Cuốn sách Những điều cần biết về Luật biển Phần 1 cung cấp cho người đọc những kiến thức cơ bản về: Biển và lịch sử phát triển của luật biển, các vùng biển tiếp giáp thuộc thẩm quyển quốc gia, chế độ các đảo, quyền của các quốc gia không có biển đi ra biển và tự do quá cảnh, chế độ pháp lý của các vùng biển nằm ngoài phạm vi chủ quyền và quyền tài phán của quốc gia ven biển. Mời các bạn cùng tham khảo để biết thêm các nội dung chi tiết.
れみ r が NGUYÊN HỔNG THAO t い ĩh ỉ Ỉ- Ị , L w 《 （が を ^ NHIÌNGĐÉCẲNBIÊTVE LUÂT BIEN NH入 XUẤT BẢN CONG AN NHÂN DÂN HÀ NỘI 1997 PHẤN c s ỏ CHUNG BIỂN VÀ LỊCH SỬ PHÁT TRIỂN CỦA LUẬT BIỂN CHƯƠNG I KHÁI NIỆM CH UNG VỂ B IỂ N I BIỂN VÀ ĐẠI DƯƠNG THẾ GIỚI Biển đại dương chiem XI% diệ 打 tích T rái đất Để dễ h ình d u n g , 打ếu đem trả i 1，5 tỷ ki-lơ-mét khơi nưóc đại dương lên bề m ặt tr a i a t ta có lóp 打ước bao bọc dày trim g bì 打h ki-lơ-mét khoi 目le 打 đưỢc cấu tạo từ ba th 打h ph ần đưỢc quan tâm 打hieu: • 区h o i l ợ 打g 打ưóc có nhiều tai nguyê 打 si 打h vật quý 目la 打hư tai nguyên khô 打g sinh vật hoà ta n tro 打g 打ước b iển けrên 40 th n h phần hoá chất tro 打g nước biển); • Thềm lục địa chửa 90% trữ lượng dầu khí ngồi khơ む đáy đại dươ 打g dải núi 过 ại dương nơi chửa đựng quặng đa kim San lượng đ 打h b ắ t cá bie 打cua th ế g がi t 打h な打g năm 1990 vào khoảng 90 triệ u San lượ 打g san x u a t thực v ật bie 打khoảng 300 tỷ tấ n năm (chu yếu th\tc v ậ t noi P hytoplankton), độ 打g v ậ t "ă 打 cỏ’’ tieu th ụ 70 tỷ tấ n , co打 tieu th ụ t r 巧c tiep 250-300 t;riệu T a i 打guyê 打khô 打g sinh v ậ t Inent;hể chia làm ba loại; • Các ta i nguyên củ đáy bien lòng đ ấ t dưói day bien: cát, SOI, an hơ, tra i 打gọc, th an dầu kM; • Cac t a i 打gu 打 dị 打g sơ 打g h iẹ 打 tượng xói 1ろ bị bien đưa bie 打打hư h t khoá 打g san bụ i kim loại có nguồn gốc từ đ ấ t 1おn; • Càc hố chất két tủ a cua bien muối, kim quặ 打g đa kim れodwZが Các quạn 邑đa Idm lần đSu tien tàu nghiên cứu Challenger phát lửện おi độ お u 3000 mét vào năm 1872.1876 Đánh おá trữ lượng lùệ 打nay khoả 打g 60 000 tấn-ki-ầô6 mét vuô 打g tro 打g s《 vùng Thái Bình Dươi g Các quặ 打g chửa đỗ打g, coban, ti t a n , 打hư 打g phần lón sắt m angan Vì đối tượng tranh giành vào năm , 打gày chúng bót quan tâm hđ 打về phư けng diệ 打ki 打h tế Dầu ngoai k h づi kh thác đSu tie trê n the g おi vào năm 1923 tạ i Louisiane, sau V enezuela iNăm 1960, già 打khoan bien dừng lại độ sâu 30 m ét Ngày 打ay m ui khoan th í nghiẹm có th ể thực Inẹn độ sâu 3000-4000 m ét Năm 1990， thềm lục địa cung cấp 30% sản lượng dầu khí the giơi II BIÊN VIỆT NAM Vị tr í Biển Đơn 邑： cHện tích 3.447.000 ki-lơ-m ét vng (648.000 hải lý vuông), sáu bie 打 lớn n h a t th e giới, nôi với hai đại dương T hái Bình Dươ 打g Ân Độ Dương ， có ỉ l quoc 呂ia thực the bao bọc: Viẹt Nam , T ru 打g Quoc, B runei, Cam Pu Chia, T h a i しa 打， M alayxia, Inđônexia, Hồng Kong, Ma Cao， Đai Loan, Philippin V巧も Nam có 29 t ỉ 打h ven biển trê 打61 tỉn h , th n h phố đặc khu gần nửa dận số sơ'ng tạ i tỉn h ve 打bien Bị bien V 巧t Nam dai 3260 ki-lô-m ét, đứng th 27 tro 打g s ô '157 quốc gia ven biể 打， đảo quô'c lã 打h th ổ trê 打 t;hế おが1 Có sơ' t í 打h biển (chiều dài bò biển(iiện tích đẫít liền ) 化 ,0 đứng (ìầu Đơng Dương：， M alayxia^ trê n T h L an の，007) D iện tích biển V iệt m ét vng gSn triíệu ki- 化- ん Đảo • Ve 打 bờ V iệt Nam có 2779 h ị打 đảo lớn nhỏ hỢp th 打h m ột hệ thơ'ng vói t も!呂が ện t たh 1.636 k i-lô -m ét v u ô 打g Do đặc diem k ie 打 tạo đảo p h ân bô' kh ông đSu, chủ y ếu tậ p t r u 打g ろ khu V巧c b ien vị 打h Bac Bộ Nam Bọ • T rong 2779 hịn 过 ảo ven bị V iệt Nam có 82 đảo có êUện tích lố 打 Iki-lô-m ét vuông chiem 92% tổng d 巧打 t;íc h , かong có 23 过 ảo có がện がch lốn 10 ki-lô-m ét vuông đảo có d 巧打 tích lón h けn 100 ki-lơ-m ét vng 1295 đảo 打hỏ chưa có tê 打 Tuy p h â 打 bo khô 打g trê n t ấ t vùng Ine 打ve 打bị V 巧t Nam có aao che ch ắ 打ỏ mửc độ khác 打hau3 • V iệt Nam có h a i q u an đảo xa bị H 打g Sa Trưịng Sa Sơ' liệu n ăm , 臣.M B or が se a 打d N G in sb u r も Ocean Yeai"bỏok (N iên giám đại dương, t r , が - 694) V な Tự しập, Ch T a り ard , AiZas du Viがn a m , (B ản đồ V iệt Nam), R echis, La D o cu m en tatio n F ran c aise, 9 , な 31 巧 an Bお打 giái Ch 化 h phủ, Đ ại học quốc お a Hà Nội, G ^ o かむI たな过 n だ cao í パなA độ な が ら iế な， Hà N が， 6-1996, in roneo, tr 公 ả n g i : S ả なể />れ an ぶ c c đảo ue/i わíé ，の K hu vực Ven bờ Vか h Bắc Bộ Ve 打 bờ M お n T n m g Ven bờ N a m が Tổ打g cộn g 60 lượng D iện だch 化 i- 化 đảo m ét vu ô 打g) 787,4 え 321 169,9 257 9,3 201 636,6 え 779 B ả れg 2: Các đ ả o có 3Ố rr 过 So đảo có chẹn tích lớn k i-lo -m ét v u ô n g 47 (7 k m う (U 〇 16 (6 - ) の (1 - ) iện t í c h lớn hơ n 10 kiuuổ な复 T ên đảo D 巧 打 tich D â n sô' 化 i-lô-m ét vu ông) I ị 巧 10 P h ú Quôc, K iên G ia n g c お Bâu, Q u ả n g N in h Cát Bà, H お P hS 打g Cô打 Đảo, B R ia-V ũ 打g T àu Hòn Lớn, K h n h H Hịn Tre, K h n h H oà V ĩn h T hực ， Q u ả 打g N in h P h ú Q, B h ih T h u ậ n Cơ Tô-Thanh Lân, Q uảng Ninh c お C lú ên ， Q uả 打g N in h 567 0 ,0 149,0 撕 が ,0 ,0 32,5 23,4 10,9 が 000 0 15.000 1.450 810 ん 175 3.9 14.680 ぇ 232 558 な 9 H ải sản; Có khoảng 2040 lồi cá, khoảng 110 lồi có 邑お trị kinh t も 了 が lượng 过 ánh b khoả 打g 3-3 , 目triệ u tấ n , khả n ă n g 过 áuh b ắ t khoảng 1，3 triệ u tấ n Sả 打 lượng đ 打h b hiệ 打 nay, theo đ án h giá Bộ T hu 歹 s ả 打， tổng sản lượng năm 1993 1,17 triẹ u ta n , tr o 打g 780.000 ta n có 打hị kh th ác h ải s ả 打， năm 1994 đ t 1，24 triệ u tấ n , t ă 打g tr ろ打g h 打g năm sản lượng 4-7%, tạo V巧c làm cho khoảng か巧u 打gưịi, 打g góp 9% GDP khoả 打g 10-15% x u ất k h ẩ u \ Năm 199 目 đ t s ả 打 lượng 1,3 td ệ u tan , tro 打g kim 打gạch x u ấ t k h a u 目bO triệư U S D , 化n苗 213,570/〇so Vが năm 19912 10 Dầu khí: • Tống trư iượng dự bao địa chất ci to àn thềm lục địa V iệt Nam xấp xỉ 10 t 歹tấ n c 戸 みuy đổi, trữ lượ 打g k h th ác - が ：t ấ rrrT rữ lượng khí đồng h n h 250 - 300 が m ét khơ'i • San lượng dầu thô kh th ác từ năm 1986 đến nam 199 目 t a 打g n h an h , h iẹ 打 đ t xap xỉ triẹ u tấ n năm S a 打 lượ 打g k h th ác dự tín h 21，1 t r 巧u tấ n m が năm 2000 'Bộ Thuỷ s ả n , だ áo Hà N ội， tháng áo cáo Bộ Thuý sán 《れể 打ど片C cá 巧 10 hoạch to れ泻 が か 1995 ク/am , 1996 公ả な复 3: Trữ lư ợ n g k h ả n 凸g k h a i th c cá B iển Đ ô n g nước ta がùi Đình Chun も Phạm N がc Đẳng nnk ，]_994) TT Vùng Loai biển cá な Vinh Bắc Bơ Cáíỉáy (nửa Tây) Cádáy な MiẻnTĩung な nầ Đông Narr Cá đáy A D台 U な Tây Nam Bí Cả đáy 了rữlưmg だ。 Khả khaけhác 390.000 48409 の，3 16.8 Tấn 156.000 リ 364 4说 409 500.000 61.646 100,0 89.0 110 198.364 200.000 24.658 100.0 561.646 100.0 226.659 100.0 524.000 698.307 42,9 57.1 209.600 279.323 化 1.222 307 100,0 48も923 リ 6.000 の 妈 126.000 % 190679 506 679 卿 % ので 巧0 11.0 (%) 化,9 23,3 57.1 44,1 卿 1ら 111 が，0 说 202ぶ 100.0 2.500 100.0 Gò なが 10.000 100,0 なが 697.100 Tổng công Cá đáy 1.740000 1029.041 の，0 37,0 が 1か のぶ 巧 |2 100.0 1.108717 ioao lệ ので 之769が 巧 化3 0,4 100.0 及ả n 各 ごTiềm nảng dSu bổn trũng Biến Đôn が Khu vực Bồn trùn だ Thềm Nam Trung Quôc Vinh Bắc Bộ NamHải Nam NamViệt Nam Cửa sông Ngoe Trai Thềm Sunđa Borneo Phmpĩ)in Tây N がuna Sarawak Palawan Mê Kông Nam Côn Sơn Tĩ*ường (iầu khí Bが } !が Rong Đại H むぶ ííổ 打g 5(a打h Trữ lượng 1.500 tiiệuthừig 95 210 878 500 796 700 180 9260 409 14.171 triệu 化ùn だ 巧ả n 公 S ản ỉư ợ n g d ẩu th ô k h a i th c tạ i V iệt N am từ năm 1986 đ ế n 1995 Măm Sản lượng が お tín) 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 0.04 0.280 0,69 け 17 え700 え920 5,500 S.310 6.7 7.8 • Xét đến vai trị cưa dầu khí nên biet: Bà 民ịa-V ũng T u ， t ỉ 打h nho 打h ấ t đử 打g aau câu lạc 500 tỷ けhu th u ế) truóc T h 打h p h 《 巧ồ Chí M inh H Nội, 打guỗn t:hư từ dầu khí CHƯƠNG II LIC H SỬ PH Á T T R IỂ N CỦA LUẬT B IỂ N [ LỊCH SỬ LUẬT BIẾN QUỐC TẾ 1 Đị打h 打ghĩa しu ậ t biSn L u ật biển tổng hỢp cua quy phạm p h áp lý quốc te th ie t lập bơi quô'c gia trê n s ろ th o a th u ậ n th ô 打g qua thực u e n có tín h tập q u án nhằm đieu chỉnh chế 过 ộ pháp lý vùng bien ho ạt động sử dụ 打g bie 打 cむng 打hư bảo vệ moi trư ò 打g bie 打và hỢp tác quoc te quốc gia cac lĩ 打h vực 12 L u ật biển (Law of th e Sea) khác lu ậ t hàng h a i (M aritim e Law) th ế nào? Nửa đầu th ế ky XX ta sử dụng từ M aritim e Law (D roit m aritim e) để tổng hỢp tấ t lu ậ t lệ, quy đ ị 打h liên quan tói hoạt động tr ê 打b i ể n しu ậ t b iể 打và lu ậ t h 打g hai bổ sưng cho n h a u ch ú 打g tạo th 打h hai m ả 打g lớ 打 củ_a nguyên tắc pháp lý aieu phoi moi lý bảo đảm điều kiện sau; • Phươ 打g tiện dùng 过ể tru y đuSi phải tà u chiến, phương tiện bay quân tà u hay phương tiện có m ang dấu hiệu bên 打 gồi quan Nhà 打 ước uý nínẹm làm 打 Mệm vụ • Việc tru y đuSi p hai bÁt đầu chiec tà u nước ngoai hay inột chiec xưỗ 打 g cị打 ỏ nọi thưỷ, lănh h a i ， vùng nước quần đảo hay v ù 打 g n e p giap quSc gia truy đuổi • Cuộc tru y đuoi chi có thê tiep tục 打 goal ran h 呂iới lã 打 h hai hay vùng tiep giap VƠI điều kiẹ 打 viẹc tr u y đuoi phải liê 打 tục không bị gian đoạn Nếu chiec tà u 打 ước 打 g o a l ろ vùng tiep giap th ì cần lưu ý V巧 c tru y đuoi bat đầu chiec tà u vi phạm quyền noi t r o 打 g che độ pháp lý cua vù n g t] 〇p giáp • Trong vùng đặc quyền kinh te hay thềm lục địa, ke vùng an to 打 bao q u a n h th ié t bị ろ thềm lục địa, quyền tru y đuoi áp dụng tà u niíóc 打 goal vi phạm lu ậ t quy đị 打 h nước ven bie 打 định cho vùng 打01 t r ê 打 • Viẹc tru y đuoi coi 打 hư b ắ t a au sau p h t túi hiệu nhìn 打 ghe b ắ t tà u vi phạm dừng lại m ột cự ly cần th ie t mà chiec tà u vi phạm có the n h ậ n b お t Khôn 邑 n h ấ t thiet chiec tàu lện h cho chiec tà u 打 ước 打 goal 247 đ a n 呂đi tro 打g lã 打h hải hay v ù n 径tiếp giáp dừ 打g lại cũ 打邑 phải có m ặ t vùng biển mà tà u nưóc 打gồi n h ậ 打được 巧打h 过ây có vai trị phối hợp, tà u p h t lệnh cho tà u nưóc ngồi dừng lại có the yêu cau tà u phương tiẹ 打 bay khác ろ vù 打g bie 打 lân cận di chuyể 打 đến th a m gia tru y đuoi tà u 打ước ngoai vi phạm h e n tục khơng bị gian đoạn • Quyen tru y đuổi p h a i cham dửt chiec tà u bị tru y auoi vào lãn h hai quô'c gia khác Vが quô'c gia tru y đuoi 23 ん Những (ìiểu cần quyền tru y đuoi áp dụng • Phai t 打 ạn trọng định sử dụng quyền tru y đuoi 打 ếu khơ 打 g chử 打 g m i 打 h đưỢc ly 过0 cử ae sử d ụ 打 g quye 打 tru y đuoi m aa b ắ t 't u p hai dừ 打 g lại h a y b ắ t gi 百 tà u phai boi thưị 打 g tổ 打 t h a t h a y tỉn ẹ t hại cho chiec tà u • Trong trường hợp m chiec tà u bị phương tiẹ 打 bay tru y đuoi th ì phươ 打 g tiệ 打 bay p h t lệ 打 h dừng lại p h a i tự tru y đuoi chiec tà u lúc m ột chiec tà u hay phươn 呂 tiẹ 打 bay khác qưoc gia ve 打 biể 打 ， sau phươ 打 g t 巧 打 bay 打 01 t r ê 打 th o 打 g báo, đế 打 vị t r í tiep tục tru y 过 uổi ，打ếu phươ 打 g tiẹ 打 đầu tie 打 không th ể tự m ì 打 h 区iữ đưỢc chiec tàu 248 • Khi bắt chiec tà u dừng lại ỏ 打 gồi lã 打 h hải riêng lý p h t hiệ 打 chiec tà u 打 ày vi phạm hay bị nghi ngò vi phạm chưa đ ủ , i n phai xác định xem có ao 打 g thơi bị phương tiện bay hay tà u khác yêu cau dừng lại tru y đuoi không? CSn lưu ý việc tru y đ u o i 打 ày khơng gian đoạn • Khi t u bị b ắ t giữ ろ địa điểm thuộc quySn tài p h n cua quoc gia bị dẫn độ ve cảng quoc gia 打 ày 打 hà đương cục có tham quyề 打 tien h n h đieu tra khơn 呂 thể địi huỷ lện h giữ tà u với lý hồn 打h b ắ t buộc chiec tà u có hộ rong qua p h ầ n vùng đặc quyen ki 打 h te hay bien 237 Sự ca 打 th iẹ p n g o a i b ie 打 cua quoc gia v e 打 b ie n tro n g trư ò 打呂 hỢp bò b ie n quốc gia n ày có k h ả n ă n g b ị đe dọa: • Quoc gia ven b ie 打 có the can thiẹp 打 goal bien cả, c 打 u yếu tro 打 g trưòng hợp 打打 lem bie 打 nghiem trọng Đó hệ vụ đắm tà u Torrey Canon năm 1967 • Cơ打邑 ước B ruxelles ngày 29 th n g i i năm 1969 曰 a cô打 g 打 h ậ 打 cho quoc gia ven bie 打 ： q'c gia th n h vien áp d ụ 打 g 打 goal biể 打 ca, họ hoà 打 toàn chịu trá c h 打 }nẹm , b 巧 n pháp can th ie t 打hằm 打 gă 打 n g a , 呂lam bót loại bo m o i 打 guy hiem 打 ghiêm trọ 打 g có kha 打 ă 打 g đe dọa bờ taen họ sa u thơng báo điều 249 Vが quốc gia m chủ tà u can tỉnẹp tà u đề nghị II VÙNG ĐÁY ĐAI DƯƠNG - DI SẢN CHUNG CÙA LỒI NGƯỜI: 23 ん Định nghĩa: • Đáy bien lịng đ a t dưói đáy bien nằm dưói bie 打 nằm bên ngồi v ù n 呂 bien thuộc quye 打 tài p h 打 quoc gia, gọi Vùng theo quy định Cơ 打 g ưóc し u ậ t bien 打 ăm 1982 • Vùng tà i nguyên gôm rain g u y ê n k h o án g sảr lỏng khí (ỏ tạ i chỗ), ke khô'i đa kim (nodules polym etalliques) ni 占m đáy đại dương lòng đ ấ t dưói đáy - di san n 打 anIoại239 Chế độ pháp lý nguyên nó: Vùn呂 • Khơ 打 g quoc gia có th e đoi hoi thực hiệ 打 chủ quye 打 hay quyền thuộc chủi quyen ỏ phần cua V ùng hoạc đoi VƠI tai 打 guyê 打 Vù 打 g Không quoc gia không tự nhien n h â n hay p h p 灯h â n chiem đoạt b ấ t cử p h ầ 打 打 V ùn 邑 tài nguyên Vùng Khô 打 g yêu sách, viẹc thực hiẹn chủ quyên hay quySu 250 thuộc chỉi quyền động chiếm đoạt )， 打 hư không hành thừ a nhận • T ất di vật khảo cổ 1お h sử tìm thấy d Vùng, aeu bảo tỗn hay nhượng lợi ích tồn th ể lồi ngươi, đặc biệt tâ 111 cien quyền ưii tien quô'c gia hay ndi xuat xử quoc gia x uai xử ve văn hố， hay cịn quoc gia x u a t xú ve lịch sử hay khảo cổ (đieu 149 cua Công ước し お n hợp quốc L uật biển năm 1982) Đ お 11 cho th di vật khảo cS lịch sử tìm th ỏ Vùng cむ ng có m ột quy che hồn tồn khác biệt so vói quv chế bien Mọi hoạt động Vùng tien h n h lợ iic h tồn thể loai ngươ し khơng phụ thuộc vào vị tr í địa lý cua quoc gia, dù quoc gia có bien hay khơng có bien, có 1バ u ý đặc b 巧 t đến lợiich nhu cầu qưoc gia p h t trie n cua dâu tộc chưa g iành nen độc lập đầy du hay che độ tự trị khác し len hỢp qu6c t h 行 a n h ậ 打 theo Nghị 1目 14 (XV) Nghị tư n 呂 ứng khác Đại họi đồng 。 v ：iẹc thăii) dò, khai thác tai nguyên Vùng n e n h n h thông qua tổ chức quoc tế"， gọi Cơ 勺uan quyen lực quoc tế Cơ quan quyền lực quô'c te bảo đảm viẹc phân chia cong ， trê n s ỏ không p h â n biẹt đoi X I Í, lợi ích tài lợi ích kinh te khác 251 hữ 打g hoạt độ 打g tiến h 打h tro 打 g Vùng thông qua máy 打 • Cơ q u a 打 quyề 打 lực có quyền định quy tắc, quy đị 打h th ủ tục thích hợp cho V巧 c sử dụ 打g V ùn 邑 vào mục đích hồ b ì 打h, ngăn 打gừa, hạn chế chế 打gự ô nhiem moi trưòng bien; bảo vệ song cua ngưoi, bảo vệ bao to 打 tai nguyên th ien n hie 打 V ùn 呂， phịng 打gừa th iệ t hại đốì vói hệ độ 打g v ậ t hệ thực vật 240， Thoả th u ậ n vS việc thực phần la Cơng ưóc cua し len hợp q'c し u ậ t bieh 打ăm 1982 バ • Cơ che tổ chức cua Cơ q u a 打 quyền lực quoc te theo quy định p h ầ n XI Công ưốc năm 1982 mỏ rộ 打g s 巧 th a m gia bảo vệ quyề 打 lợi c 立 a 打ước nghèo, h n chế tự khai thác taa nguyên th iê 打 n h ie 打 Vù 打 g b ろi nước cô 打 g nghiẹp p h t tr ie 打 Đó lý nhieu cường quoc bie 打，đử 打g a a u Mỹ tẩ y chay không phe chuan Cô 打g ưốc th a n h ậ n tính tích c 巧c công bang cua レ 0打 g ước 打 ăm 1982 Cơng ửơc có hiệu 1巧c 打gày 16 t h 打 g 11 năm 目94 t h ế n れưng vào t h 幻1 điem có n h ấ t Aixơle 打 quoc gia p h t trien Đieu 打 ày h n che cho việc trien khai công tác th ă m dò k h a i thác 过ay 过ại dương Theo s 打g kien Tổng th ký し len hợp quoc, thoả t h u ậ 打 aieu chỉnh nọi dung cua phần XI da th ô 打g qua m ろ cho 252 quốc gia ký kết phê chuẩn 打 gày 29 th n g năm 1994， gõ bỏ trở ngại cuối cho quô'c gia ven biển tham gia Cơng ưóc cách phổ thơng t r ê 打 phạm vi toàn cau Thoa th u ậ n Đ ại Hội đồng し le 打 hỢp quoc thô 打 g qua vối 121 p hiếu th u ậ n , phiếu chông phieu trắng • Theo điSu Thoả th u ậ n : Thoả th u ậ n có hiẹu IiỊc sau 30 打 gày kể từ thơi aiem có 40 q'c gia xác 打 h ậ n viẹc chap n h ậ 打 s 巧 r 打 g buộc theo đieu 目 Thoa t h u ậ 打 với dieu Idện so 打 hững quoc gia noi t r ê 打 có れ n h t quoc gia nêu tạ i khoản U a; Nghị quyet II h ọ i nghị Lie 打 hỢp quốc lan th ứ ba し u ậ t biển Đó nước Pháp, Àn Độ, ISÍhật Đ ản ，技 ỉ, C anada, Mỹ, I t a じ a ， Hà し a 打 ， Cộng hồ し iên Điíc, Lien lùệp Vư けng quoc Anh Bắc Ailen, し iên Xơ (cũ) Tính tối ngày 25 th n g năm 1996, Thoả th u ậ n 63 nưóc phê chuẩn (79 qưoc gia thực thể ký Thoả th u ận ) có hiẹu 1巧 c vào ngày 28 th n g năm 1996 thỊJÌ 呂ian áp dụng tạm thơi két thúc Viẹt Nam 131 nưóc thực the đồng ý áp dụng t 斗m thới Thoả th u ậ n t r ê 打 • Thoả th u ậ n ngày 29 th n g năm 1994 sửa aoi sâu rộ 打 g quy tac mà p h ầ 打 XI Cơng ưóc 'dự打 g nên khơng thay aoi ngun tắc p h ầ 打 XI; hoạt động Vù 打 g vi lợi ích loai Trong trường hỢp có m âu th u ẫ n p h a n XI Công 253 ngày 29 th n g năm 1994 » giá trị cao ưóc Thoả th Thoả th u ậ n Cơ q u a n q u y ể 打 lự c V ím g Xí nghiệp Tổng Thư ký B a 打 Thư ký Hội 36 th n h vien Uý ban Tài u ỷ b a n k ế hoạch hoá kinh te Uỷ ban pháp lý rà k 歹 th u ậ t Đại Hội đồng T at th n h vien Đại liội (ìỗng: • PhS 打 XI quy định Đại hội đồng bao gồm tấ t ca t h 打 h Vお n Cơ q u a n qưyề 打 1巧 c Đó tổ chức cao 打 h ấ t c け q u a n qưyề 打 lực Vù 打 g , l to c打 ửc qua quoc gia th n h viên Công ước tổ chức kiểm so át h o t độn 呂 Vù 打 g, theo đú 打 g chế độ V ù 打 g xác định ỏ p h ầ 打 XI Thoả t h u ậ 打 打 gày 29 t h 打 g 打 ă 曲 1994 254 • Đại hội đồ 打 g họp năm lầ 打 h a y họp bất th ò 打 g theo định Đại hội đỗ 打 g hay Tổng th ký triệ u tập theo yêu cSu H が đổn 呂 hay đa sô' th n h au ven lực • Đại h ọ i 过ỗng quyet định chí 打 h sách c h u 打呂， thông qua ngân sách, quy định p h a n đóng góp t h 打 h viên, giai v a 打 đề chung, bSu t h 打 h Vお n Hội đồng T《 ng th ký bầu uỷ vien Họi aỗ 打 g quản tr ị TSng giai 打 幻 oc Ẩí 打ghiẹp • Cơ quan quyền liỊc có ngân sách riêng Trong thơi gian ban aau, chi phí h n h Cơ q u a 打 quyền lực sử d ụ 打 g th ô 打 g qua ngân sách Lien hỢp quoc Sau chi phí hành Cơ q u a 打 quyền lực đáp ửng bang khoản 打 g góp đa đ ịnh mức th n h vien theo a u 打 g aieu (a), 173 Công ước Thoả t h u ậ 打 cho a e n Cơ quan quyề 打 }巧c có au ta i từ nguon khác để đáp ứng cho chi phí Thoả th u ậ n ngày 29 th n g năm 1994 h u 歹 bỏ quyền vay vo 打 Cờ q u a n quyen lực 打 tạ i aieu 174， khoản ciỉa Công ước し le 打 hỢp quoc ve L u ậ t bien nàm 1982 • Thỏa t h u ậ 打 ngày 29 t h 打 g năm 1994 quy địiih viẹc định p h ậ 打 Cơ quan quy en lực phai th 巧 c hiẹn b ằ n g n hất tr í (consensus) Đ 巧 u m ặ t bác bỏ 打guyên tắc bỏ phieu theo đa so 2/3 th n h viê 打 có 255 m ặt có lợi cho quô'c gia p hát t;riển, chiếm đa sô' hơ 打 Hội đồng, m ặt khác uó tương tự 打 hư giao quyề 打 phủ ueío cho th n h viên Đại hội đồng Để giảm bớt khó k h ă 打 quy định t r ê n ， co ga 打 g để aen quyet định bằ 打 g ổự 打 h ấ t tr í aa sử dụng h e t ， địiih b ằ 打 g cách bỏ phieu ろ Đại họi aong (hoặc Hội đồng) van đS th ủ tục p h a i đưa b ằ 打 g 过a so t h 打 h vie 打 có m ặt bỏ p h ieu ， quyet đị 打 h ve vấn đề nọi dung phải đưa đa so 2/3 th n h viên có m ặ t bỏ phiếu 242 H が • PhS打 XI quy định Hội gồm 36 Uý Vお n Cơ quan quyầi lực Đại họi aong bSu theo quy đị 打h phâ 打 chia m ặt địa lý het sửc phúc tạp để đảm bảo cô打g bang quyền lợi: - ghe cho cac quoc gia t h 打 h vie 打 tiêu thụ hay nhập k h ẩ u thuS n tưý 打 hieu n h ấ t sả 打 phẩm ban thuộc loại khoáng san khai thác Vùng, n h ấ t có inột quoc gia Đông Âu け a họi chủ 打 giũa) Thoả th u ậ n n 呂ày 29 t h 打 g năm 1994 sửa lại, quy định xác h け打： th n h viê 打 so quoc gia t h 打 h vie 打 mà moi quoc gia, tro 打 g năm gầ 打 打 h a t có sơ' h ẹ u thơ'ng kê, tieu th ụ 〇/ố gia trị tong t お u th ụ the g お i nhập k h ẩ u th u ầ n tuý hơ 打 2% giá trị 打hập chung the giối loại h 打g hoá 256 sản x uất từ loại khoáng sả 打 lấy lên từ Vùng Trong sô' th n h viê 打 có quoc gia khu vực Đơ 打 g Âu, có nen kinh te lón n h ấ t ve m ặt to 打 g sản phẩm tro 打 g 打 ước, quoc gia 打 ày mong muốn đại diẹ 打 ろ 打 hóm 打 ày - ghe cho quoc gia th n h vie 打 đầu tư nhiều n h ấ t cho hoạt độ 打 g tien h n h Vùng, tro n 呂 打 h a t có quoc gia Đông Au (xã hội chủ nghĩa) Thoả t h u ậ 打 ngày 29 tháng năm 1994 sửa 1耳i, quy đị 打 h xác hơn: bon th n h vien tro 打 g sô' tám quoc gia th n h viên mà da thực hiẹn n h ữ 打 g khoả 打 đầu tư lớ打 n h ấ t ， trực Iiep thơng qua cơ打 g dân nưóc mình, để わ 6打 h n h c h u ẩ 打 bị hoạt động Vùng - 呂he cho quoc gia th n h vie 打 chuyên xuất chu yếu loại khoáng sản khai thac V ùng ， tro 打 g n h ấ t phai có quoc 呂ia đ a 打 g p h t tr ie 打 mà 打 en kinh t ế bị phụ thuộc nặng ne vào viẹc x u ấ t loại khoáng s ả 打 打 ày - ghế cho quoc gia p h t trie n , đại cHện cho quyen lợi đặc biệt Các quyền lợi đặc biệt đại diện bao gom 打 h 扫 ng quoc gia có số dân lớn, quoc gia khong có bie 打 bat lợi m ặt địa lý, aao quô'c, quốc gia nhập chiả yeu loại khoá 打 g san lay lê 打 từ V ù 打 g, quô'c gia sả 打 257 xuất Iiem tà n g nhữ ng k h o 打 g s ả 打 打 hư quô'c 邑ia chậm p h t t r ie 打 打 hất - 呂h ế lại chia theo nguyên t p h â 打 bo cô打 g bang theo 过ịa lý đoi V Ơ I to 打 t h 打 h vie 打 h ọ i đồ 打 g Moi k h u viỊc địa lý co it n h a t th n h vie 打 bầu Các khu V L, Đông Au, châu My La địa ly châu Phi, y Àu khu vực tin h vùng Caribê khác • Hội đồ 打 g ( chấp h n h Cơ quan qưyen 1巧 c có qưye 打 Cơ 打 g ưóc sách chu 打 g Đại họi đỗ 打 g xác định, đị 打 h sách rie 打 g m Cơ q u a n quyền lực phai theo aoi với v a 打 ae hay viẹc thuộc thẩm quySn • h ọ i đồng có kế hoạch hoá kinh t€ t;huật q u a 打 邑 iúp viẹc: Uỷ ban k u ỷ ban pháp lý kỹ • Thoả t h u ậ 打 打 gày 29 t h 打 g 打 ăm 1994 quy định t h 打 h lập them 歹 b a n tà i chí 打 h Uy Dan có 目 nưóc 过óng góp lớn 打 h ấ t cho n g â 打 sách cho tối Cd q u a 打 quyền lực éó đủ nguon lai cho chi phí h n h chí 打 h họ b ằ 打 g phư けng thức khác vói k h o ả 打 打 g góp 打 ày Mục 3(7) cò打 t r ù đ ịnh định cua Hội đồng Đại họi đồng liê 打 q u a n tói tax chí 打 h 打 gâ 打 sách s 長 dựa t r ê 打 s ろ khưyế 打 打 ghị cỉia u ý ban ta i thơng qua n h ấ t trí (consensus) 258 • Đại hội đồng thơng qua định m ình dựa tr ê 打 sỏ kiến nghị Hội Thoả th u ậ 打 ngày 29 th n g năm 非 94 tăn g cưòng thêm vai trò Hội đồng quy định: trường hỢp Đ ại hội đồn 呂 b ấ t đồ 打 g với kiến nghị Hội aong th ì ph chuyể 打 van ae lại cho Họi đồng để xem xét lại 243 Ban Thư ký: し Cơ quan th ò 打呂 trự c c ロ q u a 打 quyền lực, m ột TSng Thư ký lãn h đạo thực tấ t ca n h 曰 ng chức h a n h Cơ q u a 打 quySn 1巧 giao phó TS打 g Thư ký phai có m ặt t ấ t hop cua Đại họi đồng 24 ん Xí n か iệp: ghiệp q u a 打 Cơ quan quye 打 lực tiế 打 h àn h ho ạt động th ăm dò t r 巧c Vùng, 打 hư hoạt động khai chế biến b 打 Da打 khống sản khai thác Vùng, phù hỢp vói chí 打 h sách chu 打 g Đại họi đồ 打 g chịu kiem tra Hội 打 • Xí n か お p đưỢc お ều khiển H が đồng quản trị gôm 1目 th n h Vお 打 m ột Tổng Gi^am đốc đại aiẹn pháp lý m ình • Ngn tà i ci\a xí nghiệp khac nguồn tà i Đại h が đồng 化 t;ừ lợi khai thác, từ nguồn vay, từ đóng góp 打 guyện q'c gia từ 打 guỗ 打 Đại Vが tửc tự họi 259 p h â n b も Do v ậ ん Xí n か ：i ệp p h ụ tihuộc chủ yếu vào quốc gia có khả n ă 打 g k h a i th c 。 Tổ chức k h a i t h c Vùng ご 245 Qu;yền t i 細 h n h kh th c Vùng Theo お ều 目3, Xí 打 glùệp, q'c gia th n h Vお n hay xí ngỉnẹp N hà nưóc, t 巧 打 hien n h â n hay pháp n h 含打 có quoc tịch quoc gia th n h vien đeu có quye 打 tie n h àn h khai th ác tạ i Vùng dưói kiem tr a Cơ quan quye 打 lực , 246, T hủ tục đăng ký k h thác: • Bê 打 过 s nghị 打ộp b ản dự án cho quyền lực C(J q u a 打 打 ày th 打 g qua cho phép th ăm dị p h ân V ùng p h â 打 bo họ Nếu bê 打 ae 打 ghị muô'n k h th ác mỏ th ăm dị th ì Cơ q u a n quyề 打 lực chia đoi mỏ 打 ày th n h h p h â n vùng có kha thương m ại n g a 打 g 打 hau: m ột giao cho bên yêu cau; giữ lại cho Xí nghiệp • Bên u caư ph tr ả cho Cơ q u an quye 打 1巧c 500 000 us$ cho m ột yêu cSu th ăm dò, h Ợ p đồ 打 g ký kết, m ột tn ẹ u đô la 打 àm từ lợi tửc k h thác • X i 打 gh 巧 p ưu n e 打 tro n g V巧 c n h ạn mỏ, có th ể k h th ác m ột m ì 打 h h ay vối b ê 打 yêu cau, Cơ q u an quyền lực kiểm tra to àn hoạt độ 打 g; xác định diệ 打 tích p h â 打 v ù 打 g, thòi 260 ian h o ạt động, loại tà i nguyên, quy chuẩn th a n h tra , quyề 打 n g h ía vụ b ê 打 ký hợp đồn 邑 p h ân chia lợi n h u ậ n 吕 247, Các bên đầu tư b an đầu n ay 6: • An Độ đ ă 打 g ký ngày 17 th n g năm 1987 • P h áp , N h ậ t Bản し iên Xô (cũ) đăng ký lìg か 17 化 12 năm 1987 • T ru n 臣 Quô'c đăng ký 1991 打 gày th 打 g năm • Tổ c h ứ c h ô 打 h Ợ p k h o n g s ả n a i dươ 打 g quốc だ 巧 u l が ri, Cu Ba, T 巧 p Khắc, Ba L an Nga) ( ìă n g が n g か 21 t h n g n ă m 1991 261 ... Thailand 1Viet 的 am 12 (19 の） 12 (19 68) 12 (19 69) 12 (19 57) 12 (19 69) đường hiệp ước 200 (19 54)* 200 (19 77) 200 り 97の 200 (19 78) 200 (19 78) 200 (19 80) 200 (19 80) 200 (19 78) 3 (18 78) 12 (19 66) 12 (19 64) 200... 妈 12 6.000 % 19 0679 506 679 卿 % ので 巧0 11 .0 (%) 化,9 23,3 57 .1 44 ,1 卿 1? ?? 11 1 が，0 说 202ぶ 10 0.0 2.500 10 0.0 Gị なが 10 .000 10 0,0 なが 697 .10 0 Tổng cơng Cá đáy 1. 740000 10 29.0 41 の，0 37,0 が 1? ?? のぶ 巧 |2 10 0.0... 48409 の，3 16 .8 Tấn 15 6.000 リ 364 4说 409 500.000 61. 646 10 0,0 89.0 11 0 19 8.364 200.000 24.658 10 0.0 5 61. 646 10 0.0 226.659 10 0.0 524.000 698.307 42,9 57 .1 209.600 279.323 化 1. 222 307 10 0,0 48も923