vòng ngày để lấy liệu 19 nhóm tháp Chămpa (di sản UNESCO) nằm rải rác khắp từ Thừa Thiên Huế vào đến tận Bình Thuận [5] Quá trình thu thập liệu này, kết hợp với trình xử lý liệu sau mang lại triễn lãm lớn đền tháp Chămpa Huế Đà Nẵng (Hình 8) Nối tiếp thành công trước, năm 2013 trình thực dự án Nghị định thư Thành cổ Quảng Trị (Di sản cấp Quốc gia), workshop diễn vòng ngày Quảng Trị dành ngày để nhóm thu thập đủ liệu cổng thành nhà tù với hình thái phức tạp Thành cổ Quảng Trị (Hình 2) Năm 2019, nhóm nghiên cứu Việt Nam độc lập làm việc để thu thập liệu trạng Trường Cao đẳng Công nghiệp Huế (tiền thân Trường Ecole Pratique D’Industry de Hué – di sản cấp Quốc gia) kỹ thuật photogrammetry sử dụng UAV vòng tiếng đồng hồ, sau tiến hành xử lý liệu 3D đám mây điểm thuật tốn SfM (Hình 3) Hình Triển lãm kiến trúc Chămpa Huế năm 2013 (phải) Đà Nẵng năm 2016 (trái) Đi đơi với phương pháp nói trên, phương pháp tái tạo liệu kiến trúc qua tư liệu lịch sử sử dụng trình thực dự án nhóm nghiên cứu phải đối mặt với trường hợp nhiều cơng trình bị phá hủy hoàn toàn Văn Thánh Miếu – Võ Thánh Miếu ví dụ, hai tổ hợp cơng trình nằm sát gần khơng cịn ngun vẹn, cịn số móng cổng vào (được phục dựng) khu vực Văn Thánh Miếu Qua trình điều tra khảo sát tư liệu lịch sử, khu vực tái qua sản phẩm mô hình 3D nhóm nghiên cứu từ phía Việt Nam (Hình 9) Cũng tương tự trường hợp trên, Thành cổ Quảng Trị với phá hủy thời gian, người chiến tranh khiến tồn cơng trình kiến trúc bên bị phá hủy Phương pháp tái tạo kiến trúc qua tư liệu lịch sử phục hồi giả định kiến trúc bên Thành cổ vào thời nhà Nguyễn thơng qua mơ hình 3D 104 TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CƠNG NGHỆ, Trường Đại học Khoa học, ĐH Huế Tập 17, Số (2020) (Hình 9) Ngồi phương pháp áp dụng số sai sót trình trùng tu cơng trình Cửa Nam Thành cổ vào năm 1993 Hình Sản phẩm 3D phục hồi Võ Thánh Miếu (trái) [nguồn: N P Thiện] sản phẩm 3D phục hồi Thành cổ Quảng Trị (phải) [8] ĐÁNH GIÁ ƯU VÀ NHƯỢC ĐIỂM CỦA CÁC PHƯƠNG PHÁP Phương pháp thu thập liệu đám mây điểm, mà đặc biệt 3D TLS thực tế cho thấy mang lại nhiều ưu điểm hẳn phương pháp khảo sát liệu trạng truyền thống như: kết kích thước đạt độ xác cao, chi tiết cơng trình thể đầy đủ, tiết kiệm thời gian, tiết kiệm chi phí thực địa, độ an tồn cao khơng tác động trực tiếp lên đối tượng nghiên cứu Ngồi lợi ích việc thu thập liệu trạng cơng trình, cơng nghệ cịn cho phép xử lý liệu kích thước, tọa độ hình ảnh đối tượng thành liệu cho phép người dùng dễ dàng theo dõi với công nghệ thực tế ảo (Virtual Reality - viết tắt VR) [2] hay cao thực tế tăng cường (Augmented Reality - viết tắt AR) Tuy nhiên, sử dụng công nghệ này, người nghiên cứu cần phải am hiểu chuyên môn để lập kế hoạch khảo sát hợp lý xác nhằm đảm bảo kết công việc đạt hiệu cao [1] Ngồi ra, phương pháp địi hỏi u cầu máy tính xử lý hậu kỳ phải có xử lý mạnh cộng với chi phí cho máy quét cao (20.000 - 100.000 euros) nên tốn Đồng thời quy trình xử lý hậu kỳ liệu quét tốn thời gian đòi hỏi kinh nghiệm cao cần phải loại bỏ nhiều liệu đám mây điểm bị nhiễu Trong phương pháp quang trắc cầu lại cho phép khảo sát tài liệu hóa cơng trình phức tạp với tốc độ nhanh, chi phí rẻ độ xác cao, tư liệu ảnh thu mang lại hiệu cho lĩnh vực vực truyền thơng sử dụng phương pháp ứng dụng thuật tốn SfM Phương pháp quang trắc cầu nhìn chung có nhiều ưu điểm như: độ phân giải lớn (ví dụ: 30.000×15.000 pixels), giá thành thấp, biến dạng độc lập, góc nhìn lên tới 360°, thời gian chụp nhanh, có khả tương tác với phim QuickTime, thuận tiện cho người khảo sát, cần vài phép đo đủ để tính kích thước đối tượng khảo sát, độ xác đủ cho phần 105 Đánh giá tác động số cơng nghệ số hóa 3D nghiên cứu bảo tồn di sản kiến trúc … lớn công tác kỹ thuật bảo tồn di sản [3] Bằng phương pháp định hướng hình ảnh thích hợp, phương pháp đo kích thước vật thể với độ xác cao qua trình đồng tái cấu trúc phận cho mơ hình số vật thể Chỉ với máy ảnh kỹ thuật số (đạt hiệu cao trang bị thêm chân máy), phương pháp cho phép thực khảo sát khẩn cấp mang lại kết tốt cho việc tài liệu hóa liệu đối tượng phương tiện chỗ bị hạn chế, hay điều kiện môi trường xấu Bất lợi phương pháp độ xác chi tiết đối tượng thu thấp phương pháp đám mây điểm, điểm nhận dạng tốt xác định (điều dễ bị ảnh hưởng yếu tố như: góc chứa điểm khơng nhọn, bào mòn, đồng vật liệu màu sắc) Đồng thời, phương pháp làm việc với đối tượng có kích thước q lớn thì khó nhận diện liệu cấu trúc đỉnh đối tượng, trường hợp trình thu thập ảnh trạng cần kết hợp thêm phương pháp Photogrammetry không ảnh từ thiết bị bay không người lái (Unmanned aerial vehicle – viết tắt UAV) để lấy liệu đối tượng từ không, hỗ trợ trình khảo sát đạt hiệu đến mức tối đa Về phương pháp tái tạo liệu kiến trúc qua tư liệu lịch sử ứng dụng CAD, phương pháp hỗ trợ nghiên cứu tỷ lệ kích thước cơng trình qua ảnh tư liệu thuật tốn hình học họa hình kết hợp với liệu mơ tả lịch sử Nó hữu ích đối tượng nghiên cứu biến phần hoàn toàn, hỗ trợ liên ngành giúp chuyên gia ngành khác dễ dàng nắm bắt vấn đề Tuy nhiên, phương pháp vấp phải vấn đề cần nhiều thời gian để thu thập xử lý tư liệu lịch sử Các lý khách quan (ví dụ: ảnh cũ không rõ nét, ảnh bị hư hỏng, biến dạng, khơng xác định vị trí tiêu cự camera, hay liệu lịch sử sai lệch…) dễ làm kết liệu sai lệch, gây khó khăn trình nghiên cứu Vì phương pháp thích hợp cần lấy mơ hình giả định để tham chiếu với kết khác cần minh họa trực quan mà thay KẾT LUẬN Bằng kết hợp công nghệ phương pháp trên, nhóm nghiên cứu chuyên gia từ DICEA, UNIVPM năm vừa qua nhiều lần thực thành cơng q trình xây dựng liệu mơ hình số 3D cho tổ hợp di sản văn hóa Việt Nam như: tổ hợp di tích Văn Thánh Miếu - Võ Thánh Miếu Huế (2009 2011), tổ hợp đền tháp Chăm miền Trung (2011 - 2013), tổ hợp di tích Thành cổ Quảng Trị (2014 - 2017)… Những kết mang lại nhiều lợi ích cho cơng tác nghiên cứu bảo tồn trùng tu di sản tương lai Tuy phương pháp có điểm mạnh điểm yếu, mục đích chung tất chúng thu thập liệu quần thể di sản kiến trúc để hướng tới mục tiêu quản lý di sản 106 TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ, Trường Đại học Khoa học, ĐH Huế Tập 17, Số (2020) HBIM Vì vậy, tùy vào điều kiện di sản điều kiện người nghiên cứu mà lựa chọn phương pháp hợp lý Để phương pháp phát huy tác dụng, cần sử dụng chúng hợp lý để bổ trợ lẫn nhau, tạo nên kết hợp hiệu công nghệ khảo sát, vẽ kỹ thuật tư liệu lịch sử Qua kinh nghiệm đạt thời gian làm việc với chuyên gia nước ngồi, nhóm nghiên cứu tập trung tìm hiểu định áp dụng phương pháp nói vào dự án đề tài nghiên cứu số hóa liệu di sản kiến trúc Việt Nam TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] B Bayrama et al (2015) “Comparison Of Laser Scanning And Photogrammetry And Their Use For Digital Recording Of Cultural Monument Case Study: Byzantine Land WallsIstanbul”, ISPRS Annals of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences, Vol II-5/W3, pp.17-24 [2] E d’Annibale, A N Tassetti, E S Malinverni (2014) “Finalizing a low-cost photogrammetric workflow: from panoramic photos to Heritage 3D documentation and visualization", International Journal of Heritage in the Digital Era, Vol 3, No 1, pp.33-49 [3] E d'Annibale, L Piermattei, G Fangi (2011) “Spherical photogrammetry as emergency photogrammetry”, XXIIIrd International CIPA Symposium, Vol 23 [4] F Pugnaloni, C Carlorosi (2015) “Asian Books series - Champa Architecture: Vietnam towers road”, NXB I Lavoro Editoriale, ISBN: 9788876637926 [5] G Fangi, E.S Malinverni, A.N Tassetti (2013) “The Metric Documentation of the Champa Tower in Vietnam”, ISPRS Annals of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences, No 5, pp.121-126 [6] M Murphy, E McGovern, S Pavia (2013) "Historic Building Information Modelling – Adding intelligence to laser and image based surveys of European classical architecture”, ISPRS Journal of Photogrammetry and Remote Sensing, No 76, pp.89-102 [7] Nguyễn Quang Huy Nguyễn Vũ Trọng Thi (2016) “Giải pháp ứng dụng công nghệ 3D online Sketchfab Google Maps phục vụ nghiên cứu bảo tồn di tích”, Tạp chí Tin tức Khoa học Cơng nghệ, Số 7/2016, ISSN: 1859-0144, tr.28-30 [8] Nguyễn Vũ Trọng Thi Nguyễn Hữu Long Phụng (2016) “Chun đề 26: Mơ hình hóa tổng thể khu vực nghiên cứu thành cổ Quảng Trị qua thời kỳ”, Báo cáo tổng kết đề tài Nghị định thư: Khảo sát sở ứng dụng công nghệ khảo cổ, địa chất, sinh học công nghệ thông tin để phục vụ việc qui hoạch, phục dựng phát triển cảnh quan Thành Cổ Quảng Trị, Bộ Khoa học Công nghệ (Việt Nam) [9] Nguyễn Vũ Trọng Thi Nguyễn Quang Huy (2017) “Hiệu ứng dụng công nghệ vào nghiên cứu bảo tồn di sản văn hóa vật thể Việt Nam”, Conference on Education Sciences and Technologies - CEST 2017, tr 371 - 377 [10] Nguyễn Vũ Trọng Thi Nguyễn Quang Huy (2019) “Sử dụng công nghệ Virtual Reality (VR) nghiên cứu lịch sử kiến trúc Trường Cao đẳng Công nghiệp Huế”, Báo cáo tổng kết Đề tài NCKH cấp sở, Trường Cao đẳng Công nghiệp Huế 107 Đánh giá tác động số công nghệ số hóa 3D nghiên cứu bảo tồn di sản kiến trúc … THE IMPACT EVALUATION OF SEVERAL 3D DIGITIZATION TECHNOLOGIES TO THE STUDIES OF ARCHITECTURAL HERITAGE CONSERVATION IN VIETNAM Nguyen Vu Trong Thi1*, Nguyen Quang Huy2 Faculty of Thermal Refrigeration & Construction, Hue Industrial College Faculty of Architecture, University of Sciences, Hue University *Email: thi.nguyenvutrong@hueic.edu.vn ABSTRACT In efforts to cope with the fact that the number of damaged architectural heritages without archived information is higher than the archived ones, it has been recognized worldwide that the documentation archiving is the initial and necessary step in cultural heritage conservation In response to that demand, digital technologies have been developing and releasing many new methods to make the documentation archiving process of heritages quicker; easier, as well as to replace the disadvantages of outdated traditional methods This article aims to evaluate the effects of several advanced technologies, which the research team has found during the cooperation with foreign experts in some projects of architectural heritage conservation in Vietnam, where methods of applying modern technologies to heritage conservation have not yet widely used Keywords: conservation technology, architectural heritage, Vietnam 108 TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CƠNG NGHỆ, Trường Đại học Khoa học, ĐH Huế Tập 17, Số (2020) Nguyễn Vũ Trọng Thi sinh ngày 17/10/1987 Thừa Thiên Huế Năm 2012, ông tốt nghiệp Kiến trúc sư, chuyên ngành Kiến trúc cơng trình Trường Đại học Khoa học, Đại học Huế Năm 2016, ông tốt nghiệp tiến sĩ kiến trúc Trường Đại học Bách khoa Marche, Italia nước giảng dạy Trường Cao đẳng Công nghiệp Huế Lĩnh vực nghiên cứu: Kiến trúc cơng trình, Kiến trúc cổ Việt Nam… Nguyễn Quang Huy sinh ngày 16/11/1981 Thừa Thiên Huế Năm 2004, ông tốt nghiệp Kiến trúc sư, chun ngành Kiến trúc cơng trình Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Năm 2008, ông tốt nghiệp thạc sĩ kiến trúc Đại học Chiang Mai, Thái Lan Từ năm 2004 nay, ông giảng dạy Trường Đại học Khoa học, Đại học Huế Lĩnh vực nghiên cứu: Kiến trúc, Công nghệ khảo sát… 109 ... tượng khảo sát, độ xác đủ cho phần 105 Đánh giá tác động số cơng nghệ số hóa 3D nghiên cứu bảo tồn di sản kiến trúc … lớn công tác kỹ thuật bảo tồn di sản [3] Bằng phương pháp định hướng hình... 103 Đánh giá tác động số cơng nghệ số hóa 3D nghiên cứu bảo tồn di sản kiến trúc … phương pháp nhanh chóng thể qua trình làm việc Việt Nam Năm 2010, chương trình dự án Nghị định thư, nghiên cứu. .. (trên) liệu mơ hình số 2D, 3D trạng (dưới) thu sau khảo sát - xử lý liệu [9] 99 Đánh giá tác động số cơng nghệ số hóa 3D nghiên cứu bảo tồn di sản kiến trúc … Trong trình nhóm nghiên cứu thực dự án,