Ngời nào có một trong các hành vi sau đây thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xö lý kû luËt, xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh hoÆc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù; nÕu g©y thiệt hại thì [r]
(1)ChươngưI nhữngưquyưđịnhưchung §iÒu Ph¹m vi ®iÒu chØnh Luật giáo dục quy định hệ thống giáo dục quốc dân; nhà trờng, sở giáo dục khác hệ thèng gi¸o dôc quèc d©n, cña c¬ quan nhµ níc, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi, lùc l ợng vũ trang nhân dân; tổ chức và cá nhân tham gia hoạt động giáo dục §iÒu Môc tiªu gi¸o dôc Mục tiêu giáo dục là đào tạo ngời Việt Nam phát triển toàn diện, có đạo đức, tri thức, sức khoẻ, thẩm mỹ và nghề nghiệp, trung thành với lý tởng độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội; hình thành và bồi dỡng nhân cách, phẩm chất và lực công dân, đáp ứng yêu cầu nghiệp x©y dùng vµ b¶o vÖ Tæ quèc §iÒu TÝnh chÊt, nguyªn lý gi¸o dôc NÒn gi¸o dôc ViÖt Nam lµ nÒn gi¸o dôc x· héi chñ nghÜa cã tÝnh nh©n d©n, d©n téc, khoa häc, đại, lấy chủ nghĩa Mác - Lênin và t tởng Hồ Chí Minh làm tảng Hoạt động giáo dục phải đợc thực theo nguyên lý học đôi với hành, giáo dục kết hợp với lao động sản xuất, lý luận gắn liền với thực tiễn, giáo dục nhà trờng kết hợp với giáo dục gia đình vµ gi¸o dôc x· héi §iÒu HÖ thèng gi¸o dôc quèc d©n HÖ thèng gi¸o dôc quèc d©n gåm gi¸o dôc chÝnh quy vµ gi¸o dôc thêng xuyªn Các cấp học và trình độ đào tạo hệ thống giáo dục quốc dân bao gồm: a) Gi¸o dôc mÇm non cã nhµ trÎ vµ mÉu gi¸o; b) Gi¸o dôc phæ th«ng cã tiÓu häc, trung häc c¬ së, trung häc phæ th«ng; c) Gi¸o dôc nghÒ nghiÖp cã trung cÊp chuyªn nghiÖp vµ d¹y nghÒ; d) Giáo dục đại học và sau đại học (sau đây gọi chung là giáo dục đại học) đào tạo trình độ cao đẳng, trình độ đại học, trình độ thạc sĩ, trình độ tiến sĩ (2) ChươngưI nhữngưquyưđịnhưchung §iÒu Yªu cÇu vÒ néi dung, ph¬ng ph¸p gi¸o dôc Nội dung giáo dục phải bảo đảm tính bản, toàn diện, thiết thực, đại và có hệ thống; coi trọng giáo dục t tởng và ý thức công dân; kế thừa và phát huy truyền thống tốt đẹp, sắc văn hóa dân tộc, tiÕp thu tinh hoa v¨n hãa nh©n lo¹i; phï hîp víi sù ph¸t triÓn vÒ t©m sinh lý løa tuæi cña ngêi häc Phơng pháp giáo dục phải phát huy tính tích cực, tự giác, chủ động, t sáng tạo ngời học; bồi d ìng cho ngêi häc n¨ng lùc tù häc, kh¶ n¨ng thùc hµnh, lßng say mª häc tËp vµ ý chÝ v¬n lªn §iÒu Ch¬ng tr×nh gi¸o dôc Chơng trình giáo dục thể mục tiêu giáo dục; quy định chuẩn kiến thức, kỹ năng, phạm vi và cấu trúc nội dung giáo dục, phơng pháp và hình thức tổ chức hoạt động giáo dục, cách thức đánh giá kết giáo dục các môn học lớp, cấp học trình độ đào tạo Chơng trình giáo dục phải bảo đảm tính đại, tính ổn định, tính thống nhất; kế thừa các cấp học, các trình độ đào tạo và tạo điều kiện cho phân luồng, liên thông, chuyển đổi các trình độ đào tạo, ngành đào tạo và hình thức giáo dục hệ thống giáo dục quốc dân Yêu cầu nội dung kiến thức và kỹ quy định chơng trình giáo dục phải đợc cụ thể hóa thµnh s¸ch gi¸o khoa ë gi¸o dôc phæ th«ng, gi¸o tr×nh vµ tµi liÖu gi¶ng d¹y ë gi¸o dôc nghÒ nghiÖp, gi¸o dục đại học, giáo dục thờng xuyên Sách giáo khoa, giáo trình và tài liệu giảng dạy phải đáp ứng yêu cầu vÒ ph¬ng ph¸p gi¸o dôc Chơng trình giáo dục đợc tổ chức thực theo năm học giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông; theo năm học theo hình thức tích luỹ tín giáo dục nghề nghiệp, giáo dục đại học Kết học tập môn học tín mà ngời học tích luỹ đợc theo học chơng trình giáo dục đ ợc công nhận để xem xét giá trị chuyển đổi cho môn học tín tơng ứng chơng trình giáo dục khác ngời học chuyển ngành nghề đào tạo, chuyển hình thức học tập học lên cấp học, trình độ đào tạo cao Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định việc thực chơng trình giáo dục theo hình thức tích luỹ tín chỉ, việc công nhận để xem xét giá trị chuyển đổi kết học tập môn học tín (3) ChươngưI nhữngưquyưđịnhưchung §iÒu Ng«n ng÷ dïng nhµ trêng vµ c¬ së gi¸o dôc kh¸c; d¹y vµ häc tiÕng nãi, ch÷ viÕt cña d©n téc thiÓu sè; d¹y ngo¹i ng÷ TiÕng ViÖt lµ ng«n ng÷ chÝnh thøc dïng nhµ trêng vµ c¬ së gi¸o dôc kh¸c C¨n cø vµo môc tiªu giáo dục và yêu cầu cụ thể nội dung giáo dục, Thủ tớng Chính phủ quy định việc dạy và học tiÕng níc ngoµi nhµ trêng vµ c¬ së gi¸o dôc kh¸c Nhà nớc tạo điều kiện để ngời dân tộc thiểu số đợc học tiếng nói, chữ viết dân tộc mình nhằm giữ g×n vµ ph¸t huy b¶n s¾c v¨n hãa d©n téc, gióp cho häc sinh ngêi d©n téc thiÓu sè dÔ dµng tiÕp thu kiÕn thøc häc tËp nhµ trêng vµ c¬ së gi¸o dôc kh¸c ViÖc d¹y vµ häc tiÕng nãi, ch÷ viÕt cña d©n téc thiểu số đợc thực theo quy định Chính phủ Ngoại ngữ quy định chơng trình giáo dục là ngôn ngữ đợc sử dụng phổ biến giao dịch quốc tế Việc tổ chức dạy ngoại ngữ nhà trờng và sở giáo dục khác cần bảo đảm để ngời học đ îc häc liªn tôc vµ cã hiÖu qu¶ §iÒu V¨n b»ng, chøng chØ Văn hệ thống giáo dục quốc dân đợc cấp cho ngời học sau tốt nghiệp cấp học trình độ đào tạo theo quy định Luật này V¨n b»ng cña hÖ thèng gi¸o dôc quèc d©n gåm b»ng tèt nghiÖp trung häc c¬ së, b»ng tèt nghiÖp trung học phổ thông, tốt nghiệp trung cấp, tốt nghiệp cao đẳng, tốt nghiệp đại học, thạc sÜ, b»ng tiÕn sÜ Chứng hệ thống giáo dục quốc dân đợc cấp cho ngời học để xác nhận kết học tập sau đợc đào tạo bồi dỡng nâng cao trình độ học vấn, nghề nghiệp §iÒu Ph¸t triÓn gi¸o dôc Phát triển giáo dục là quốc sách hàng đầu nhằm nâng cao dân trí, đào tạo nhân lực, bồi dỡng nhân tài Ph¸t triÓn gi¸o dôc ph¶i g¾n víi nhu cÇu ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi, tiÕn bé khoa häc, c«ng nghÖ, cñng cè quốc phòng, an ninh; thực chuẩn hóa, đại hóa, xã hội hóa; bảo đảm cân đối cấu trình độ, cấu ngành nghề, cấu vùng miền; mở rộng quy mô trên sở bảo đảm chất lợng và hiệu quả; kết hợp đào tạo và sử dụng (4) ChươngưI nhữngưquyưđịnhưchung §iÒu 10 QuyÒn vµ nghÜa vô häc tËp cña c«ng d©n Häc tËp lµ quyÒn vµ nghÜa vô cña c«ng d©n Mọi công dân không phân biệt dân tộc, tôn giáo, tín ngỡng, nam nữ, nguồn gốc gia đình, địa vị xã hội, hoàn cảnh kinh tế bình đẳng hội học tập Nhà nớc thực công xã hội giáo dục, tạo điều kiện để đợc học hành Nhà n ớc và cộng đồng giúp đỡ để ngời nghèo đợc học tập, tạo điều kiện để ngời có khiếu ph¸t triÓn tµi n¨ng Nhà nớc u tiên, tạo điều kiện cho em dân tộc thiểu số, em gia đình vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, đối tợng đợc hởng chính sách u đãi, ngời tàn tật, khuyết tật và đối tợng đợc hởng chính sách xã hội khác thực quyền và nghĩa vụ học tập mình §iÒu 11 Phæ cËp gi¸o dôc Giáo dục tiểu học và giáo dục trung học sở là các cấp học phổ cập Nhà nớc định kế hoạch phổ cập giáo dục, bảo đảm các điều kiện để thực phổ cập giáo dục nớc Mọi công dân độ tuổi quy định có nghĩa vụ học tập để đạt trình độ giáo dục phổ cập Gia đình có trách nhiệm tạo điều kiện cho các thành viên gia đình độ tuổi quy định đ ợc học tập để đạt trình độ giáo dục phổ cập §iÒu 12 X· héi hãa sù nghiÖp gi¸o dôc Ph¸t triÓn gi¸o dôc, x©y dùng x· héi häc tËp lµ sù nghiÖp cña Nhµ níc vµ cña toµn d©n Nhà nớc giữ vai trò chủ đạo phát triển nghiệp giáo dục; thực đa dạng hóa các loại hình trờng và các hình thức giáo dục; khuyến khích, huy động và tạo điều kiện để tổ chức, cá nh©n tham gia ph¸t triÓn sù nghiÖp gi¸o dôc Mọi tổ chức, gia đình và công dân có trách nhiệm chăm lo nghiệp giáo dục, phối hợp với nhà tr êng thùc hiÖn môc tiªu gi¸o dôc, x©y dùng m«i trêng gi¸o dôc lµnh m¹nh vµ an toµn (5) ChươngưI nhữngưquyưđịnhưchung §iÒu 13 §Çu t cho gi¸o dôc §Çu t cho gi¸o dôc lµ ®Çu t ph¸t triÓn Nhµ níc u tiªn ®Çu t cho gi¸o dôc; khuyÕn khÝch vµ b¶o hé c¸c quyÒn, lîi Ých hîp ph¸p cña tæ chøc, cá nhân nớc, ngời Việt Nam định c nớc ngoài, tổ chức, cá nhân nớc ngoài đầu t cho giáo dôc Ng©n s¸ch nhµ níc ph¶i gi÷ vai trß chñ yÕu tæng nguån lùc ®Çu t cho gi¸o dôc §iÒu 14 Qu¶n lý nhµ níc vÒ gi¸o dôc Nhµ níc thèng nhÊt qu¶n lý hÖ thèng gi¸o dôc quèc d©n vÒ môc tiªu, ch¬ng tr×nh, néi dung, kÕ ho¹ch gi¸o dôc, tiªu chuÈn nhµ gi¸o, quy chÕ thi cö, hÖ thèng v¨n b»ng, chøng chØ; tËp trung qu¶n lý chÊt lîng gi¸o dôc, thùc hiÖn ph©n c«ng, ph©n cÊp qu¶n lý gi¸o dôc, t¨ng cêng quyÒn tù chñ, tù chÞu tr¸ch nhiÖm cña c¬ së gi¸o dôc §iÒu 15 Vai trß vµ tr¸ch nhiÖm cña nhµ gi¸o Nhà giáo giữ vai trò định việc bảo đảm chất lợng giáo dục Nhµ gi¸o ph¶i kh«ng ngõng häc tËp, rÌn luyÖn nªu g¬ng tèt cho ngêi häc Nhà nớc tổ chức đào tạo, bồi dỡng nhà giáo; có chính sách sử dụng, đãi ngộ, bảo đảm các điều kiện cần thiết vật chất và tinh thần để nhà giáo thực vai trò và trách nhiệm mình; giữ gìn và ph¸t huy truyÒn thèng quý träng nhµ gi¸o, t«n vinh nghÒ d¹y häc §iÒu 16 Vai trß vµ tr¸ch nhiÖm cña c¸n bé qu¶n lý gi¸o dôc Cán quản lý giáo dục giữ vai trò quan trọng việc tổ chức, quản lý, điều hành các hoạt động gi¸o dôc Cán quản lý giáo dục phải không ngừng học tập, rèn luyện, nâng cao phẩm chất đạo đức, trình độ chuyªn m«n, n¨ng lùc qu¶n lý vµ tr¸ch nhiÖm c¸ nh©n Nhà nớc có kế hoạch xây dựng và nâng cao chất lợng đội ngũ cán quản lý giáo dục nhằm phát huy vai trò và trách nhiệm cán quản lý giáo dục, bảo đảm phát triển nghiệp giáo dục (6) ChươngưI nhữngưquyưđịnhưchung Điều 17 Kiểm định chất lợng giáo dục Kiểm định chất lợng giáo dục là biện pháp chủ yếu nhằm xác định mức độ thực mục tiêu, chơng trình, nội dung giáo dục nhà trờng và sở giáo dục khác Việc kiểm định chất lợng giáo dục đợc thực định kỳ phạm vi nớc và sở giáo dục Kết kiểm định chất lợng giáo dục đợc công bố công khai để xã hội biết và giám sát Bộ trởng Bộ GD và ĐT có trách nhiệm đạo thực kiểm định chất lợng giáo dục §iÒu 18 Nghiªn cøu khoa häc Nhµ níc t¹o ®iÒu kiÖn cho nhµ trêng vµ c¬ së gi¸o dôc kh¸c tæ chøc nghiªn cøu, øng dông, phæ biÕn khoa học, công nghệ; kết hợp đào tạo với nghiên cứu khoa học và sản xuất nhằm nâng cao chất lợng giáo dục, bớc thực vai trò trung tâm văn hóa, khoa học, công nghệ địa phơng nớc Nhµ trêng vµ c¬ së gi¸o dôc kh¸c phèi hîp víi tæ chøc nghiªn cøu khoa häc, c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh, dịch vụ việc đào tạo, nghiên cứu khoa học và chuyển giao công nghệ, phục vụ phát triển kinh tÕ - x· héi Nhµ níc cã chÝnh s¸ch u tiªn ph¸t triÓn nghiªn cøu, øng dông vµ phæ biÕn khoa häc gi¸o dôc C¸c chñ trơng, chính sách giáo dục phải đợc xây dựng trên sở kết nghiên cứu khoa học phù hợp với thực tiÔn ViÖt Nam §iÒu 19 Kh«ng truyÒn b¸ t«n gi¸o nhµ trêng, c¬ së gi¸o dôc kh¸c Kh«ng truyÒn b¸ t«n gi¸o, tiÕn hµnh c¸c nghi thøc t«n gi¸o nhµ trêng, c¬ së gi¸o dôc kh¸c cña hÖ thèng gi¸o dôc quèc d©n, cña c¬ quan nhµ níc, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi, lùc lîng vò trang nh©n d©n Điều 20 Cấm lợi dụng các hoạt động giáo dục Cấm lợi dụng các hoạt động giáo dục để xuyên tạc chủ trơng, chính sách, pháp luật Nhà nớc, chống lại Nhà nớc Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, chia rẽ khối đoàn kết toàn dân tộc, kích động bạo lực, tuyªn truyÒn chiÕn tranh x©m lîc, ph¸ ho¹i thuÇn phong mü tôc, truyÒn b¸ mª tÝn, hñ tôc, l«i kÐo ngêi häc vµo c¸c tÖ n¹n x· héi Cấm lợi dụng các hoạt động giáo dục vì mục đích vụ lợi (7) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Môc Gi¸o dôc mÇm non §iÒu 21 Gi¸o dôc mÇm non Gi¸o dôc mÇm non thùc hiÖn viÖc nu«i dìng, ch¨m sãc, gi¸o dôc trÎ em tõ ba th¸ng tuổi đến sáu tuổi §iÒu 22 Môc tiªu cña gi¸o dôc mÇm non Môc tiªu cña gi¸o dôc mÇm non lµ gióp trÎ em ph¸t triÓn vÒ thÓ chÊt, t×nh c¶m, trÝ tuÖ, thÈm mü, h×nh thµnh nh÷ng yÕu tè ®Çu tiªn cña nh©n c¸ch, chuÈn bÞ cho trÎ em vµo häc líp mét §iÒu 23 Yªu cÇu vÒ néi dung, ph¬ng ph¸p gi¸o dôc mÇm non Nội dung giáo dục mầm non phải bảo đảm phù hợp với phát triển tâm sinh lý trÎ em, hµi hßa gi÷a nu«i dìng, ch¨m sãc vµ gi¸o dôc; gióp trÎ em ph¸t triÓn c¬ thÓ c©n đối, khoẻ mạnh, nhanh nhẹn; biết kính trọng, yêu mến, lễ phép với ông, bà, cha, mẹ, thÇy gi¸o, c« gi¸o vµ ngêi trªn; yªu quý anh, chÞ, em, b¹n bÌ; thËt thµ, m¹nh d¹n, hån nhiên, yêu thích cái đẹp; ham hiểu biết, thích học Phơng pháp giáo dục mầm non chủ yếu là thông qua việc tổ chức các hoạt động vui chơi để giúp trẻ em phát triển toàn diện; chú trọng việc nêu gơng, động viên, khích lệ (8) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Môc Gi¸o dôc mÇm non §iÒu 24 Ch¬ng tr×nh gi¸o dôc mÇm non Ch¬ng tr×nh gi¸o dôc mÇm non thÓ hiÖn môc tiªu gi¸o dôc mÇm non; cô thÓ hãa c¸c yêu cầu nuôi dỡng, chăm sóc, giáo dục trẻ em độ tuổi; quy định việc tổ chức các hoạt động nhằm tạo điều kiện để trẻ em phát triển thể chất, tình cảm, trí tuệ, thẩm mỹ; hớng dẫn cách thức đánh giá phát triển trẻ em tuổi mầm non Bé trëng Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o ban hµnh ch¬ng tr×nh gi¸o dôc mÇm non trªn c¬ sở thẩm định Hội đồng quốc gia thẩm định chơng trình giáo dục mầm non §iÒu 25 C¬ së gi¸o dôc mÇm non C¬ së gi¸o dôc mÇm non bao gåm: Nhà trẻ, nhóm trẻ nhận trẻ em từ ba tháng tuổi đến ba tuổi; Trờng, lớp mẫu giáo nhận trẻ em từ ba tuổi đến sáu tuổi; Trêng mÇm non lµ c¬ së gi¸o dôc kÕt hîp nhµ trÎ vµ mÉu gi¸o, nhËn trÎ em tõ ba tháng tuổi đến sáu tuổi (9) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Môc Gi¸o dôc phæ th«ng §iÒu 26 Gi¸o dôc phæ th«ng Gi¸o dôc phæ th«ng bao gåm: a) Giáo dục tiểu học đợc thực năm năm học, từ lớp đến lớp năm Tuổi cña häc sinh vµo häc líp mét lµ s¸u tuæi; b) Giáo dục trung học sở đợc thực bốn năm học, từ lớp sáu đến lớp chín Häc sinh vµo häc líp s¸u ph¶i hoµn thµnh ch¬ng tr×nh tiÓu häc, cã tuæi lµ mêi mét tuæi; c) Giáo dục trung học phổ thông đợc thực ba năm học, từ lớp mời đến lớp m êi hai Häc sinh vµo häc líp mêi ph¶i cã b»ng tèt nghiÖp trung häc c¬ së, cã tuæi lµ m êi l¨m tuæi Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định trờng hợp có thể học trớc tuổi học sinh phát triển sớm trí tuệ; học tuổi cao tuổi quy định học sinh ë nh÷ng vïng cã ®iÒu kiÖn kinh tÕ - x· héi khã kh¨n, häc sinh ngêi d©n téc thiÓu sè, häc sinh bÞ tµn tËt, khuyÕt tËt, häc sinh kÐm ph¸t triÓn vÒ thÓ lùc vµ trÝ tuÖ, häc sinh må côi không nơi nơng tựa, học sinh diện hộ đói nghèo theo quy định Nhà nớc, häc sinh ë níc ngoµi vÒ níc; nh÷ng trêng hîp häc sinh häc vît líp, häc lu ban; viÖc häc tiÕng ViÖt cña trÎ em ngêi d©n téc thiÓu sè tríc vµo häc líp mét (10) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Môc Gi¸o dôc phæ th«ng §iÒu 27 Môc tiªu cña gi¸o dôc phæ th«ng Mục tiêu giáo dục phổ thông là giúp học sinh phát triển toàn diện đạo đức, trí tuÖ, thÓ chÊt, thÈm mü vµ c¸c kü n¨ng c¬ b¶n, ph¸t triÓn n¨ng lùc c¸ nh©n, tÝnh n¨ng động và sáng tạo, hình thành nhân cách ngời Việt Nam xã hội chủ nghĩa, xây dựng t c¸ch vµ tr¸ch nhiÖm c«ng d©n; chuÈn bÞ cho häc sinh tiÕp tôc häc lªn hoÆc ®i vµo sống lao động, tham gia xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Gi¸o dôc tiÓu häc nh»m gióp häc sinh h×nh thµnh nh÷ng c¬ së ban ®Çu cho sù ph¸t triÓn đúng đắn và lâu dài đạo đức, trí tuệ, thể chất, thẩm mỹ và các kỹ để häc sinh tiÕp tôc häc trung häc c¬ së Gi¸o dôc trung häc c¬ së nh»m gióp häc sinh cñng cè vµ ph¸t triÓn nh÷ng kÕt qu¶ cña giáo dục tiểu học; có học vấn phổ thông trình độ sở và hiểu biết ban đầu kỹ thuật và hớng nghiệp để tiếp tục học trung học phổ thông, trung cấp, học nghề vào sống lao động Gi¸o dôc trung häc phæ th«ng nh»m gióp häc sinh cñng cè vµ ph¸t triÓn nh÷ng kÕt qu¶ cña gi¸o dôc trung häc c¬ së, hoµn thiÖn häc vÊn phæ th«ng vµ cã nh÷ng hiÓu biÕt thông thờng kỹ thuật và hớng nghiệp, có điều kiện phát huy lực cá nhân để lựa chọn hớng phát triển, tiếp tục học đại học, cao đẳng, trung cấp, học nghề vào sống lao động (11) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Môc Gi¸o dôc phæ th«ng §iÒu 28 Yªu cÇu vÒ néi dung, ph¬ng ph¸p gi¸o dôc phæ th«ng Nội dung giáo dục phổ thông phải bảo đảm tính phổ thông, bản, toàn diện, hớng nghiệp và có hệ thống; gắn với thực tiễn sống, phù hợp với tâm sinh lý lứa tuổi học sinh, đáp ứng môc tiªu gi¸o dôc ë mçi cÊp häc Giáo dục tiểu học phải bảo đảm cho học sinh có hiểu biết đơn giản, cần thiết tự nhiên, xã hội và ngời; có kỹ nghe, nói, đọc, viết và tính toán; có thói quen rèn luyện thân thÓ, gi÷ g×n vÖ sinh; cã hiÓu biÕt ban ®Çu vÒ h¸t, móa, ©m nh¹c, mü thuËt Giáo dục trung học sở phải củng cố, phát triển nội dung đã học tiểu học, bảo đảm cho häc sinh cã nh÷ng hiÓu biÕt phæ th«ng c¬ b¶n vÒ tiÕng ViÖt, to¸n, lÞch sö d©n téc; kiÕn thøc kh¸c vÒ khoa häc x· héi, khoa häc tù nhiªn, ph¸p luËt, tin häc, ngo¹i ng÷; cã nh÷ng hiÓu biÕt cÇn thiÕt tèi thiÓu vÒ kü thuËt vµ híng nghiÖp Giáo dục trung học phổ thông phải củng cố, phát triển nội dung đã học trung học sở, hoàn thành nội dung giáo dục phổ thông; ngoài nội dung chủ yếu nhằm bảo đảm chuẩn kiến thức phæ th«ng, c¬ b¶n, toµn diÖn vµ híng nghiÖp cho mäi häc sinh cßn cã néi dung n©ng cao ë mét sè môn học để phát triển lực, đáp ứng nguyện vọng học sinh Phơng pháp giáo dục phổ thông phải phát huy tính tích cực, tự giác, chủ động, sáng tạo học sinh; phù hợp với đặc điểm lớp học, môn học; bồi dỡng phơng pháp tự học, khả làm việc theo nhóm; rèn luyện kỹ vận dụng kiến thức vào thực tiễn; tác động đến tình cảm, đem l¹i niÒm vui, høng thó häc tËp cho häc sinh (12) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Môc Gi¸o dôc phæ th«ng §iÒu 29 Ch¬ng tr×nh gi¸o dôc phæ th«ng, s¸ch gi¸o khoa Chơng trình giáo dục phổ thông thể mục tiêu giáo dục phổ thông; quy định chuẩn kiến thøc, kü n¨ng, ph¹m vi vµ cÊu tróc néi dung gi¸o dôc phæ th«ng, ph¬ng ph¸p vµ h×nh thøc tæ chức hoạt động giáo dục, cách thức đánh giá kết giáo dục các môn học lớp và mçi cÊp häc cña gi¸o dôc phæ th«ng Sách giáo khoa cụ thể hóa các yêu cầu nội dung kiến thức và kỹ quy định chơng trình giáo dục các môn học lớp giáo dục phổ thông, đáp ứng yêu cầu phơng ph¸p gi¸o dôc phæ th«ng Bé trëng Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o ban hµnh ch¬ng tr×nh gi¸o dôc phæ th«ng, duyÖt s¸ch gi¸o khoa để sử dụng chính thức, ổn định, thống giảng dạy, học tập các sở giáo dục phổ thông, trên sở thẩm định Hội đồng quốc gia thẩm định chơng trình giáo dục phổ th«ng vµ s¸ch gi¸o khoa §iÒu 30 C¬ së gi¸o dôc phæ th«ng C¬ së gi¸o dôc phæ th«ng bao gåm: Trêng tiÓu häc; Trêng trung häc c¬ së; Trêng trung häc phæ th«ng; Trêng phæ th«ng cã nhiÒu cÊp häc; Trung t©m kü thuËt tæng hîp - híng nghiÖp (13) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Môc Gi¸o dôc phæ th«ng §iÒu 31 X¸c nhËn hoµn thµnh ch¬ng tr×nh tiÓu häc vµ cÊp v¨n b»ng tèt nghiÖp trung häc c¬ së, trung häc phæ th«ng Học sinh học hết chơng trình tiểu học có đủ điều kiện theo quy định Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào tạo thì đợc Hiệu trởng trờng tiểu học xác nhận học bạ việc hoµn thµnh ch¬ng tr×nh tiÓu häc Học sinh học hết chơng trình trung học sở có đủ điều kiện theo quy định Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào tạo thì đợc Trởng phòng giáo dục và đào tạo huyện, quận, thÞ x·, thµnh phè thuéc tØnh (sau ®©y gäi chung lµ cÊp huyÖn) cÊp b»ng tèt nghiÖp trung häc c¬ së Học sinh học hết chơng trình trung học phổ thông có đủ điều kiện theo quy định Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào tạo thì đợc dự thi và đạt yêu cầu thì đợc Giám đốc sở giáo dục và đào tạo tỉnh, thành phố trực thuộc trung ơng (sau đây gọi chung là cấp tØnh) cÊp b»ng tèt nghiÖp trung häc phæ th«ng (14) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Môc Gi¸o dôc nghÒ nghiÖp §iÒu 32 Gi¸o dôc nghÒ nghiÖp Gi¸o dôc nghÒ nghiÖp bao gåm: Trung cấp chuyên nghiệp đợc thực từ ba đến bốn năm học ngời có tốt nghiệp trung học sở, từ đến hai năm học ngời có tốt nghiệp trung häc phæ th«ng; Dạy nghề đợc thực dới năm đào tạo nghề trình độ sơ cấp, từ đến ba năm đào tạo nghề trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng §iÒu 33 Môc tiªu cña gi¸o dôc nghÒ nghiÖp Mục tiêu giáo dục nghề nghiệp là đào tạo ngời lao động có kiến thức, kỹ nghề nghiệp các trình độ khác nhau, có đạo đức, lơng tâm nghề nghiệp, ý thức kỷ luật, tác phong công nghiệp, có sức khoẻ nhằm tạo điều kiện cho ngời lao động có khả tìm việc làm, tự tạo việc làm tiếp tục học tập nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, củng cố quốc phòng, an ninh Trung cấp chuyên nghiệp nhằm đào tạo ngời lao động có kiến thức, kỹ thực hành nghề, có khả làm việc độc lập và có tính sáng tạo, ứng dụng công nghÖ vµo c«ng viÖc Dạy nghề nhằm đào tạo nhân lực kỹ thuật trực tiếp sản xuất, dịch vụ có lực thực hành nghề tơng xứng với trình độ đào tạo (15) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Môc Gi¸o dôc nghÒ nghiÖp §iÒu 34 Yªu cÇu vÒ néi dung, ph¬ng ph¸p gi¸o dôc nghÒ nghiÖp Nội dung giáo dục nghề nghiệp phải tập trung đào tạo lực thực hành nghề nghiệp, coi trọng giáo dục đạo đức, rèn luyện sức khoẻ, rèn luyện kỹ theo yêu cầu đào tạo nghề, nâng cao trình độ học vấn theo yêu cầu đào tạo Ph¬ng ph¸p gi¸o dôc nghÒ nghiÖp ph¶i kÕt hîp rÌn luyÖn kü n¨ng thùc hµnh víi giảng dạy lý thuyết để giúp ngời học có khả hành nghề và phát triển nghề nghiệp theo yªu cÇu cña tõng c«ng viÖc (16) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Môc Gi¸o dôc nghÒ nghiÖp §iÒu 35 Ch¬ng tr×nh, gi¸o tr×nh gi¸o dôc nghÒ nghiÖp Chơng trình giáo dục nghề nghiệp thể mục tiêu giáo dục nghề nghiệp; quy định chuẩn kiến thức, kỹ năng, phạm vi và cấu trúc nội dung giáo dục nghề nghiệp, phơng pháp và hình thức đào tạo, cách thức đánh giá kết đào tạo môn học, ngành, nghề, trình độ đào tạo giáo dục nghề nghiệp; bảo đảm yêu cầu liên th«ng víi c¸c ch¬ng tr×nh gi¸o dôc kh¸c Bé trëng Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o phèi hîp víi Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan ngang bé cã liªn quan, trªn c¬ së thẩm định hội đồng thẩm định ngành chơng trình trung cấp chuyên nghiệp, quy định chơng trình khung đào tạo trung cấp chuyên nghiệp bao gồm cấu nội dung, số môn học, thời lợng các môn học, tỷ lệ thời gian lý thuyết và thực hành, thực tập ngành, nghề đào tạo Căn vào chơng trình khung, trờng trung cấp chuyên nghiệp xác định chơng trình đào tạo trờng mình Thñ trëng c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ d¹y nghÒ phèi hîp víi Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan ngang bé cã liªn quan, trên sở thẩm định hội đồng thẩm định ngành chơng trình dạy nghề, quy định chơng trình khung cho trình độ nghề đợc đào tạo bao gồm cấu nội dung, số lợng, thời lợng các môn học và các kỹ nghề, tỷ lệ thời gian lý thuyết và thực hành, bảo đảm mục tiêu cho ngành, nghề đào tạo Căn vào chơng trình khung, sở dạy nghề xác định chơng trình dạy nghề sở mình Giáo trình giáo dục nghề nghiệp cụ thể hóa các yêu cầu nội dung kiến thức, kỹ quy định chơng trình giáo dục môn học, ngành, nghề, trình độ đào tạo giáo dục nghề nghiệp, đáp ứng yêu cầu ph¬ng ph¸p gi¸o dôc nghÒ nghiÖp Giáo trình giáo dục nghề nghiệp Hiệu trởng nhà trờng, Giám đốc trung tâm dạy nghề tổ chức biên soạn và duyệt để sử dụng làm tài liệu giảng dạy, học tập chính thức sở giáo dục nghề nghiệp trên sở thẩm định Hội đồng thẩm định giáo trình Hiệu trởng, Giám đốc trung tâm dạy nghề thành lập (17) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Môc Gi¸o dôc nghÒ nghiÖp §iÒu 36 C¬ së gi¸o dôc nghÒ nghiÖp C¬ së gi¸o dôc nghÒ nghiÖp bao gåm: a) Trêng trung cÊp chuyªn nghiÖp; b) Trờng cao đẳng nghề, trờng trung cấp nghề, trung tâm dạy nghề, lớp dạy nghề (sau đây gọi chung lµ c¬ së d¹y nghÒ) Cơ sở dạy nghề có thể đợc tổ chức độc lập gắn với sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, së gi¸o dôc kh¸c §iÒu 37 V¨n b»ng, chøng chØ gi¸o dôc nghÒ nghiÖp Học sinh học hết chơng trình dạy nghề trình độ sơ cấp, chơng trình bồi dỡng nâng cao trình độ nghề, có đủ điều kiện theo quy định Thủ trởng quan quản lý nhà nớc dạy nghề thì đợc dự kiểm tra và đạt yêu cầu thì đợc Thủ trởng sở giáo dục nghề nghiệp cấp chứng nghề Học sinh học hết chơng trình trung cấp chuyên nghiệp, có đủ điều kiện theo quy định Bộ tr ởng Bộ Giáo dục và Đào tạo thì đợc dự thi và đạt yêu cầu thì đợc Hiệu trởng nhà trờng cấp b»ng tèt nghiÖp trung cÊp chuyªn nghiÖp Học sinh học hết chơng trình dạy nghề trình độ trung cấp, có đủ điều kiện theo quy định Thủ trởng quan quản lý nhà nớc dạy nghề thì đợc dự thi và đạt yêu cầu thì đợc Hiệu tr ëng nhµ trêng cÊp b»ng tèt nghiÖp trung cÊp nghÒ Sinh viªn häc hÕt ch¬ng tr×nh d¹y nghÒ tr×nh độ cao đẳng, có đủ điều kiện theo quy định Thủ trởng quan quản lý nhà nớc dạy nghề thì đợc dự thi và đạt yêu cầu thì đợc Hiệu trởng nhà trờng cấp tốt nghiệp cao đẳng nghề (18) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Mục Giáo dục đại học Điều 38 Giáo dục đại học Giáo dục đại học bao gồm: Đào tạo trình độ cao đẳng đợc thực từ hai đến ba năm học tùy theo ngành nghề đào tạo ngời có tốt nghiệp trung học phổ thông tốt nghiệp trung cấp; từ năm rỡi đến hai năm học ngời có tốt nghiệp trung cấp cùng chuyên ngành; Đào tạo trình độ đại học đợc thực từ bốn đến sáu năm học tùy theo ngành nghề đào tạo ngời có tốt nghiệp trung học phổ thông tốt nghiệp trung cấp; từ hai năm rỡi đến bốn năm học ngời có tốt nghiệp trung cấp cùng chuyên ngành; từ năm rỡi đến hai năm học ngời có tốt nghiệp cao đẳng cùng chuyên ngµnh; Đào tạo trình độ thạc sĩ đợc thực từ đến hai năm học ngời có tốt nghiệp đại học; Đào tạo trình độ tiến sĩ đợc thực bốn năm học ngời có tốt nghiệp đại học, từ hai đến ba năm học ngời có thạc sĩ Trong trờng hợp đặc biệt, thời gian đào tạo trình độ tiến sĩ có thể đợc kéo dài theo quy định Bộ trởng Bộ Giáo dục và §µo t¹o Thủ tớng Chính phủ quy định cụ thể việc đào tạo trình độ tơng đơng với trình độ thạc sĩ, trình độ tiến sĩ số ngành chuyên môn đặc biệt (19) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Mục Giáo dục đại học Điều 39 Mục tiêu giáo dục đại học Mục tiêu giáo dục đại học là đào tạo ngời học có phẩm chất chính trị, đạo đức, cã ý thøc phôc vô nh©n d©n, cã kiÕn thøc vµ n¨ng lùc thùc hµnh nghÒ nghiÖp t¬ng xøng với trình độ đào tạo, có sức khoẻ, đáp ứng yêu cầu xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Đào tạo trình độ cao đẳng giúp sinh viên có kiến thức chuyên môn và kỹ thực hành để giải vấn đề thông thờng thuộc chuyên ngành đợc đào tạo Đào tạo trình độ đại học giúp sinh viên nắm vững kiến thức chuyên môn và có kỹ thực hành thành thạo, có khả làm việc độc lập, sáng tạo và giải vấn đề thuộc chuyên ngành đợc đào tạo Đào tạo trình độ thạc sĩ giúp học viên nắm vững lý thuyết, có trình độ cao thực hành, có khả làm việc độc lập, sáng tạo và có lực phát hiện, giải vấn đề thuộc chuyên ngành đợc đào tạo Đào tạo trình độ tiến sĩ giúp nghiên cứu sinh có trình độ cao lý thuyết và thực hành, có lực nghiên cứu độc lập, sáng tạo, phát và giải vấn đề khoa học, công nghệ, hớng dẫn nghiên cứu khoa học và hoạt động chuyên môn (20) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Mục Giáo dục đại học Điều 40 Yêu cầu nội dung, phơng pháp giáo dục đại học Nội dung giáo dục đại học phải có tính đại và phát triển, bảo đảm cấu hợp lý gi÷a kiÕn thøc khoa häc c¬ b¶n, ngo¹i ng÷ vµ c«ng nghÖ th«ng tin víi kiÕn thøc chuyªn m«n vµ c¸c bé m«n khoa häc M¸c - Lªnin, t tëng Hå ChÝ Minh; kÕ thõa vµ phát huy truyền thống tốt đẹp, sắc văn hóa dân tộc; tơng ứng với trình độ chung cña khu vùc vµ thÕ giíi Đào tạo trình độ cao đẳng phải bảo đảm cho sinh viên có kiến thức khoa học b¶n vµ kiÕn thøc chuyªn m«n cÇn thiÕt, chó träng rÌn luyÖn kü n¨ng c¬ b¶n vµ n¨ng lùc thùc hiÖn c«ng t¸c chuyªn m«n Đào tạo trình độ đại học phải bảo đảm cho sinh viên có kiến thức khoa học và kiến thức chuyên môn tơng đối hoàn chỉnh; có phơng pháp làm việc khoa học; cã n¨ng lùc vËn dông lý thuyÕt vµo c«ng t¸c chuyªn m«n Đào tạo trình độ thạc sĩ phải bảo đảm cho học viên đợc bổ sung và nâng cao kiến thức đã học trình độ đại học; tăng cờng kiến thức liên ngành; có đủ lực thùc hiÖn c«ng t¸c chuyªn m«n vµ nghiªn cøu khoa häc chuyªn ngµnh cña m×nh Đào tạo trình độ tiến sĩ phải bảo đảm cho nghiên cứu sinh hoàn chỉnh và nâng cao kiến thức bản; có hiểu biết sâu kiến thức chuyên môn; có đủ lực tiến hành độc lËp c«ng t¸c nghiªn cøu khoa häc vµ s¸ng t¹o c«ng t¸c chuyªn m«n (21) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Mục Giáo dục đại học Điều 40 Yêu cầu nội dung, phơng pháp giáo dục đại học Phơng pháp đào tạo trình độ cao đẳng, trình độ đại học phải coi trọng việc bồi dỡng ý thøc tù gi¸c häc tËp, n¨ng lùc tù häc, tù nghiªn cøu, ph¸t triÓn t s¸ng t¹o, rÌn luyÖn kü n¨ng thùc hµnh, t¹o ®iÒu kiÖn cho ngêi häc tham gia nghiªn cøu, thùc nghiÖm, øng dông Phơng pháp đào tạo trình độ thạc sĩ đợc thực cách phối hợp các hình thức häc tËp trªn líp víi tù häc, tù nghiªn cøu; coi träng viÖc ph¸t huy n¨ng lùc thùc hµnh, lực phát hiện, giải vấn đề chuyên môn Phơng pháp đào tạo trình độ tiến sĩ đợc thực chủ yếu tự học, tự nghiên cứu d íi sù híng dÉn cña nhµ gi¸o, nhµ khoa häc; coi träng rÌn luyÖn thãi quen nghiªn cøu khoa học, phát triển t sáng tạo phát hiện, giải vấn đề chuyên m«n (22) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Mục Giáo dục đại học Điều 41 Chơng trình, giáo trình giáo dục đại học Chơng trình giáo dục đại học thể mục tiêu giáo dục đại học; quy định chuẩn kiến thức, kỹ năng, phạm vi và cấu trúc nội dung giáo dục đại học, phơng pháp và hình thức đào tạo, cách thức đánh giá kết đào tạo môn học, ngành học, trình độ đào tạo giáo dục đại học; bảo đảm yêu cầu liên thông với các chơng trình giáo dục khác Trên sở thẩm định Hội đồng quốc gia thẩm định ngành chơng trình giáo dục đại học, Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định chơng trình khung cho ngành đào tạo trình độ cao đẳng, trình độ đại học bao gồm cấu nội dung các môn học, thời gian đào tạo, tỷ lệ phân bổ thời gian đào tạo các môn học, lý thuyết với thực hành, thực tập Căn vào chơng trình khung, trờng cao đẳng, trờng đại học xác định chơng trình giáo dục trờng mình Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định khối lợng kiến thức, kết cấu chơng trình, luận văn, luận án đào tạo trình độ thạc sĩ, trình độ tiến sĩ Giáo trình giáo dục đại học cụ thể hóa yêu cầu nội dung kiến thức, kỹ quy định chơng trình giáo dục môn học, ngành học, trình độ đào tạo Hiệu trởng trờng cao đẳng, trờng đại học có trách nhiệm tổ chức biên soạn và duyệt giáo trình các môn học để sử dụng chính thức trờng trên sở thẩm định Hội đồng thẩm định giáo trình Hiệu trởng thành lập; bảo đảm có đủ giáo trình phục vụ giảng dạy, học tập Bé trëng Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc biªn so¹n vµ duyÖt c¸c gi¸o tr×nh sö dụng chung cho các trờng cao đẳng, trờng đại học (23) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Mục Giáo dục đại học Điều 42 Cơ sở giáo dục đại học Cơ sở giáo dục đại học bao gồm: a) Trờng cao đẳng đào tạo trình độ cao đẳng; b) Trờng đại học đào tạo trình độ cao đẳng, trình độ đại học; đào tạo trình độ thạc sĩ, trình độ tiến sĩ đợc Thủ tớng Chính phủ giao Viện nghiên cứu khoa học đào tạo trình độ tiến sĩ, phối hợp với trờng đại học đào tạo trình độ thạc sĩ đợc Thủ tớng Chính phủ giao Cơ sở giáo dục đại học đợc giao nhiệm vụ đào tạo trình độ tiến sĩ bảo đảm các ®iÒu kiÖn sau ®©y: a) Có đội ngũ giáo s, phó giáo s, tiến sĩ đủ số lợng, có khả xây dựng, thực ch ơng trình đào tạo và tổ chức hội đồng đánh giá luận án; b) Có sở vật chất, trang thiết bị bảo đảm đáp ứng yêu cầu đào tạo trình độ tiến sĩ; c) Có kinh nghiệm công tác nghiên cứu khoa học; đã thực nhiệm vụ nghiên cứu thuộc đề tài khoa học các chơng trình khoa học cấp nhà nớc; có kinh nghiệm đào tạo, bồi dỡng ngời làm công tác nghiên cứu khoa học Mô hình tổ chức cụ thể các loại trờng đại học Chính phủ quy định (24) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Mục Giáo dục đại học Điều 43 Văn giáo dục đại học Sinh viên học hết chơng trình cao đẳng, có đủ điều kiện thì đợc dự thi và đạt yêu cầu theo quy định Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào tạo thì đợc Hiệu trởng trờng cao đẳng trờng đại học cấp tốt nghiệp cao đẳng Sinh viên học hết chơng trình đại học, có đủ điều kiện thì đợc dự thi bảo vệ đồ án, khóa luận tốt nghiệp và đạt yêu cầu theo quy định Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào tạo thì đợc Hiệu trởng trờng đại học cấp tốt nghiệp đại học Bằng tốt nghiệp đại học ngành kỹ thuật đợc gọi là kỹ s; ngành kiến trúc là kiến tróc s; cña ngµnh y, dîc lµ b»ng b¸c sÜ, b»ng dîc sÜ, b»ng cö nh©n; cña c¸c ngµnh khoa häc c¬ b¶n, s phạm, luật, kinh tế là cử nhân; các ngành còn lại là tốt nghiệp đại học Học viên hoàn thành chơng trình đào tạo thạc sĩ, có đủ điều kiện thì đợc bảo vệ luận văn và đạt yêu cầu theo quy định Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào tạo thì đợc Hiệu trởng trờng đại học cấp th¹c sÜ Nghiên cứu sinh hoàn thành chơng trình đào tạo tiến sĩ, có đủ điều kiện thì đợc bảo vệ luận án và đạt yêu cầu theo quy định Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào tạo thì đợc Hiệu trởng trờng đại học, ViÖn trëng viÖn nghiªn cøu khoa häc cÊp b»ng tiÕn sÜ Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định trách nhiệm và thẩm quyền cấp văn sở giáo dục đại học nớc quy định khoản Điều 42 Luật này liên kết đào tạo với sở giáo dục đại học nớc ngoài Thủ tớng Chính phủ quy định văn tốt nghiệp tơng đơng trình độ thạc sĩ, trình độ tiến sĩ số ngành chuyên môn đặc biệt (25) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Môc Gi¸o dôc thêng xuyªn §iÒu 44 Gi¸o dôc thêng xuyªn Giáo dục thờng xuyên giúp ngời vừa làm vừa học, học liên tục, học suốt đời nhằm hoàn thiện nhân cách, mở rộng hiểu biết, nâng cao trình độ học vấn, chuyên môn, nghiệp vụ để cải thiện chất lợng sống, tìm việc làm, tự tạo việc làm và thích nghi với đời sống xã hội Nhµ níc cã chÝnh s¸ch ph¸t triÓn gi¸o dôc thêng xuyªn, thùc hiÖn gi¸o dôc cho mäi ngêi, x©y dùng x· héi häc tËp §iÒu 45 Yªu cÇu vÒ ch¬ng tr×nh, néi dung, ph¬ng ph¸p gi¸o dôc thêng xuyªn Nội dung giáo dục thờng xuyên đợc thể các chơng trình sau đây: a) Ch¬ng tr×nh xãa mï ch÷ vµ gi¸o dôc tiÕp tôc sau biÕt ch÷; b) Chơng trình giáo dục đáp ứng yêu cầu ngời học; cập nhật kiến thức, kỹ năng, chuyÓn giao c«ng nghÖ; c) Chơng trình đào tạo, bồi dỡng và nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ; d) Chơng trình giáo dục để lấy văn hệ thống giáo dục quốc dân (26) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Môc Gi¸o dôc thêng xuyªn §iÒu 45 Yªu cÇu vÒ ch¬ng tr×nh, néi dung, ph¬ng ph¸p gi¸o dôc thêng xuyªn (tt) Các hình thức thực chơng trình giáo dục thờng xuyên để lấy văn hệ thèng gi¸o dôc quèc d©n bao gåm: a) Võa lµm võa häc; b) Häc tõ xa; c) Tù häc cã híng dÉn Nội dung giáo dục các chơng trình quy định các điểm a, b và c khoản Điều này phải bảo đảm tính thiết thực, giúp ngời học nâng cao khả lao động, sản xuất, c«ng t¸c vµ chÊt lîng cuéc sèng Nội dung giáo dục chơng trình giáo dục quy định điểm d khoản Điều này phải bảo đảm các yêu cầu nội dung chơng trình giáo dục cùng cấp học, trình độ đào tạo quy định các điều 29, 35 và 41 Luật này Phơng pháp giáo dục thờng xuyên phải phát huy vai trò chủ động, khai thác kinh nghiÖm cña ngêi häc, coi träng viÖc båi dìng n¨ng lùc tù häc, sö dông ph¬ng tiÖn hiÖn đại và công nghệ thông tin để nâng cao chất lợng, hiệu dạy và học Bé trëng Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o, Thñ trëng c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ d¹y nghÒ theo thẩm quyền quy định cụ thể chơng trình, giáo trình, sách giáo khoa, tài liệu giáo dôc thêng xuyªn (27) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Môc Gi¸o dôc thêng xuyªn §iÒu 46 C¬ së gi¸o dôc thêng xuyªn C¬ së gi¸o dôc thêng xuyªn bao gåm: a) Trung tâm giáo dục thờng xuyên đợc tổ chức cấp tỉnh và cấp huyện; b) Trung tâm học tập cộng đồng đợc tổ chức xã, phờng, thị trấn (sau đây gọi chung là cấp xã) Chơng trình giáo dục thờng xuyên còn đợc thực các sở giáo dục phổ thông, sở giáo dục nghề nghiệp, sở giáo dục đại học và thông qua các phơng tiện truyền thông đại chóng Trung tâm giáo dục thờng xuyên thực các chơng trình giáo dục thờng xuyên quy định khoản Điều 45 Luật này, không thực các chơng trình giáo dục để lấy tốt nghiệp trung cấp, tốt nghiệp cao đẳng, tốt nghiệp đại học Trung tâm học tập cộng đồng thực các chơng trình giáo dục quy định điểm a và điểm b khoản Điều 45 Luật này Cơ sở giáo dục phổ thông, sở giáo dục nghề nghiệp, sở giáo dục đại học thực các chơng trình giáo dục thờng xuyên phải bảo đảm nhiệm vụ đào tạo mình, thực chơng trình giáo dục quy định điểm d khoản Điều 45 Luật này đợc quan quản lý nhà n ớc giáo dục có thẩm quyền cho phép Cơ sở giáo dục đại học thực chơng trình giáo dục thờng xuyên lấy tốt nghiệp cao đẳng, tốt nghiệp đại học đợc liên kết với sở giáo dục địa phơng là trờng đại học, trờng cao đẳng, trờng trung cấp, trung tâm giáo dục th ờng xuyên cấp tỉnh với điều kiện sở giáo dục địa phơng bảo đảm các yêu cầu sở vật chất, thiết bị và cán quản lý cho việc đào tạo trình độ cao đẳng, trình độ đại học (28) ChươngưII hÖthènggi¸odôcquècd©n Môc Gi¸o dôc thêng xuyªn §iÒu 47 V¨n b»ng, chøng chØ gi¸o dôc thêng xuyªn Học viên học hết chơng trình trung học sở có đủ điều kiện theo quy định Bộ tr ởng Bộ Giáo dục và Đào tạo thì đợc cấp tốt nghiệp trung học sở Trừ trờng hợp học viên học hết chơng trình trung học sở quy định khoản này, học viên theo học chơng trình giáo dục quy định điểm d khoản Điều 45 Luật này có đủ các điều kiện sau đây thì đợc dự thi, đạt yêu cầu thì đợc cấp tốt nghiÖp: a) Đăng ký sở giáo dục có thẩm quyền đào tạo cấp học và trình độ tơng øng; b) Học hết chơng trình, thực đủ các yêu cầu kiểm tra kết học tập ch ơng trình và đợc sở giáo dục nơi đăng ký xác nhận đủ điều kiện dự thi theo quy định cña Bé trëng Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o Thẩm quyền cấp văn giáo dục thờng xuyên đợc quy định nh thẩm quyền cấp văn giáo dục quy định các điều 31, 37 và 43 Luật này Học viên học hết chơng trình giáo dục quy định các điểm a, b và c khoản Điều 45 Luật này, có đủ điều kiện theo quy định Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào tạo thì đợc dự kiểm tra, đạt yêu cầu thì đợc cấp chứng giáo dục thờng xuyên Giám đốc trung tâm giáo dục thờng xuyên cấp chứng giáo dục thờng xuyên (29) ChươngưIIi nhàưtrườngưvàưcácưcơưsởưgiáoưdụcưkhác Mục Tổ chức và hoạt động nhà trờng §iÒu 48 Nhµ trêng hÖ thèng gi¸o dôc quèc d©n Nhà trờng hệ thống giáo dục quốc dân đợc tổ chức theo các loại hình sau ®©y: a) Trờng công lập Nhà nớc thành lập, đầu t xây dựng sở vật chất, bảo đảm kinh phÝ cho c¸c nhiÖm vô chi thêng xuyªn; b) Trờng dân lập cộng đồng dân c sở thành lập, đầu t xây dựng sở vật chất và bảo đảm kinh phí hoạt động; c) Trêng t thôc c¸c tæ chøc x· héi, tæ chøc x· héi - nghÒ nghiÖp, tæ chøc kinh tÕ cá nhân thành lập, đầu t xây dựng sở vật chất và bảo đảm kinh phí hoạt động b»ng vèn ngoµi ng©n s¸ch nhµ níc Nhà trờng hệ thống giáo dục quốc dân thuộc loại hình đợc thành lập theo quy ho¹ch, kÕ ho¹ch cña Nhµ níc nh»m ph¸t triÓn sù nghiÖp gi¸o dôc Nhµ níc tạo điều kiện để trờng công lập giữ vai trò nòng cốt hệ thống giáo dục quốc dân Điều kiện, thủ tục và thẩm quyền thành lập cho phép thành lập nhà trờng đợc quy định Điều 50 và Điều 51 Luật này (30) ChươngưIIi nhàưtrườngưvàưcácưcơưsởưgiáoưdụcưkhác Mục Tổ chức và hoạt động nhà trờng §iÒu 49 Trêng cña c¬ quan nhµ níc, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi, lùc l îng vò trang nh©n d©n Trêng cña c¬ quan nhµ níc, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi cã nhiÖm vô đào tạo, bồi dỡng cán bộ, công chức Trờng lực lợng vũ trang nhân dân có nhiệm vụ đào tạo, bồi dỡng sĩ quan, hạ sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp và công nhân quốc phòng; bồi dỡng cán lãnh đạo, cán quản lý nhà nớc nhiệm vụ và kiến thức quốc phßng, an ninh Chính phủ quy định cụ thể trờng quan nhà nớc, tổ chức chính trị, tổ chức chÝnh trÞ - x· héi, lùc lîng vò trang nh©n d©n §iÒu 50 Thµnh lËp nhµ trêng §iÒu kiÖn thµnh lËp nhµ trêng bao gåm: a) Có đội ngũ cán quản lý và nhà giáo đủ số lợng và đồng cấu, đạt tiêu chuẩn phẩm chất và trình độ đào tạo, bảo đảm thực mục tiêu, chơng trình giáo dôc; b) Có trờng sở, thiết bị và tài chính bảo đảm đáp ứng yêu cầu hoạt động nhà trờng Ngời có thẩm quyền quy định Điều 51 Luật này, nhu cầu phát triển giáo dục, định thành lập trờng công lập định cho phép thành lập trờng dân lập, trờng t thục (31) ChươngưIIi nhàưtrườngưvàưcácưcơưsởưgiáoưdụcưkhác Mục Tổ chức và hoạt động nhà trờng Điều 51 Thẩm quyền thành lập cho phép thành lập, đình hoạt động, sáp nhập, chia, t¸ch, gi¶i thÓ nhµ trêng ThÈm quyÒn thµnh lËp trêng c«ng lËp vµ cho phÐp thµnh lËp trêng d©n lËp, trêng t thôc đợc quy định nh sau: a) Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện định trờng mầm non, trờng mẫu gi¸o, trêng tiÓu häc, trêng trung häc c¬ së, trêng phæ th«ng d©n téc b¸n tró; b) Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh định trờng trung học phổ thông, trờng phæ th«ng d©n téc néi tró, trêng trung cÊp thuéc tØnh; c) Bộ trởng, Thủ trởng quan ngang định trờng trung cấp trực thuộc; d) Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào tạo định trờng cao đẳng, trờng dự bị đại học; Thủ trởng quan quản lý nhà nớc dạy nghề định trờng cao đẳng nghÒ; đ) Thủ tớng Chính phủ định trờng đại học Ngời có thẩm quyền thành lập cho phép thành lập thì có thẩm quyền đình hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể nhà trờng Thủ tớng Chính phủ quy định cụ thể thủ tục thành lập, đình hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trờng đại học Bé trëng Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o, Thñ trëng c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ d¹y nghÒ theo thẩm quyền quy định thủ tục thành lập, đình hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể tr êng ë c¸c cÊp häc kh¸c (32) ChươngưIIi nhàưtrườngưvàưcácưcơưsởưgiáoưdụcưkhác Mục Tổ chức và hoạt động nhà trờng §iÒu 52 §iÒu lÖ nhµ trêng Nhà trờng đợc tổ chức và hoạt động theo quy định Luật này và điều lệ nhà tr êng §iÒu lÖ nhµ trêng ph¶i cã nh÷ng néi dung chñ yÕu sau ®©y: a) NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña nhµ trêng; b) Tổ chức các hoạt động giáo dục nhà trờng; c) NhiÖm vô vµ quyÒn cña nhµ gi¸o; d) NhiÖm vô vµ quyÒn cña ngêi häc; ®) Tæ chøc vµ qu¶n lý nhµ trêng; e) Tµi chÝnh vµ tµi s¶n cña nhµ trêng; g) Quan hệ nhà trờng, gia đình và xã hội Thủ tớng Chính phủ ban hành điều lệ trờng đại học; Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào t¹o, Thñ trëng c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ d¹y nghÒ ban hµnh ®iÒu lÖ nhµ trêng ë c¸c cÊp häc kh¸c theo thÈm quyÒn (33) ChươngưIIi nhàưtrườngưvàưcácưcơưsởưgiáoưdụcưkhác Mục Tổ chức và hoạt động nhà trờng Điều 53 Hội đồng trờng Hội đồng trờng trờng công lập, hội đồng quản trị trờng dân lập, tr ờng t thục (sau đây gọi chung là hội đồng trờng) là tổ chức chịu trách nhiệm định phơng hớng hoạt động nhà trờng, huy động và giám sát việc sử dụng các nguồn lực dành cho nhà trờng, gắn nhà trờng với cộng đồng và xã hội, bảo đảm thực hiÖn môc tiªu gi¸o dôc Hội đồng trờng có các nhiệm vụ sau đây: a) QuyÕt nghÞ vÒ môc tiªu, chiÕn lîc, c¸c dù ¸n vµ kÕ ho¹ch ph¸t triÓn cña nhµ trêng; b) Quyết nghị quy chế sửa đổi, bổ sung quy chế tổ chức và hoạt động nhà trờng để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt; c) QuyÕt nghÞ vÒ chñ tr¬ng sö dông tµi chÝnh, tµi s¶n cña nhµ trêng; d) Giám sát việc thực các nghị hội đồng trờng, việc thực quy chế dân chủ các hoạt động nhà trờng Thủ tục thành lập, cấu tổ chức, quyền hạn và nhiệm vụ cụ thể hội đồng trờng đợc quy định điều lệ nhà trờng (34) ChươngưIIi nhàưtrườngưvàưcácưcơưsởưgiáoưdụcưkhác Mục Tổ chức và hoạt động nhà trờng §iÒu 54 HiÖu trëng Hiệu trởng là ngời chịu trách nhiệm quản lý các hoạt động nhà trờng, quan nhµ níc cã thÈm quyÒn bæ nhiÖm, c«ng nhËn Hiệu trởng các trờng thuộc hệ thống giáo dục quốc dân phải đợc đào tạo, bồi dỡng vÒ nghiÖp vô qu¶n lý trêng häc Tiªu chuÈn, nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña HiÖu trëng; thñ tôc bæ nhiÖm, c«ng nhËn Hiệu trởng trờng đại học Thủ tớng Chính phủ quy định; các trờng các cấp học khác Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định; sở dạy nghề Thủ trởng quan quản lý nhà nớc dạy nghề quy định Điều 55 Hội đồng t vấn nhà trờng Hội đồng t vấn nhà trờng Hiệu trởng thành lập để lấy ý kiến cán quản lý, nhà giáo, đại diện các tổ chức nhà trờng nhằm thực số nhiệm vụ thuộc trách nhiệm và quyền hạn Hiệu trởng Tổ chức và hoạt động các hội đồng t vấn đợc quy định điều lệ nhà trờng (35) ChươngưIIi nhàưtrườngưvàưcácưcơưsởưgiáoưdụcưkhác Mục Tổ chức và hoạt động nhà trờng §iÒu 56 Tæ chøc §¶ng nhµ trêng Tổ chức Đảng Cộng sản Việt Nam nhà trờng lãnh đạo nhà trờng và hoạt động khu«n khæ HiÕn ph¸p vµ ph¸p luËt §iÒu 57 §oµn thÓ, tæ chøc x· héi nhµ trêng Đoàn thể, tổ chức xã hội nhà trờng hoạt động theo quy định pháp luật và có trách nhiệm góp phần thực mục tiêu giáo dục theo quy định Luật này (36) ChươngưIIi nhàưtrườngưvàưcácưcơưsởưgiáoưdụcưkhác Môc NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña nhµ trêng §iÒu 58 NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña nhµ trêng Nhµ trêng cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n sau ®©y: Tổ chức giảng dạy, học tập và các hoạt động giáo dục khác theo mục tiêu, chơng tr×nh gi¸o dôc; x¸c nhËn hoÆc cÊp v¨n b»ng, chøng chØ theo thÈm quyÒn; Tuyển dụng, quản lý nhà giáo, cán bộ, nhân viên; tham gia vào quá trình điều động quan quản lý nhà nớc có thẩm quyền nhà giáo, cán bộ, nhân viên; TuyÓn sinh vµ qu¶n lý ngêi häc; Huy động, quản lý, sử dụng các nguồn lực theo quy định pháp luật; Xây dựng sở vật chất kỹ thuật theo yêu cầu chuẩn hóa, đại hóa; Phối hợp với gia đình ngời học, tổ chức, cá nhân hoạt động giáo dục; Tổ chức cho nhà giáo, cán bộ, nhân viên và ngời học tham gia các hoạt động xã héi; Tự đánh giá chất lợng giáo dục và chịu kiểm định chất lợng giáo dục quan có thẩm quyền kiểm định chất lợng giáo dục; Các nhiệm vụ và quyền hạn khác theo quy định pháp luật (37) ChươngưIIi nhàưtrườngưvàưcácưcơưsởưgiáoưdụcưkhác Môc NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña nhµ trêng Điều 59 Nhiệm vụ và quyền hạn trờng trung cấp, trờng cao đẳng, trờng đại học nghiªn cøu khoa häc, phôc vô x· héi Trờng trung cấp, trờng cao đẳng, trờng đại học thực nhiệm vụ và quyền hạn quy định Điều 58 Luật này, đồng thời có các nhiệm vụ sau đây: a) Nghiªn cøu khoa häc; øng dông, ph¸t triÓn vµ chuyÓn giao c«ng nghÖ; tham gia gi¶i vấn đề kinh tế - xã hội địa phơng và đất nớc; b) Thực dịch vụ khoa học, sản xuất kinh doanh theo quy định pháp luật Khi thực các nhiệm vụ quy định khoản Điều này, trờng trung cấp, trờng cao đẳng, trờng đại học có quyền hạn sau đây: a) Đợc Nhà nớc giao cho thuê đất, giao cho thuê sở vật chất; đợc miễn, giảm thuế, vay tín dụng theo quy định pháp luật; b) Liªn kÕt víi c¸c tæ chøc kinh tÕ, gi¸o dôc, v¨n hãa, thÓ dôc, thÓ thao, y tÕ, nghiªn cứu khoa học nhằm nâng cao chất lợng giáo dục, gắn đào tạo với sử dụng, phục vụ nghiÖp ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi, bæ sung nguån tµi chÝnh cho nhµ trêng; c) Sử dụng nguồn thu từ hoạt động kinh tế để đầu t xây dựng sở vật chất nhà tr ờng, mở rộng sản xuất, kinh doanh và chi cho các hoạt động giáo dục theo quy định cña ph¸p luËt (38) ChươngưIIi nhàưtrườngưvàưcácưcơưsởưgiáoưdụcưkhác Môc NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña nhµ trêng Điều 60 Quyền tự chủ và tự chịu trách nhiệm trờng trung cấp, trờng cao đẳng, tr ờng đại học Trờng trung cấp, trờng cao đẳng, trờng đại học đợc quyền tự chủ và tự chịu trách nhiệm theo quy định pháp luật và theo điều lệ nhà trờng các hoạt động sau ®©y: Xây dựng chơng trình, giáo trình, kế hoạch giảng dạy, học tập các ngành nghề đợc phép đào tạo; Xây dựng tiêu tuyển sinh, tổ chức tuyển sinh, tổ chức quá trình đào tạo, công nhËn tèt nghiÖp vµ cÊp v¨n b»ng; Tổ chức máy nhà trờng; tuyển dụng, quản lý, sử dụng, đãi ngộ nhà giáo, cán bộ, nh©n viªn; Huy động, quản lý, sử dụng các nguồn lực; Hîp t¸c víi c¸c tæ chøc kinh tÕ, gi¸o dôc, v¨n hãa, thÓ dôc, thÓ thao, y tÕ, nghiªn cứu khoa học nớc và nớc ngoài theo quy định Chính phủ (39) ChươngưIIi nhàưtrườngưvàưcácưcơưsởưgiáoưdụcưkhác Môc C¸c lo¹i trêng chuyªn biÖt Điều 61 Trờng phổ thông dân tộc nội trú, trờng phổ thông dân tộc bán trú, trờng dự bị đại học Nhµ níc thµnh lËp trêng phæ th«ng d©n téc néi tró, trêng phæ th«ng d©n téc b¸n tró, trêng dự bị đại học cho em dân tộc thiểu số, em gia đình các dân tộc định c lâu dài vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn nhằm góp phần tạo nguồn đào tạo cán cho c¸c vïng nµy Trờng phổ thông dân tộc nội trú, trờng phổ thông dân tộc bán trú, trờng dự bị đại học đợc u tiªn bè trÝ gi¸o viªn, c¬ së vËt chÊt, thiÕt bÞ vµ ng©n s¸ch §iÒu 62 Trêng chuyªn, trêng n¨ng khiÕu Trờng chuyên đợc thành lập cấp trung học phổ thông dành cho học sinh đạt kết xuÊt s¾c häc tËp nh»m ph¸t triÓn n¨ng khiÕu cña c¸c em vÒ mét sè m«n häc trªn c¬ së bảo đảm giáo dục phổ thông toàn diện Trờng khiếu nghệ thuật, thể dục, thể thao đợc thành lập nhằm phát triển tài học sinh c¸c lÜnh vùc nµy Nhµ níc u tiªn bè trÝ gi¸o viªn, c¬ së vËt chÊt, thiÕt bÞ vµ ng©n s¸ch cho c¸c trêng chuyªn, trờng khiếu Nhà nớc thành lập; có chính sách u đãi các trờng khiếu tæ chøc, c¸ nh©n thµnh lËp Bé trëng Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o phèi hîp víi Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan ngang bé cã liên quan định ban hành chơng trình giáo dục, quy chế tổ chức cho trờng chuyên, trờng n¨ng khiÕu (40) ChươngưIIi nhàưtrườngưvàưcácưcơưsởưgiáoưdụcưkhác Môc C¸c lo¹i trêng chuyªn biÖt §iÒu 63 Trêng, líp dµnh cho ngêi tµn tËt, khuyÕt tËt Nhµ níc thµnh lËp vµ khuyÕn khÝch tæ chøc, c¸ nh©n thµnh lËp trêng, líp dµnh cho ngời tàn tật, khuyết tật nhằm giúp các đối tợng này phục hồi chức năng, học văn hóa, học nghề, hòa nhập với cộng đồng Nhµ níc u tiªn bè trÝ gi¸o viªn, c¬ së vËt chÊt, thiÕt bÞ vµ ng©n s¸ch cho c¸c trêng, lớp dành cho ngời tàn tật, khuyết tật Nhà nớc thành lập; có chính sách u đãi đối víi c¸c trêng, líp dµnh cho ngêi tµn tËt, khuyÕt tËt tæ chøc, c¸ nh©n thµnh lËp §iÒu 64 Trêng gi¸o dìng Trờng giáo dỡng có nhiệm vụ giáo dục ngời cha thành niên vi phạm pháp luật để các đối tợng này rèn luyện, phát triển lành mạnh, trở thành ngời lơng thiện, có khả tái hòa nhập vào đời sống xã hội Bé trëng Bé C«ng an cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi Bé trëng Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o, Bộ trởng Bộ Lao động - Thơng binh và Xã hội quy định chơng trình giáo dục cho trờng gi¸o dìng (41) ChươngưIIi nhàưtrườngưvàưcácưcơưsởưgiáoưdụcưkhác Mục Chính sách trờng dân lập, trờng t thục §iÒu 65 NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña trêng d©n lËp, trêng t thôc Trêng d©n lËp, trêng t thôc cã nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n nh trêng c«ng lËp viÖc thùc hiÖn môc tiêu, nội dung, chơng trình, phơng pháp giáo dục và các quy định liên quan đến tuyển sinh, giảng d¹y, häc tËp, thi cö, kiÓm tra, c«ng nhËn tèt nghiÖp, cÊp v¨n b»ng, chøng chØ Trêng d©n lËp, trêng t thôc tù chñ vµ tù chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ quy ho¹ch, kÕ ho¹ch ph¸t triÓn nhµ trờng, tổ chức các hoạt động giáo dục, xây dựng và phát triển đội ngũ nhà giáo, huy động, sử dụng và quản lý các nguồn lực để thực mục tiêu giáo dục V¨n b»ng, chøng chØ trêng d©n lËp, trêng t thôc, trêng c«ng lËp cÊp cã gi¸ trÞ ph¸p lý nh Trêng d©n lËp, trêng t thôc chÞu sù qu¶n lý cña c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ gi¸o dôc theo quy định Chính phủ Điều 66 Chế độ tài chính Trờng dân lập, trờng t thục hoạt động theo nguyên tắc tự chủ tài chính, tự cân đối thu chi, thực các quy định pháp luật chế độ kế toán, kiểm toán Thu nhập trờng dân lập, trờng t thục đợc dùng để chi cho các hoạt động cần thiết nhà tr ờng, thực nghĩa vụ ngân sách nhà nớc, thiết lập quỹ đầu t phát triển và các quỹ khác nhà trờng Thu nhập còn lại đợc phân chia cho các thành viên góp vốn theo tỷ lệ vốn góp Trờng dân lập, trờng t thục thực chế độ công khai tài chính và có trách nhiệm báo cáo hoạt động tài chính năm cho quan quản lý giáo dục và quan tài chính có thẩm quyền địa ph ¬ng (42) ChươngưIIi nhàưtrườngưvàưcácưcơưsởưgiáoưdụcưkhác Mục Chính sách trờng dân lập, trờng t thục §iÒu 67 QuyÒn së h÷u tµi s¶n, rót vèn vµ chuyÓn nhîng vèn Tài sản, tài chính trờng dân lập thuộc sở hữu tập thể cộng đồng dân c sở; tµi s¶n, tµi chÝnh cña trêng t thôc thuéc së h÷u cña c¸c thµnh viªn gãp vèn Tµi s¶n, tài chính trờng dân lập, trờng t thục đợc Nhà nớc bảo hộ theo quy định pháp luËt Việc rút vốn và chuyển nhợng vốn trờng t thục đợc thực theo quy định Chính phủ, bảo đảm ổn định và phát triển nhà trờng Điều 68 Chính sách u đãi Trờng dân lập, trờng t thục đợc Nhà nớc giao cho thuê đất, giao cho thuê sở vật chất, hỗ trợ ngân sách thực nhiệm vụ Nhà nớc giao theo đơn đặt hàng, đợc hởng các chính sách u đãi thuế và tín dụng Trờng dân lập, trờng t thục đ ợc Nhà nớc bảo đảm kinh phí để thực chính sách ngời học quy định §iÒu 89 cña LuËt nµy Chính phủ quy định cụ thể chính sách u đãi trờng dân lập, trờng t thục (43) ChươngưIIi nhàưtrườngưvàưcácưcơưsởưgiáoưdụcưkhác Mục Tổ chức và hoạt động các sở giáo dục khác §iÒu 69 C¸c c¬ së gi¸o dôc kh¸c C¬ së gi¸o dôc kh¸c thuéc hÖ thèng gi¸o dôc quèc d©n bao gåm: a) Nhóm trẻ, nhà trẻ; các lớp độc lập gồm lớp mẫu giáo, lớp xóa mù chữ, lớp ngoại ngữ, lớp tin học, lớp dành cho trẻ em vì hoàn cảnh khó khăn không đợc học nhà trờng, lớp dành cho trẻ tàn tật, khuyết tật, lớp dạy nghề và lớp trung cấp chuyên nghiệp đợc tổ chức các sở sản xuÊt, kinh doanh, dÞch vô; b) Trung t©m kü thuËt tæng hîp - híng nghiÖp; trung t©m d¹y nghÒ; trung t©m gi¸o dôc thêng xuyên; trung tâm học tập cộng đồng; c) Viện nghiên cứu khoa học đợc giao nhiệm vụ đào tạo trình độ tiến sĩ, phối hợp với trờng đại học đào tạo trình độ thạc sĩ Viện nghiên cứu khoa học, đợc Thủ tớng Chính phủ giao nhiệm vụ phối hợp với trờng đại học đào tạo trình độ thạc sĩ có trách nhiệm ký hợp đồng với trờng đại học để tổ chức đào tạo Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quy chế tổ chức và hoạt động các sở giáo dục khác quy định điểm b khoản Điều này; quy định nguyên tắc tổ chức và hoạt động các sở giáo dục khác quy định điểm a khoản Điều này; quy định nguyên tắc phối hợp đào tạo sở giáo dục khác quy định điểm c khoản Điều này (44) Môc ChươngưIv nhµgi¸o NhiÖm vô vµ quyÒn cña nhµ gi¸o §iÒu 70 Nhµ gi¸o Nhµ gi¸o lµ ngêi lµm nhiÖm vô gi¶ng d¹y, gi¸o dôc nhµ trêng, c¬ së gi¸o dôc kh¸c Nhµ gi¸o ph¶i cã nh÷ng tiªu chuÈn sau ®©y: a) Phẩm chất, đạo đức, t tởng tốt; b) Đạt trình độ chuẩn đợc đào tạo chuyên môn, nghiệp vụ; c) §ñ søc kháe theo yªu cÇu nghÒ nghiÖp; d) Lý lÞch b¶n th©n râ rµng Nhµ gi¸o gi¶ng d¹y ë c¬ së gi¸o dôc mÇm non, gi¸o dôc phæ th«ng, gi¸o dôc nghÒ nghiệp gọi là giáo viên; sở giáo dục đại học gọi là giảng viên §iÒu 71 Gi¸o s, phã gi¸o s Giáo s, phó giáo s là chức danh nhà giáo giảng dạy sở giáo dục đại học Thủ tớng Chính phủ quy định tiêu chuẩn, thủ tục bổ nhiệm, miễn nhiệm chức danh gi¸o s, phã gi¸o s (45) Môc ChươngưIv nhµgi¸o NhiÖm vô vµ quyÒn cña nhµ gi¸o §iÒu 72 NhiÖm vô cña nhµ gi¸o Nhµ gi¸o cã nh÷ng nhiÖm vô sau ®©y: Giáo dục, giảng dạy theo mục tiêu, nguyên lý giáo dục, thực đầy đủ và có chất l îng ch¬ng tr×nh gi¸o dôc; Gơng mẫu thực nghĩa vụ công dân, các quy định pháp luật và điều lệ nhà trêng; Gi÷ g×n phÈm chÊt, uy tÝn, danh dù cña nhµ gi¸o; t«n träng nh©n c¸ch cña ngêi häc, đối xử công với ngời học, bảo vệ các quyền, lợi ích chính đáng ngời học; Không ngừng học tập, rèn luyện để nâng cao phẩm chất đạo đức, trình độ chính trị, chuyên môn, nghiệp vụ, đổi phơng pháp giảng dạy, nêu gơng tốt cho ngời học; Các nhiệm vụ khác theo quy định pháp luật (46) Môc ChươngưIv nhµgi¸o NhiÖm vô vµ quyÒn cña nhµ gi¸o §iÒu 73 QuyÒn cña nhµ gi¸o Nhµ gi¸o cã nh÷ng quyÒn sau ®©y: Đợc giảng dạy theo chuyên ngành đào tạo; Đợc đào tạo nâng cao trình độ, bồi dỡng chuyên môn, nghiệp vụ; Đợc hợp đồng thỉnh giảng và nghiên cứu khoa học các trờng, sở giáo dục khác và sở nghiên cứu khoa học với điều kiện bảo đảm thực đầy đủ nhiệm vụ n¬i m×nh c«ng t¸c; §îc b¶o vÖ nh©n phÈm, danh dù; Đợc nghỉ hè, nghỉ Tết âm lịch, nghỉ học kỳ theo quy định Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào tạo và các ngày nghỉ khác theo quy định Bộ luật lao động §iÒu 74 ThØnh gi¶ng Cơ sở giáo dục đợc mời ngời có đủ tiêu chuẩn quy định khoản Điều 70 Luật này đến giảng dạy theo chế độ thỉnh giảng Ngời đợc mời thỉnh giảng phải thực các nhiệm vụ quy định Điều 72 LuËt nµy Ngời đợc mời thỉnh giảng là cán bộ, công chức phải bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ ë n¬i m×nh c«ng t¸c (47) Môc ChươngưIv nhµgi¸o NhiÖm vô vµ quyÒn cña nhµ gi¸o Điều 75 Các hành vi nhà giáo không đợc làm Nhà giáo không đợc có các hành vi sau đây: Xóc ph¹m danh dù, nh©n phÈm, x©m ph¹m th©n thÓ cña ngêi häc; Gian lận tuyển sinh, thi cử, cố ý đánh giá sai kết học tập, rèn luyện ngêi häc; Xuyªn t¹c néi dung gi¸o dôc; ép buộc học sinh học thêm để thu tiền §iÒu 76 Ngµy Nhµ gi¸o ViÖt Nam Ngµy 20 th¸ng 11 h»ng n¨m lµ ngµy Nhµ gi¸o ViÖt Nam (48) Môc ChươngưIv nhµgi¸o §µo t¹o vµ båi dìng nhµ gi¸o Điều 77 Trình độ chuẩn đợc đào tạo nhà giáo Trình độ chuẩn đợc đào tạo nhà giáo đợc quy định nh sau: a) Có tốt nghiệp trung cấp s phạm giáo viên mầm non, giáo viên tiểu học; b) Có tốt nghiệp cao đẳng s phạm có tốt nghiệp cao đẳng và có chứng bồi dỡng nghiệp vụ s phạm giáo viên trung học sở; c) Có tốt nghiệp đại học s phạm có tốt nghiệp đại học và có chứng bồi dỡng nghiệp vụ s phạm giáo viên trung học phổ thông; d) Có tốt nghiệp trung cấp nghề, cao đẳng nghề là nghệ nhân, công nhân kỹ thuật có tay nghề cao giáo viên hớng dẫn thực hành sở dạy nghề; đ) Có tốt nghiệp đại học s phạm có tốt nghiệp đại học và có chứng bồi dỡng nghiệp vụ s phạm giáo viên giảng dạy trung cấp; e) Có tốt nghiệp đại học trở lên và có chứng bồi dỡng nghiệp vụ s phạm nhà giáo giảng dạy cao đẳng, đại học; có thạc sĩ trở lên nhà giáo giảng dạy chuyên đề, hớng dẫn luận văn thạc sĩ; có tiến sĩ nhà giáo giảng dạy chuyên đề, hớng dẫn luận án tiến sĩ Bé trëng Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o, Thñ trëng c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ d¹y nghÒ theo thẩm quyền quy định việc bồi dỡng, sử dụng nhà giáo cha đạt trình độ chuẩn (49) Môc ChươngưIv nhµgi¸o §µo t¹o vµ båi dìng nhµ gi¸o §iÒu 78 Trêng s ph¹m Trờng s phạm Nhà nớc thành lập để đào tạo, bồi dỡng nhà giáo, cán quản lý gi¸o dôc Trờng s phạm đợc u tiên việc tuyển dụng nhà giáo, bố trí cán quản lý, đầu t xây dựng sở vật chất, ký túc xá và bảo đảm kinh phí đào tạo Trêng s ph¹m cã trêng thùc hµnh hoÆc c¬ së thùc hµnh Điều 79 Nhà giáo trờng cao đẳng, trờng đại học Nhà giáo trờng cao đẳng, trờng đại học đợc tuyển dụng theo phơng thức u tiên sinh viên tốt nghiệp loại khá, loại giỏi, có phẩm chất tốt và ngời có trình độ đại học, trình độ thạc sĩ, trình độ tiến sĩ, có kinh nghiệm hoạt động thực tiễn, có nguyện vọng trở thành nhà giáo Trớc đợc giao nhiệm vụ giảng dạy, giảng viên cao đẳng, đại học phải đợc bồi dỡng nghiệp vụ s phạm Bé trëng Bé gi¸o dôc vµ §µo t¹o ban hµnh ch¬ng tr×nh båi dìng nghiÖp vô s ph¹m (50) Môc ChươngưIv nhµgi¸o Chính sách nhà giáo §iÒu 80 Båi dìng chuyªn m«n, nghiÖp vô Nhà nớc có chính sách bồi dỡng nhà giáo chuyên môn, nghiệp vụ để nâng cao trình độ và chuẩn hóa nhà giáo Nhà giáo đợc cử học nâng cao trình độ, bồi dỡng chuyên môn, nghiệp vụ đợc hởng l ơng và phụ cấp theo quy định Chính phủ §iÒu 81 TiÒn l¬ng Nhà giáo đợc hởng tiền lơng, phụ cấp u đãi theo nghề và các phụ cấp khác theo quy định Chính phủ (51) Môc ChươngưIv nhµgi¸o Chính sách nhà giáo Điều 82 Chính sách nhà giáo, cán quản lý giáo dục công tác trờng chuyên biệt, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn Nhµ gi¸o, c¸n bé qu¶n lý gi¸o dôc c«ng t¸c t¹i trêng chuyªn, trêng n¨ng khiÕu, tr ờng phổ thông dân tộc nội trú, trờng phổ thông dân tộc bán trú, trờng dự bị đại học, tr êng dµnh cho ngêi tµn tËt, khuyÕt tËt, trêng gi¸o dìng hoÆc c¸c trêng chuyªn biÖt kh¸c đợc hởng chế độ phụ cấp và các chính sách u đãi theo quy định Chính phủ Nhà giáo, cán quản lý giáo dục công tác vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn đợc Uỷ ban nhân dân các cấp tạo điều kiện chỗ ở, đợc hởng chế độ phụ cấp và các chính sách u đãi theo quy định Chính phủ Nhµ níc cã chÝnh s¸ch lu©n chuyÓn nhµ gi¸o, c¸n bé qu¶n lý gi¸o dôc c«ng t¸c ë vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn; khuyến khích và u đãi nhà giáo, cán quản lý giáo dục vùng thuận lợi đến công tác vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn; tạo điều kiện để nhà giáo, cán quản lý giáo dục vùng nµy an t©m c«ng t¸c; tæ chøc cho nhµ gi¸o, c¸n bé qu¶n lý gi¸o dôc c«ng t¸c ë vïng dân tộc thiểu số đợc học tiếng dân tộc thiểu số để nâng cao chất lợng dạy và học (52) Môc Chươngưv ngườiưhọc NhiÖm vô vµ quyÒn cña ngêi häc §iÒu 83 Ngêi häc Ngêi häc lµ ngêi ®ang häc tËp t¹i c¬ së gi¸o dôc cña hÖ thèng gi¸o dôc quèc d©n Ngêi häc bao gåm: a) TrÎ em cña c¬ së gi¸o dôc mÇm non; b) Häc sinh cña c¬ së gi¸o dôc phæ th«ng, líp d¹y nghÒ, trung t©m d¹y nghÒ, trêng trung cÊp, trêng dù bị đại học; c) Sinh viên trờng cao đẳng, trờng đại học; d) Học viên sở đào tạo thạc sĩ; đ) Nghiên cứu sinh sở đào tạo tiến sĩ; e) Häc viªn theo häc ch¬ng tr×nh gi¸o dôc thêng xuyªn Những quy định các điều 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91 và 92 Luật này áp dụng cho ngời học quy định các điểm b, c, d, đ và e khoản Điều này Điều 84 Quyền trẻ em và chính sách trẻ em sở giáo dục mầm non TrÎ em t¹i c¬ së gi¸o dôc mÇm non cã nh÷ng quyÒn sau ®©y: a) §îc ch¨m sãc, nu«i dìng, gi¸o dôc theo môc tiªu, kÕ ho¹ch gi¸o dôc mÇm non cña Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o; b) Đợc chăm sóc sức khoẻ ban đầu; đợc khám bệnh, chữa bệnh không phải trả tiền các sở y tế c«ng lËp; c) Đợc giảm phí các dịch vụ vui chơi, giải trí công cộng Chính phủ quy định các chính sách trẻ em sở giáo dục mầm non (53) Môc Chươngưv ngườiưhọc NhiÖm vô vµ quyÒn cña ngêi häc §iÒu 85 NhiÖm vô cña ngêi häc Ngêi häc cã nh÷ng nhiÖm vô sau ®©y: Thùc hiÖn nhiÖm vô häc tËp, rÌn luyÖn theo ch¬ng tr×nh, kÕ ho¹ch gi¸o dôc cña nhµ trêng, c¬ së gi¸o dôc kh¸c; T«n träng nhµ gi¸o, c¸n bé vµ nh©n viªn cña nhµ trêng, c¬ së gi¸o dôc kh¸c; ®oµn kết, giúp đỡ lẫn học tập, rèn luyện; thực nội quy, điều lệ nhà trờng; chÊp hµnh ph¸p luËt cña Nhµ níc; Tham gia lao động và hoạt động xã hội, hoạt động bảo vệ môi trờng phù hợp với lứa tuæi, søc khoÎ vµ n¨ng lùc; Gi÷ g×n, b¶o vÖ tµi s¶n cña nhµ trêng, c¬ së gi¸o dôc kh¸c; Gãp phÇn x©y dùng, b¶o vÖ vµ ph¸t huy truyÒn thèng cña nhµ trêng, c¬ së gi¸o dôc kh¸c (54) Môc Chươngưv ngườiưhọc NhiÖm vô vµ quyÒn cña ngêi häc §iÒu 86 QuyÒn cña ngêi häc Ngêi häc cã nh÷ng quyÒn sau ®©y: Đợc nhà trờng, sở giáo dục khác tôn trọng và đối xử bình đẳng, đợc cung cấp đầy đủ thông tin việc học tập, rèn luyện mình; §îc häc tríc tuæi, häc vît líp, häc rót ng¾n thêi gian thùc hiÖn ch¬ng tr×nh, häc ë tuổi cao tuổi quy định, học kéo dài thời gian, học lu ban; Đợc cấp văn bằng, chứng sau tốt nghiệp cấp học, trình độ đào tạo theo quy định; Đợc tham gia hoạt động các đoàn thể, tổ chức xã hội nhà trờng, sở giáo dục khác theo quy định pháp luật; Đợc sử dụng trang thiết bị, phơng tiện phục vụ các hoạt động học tập, văn hóa, thể dôc, thÓ thao cña nhµ trêng, c¬ së gi¸o dôc kh¸c; Đợc trực tiếp thông qua đại diện hợp pháp mình kiến nghị với nhà trờng, c¬ së gi¸o dôc kh¸c c¸c gi¶i ph¸p gãp phÇn x©y dùng nhµ trêng, b¶o vÖ quyÒn, lîi Ých chính đáng ngời học; §îc hëng chÝnh s¸ch u tiªn cña Nhµ níc tuyÓn dông vµo c¸c c¬ quan nhµ níc tốt nghiệp loại giỏi và có đạo đức tốt (55) Môc Chươngưv ngườiưhọc NhiÖm vô vµ quyÒn cña ngêi häc Điều 87 Nghĩa vụ làm việc có thời hạn theo điều động Nhà nớc Ngời học các chơng trình giáo dục đại học đợc hởng học bổng, chi phí đào tạo Nhà nớc cấp nớc ngoài tài trợ theo hiệp định ký kết với Nhà nớc thì sau tốt nghiệp phải chấp hành điều động làm việc có thời hạn Nhà nớc; trờng hợp không chấp hành thì phải bồi hoàn học bổng, chi phí đào tạo Chính phủ quy định cụ thể thời gian làm việc theo điều động quan nhà n íc cã thÈm quyÒn, thêi gian chê ph©n c«ng c«ng t¸c vµ møc båi hoµn häc bæng, chi phí đào tạo quy định khoản Điều này Điều 88 Các hành vi ngời học không đợc làm Ngời học không đợc có các hành vi sau đây: Xóc ph¹m nh©n phÈm, danh dù, x©m ph¹m th©n thÓ nhµ gi¸o, c¸n bé, nh©n viªn cña c¬ së gi¸o dôc vµ ngêi häc kh¸c; Gian lËn häc tËp, kiÓm tra, thi cö, tuyÓn sinh; Hót thuèc, uèng rîu, bia giê häc; g©y rèi an ninh, trËt tù c¬ së gi¸o dôc vµ n¬i c«ng céng (56) Môc Chươngưv ngườiưhọc Chính sách ngời học §iÒu 89 Häc bæng vµ trî cÊp x· héi Nhà nớc có chính sách cấp học bổng khuyến khích học tập cho học sinh đạt kết học tập xuất sắc trờng chuyên, trờng khiếu quy định Điều 62 Luật này vµ ngêi häc cã kÕt qu¶ häc tËp, rÌn luyÖn tõ lo¹i kh¸ trë lªn ë c¸c c¬ së gi¸o dôc nghÒ nghiệp, giáo dục đại học; cấp học bổng chính sách cho sinh viên hệ cử tuyển, học sinh trờng dự bị đại học, trờng phổ thông dân tộc nội trú, trờng dạy nghề dành cho thơng binh, ngêi tµn tËt, khuyÕt tËt Nhà nớc có chính sách trợ cấp và miễn, giảm học phí cho ngời học là đối tợng đợc h ởng chính sách xã hội, ngời dân tộc thiểu số vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biÖt khã kh¨n, ngêi må c«i kh«ng n¬i n¬ng tùa, ngêi tµn tËt, khuyÕt tËt cã khã kh¨n vÒ kinh tế, ngời có hoàn cảnh kinh tế đặc biệt khó khăn vợt khó học tập Học sinh, sinh viên s phạm, ngời theo học các khóa đào tạo nghiệp vụ s phạm không phải đóng học phí, đợc u tiên việc xét cấp học bổng, trợ cấp xã hội quy định kho¶n vµ kho¶n §iÒu nµy Nhµ níc khuyÕn khÝch tæ chøc, c¸ nh©n cÊp häc bæng hoÆc trî cÊp cho ngêi häc theo quy định pháp luật (57) Môc Chươngưv ngườiưhọc Chính sách ngời học Điều 90 Chế độ cử tuyển Nhà nớc thực tuyển sinh vào đại học, cao đẳng, trung cấp theo chế độ cử tuyển học sinh các dân tộc vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn để đào tạo cán bộ, công chức, viên chức cho vùng này Nhà nớc dành riêng tiêu cử tuyển dân tộc thiểu số cha có có ít cán có trình độ đại học, cao đẳng, trung cấp; có chính sách tạo nguồn tuyển sinh trên sở tạo điều kiện thuận lợi để học sinh các dân tộc này vào học trờng phổ thông dân tộc nội trú và tăng thời gian học dự bị đại học Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, vào nhu cầu địa phơng, có trách nhiệm đề xuÊt chØ tiªu cö tuyÓn, ph©n bæ chØ tiªu cö tuyÓn theo ngµnh nghÒ phï hîp, cö ngêi ®i học cử tuyển theo đúng tiêu đợc duyệt và tiêu chuẩn quy định, phân công công tác cho ngời đợc cử học sau tốt nghiệp Ngời đợc cử học theo chế độ cử tuyển phải chấp hành phân công công tác sau tèt nghiÖp Chính phủ quy định cụ thể tiêu chuẩn và đối tợng đợc hởng chế độ cử tuyển, việc tổ chức thực chế độ cử tuyển, việc bồi hoàn học bổng, chi phí đào tạo ngời đ ợc cử học theo chế độ cử tuyển sau tốt nghiệp không chấp hành phân công c«ng t¸c (58) Môc Chươngưv ngườiưhọc Chính sách ngời học §iÒu 91 TÝn dông gi¸o dôc Nhà nớc có chính sách tín dụng u đãi lãi suất, điều kiện và thời hạn vay tiền để ng ời học thuộc gia đình có thu nhập thấp có điều kiện học tập §iÒu 92 MiÔn, gi¶m phÝ dÞch vô c«ng céng cho häc sinh, sinh viªn Học sinh, sinh viên đợc hởng chế độ miễn, giảm phí sử dụng các dịch vụ công cộng vÒ giao th«ng, gi¶i trÝ, tham quan viÖn b¶o tµng, di tÝch lÞch sö, c«ng tr×nh v¨n hãa theo quy định Chính phủ (59) Chươngưvi nhàưtrường,ưgiaưđìnhưvàưxãưhội §iÒu 93 Tr¸ch nhiÖm cña nhµ trêng Nhà trờng có trách nhiệm chủ động phối hợp với gia đình và xã hội để thực mục tiªu, nguyªn lý gi¸o dôc Các quy định có liên quan đến nhà trờng Chơng này đợc áp dụng cho các sở gi¸o dôc kh¸c Điều 94 Trách nhiệm gia đình Cha mÑ hoÆc ngêi gi¸m hé cã tr¸ch nhiÖm nu«i dìng, gi¸o dôc vµ ch¨m sãc, t¹o điều kiện cho em ngời đợc giám hộ đợc học tập, rèn luyện, tham gia các hoạt động nhà trờng Mọi ngời gia đình có trách nhiệm xây dựng gia đình văn hóa, tạo môi trờng thuận lợi cho việc phát triển toàn diện đạo đức, trí tuệ, thể chất, thẩm mỹ em; ngêi lín tuæi cã tr¸ch nhiÖm gi¸o dôc, lµm g¬ng cho em, cïng nhµ trêng n©ng cao chÊt lîng, hiÖu qu¶ gi¸o dôc (60) Chươngưvi nhàưtrường,ưgiaưđìnhưvàưxãưhội §iÒu 95 QuyÒn cña cha mÑ hoÆc ngêi gi¸m hé cña häc sinh Cha mÑ hoÆc ngêi gi¸m hé cña häc sinh cã nh÷ng quyÒn sau ®©y: Yªu cÇu nhµ trêng th«ng b¸o vÒ kÕt qu¶ häc tËp, rÌn luyÖn cña em hoÆc ngêi ® îc gi¸m hé; Tham gia các hoạt động giáo dục theo kế hoạch nhà trờng; tham gia các hoạt động cha mẹ học sinh nhà trờng; Yêu cầu nhà trờng, quan quản lý giáo dục giải theo pháp luật vấn đề có liên quan đến việc giáo dục em ngời đợc giám hộ Điều 96 Ban đại diện cha mẹ học sinh Ban đại diện cha mẹ học sinh đợc tổ chức năm học giáo dục mầm non và gi¸o dôc phæ th«ng, cha mÑ hoÆc ngêi gi¸m hé häc sinh tõng líp, tõng trêng cö để phối hợp với nhà trờng thực các hoạt động giáo dục Không tổ chức ban đại diện cha mẹ học sinh liên trờng và các cấp hành chính (61) Chươngưvi nhàưtrường,ưgiaưđìnhưvàưxãưhội §iÒu 97 Tr¸ch nhiÖm cña x· héi C¬ quan nhµ níc, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi nghÒ nghiÖp, tæ chøc x· héi, tæ chøc x· héi - nghÒ nghiÖp, tæ chøc nghÒ nghiÖp, tæ chøc kinh tế, đơn vị vũ trang nhân dân và công dân có trách nhiệm sau đây: a) Giúp nhà trờng tổ chức các hoạt động giáo dục và nghiên cứu khoa học; tạo điều kiện cho nhµ gi¸o vµ ngêi häc tham quan, thùc tËp, nghiªn cøu khoa häc; b) Gãp phÇn x©y dùng phong trµo häc tËp vµ m«i trêng gi¸o dôc lµnh m¹nh, an toµn, ng¨n chặn hoạt động có ảnh hởng xấu đến niên, thiếu niên và nhi đồng; c) Tạo điều kiện để ngời học đợc vui chơi, hoạt động văn hóa, thể dục, thể thao lành mạnh; d) Hç trî vÒ tµi lùc, vËt lùc cho sù nghiÖp ph¸t triÓn gi¸o dôc theo kh¶ n¨ng cña m×nh Uû ban MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam, c¸c tæ chøc thµnh viªn cña MÆt trËn cã tr¸ch nhiÖm động viên toàn dân chăm lo cho nghiệp giáo dục §oµn niªn Céng s¶n Hå ChÝ Minh cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi nhµ trêng gi¸o dôc niên, thiếu niên và nhi đồng; vận động đoàn viên, niên gơng mẫu học tập, rÌn luyÖn vµ tham gia ph¸t triÓn sù nghiÖp gi¸o dôc §iÒu 98 Quü khuyÕn häc, Quü b¶o trî gi¸o dôc Nhµ níc khuyÕn khÝch tæ chøc, c¸ nh©n thµnh lËp Quü khuyÕn häc, Quü b¶o trî gi¸o dôc Quỹ khuyến học, Quỹ bảo trợ giáo dục hoạt động theo quy định pháp luật (62) Chươngưvii quảnưlýưnhàưnướcưvềưgiáoưdục Môc Néi dung QLNN vÒ gi¸o dôc vµ c¬ quan QLNN vÒ gi¸o dôc §iÒu 99 Néi dung qu¶n lý nhµ níc vÒ gi¸o dôc Néi dung qu¶n lý nhµ níc vÒ gi¸o dôc bao gåm: Xây dựng và đạo thực chiến lợc, quy hoạch, kế hoạch, chính sách phát triển giáo dục; Ban hµnh vµ tæ chøc thùc hiÖn v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt vÒ gi¸o dôc; ban hµnh ®iÒu lÖ nhµ tr ờng; ban hành quy định tổ chức và hoạt động sở giáo dục khác; Quy định mục tiêu, chơng trình, nội dung giáo dục; tiêu chuẩn nhà giáo; tiêu chuẩn sở vật chất vµ thiÕt bÞ trêng häc; viÖc biªn so¹n, xuÊt b¶n, in vµ ph¸t hµnh s¸ch gi¸o khoa, gi¸o tr×nh; quy chÕ thi cö vµ cÊp v¨n b»ng, chøng chØ; Tổ chức, quản lý việc bảo đảm chất lợng giáo dục và kiểm định chất lợng giáo dục; Thực công tác thống kê, thông tin tổ chức và hoạt động giáo dục; Tæ chøc bé m¸y qu¶n lý gi¸o dôc; Tổ chức, đạo việc đào tạo, bồi dỡng, quản lý nhà giáo và cán quản lý giáo dục; Huy động, quản lý, sử dụng các nguồn lực để phát triển nghiệp giáo dục; Tæ chøc, qu¶n lý c«ng t¸c nghiªn cøu, øng dông khoa häc, c«ng nghÖ lÜnh vùc gi¸o dôc; 10 Tæ chøc, qu¶n lý c«ng t¸c hîp t¸c quèc tÕ vÒ gi¸o dôc; 11 Quy định việc tặng danh hiệu vinh dự cho ngời có nhiều công lao nghiệp giáo dục; 12 Thanh tra, kiÓm tra viÖc chÊp hµnh ph¸p luËt vÒ gi¸o dôc; gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o vµ xö lý c¸c hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt vÒ gi¸o dôc (63) Chươngưvii quảnưlýưnhàưnướcưvềưgiáoưdục Môc Néi dung QLNN vÒ gi¸o dôc vµ c¬ quan QLNN vÒ gi¸o dôc §iÒu 100 C¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ gi¸o dôc ChÝnh phñ thèng nhÊt qu¶n lý nhµ níc vÒ gi¸o dôc Chính phủ trình Quốc hội trớc định chủ trơng lớn có ảnh hởng đến quyền vµ nghÜa vô häc tËp cña c«ng d©n ph¹m vi c¶ níc, nh÷ng chñ tr¬ng vÒ c¶i c¸ch nội dung chơng trình cấp học; năm báo cáo Quốc hội hoạt động giáo dôc vµ viÖc thùc hiÖn ng©n s¸ch gi¸o dôc Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ChÝnh phñ thùc hiÖn qu¶n lý nhµ níc vÒ gi¸o dôc Bé, c¬ quan ngang bé phèi hîp víi Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o thùc hiÖn qu¶n lý nhµ níc vÒ gi¸o dôc theo thÈm quyÒn Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp thùc hiÖn qu¶n lý nhµ níc vÒ gi¸o dôc theo sù ph©n cÊp cña Chính phủ và có trách nhiệm bảo đảm các điều kiện đội ngũ nhà giáo, tài chính, sở vật chất, thiết bị dạy học các trờng công lập thuộc phạm vi quản lý, đáp ứng yêu cầu mở rộng quy mô, nâng cao chất lợng và hiệu giáo dục địa phơng (64) Chươngưvii quảnưlýưnhàưnướcưvềưgiáoưdục Môc §Çu t cho gi¸o dôc §iÒu 101 C¸c nguån tµi chÝnh ®Çu t cho gi¸o dôc C¸c nguån tµi chÝnh ®Çu t cho gi¸o dôc bao gåm: Ng©n s¸ch nhµ níc; Học phí, lệ phí tuyển sinh; các khoản thu từ hoạt động t vấn, chuyển giao công nghệ, sản xuÊt, kinh doanh, dÞch vô cña c¸c c¬ së gi¸o dôc; ®Çu t cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n n ớc và nớc ngoài để phát triển giáo dục; các khoản tài trợ khác tổ chức, cá nhân nớc và nớc ngoài theo quy định pháp luật §iÒu 102 Ng©n s¸ch nhµ níc chi cho gi¸o dôc Nhà nớc dành u tiên hàng đầu cho việc bố trí ngân sách giáo dục, bảo đảm tỷ lệ tăng chi ng©n s¸ch gi¸o dôc h»ng n¨m cao h¬n tû lÖ t¨ng chi ng©n s¸ch nhµ níc Ngân sách nhà nớc chi cho giáo dục phải đợc phân bổ theo nguyên tắc công khai, tập trung d©n chñ; c¨n cø vµo quy m« gi¸o dôc, ®iÒu kiÖn ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi cña tõng vùng; thể đợc chính sách u tiên Nhà nớc giáo dục phổ cập, phát triển giáo dục vùng dân tộc thiểu số và vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn Cơ quan tài chính có trách nhiệm bố trí kinh phí giáo dục đầy đủ, kịp thời, phù hợp với tiến độ năm học Cơ quan quản lý giáo dục có trách nhiệm quản lý, sử dụng có hiệu phần ngân sách giáo dục đợc giao và các nguồn thu khác theo quy định pháp luật (65) Chươngưvii quảnưlýưnhàưnướcưvềưgiáoưdục Môc §Çu t cho gi¸o dôc Điều 103 Ưu tiên đầu t tài chính và đất đai xây dựng trờng học Bộ, quan ngang bộ, Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân các cấp có trách nhiệm đa việc x©y dùng trêng häc, c¸c c«ng tr×nh thÓ dôc, thÓ thao, v¨n hãa, nghÖ thuËt phôc vô gi¸o dôc vào quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội ngành và địa phơng; u tiên đầu t tài chính và đất đai cho việc xây dựng trờng học và ký túc xá cho học sinh, sinh viên kế ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi §iÒu 104 KhuyÕn khÝch ®Çu t cho gi¸o dôc Nhà nớc khuyến khích, tạo điều kiện cho tổ chức, cá nhân đầu t, đóng góp trí tuệ, công sức, tiÒn cña cho gi¸o dôc Các khoản đầu t, đóng góp, tài trợ doanh nghiệp cho giáo dục và các chi phí doanh nghiệp để mở trờng, lớp đào tạo doanh nghiệp, phối hợp đào tạo với sở giáo dục, cử ngời đào tạo, tiếp thu công nghệ phục vụ cho nhu cầu doanh nghiệp là các khoản chi phí hợp lý, đợc trừ tính thu nhập chịu thuế theo Luật thuế thu nhập doanh nghiÖp Các khoản đóng góp, tài trợ cá nhân cho giáo dục đợc xem xét để miễn, giảm thuế thu nhập ngời có thu nhập cao theo quy định Chính phủ Tổ chức, cá nhân đầu t xây dựng công trình phục vụ cho giáo dục; đóng góp, tài trợ, ủng hộ tiền vật để phát triển nghiệp giáo dục đợc xem xét để ghi nhận hình thức thÝch hîp (66) Chươngưvii quảnưlýưnhàưnướcưvềưgiáoưdục Môc §Çu t cho gi¸o dôc §iÒu 105 Häc phÝ, lÖ phÝ tuyÓn sinh Học phí, lệ phí tuyển sinh là khoản tiền gia đình ngời học ngời học phải nộp để góp phần bảo đảm chi phí cho các hoạt động giáo dục Học sinh tiểu học trờng công lập không phải đóng học phí Ngoài học phí và lệ phí tuyển sinh, ngời học gia đình ngời học không phải đóng góp khoản tiền nào khác Chính phủ quy định chế thu và sử dụng học phí tất các loại hình nhà trờng và së gi¸o dôc kh¸c Bé trëng Bé Tµi chÝnh phèi hîp víi Bé trëng Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o, Thñ trëng c¬ quan qu¶n lý nhà nớc dạy nghề để quy định mức thu học phí, lệ phí tuyển sinh các sở giáo dôc c«ng lËp trùc thuéc trung ¬ng Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quy định mức thu học phí, lệ phí tuyển sinh các sở giáo dục công lập thuộc cấp tỉnh trên sở đề nghị Uỷ ban nhân dân cùng cấp Cơ sở giáo dục dân lập, t thục đợc quyền chủ động xây dựng mức thu học phí, lệ phí tuyển sinh Điều 106 Ưu đãi thuế xuất sách giáo khoa, sản xuất thiết bị dạy học, đồ chơi Nhà nớc có chính sách u đãi thuế việc xuất sách giáo khoa, giáo trình, tài liệu dạy học; sản xuất và cung ứng thiết bị dạy học, đồ chơi cho trẻ em; nhập sách, báo, tài liÖu, thiÕt bÞ d¹y häc, thiÕt bÞ nghiªn cøu dïng nhµ trêng, c¬ së gi¸o dôc kh¸c (67) Chươngưvii quảnưlýưnhàưnướcưvềưgiáoưdục Môc Hîp t¸c quèc tÕ vÒ gi¸o dôc §iÒu 107 Hîp t¸c quèc tÕ vÒ gi¸o dôc Nhà nớc mở rộng, phát triển hợp tác quốc tế giáo dục theo nguyên tắc tôn trọng độc lập, chủ quyền quốc gia, bình đẳng và các bên cùng có lợi §iÒu 108 KhuyÕn khÝch hîp t¸c vÒ gi¸o dôc víi níc ngoµi Nhµ níc khuyÕn khÝch vµ t¹o ®iÒu kiÖn cho nhµ trêng, c¬ së gi¸o dôc kh¸c cña ViÖt Nam hợp tác với tổ chức, cá nhân nớc ngoài, ngời Việt Nam định c nớc ngoài gi¶ng d¹y, häc tËp vµ nghiªn cøu khoa häc Nhµ níc khuyÕn khÝch vµ t¹o ®iÒu kiÖn cho c«ng d©n ViÖt Nam níc ngoµi gi¶ng d¹y, học tập, nghiên cứu, trao đổi học thuật theo hình thức tự túc kinh phí tổ chøc, c¸ nh©n níc cÊp hoÆc tæ chøc, c¸ nh©n níc ngoµi tµi trî Nhà nớc dành ngân sách cử ngời có đủ tiêu chuẩn phẩm chất, đạo đức và trình độ học tập, nghiên cứu nớc ngoài ngành nghề và lĩnh vực then chốt để phục vụ cho sù nghiÖp x©y dùng vµ b¶o vÖ Tæ quèc (68) Chươngưvii quảnưlýưnhàưnướcưvềưgiáoưdục Môc Hîp t¸c quèc tÕ vÒ gi¸o dôc §iÒu 109 KhuyÕn khÝch hîp t¸c vÒ gi¸o dôc víi ViÖt Nam Tổ chức, cá nhân nớc ngoài, tổ chức quốc tế, ngời Việt Nam định c nớc ngoài đợc Nhà nớc Việt Nam khuyến khích, tạo điều kiện để giảng dạy, học tập, đầu t, tài trợ, hợp tác, ứng dụng khoa học, chuyển giao công nghệ giáo dục Việt Nam; đợc bảo hộ quyền, lợi ích hợp pháp theo quy định pháp luật Việt Nam và điều ớc quốc tế mµ Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam lµ thµnh viªn Việc hợp tác đào tạo, mở trờng sở giáo dục khác ngời Việt Nam định c n íc ngoµi, tæ chøc, c¸ nh©n níc ngoµi, tæ chøc quèc tÕ trªn l·nh thæ ViÖt Nam ChÝnh phủ quy định §iÒu 110 C«ng nhËn v¨n b»ng níc ngoµi Việc công nhận văn ngời Việt Nam nớc ngoài cấp đợc thực theo quy định Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào tạo và điều ớc quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghÜa ViÖt Nam lµ thµnh viªn Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ký hiệp định tơng đơng văn công nhận lÉn vÒ v¨n b»ng víi c¸c níc, c¸c tæ chøc quèc tÕ (69) Chươngưvii quảnưlýưnhàưnướcưvềưgiáoưdục Môc Thanh tra gi¸o dôc §iÒu 111 Thanh tra gi¸o dôc Thanh tra gi¸o dôc thùc hiÖn quyÒn tra ph¹m vi qu¶n lý nhµ níc vÒ gi¸o dôc nh»m bảo đảm việc thi hành pháp luật, phát huy nhân tố tích cực, phòng ngừa và xử lý vi phạm, bảo vÖ lîi Ých cña Nhµ níc, quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cña tæ chøc, c¸ nh©n lÜnh vùc gi¸o dôc Thanh tra chuyªn ngµnh vÒ gi¸o dôc cã nh÷ng nhiÖm vô sau ®©y: a) Thanh tra viÖc thùc hiÖn chÝnh s¸ch vµ ph¸p luËt vÒ gi¸o dôc; b) Thanh tra viÖc thùc hiÖn môc tiªu, kÕ ho¹ch, ch¬ng tr×nh, néi dung, ph¬ng ph¸p gi¸o dôc; quy chế chuyên môn, quy chế thi cử, cấp văn bằng, chứng chỉ; việc thực các quy định điều kiện cần thiết bảo đảm chất lợng giáo dục sở giáo dục; c) Thực nhiệm vụ giải khiếu nại, tố cáo lĩnh vực giáo dục theo quy định pháp luËt vÒ khiÕu n¹i, tè c¸o; d) Xử phạt vi phạm hành chính lĩnh vực giáo dục theo quy định pháp luật xử lý vi ph¹m hµnh chÝnh; đ) Thực nhiệm vụ phòng ngừa và đấu tranh chống tham nhũng lĩnh vực giáo dục theo quy định pháp luật chống tham nhũng; e) Kiến nghị các biện pháp bảo đảm thi hành pháp luật giáo dục; đề nghị sửa đổi, bổ sung các chính sách và quy định Nhà nớc giáo dục; g) Thực các nhiệm vụ khác theo quy định pháp luật (70) Chươngưvii quảnưlýưnhàưnướcưvềưgiáoưdục Môc Thanh tra gi¸o dôc §iÒu 112 QuyÒn h¹n, tr¸ch nhiÖm cña Thanh tra gi¸o dôc Thanh tra giáo dục có quyền hạn và trách nhiệm theo quy định pháp luật tra Khi tiÕn hµnh tra, ph¹m vi thÈm quyÒn qu¶n lý cña Thñ trëng c¬ quan qu¶n lý giáo dục cùng cấp, tra giáo dục có quyền định tạm đình hoạt động trái pháp luật lĩnh vực giáo dục, thông báo cho quan có thẩm quyền để xử lý và phải chịu trách nhiệm định mình Điều 113 Tổ chức, hoạt động Thanh tra giáo dục C¸c c¬ quan tra gi¸o dôc gåm: a) Thanh tra Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o; b) Thanh tra sở giáo dục và đào tạo Hoạt động tra giáo dục đợc thực theo quy định Luật tra Hoạt động tra giáo dục cấp huyện Trởng phòng giáo dục và đào tạo trực tiếp phụ trách theo đạo nghiệp vụ tra sở giáo dục và đào tạo Hoạt động tra giáo dục sở giáo dục nghề nghiệp, sở giáo dục đại học thủ trởng sở trực tiếp phụ trách theo quy định Bộ trởng Bộ Giáo dục và Đào t¹o, Thñ trëng c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ d¹y nghÒ (71) Chươngưviii khenưthưởngưvàưxửưlýưviưphạm §iÒu 114 Phong tÆng danh hiÖu Nhµ gi¸o nh©n d©n, Nhµ gi¸o u tó Nhà giáo, cán quản lý giáo dục, cán nghiên cứu giáo dục có đủ tiêu chuẩn theo quy định pháp luật thì đợc Nhà nớc phong tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân, Nhµ gi¸o u tó Điều 115 Khen thởng tổ chức, cá nhân có thành tích giáo dục Tổ chức, cá nhân có thành tích đóng góp cho nghiệp giáo dục đợc khen thởng theo quy định pháp luật Điều 116 Khen thởng ngời học Ngời học có thành tích học tập, rèn luyện đợc nhà trờng, sở giáo dục khác, quan quản lý giáo dục khen thởng; trờng hợp có thành tích đặc biệt xuất sắc đợc khen thởng theo quy định pháp luật §iÒu 117 Phong tÆng danh hiÖu TiÕn sÜ danh dù Nhà hoạt động chính trị, xã hội có uy tín quốc tế, nhà giáo, nhà khoa học là ngời Việt Nam định c nớc ngoài, ngời nớc ngoài có đóng góp nhiều cho nghiệp giáo dục và khoa học Việt Nam đợc trờng đại học tặng danh hiệu Tiến sĩ danh dự theo quy định Chính phủ (72) Chươngưviii khenưthưởngưvàưxửưlýưviưphạm §iÒu 118 Xö lý vi ph¹m Ngời nào có các hành vi sau đây thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xö lý kû luËt, xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh hoÆc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù; nÕu g©y thiệt hại thì phải bồi thờng theo quy định pháp luật: a) Thành lập sở giáo dục tổ chức hoạt động giáo dục trái phép; b) Vi phạm các quy định tổ chức, hoạt động nhà trờng, sở giáo dục khác; c) Tự ý thêm, bớt số môn học, nội dung giảng dạy đã đợc quy định chơng trình giáo dôc; d) XuÊt b¶n, in, ph¸t hµnh s¸ch gi¸o khoa tr¸i phÐp; ®) Lµm hå s¬ gi¶, vi ph¹m quy chÕ tuyÓn sinh, thi cö vµ cÊp v¨n b»ng, chøng chØ; e) Xâm phạm nhân phẩm, thân thể nhà giáo; ngợc đãi, hành hạ ngời học; g) G©y rèi, lµm mÊt an ninh, trËt tù nhµ trêng, c¬ së gi¸o dôc kh¸c; h) Làm thất thoát kinh phí giáo dục; lợi dụng hoạt động giáo dục để thu tiền sai quy định; i) G©y thiÖt h¹i vÒ c¬ së vËt chÊt cña nhµ trêng, c¬ së gi¸o dôc kh¸c; k) C¸c hµnh vi kh¸c vi ph¹m ph¸p luËt vÒ gi¸o dôc Chính phủ quy định cụ thể xử phạt vi phạm hành chính lĩnh vực giáo dục (73) Chươngưix ®iÒukho¶nthihµnh §iÒu 119 HiÖu lùc thi hµnh LuËt nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2006 LuËt nµy thay thÕ LuËt gi¸o dôc n¨m 1998 Điều 120 Quy định chi tiết và hớng dẫn thi hành Chính phủ quy định chi tiết và hớng dẫn thi hành Luật này (74)