Đang tải... (xem toàn văn)
Tham khảo tài liệu ''chỉ thị số 231-ct về việc tiếp tục đẩy mạnh công tác cải tạo và tăng cường củng cố quan hệ sản xuất xhcn đối với tiểu thủ công nghiệp và thủ công nghiệp do chủ tịch hội đồng bộ trưởng ban hành'', văn bản luật, xuất nhập khẩu phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
CHỦ TNCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ******** Số: 231-CT Hà Nội, ngày 16 tháng năm 1984 CHỈ THN VỀ VIỆC TIẾP TỤC ĐẨY MẠNH CÔNG TÁC CẢI TẠO VÀ TĂNG CƯỜNG CỦNG CỐ QUAN HỆ SẢN XUẤT XÃ HỘI CHỦ NGHĨA ĐỐI VỚI TIỂU CÔNG NGHIỆP VÀ THỦ CÔNG NGHIỆP Thực Nghị Chỉ thị Trung ương Đảng Chính phủ, cơng tác cải tạo xã hội chủ nghĩa củng cố quan hệ sản xuất tiểu công nghiệp thủ công nghiệp thu thành tựu quan trọng miền Bắc, từ cuối năm 1960 hồn thành hợp tác hố thủ công nghiệp, 90% lao động thủ công nghiệp tham gia hình thức tổ chức kinh tế tập thể nhiều hợp tác xã lên bậc cao; miền Nam, đến có gần 40% lao động tiểu công nghiệp, thủ công vào làm ăn tập thể hình thức khác Mặc dù gặp nhiều khó khăn, tổ chức kinh tế tập thể bước đầu phát huy tính ưu việt sản xuất tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp khôi phục phát triển; riêng miền Nam từ có phong trào hợp tác hoá, sản xuất khơi phục mà cịn phát triển với tốc độ nhanh, phục vụ có hiệu cho tiêu dùng, xuất khNu ngành kinh tế, đặc biệt phục vụ nông nghiệp, thu hút thêm lao động, giải công ăn việc làm cho hàng chục vạn người, thu nhập đời sống phần đông xã viên bảo đảm, chế độ phúc lợi tập thể bảo hiểm xã hội bước xây dựng Tuy nhiên, nhìn chung quan hệ sản xuất xã hội chủ nghĩa tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp nước ta chưa củng cố vững miền Bắc sản xuất không ổn định, xã viên chưa thật yên tâm, lao động số hợp tác xã bị giảm sút, tốc độ phát triển sản xuất chậm, sở vật chất kỹ thuật quỹ không chia nhiều hợp tác xã năm gần bị giảm sút Phong trào hợp tác hố tiểu cơng nghiệp, thủ cơng nghiệp miền N am phát triển chậm không đồng vùng, địa phương; tổ chức kinh tế tập thể chủ yếu hình thức thấp, chất lượng non yếu, hợp tác xã chưa củng cố vững mạnh, nhiều tổ hợp tác sản xuất chưa mang tính chất tập thể xã hội chủ nghĩa; thủ công cá thể "bung ra" không theo quy hoạch; nhiều tượng tiêu cực phát sinh phát triển Công tác cải tạo tiểu công nghiệp, thủ cơng nghiệp chưa qn triệt mục đích lấy xây dựng làm đích, chưa kết hợp chặt chẽ với tổ chức lại sản xuất, chưa gắn chặt với cải tạo công thương nghiệp tư doanh cải tạo nông nghiệp Do nhiều lực tiềm tàng tiểu cơng nghiệp, thủ công nghiệp chưa khai thác sử dụng tốt N guyên nhân chủ yếu tồn cấp; ngành chưa thật quán triệt đường lối Đảng, chưa có nhận thực đắn vị trí, vai trị tiểu cơng nghiệp, thủ công nghiệp; năm gần buông lơi công tác cải tạo củng cố quan hệ sản xuất mới, chưa nhận thức đắn đấu tranh hai đường, đấu tranh ta địch chặng đường thời kỳ độ tiến lên chủ nghĩa xã hội, chưa có nhận thức đầy đủ gắn bó quan hệ sản xuất lực lượng sản xuất, năm thành phần kinh tế, thống ba lợi ích Mặt khác sách N hà nước chậm bổ sung, cải tiến cách đồng chưa vận dụng cách phù hợp vào hoàn cảnh cụ thể địa phương nhằm thúc đNy công tác cải tạo, củng cố quan hệ sản xuất phát triển sản xuất tiểu, thủ cơng nghiệp N ghị Đại hội Đảng tồn quốc lần thứ xác định "tiểu công nghiệp, thủ cơng nghiệp nước ta có tiềm to lớn, phận quan trọng công nghiệp hàng tiêu dùng tổ chức lại thành phận quan trọng kinh tế xã hội chủ nghĩa, có vị trí quan trọng lâu dài kinh tế quốc dân, đặc biệt chặng đường này" N ghị Bộ Chính trị số 14-N Q/TW ngày 13-9-1983 nhấn mạnh: "Trong tình hình nay, nhiệm vụ tiếp tục cải tạo xã hội chủ nghĩa công thương nghiệp tư doanh có tầm quan trọng đặc biệt" Riêng với người sản xuất nhỏ tiểu, thủ công nghiệp, nghị vạch rõ "chính sách cải tạo giáo dục, bước vận động họ vào làm ăn tập thể với hình thức thích hợp, từ thấp đến cao, dựa nguyên tắc tự nguyện, có lợi quản lý dân chủ Phải xuất phát từ yêu cầu tổ chức lại sản xuất cách hợp lý, sở kỹ thuật ngành nghề, xuất phát từ khả thực tế cán quản lý xác định hình thức quy mơ tổ chức tập thể cho thích hợp" N hằm thực tốt nghị Bộ Chính trị, Hội đồng Bộ trưởng thị cho ngành, cấp: N ắm vững vận dụng đắn mục đích, phương châm, sách cải tạo tiểu, thủ cơng nghiệp Mục đích cơng tác cải tạo xã hội chủ nghĩa tiểu, thủ công nghiệp tổ chức người thợ thủ công lại, đưa họ vào đường làm ăn tập thể, bước thực việc tập thể hoá tư liệu sản xuất, xoá bỏ bóc lột, xây dựng phát huy quyền làm chủ tập thể quần chúng, tiến hành đồng thời ba cách mạng, tạo điều kiện cho sản xuất tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp phát triển hướng xã hội chủ nghĩa Phương châm cải tạo phải kết hợp chặt chẽ cải tạo với xây dựng, lấy xây dựng làm chính, kết hợp cải tạo với tổ chức lại sản xuất, kết hợp cải tạo tiểu, thủ công nghiệp với cải tạo công thương nghiệp tư doanh cải tạo nông nghiệp Cải tạo xã hội chủ nghĩa tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp phải góp phần vào việc bước xây dựng cấu kinh tế nông, công nghiệp cho cấp huyện Ở miền Bắc phải nắm vững trọng tâm công tác cải tạo củng cố hợp tác xã tổ hợp tác sản xuất, đồng thời coi trọng việc tiếp tục cải tạo xã hội chủ nghĩa thủ công cá thể miền N am phải đNy mạnh công tác cải tạo cách tích cực vững Phải chống khuynh hướng nơn nóng, muốn cải tạo nhanh đến gò ép, mệnh lệnh, thiếu vận động, thuyết phục; phải thấy khuynh hướng chủ yếu cần khắc phục chần chừ, dự, buông lơi cải tạo, coi nhẹ việc củng cố quan hệ sản xuất Cần trọng việc tổng kết kinh nghiệm hợp tác xã tiên tiến, xây dựng mơ hình hợp tác xã mẫu, tiêu biểu cho ngành nghề có sức thuyết phục thu hút thợ thủ công cá thể tham gia kinh tế tập thể Riêng miền N am, sở xếp lại ngành nghề tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp, trước hết ngành nghề chính, vùng sản xuất tập trung, phấn đấu đến năm 1985 thu hút 60% đến 70% số lao động tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp tổ chức lại hai hình thức chủ yếu hợp tác xã sản xuất tổ hợp tác sản xuất với quy mô vừa nhỏ phổ biến, theo nguyên tắc tự nguyện, có lợi quản lý dân chủ Trên sở nắm vững đường lối, sách phương châm cải tạo nói trên, cần tập trung làm tốt việc chủ yếu đây: 1- Tiến hành quy hoạch, xếp lại ngành, nghề theo hướng bước tiến lên chuyên mơn hố, hợp tác hố theo ngành kinh tế kỹ thuật Xác định phân công hợp lý công nghiệp quốc doanh tiểu, thủ công nghiệp, lực lượng hình thức tổ chức nội tiểu, thủ công nghiệp, tiểu, thủ công nghiệp chuyên nghiệp tiểu, thủ công nghiệp nông nghiệp Phân công lại quy hoạch rõ vùng, địa phương nhằm phát huy mạnh vùng, địa phương, đồng thời thực liên kết kinh tế vùng, địa phương, khắc phục tình trạng cạnh tranh lẫn thị trường nguyên liệu, sản xuất phân tán, manh mún trùng lắp, gây lãng phí sức người sức Trong việc quy hoạch phân công sản xuất công nghiệp quốc doanh tiểu, thủ công nghiệp, mặt phải bảo đảm vai trị chủ đạo cơng nghiệp quốc doanh, mặt khác phải ý tới hiệu kinh tế Trên sở nhận thức đắn vị trí, vai trị tiểu cơng nghiệp, thủ cơng nghiệp nước ta chặng đường đầu thời kỳ độ từ sản xuất nhỏ lên sản xuất lớn xã hội chủ nghĩa, trước mắt cần nghiêm chỉnh chấp hành N ghị số 343-CP ngày 23-12-1977 Hội đồng Chính phủ, khơng chuyển hợp tác xã lên quốc doanh Công tác xếp lại sản xuất phải đạt kết xác định phương hướng sản xuất tương đối ổn định theo ngành nghề, địa phương, đơn vị sở, thực phân công hợp tác hợp lý nhằm phát triển sản xuất với hiệu kinh tế cao Trước mắt, ngành kinh tế kỹ thuật cần kết hợp chặt chẽ với liên hiệp xã cấp địa phương tập trung sức xếp lại sản xuất ngành nghề sản xuất chủ yếu địa phương ngành khí kim khí, ngành chế biến lương thực, ngành chế biến thực phNm (mía đường, dầu thực vật ), ngành dệt, mặt hàng xuất khNu (thảm, thêu ren, mây tre đan ) Riêng thành phố Hà N ội, Hải Phịng, thành phố Hồ Chí Minh cần sớm xếp lại sản xuất ngành khí, ngành dệt, cao su, nhựa, xe đạp phụ tùng xe đạp Trong trình xếp lại sản xuất, cần vận dụng thích hợp hình thức phân cơng hiệp tác nhóm sản phNm, liên hiệp xã ngành, v.v gắn liền cải tạo với xếp lại sản xuất ngành nghề 2- Ra sức xây dựng, củng cố hoàn thiện quan hệ sản xuất a) Đối với hợp tác xã Trên sở xây dựng phát triển mạnh mẽ lực lượng công nghiệp quốc doanh, bảo đảm cho công nghiệp quốc doanh phát huy vai trò chủ đạo mà quan tâm xây dựng củng cố hợp tác xã, lực lượng nòng cốt kinh tế tập thể xã hội chủ nghĩa, phát triển phận ngày lớn mạnh số lượng chất lượng để với kinh tế quốc doanh chiếm vị trí chủ lực kinh tế quốc dân Phương hướng công tác củng cố hợp tác xã sở xếp lại sản xuất theo ngành kinh tế - kỹ thuật mà vận dụng cách sáng tạo ba cách mạng vào sở sản xuất, lấy cách mạng khoa học kỹ thuật làm then chốt Tiền đề để củng cố hợp tác xã tạo cho sở có phương hướng sản xuất tương đối ổn định Mục tiêu đNy mạnh sản xuất phát triển với hiệu kinh tế toàn diện, làm tròn nghĩa vụ N hà nước tập thể, thu nhập hợp lý xã viên bảo đảm, bước đưa hợp tác xã lên bậc cao, phấn đấu trở thành hợp tác xã tiên tiến Trên sở phân loại hợp tác xã mà tập trung củng cố khâu yếu là: - Củng cố mở rộng chế độ sở hữu tập thể tư liệu sản xuất miền N am xúc tiến dần việc tập thể hố tư liệu sản xuất có kế hoạch trả lại dần cổ phần ngồi nghĩa vụ góp tư liệu sản xuất miền Bắc trọng tăng cường bước sở vật chất kỹ thuật hợp tác xã, không sở vật chất kỹ thuật quỹ không chia hợp tác xã bị giảm sút số nơi thời gian qua Có biện pháp khắc phục khó khăn sản xuất, cố gắng bảo đảm việc làm thường xuyên để ổn định đời sống xã viên - Tăng cường công tác quản lý kế hoạch, tài kỹ thuật Hợp tác xã phải lấy kế hoạch N hà nước làm trung tâm, đồng thời có quan hệ với thị trường cách đắn hướng dẫn N hà nước theo chế độ, thể lệ hành, nhằm phát huy tính chủ động sáng tạo sở sản xuất tận dụng khả tiềm tàng hợp tác xã, khắc phục tư tưởng ỷ lại, bị động, gị bó cơng tác kế hoạch hố, đồng thời khắc phục khuynh hướng chạy theo chế thị trường Chấn chỉnh chế độ hạch toán kinh tế Hợp tác xã phải thực hạch tốn thống nhất, rõ ràng, xác, trung thực, thực tài cơng khai, nghiêm chỉnh chấp hành chế độ sách tài kế toán N hà nước, theo hướng dẫn Liên hiệp xã trung ương, chống tham ơ, lãng phí Phải cải tiến hồn thiện chế khốn sản phNm hợp tác xã Hợp tác xã phải có cán kế tốn có đủ lực phNm chất để đảm đương công việc Cải tiến công tác phân phối thu nhập Phải bảo đảm nguyên tắc phân phối theo lao động kết hợp hài hoà ba mặt lợi ích lợi ích N hà nước, lợi ích tập thể lợi ích xã viên, khắc phục khuynh hướng nặng chia tiền công cho xã viên, chưa quan tâm đầy đủ đến lợi ích N hà nước trích lập quỹ không chia tập thể, ngược lại ĐNy mạnh cách mạng khoa học kỹ thuật Mạnh dạn đưa tiến khoa học kỹ thuật vào sản xuất, bước giới hoá sản xuất, thực chủ trương tiểu công nghiệp phải đại, thủ công nghiệp phải tinh xảo, phát động phong trào quần chúng phát huy sáng kiến, hợp lý hoá sản xuất, cải tiến kỹ thuật Phải coi trọng khâu quản lý kỹ thuật nhằm cải tiến nâng cao chất lượng mặt hàng, khắc phục tệ làm hàng xấu, nghiêm trị tệ làm hàng giả - Tích cực đào tạo, bồi dưỡng, xếp, sử dụng đội ngũ cán cốt cán sở, chủ nhiệm, trưởng ban kiểm soát, kỹ thuật trưởng, kế toán trưởng tổ trưởng tổ hợp tác sản xuất - Đặc biệt coi trọng việc xây dựng sở Đảng tổ chức quần chúng hợp tác xã b) Đối với tổ hợp tác sản xuất Cần tiến hành kiểm tra phân loại tổ hợp tác sản xuất, qua mà củng cố chuyển tiếp bước vững tổ có đủ điều kiện lên hợp tác xã N hững điều kiện có phương hướng sản xuất tương đối ổn định, trình độ quản lý tương đối khá, có cán chủ chốt vững vàng Đối với "tổ hợp" phải kiểm tra, phân loại tổ chức lại theo tính chất tổ chức kinh tế tập thể xã hội chủ nghĩa trình độ thấp ban đầu Đối với "tổ hợp" khơng tính chất kinh tế tập thể xác định rõ sở cá thể tư nhân Đối với sản xuất sở xếp lại, mặt hàng cịn cần thiết cho xã hội cho họ tiếp tục sản xuất, phải nộp thuế, bán sản phNm cho thương nghiệp xã hội chủ nghĩa tuân theo pháp luật N hà nước; nghiêm trị sở làm ăn phi pháp c) Đối với thợ thủ công cá thể Lực lượng thợ thủ cơng cá thể cịn chiếm tỷ lệ lớn lao động giá trị tổng sản lượng tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp, tỉnh miền N am Cần tiến hành điều tra cấp phường, xã để nắm tình hình lực lượng cá thể dựa vào quy hoạch mà xếp, phân loại Có loại cần bước thu hút vào hình thức tập thể, tổ chức liên kết kinh tế với kinh tế quốc doanh kinh tế tập thể; có loại cho sản xuất cá thể lâu dài cần quản lý chặt chẽ, tăng cường giáo dục tư tưởng hướng dẫn cho họ sản xuất kinh doanh theo pháp luật Cần tổ chức lực lượng thành nhóm sản xuất cá thể tiểu, thủ cơng phường, xã theo nghề tổng hợp nhiều nghề, có tổ chức sinh hoạt định kỳ cần tổ chức ban quản lý tiểu, thủ cơng Phó chủ tịch phường, xã phụ trách lãnh đạo Uỷ ban nhân dân phường, xã hướng dẫn nội dung nghiệp vụ quản lý liên hiệp xã Thông qua công tác đăng ký kinh doanh, công tác thuế mà tăng cường quản lý, phát huy mặt tích cực, hạn chế mặt tiêu cực, thực việc kiểm kê, kiểm soát quan N hà nước lực lượng Có thể thu hút số tư sản nhỏ vào hợp tác xã tổ hợp tác sản xuất (đối với nghề có điều kiện phát triển sản xuất) để vừa phát huy mặt tích cực họ, vừa cải tạo họ theo sách N hà nước ban hành 3- N ghiên cứu ban hành số sách nhằm củng cố tổ chức kinh tế tập thể, khuyến khích thợ thủ cơng vào làm ăn tập thể Các ngành, địa phương phải nghiêm chỉnh chấp hành sách N hà nước ban hành, Quyết định số 133-CT ngày 9-5-1983 Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Pháp lệnh thuế công thương nghiệp Thông tư số 194-CT ngày 14-10-1981 Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng giá gia công, thu mua sản phNm tiểu, thủ công nghiệp Riêng Quyết định số 133-CT ngày 9-5-1983 Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Bộ, ngành có thông tư hướng dẫn (như Uỷ ban Vật giá N hà nước, N gân hàng ) cần thường xuyên kiểm tra việc chấp hành; ngành khác Uỷ ban N gồi sách ban hành nói trên; Bộ, ngành có liên quan với liên hiệp xã trung ương, nghiên cứu trình Hội đồng Bộ trưởng ban hành tiếp số sách nhằm khuyến khích sản xuất mở rộng phong trào hợp tác hố tiểu, thủ cơng nghiệp như: - Chính sách ưu tiên, giúp đỡ tổ chức kinh tế tập thể xây dựng - Chính sách chia lãi cổ phần ngồi nghĩa vụ góp tư liệu sản xuất - Chính sách tư sản nhỏ cải tạo theo đường hợp tác hố - Chính sách N hà nước việc đầu tư cho công tác đào tạo cán quản lý hợp tác xã thợ kỹ thuật, việc đầu tư tăng cường sở vật chất kỹ thuật cho tiểu, thủ cơng nghiệp - Chính sách cán chủ chốt hợp tác xã nghệ nhân - Chính sách kinh tế tập thể tiểu, thủ công nghiệp quan N hà nước đồn thể xây dựng để góp phần cải thiện đời sống cán bộ, cơng nhân - Chính sách nghề phụ thủ cơng gia đình thành thị nơng thơn - Chính sách chuyển người buôn bán nhỏ vào tổ chức sản xuất tiểu, thủ công nghiệp, v.v 4- KhNn trương đào tạo cán phục vụ cho phong trào hợp tác xã tiểu, thủ công nghiệp Để đNy mạnh củng cố hợp tác xã, tổ hợp tác sản xuất tiếp tục cải tạo thợ thủ công cá thể, phải chuNn bị đội ngũ cán bộ, số cán chủ chốt sở sản xuất, phải làm tốt công tác quy hoạch, kế hoạch đào tạo cán quản lý hợp tác xã, tổ hợp tác sản xuất, bao gồm cán quản trị, cán kiểm sốt, tổ trưởng, tổ phó tổ hợp tác, cán bộ, nhân viên kế tốn Thơng qua đại hội định kỳ sở, mà lựa chọn cán cốt cán xã viên có nhiệt tình cách mạng, yêu ngành yêu nghề, có phNm chất lực, am hiểu kinh tế kỹ thuật, kiên định đường làm ăn tập thể, luôn chăm lo đến lợi ích tập thể, biết phát huy quyền làm chủ tập thể quần chúng, để kiện toàn máy lãnh đạo sở Phải biết vận dụng sáng tạo bước độ xếp, sử dụng cán cho phù hợp với đặc điểm miền, vùng, thời gian, trọng cán trẻ, cán nữ, cán miền núi Có biện pháp giữ gìn phNm chất, phát triển tài cán sở, ngăn chặn biểu tiêu cực, sa đoạ, biến chất N goài hệ thống trường lớp liên hiệp xã, Bộ Đại học Trung học chuyên nghiệp có trách nhiệm đào tạo cán quản lý tiểu, thủ công nghiệp bậc đại học trung học; Bộ, sở quản lý ngành cần dành tỷ lệ định tiêu đào tạo để đào tạo cán sơ cấp, trung cấp thợ kỹ thuật cho ngành tiểu, thủ công nghiệp Uỷ ban nhân dân địa phương cần dành 5- Tăng cường việc tổ chức thực Trên sở quán triệt định N ghị Bộ Chính trị cải tạo xã hội chủ nghĩa công thương nghiệp tư doanh, cấp, ngành cần phối hợp chặt chẽ với Liên hiệp xã trung ương triển khai thực kế hoạch tiếp tục đNy mạnh cải tạo xã hội chủ nghĩa, củng cố hoàn thiện quan hệ sản xuất tiểu, thủ công nghiệp a) Liên hiệp xã cấp Hội đồng Bộ trưởng giao trách nhiệm trực tiếp đạo công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa, củng cố quan hệ sản xuất tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp, cần kiểm điểm công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa khu vực tiểu cơng nghiệp, thủ cơng nghiệp năm qua, có kế hoạch truyền đạt thị hướng dẫn địa phương thực công tác vận động, tổ chức cho người thợ tiểu, thủ công vào làm ăn tập thể với hình thức thích hợp, nhằm đNy mạnh phát triển sản xuất, tiếp tục củng cố, xây dựng hình thức kinh tế tập thể ngày vững mạnh hướng dẫn thợ tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp cá thể làm ăn hướng Cần có biện pháp kiện tồn tổ chức liên hiệp xã cấp để đủ sức đảm đương nhiệm vụ b) Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương cần triệu tập hội nghị chuyên đề làm quán triệt nghị Bộ Chính trị Chỉ thị này, sở tranh thủ tham khảo ý kiến Bộ, Tổng cục quản lý ngành mặt quy hoạch, xếp lại sản xuất dựa vào tổ chức liên hiệp xã xây dựng kế hoạch cải tạo xã hội chủ nghĩa tiểu công nghiệp thủ công nghiệp địa phương thời gian tới c) Các Bộ, Tổng cục quản lý ngành, kết hợp chặt chẽ với Liên hiệp xã trung ương việc tiến hành quy hoạch, xếp lại sản xuất cải tạo xã hội chủ nghĩa ngành kinh tế kỹ thuật Trước hết cần tiến hành ngành hành để hồn thành việc cải tạo xã hội chủ nghĩa vào năm 1985 d) Các Bộ chức ngành có liên quan cần phối hợp với Liên hiệp xã trung ương ban hành sớm thơng tư hướng dẫn cụ thể sách N hà nước tiểu công nghiệp, thủ cơng nghiệp, trước hết sách ghi Quyết định số 133-CT Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Chỉ thị Tố Hữu (Đã ký) ... thiện quan hệ sản xuất tiểu, thủ công nghiệp a) Liên hiệp xã cấp Hội đồng Bộ trưởng giao trách nhiệm trực tiếp đạo công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa, củng cố quan hệ sản xuất tiểu công nghiệp, thủ. .. hợp cải tạo với tổ chức lại sản xuất, kết hợp cải tạo tiểu, thủ công nghiệp với cải tạo công thương nghiệp tư doanh cải tạo nông nghiệp Cải tạo xã hội chủ nghĩa tiểu cơng nghiệp, thủ cơng nghiệp. .. tiểu, thủ công nghiệp Để đNy mạnh củng cố hợp tác xã, tổ hợp tác sản xuất tiếp tục cải tạo thợ thủ công cá thể, phải chuNn bị đội ngũ cán bộ, số cán chủ chốt sở sản xuất, phải làm tốt công tác