Đang tải... (xem toàn văn)
Nghị định này quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ, xác định thiệt hại, yêu cầu và giải quyết yêu cầu xử lý xâm phạm, xử lý xâm phạm bằng biện pháp hành chính, kiểm soát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu liên quan đến sở hữu trí tuệ, giám định sở hữu trí tuệ và qui định quản lý nhà nước...
CHÍNH PH S : 105/2006/NĐ-CP C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM Đ c l p - T - H nh phúc _ Hà N i, ngày 22 tháng năm 2006 NGH Đ NH Quy ñ nh chi ti t hư ng d n thi hành m t s ñi u c a Lu t S h u trí tu v b o v quy n s h u trí tu qu n lý nhà nư c v s h u trí tu CHÍNH PH Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn c Lu t S h u trí tu ngày 29 tháng 11 năm 2005; Xét ñ ngh c a B trư ng B Khoa h c Công ngh , NGH Đ NH : Chương I NH NG QUY Đ NH CHUNG Đi u Ph m vi ñi u ch nh Ngh ñ nh quy ñ nh chi ti t, hư ng d n thi hành m t s ñi u c a Lu t S h u trí tu v b o v quy n s h u trí tu , g m vi c xác ñ nh hành vi, tính ch t m c ñ xâm ph m quy n s h u trí tu , xác ñ nh thi t h i, yêu c u gi i quy t yêu c u x lý xâm ph m, x lý xâm ph m b ng bi n pháp hành chính, ki m sốt hàng hoá xu t kh u, nh p kh u liên quan đ n s h u trí tu , giám đ nh s h u trí tu quy ñ nh qu n lý nhà nư c v s h u trí tu Đi u Đ i tư ng áp d ng Ngh ñ nh áp d ng ñ i v i t ch c, cá nhân Vi t Nam, t ch c, cá nhân nư c ngồi có quy n s h u trí tu ñư c b o h ho c có hành vi xâm ph m quy n s h u trí tu theo quy ñ nh c a Lu t S h u trí tu Đi u Gi i thích t ng Trong Ngh ñ nh này, t ng dư i ñây ñư c hi u sau: "Hành vi xâm ph m” hành vi xâm ph m quy n s h u trí tu "X lý hành vi xâm ph m” x lý hành vi xâm ph m quy n s h u trí tu WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - - “Ngư i xâm ph m” t ch c, cá nhân th!c hi n hành vi xâm ph m quy n s h u trí tu "Y u t " s n ph m, quy trình ho c m t ph n, b ph n c u thành s n ph m ho c quy trình "Y u t xâm ph m" y u t ñư c t o t hành vi xâm ph m "Hành vi b xem xét” hành vi b nghi ng" hành vi xâm ph m b xem xét nh m ñưa k t lu n có ph i hành vi xâm ph m hay không "Đ i tư ng b xem xét” ñ i tư ng b nghi ng" b xem xét nh m ñưa k t lu n có ph i đ i tư ng xâm ph m hay không "Đơn yêu c u x lý xâm ph m” dùng ñ ch# ñơn yêu c u áp d ng bi n pháp ñ x lý hành vi xâm ph m Đi u Áp d ng bi n pháp dân s , hành chính, hình s đ b o v quy n s h u trí tu Tuỳ theo tính ch t m c ñ , hành vi xâm ph m có th b x lý b ng bi n pháp dân s!, hành ho c hình s! theo quy ñ nh t i Ph n th năm (B o v quy n s h u trí tu ) c a Lu t S h u trí tu theo quy ñ nh sau ñây: Bi n pháp dân s! ñư c áp d ng ñ x lý hành vi xâm ph m theo yêu c u c a ch th quy n s h u trí tu ho c c a t ch c, cá nhân b thi t h i hành vi xâm ph m gây ra, k c hành vi ho c ñang b x lý b ng bi n pháp hành ho c bi n pháp hình s! Th t c yêu c u áp d ng bi n pháp dân s!, th m quy n, trình t!, th t c áp d ng bi n pháp dân s! tuân theo quy ñ nh c a pháp lu t v t t ng dân s! Bi n pháp hành đư c áp d ng đ x lý hành vi xâm ph m thu c m t trư"ng h p quy ñ nh t i Đi u 211 c a Lu t S h u trí tu , theo yêu c u c a ch th quy n s h u trí tu , t ch c, cá nhân b thi t h i hành vi xâm ph m gây ra, t ch c, cá nhân phát hi n hành vi xâm ph m ho c quan có th m quy n ch đ ng phát hi n Hình th c, m c ph t, th m quy n, th t c x ph t hành vi xâm ph m bi n pháp kh&c ph c h u qu tuân theo quy ñ nh c a Lu t S h u trí tu pháp lu t v x ph t vi ph m hành lĩnh v!c quy n tác gi quy n liên quan, quy n s h u cơng nghi p, quy n đ i v i gi ng tr ng Bi n pháp hình s! đư c áp d ng đ x lý hành vi xâm ph m trư"ng h p hành vi có y u t c u thành t i ph m theo quy ñ nh c a B lu t Hình s! Th m quy n, trình t!, th t c áp d ng bi n pháp hình s! tn theo quy đ nh c a pháp lu t v t t ng hình s! Chương II XÁC Đ NH HÀNH VI, TÍNH CH T VÀ M C Đ XÁC Đ NH THI T H!I XÂM PH!M, WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - - M c1 CĂN C XÁC Đ NH HÀNH VI, TÍNH CH T VÀ M C Đ XÂM PH!M Đi u Xác ñ nh hành vi xâm ph m Hành vi b xem xét b coi hành vi xâm ph m quy n s h u trí tu quy đ nh t i Đi u 28, 35, 126, 127, 129 188 c a Lu t S h u trí tu , có đ c sau đây: Đ i tư ng b xem xét thu c ph m vi ñ i tư ng ñang ñư c b o h quy n s h u trí tu Có y u t xâm ph m ñ i tư ng b xem xét Ngư"i th!c hi n hành vi b xem xét không ph i ch th quy n s h u trí tu khơng ph i ngư"i đư c pháp lu t ho c quan có th m quy n cho phép theo quy ñ nh t i Đi u 25, 26, 32, 33, kho n kho n Đi u 125, Đi u 133, Đi u 134, kho n Đi u 137, Đi u 145, 190 195 c a Lu t S h u trí tu Hành vi b xem xét x y t i Vi t Nam Hành vi b xem xét b coi x y t i Vi t Nam n u hành vi ñó x y m ng internet nh m vào ngư"i tiêu dùng ho c ngư"i dùng tin t i Vi t Nam Đi u Căn c$ xác ñ nh ñ i tư ng ñư c b o h Vi c xác ñ nh ñ i tư ng ñư c b o h ñư c th!c hi n b ng cách xem xét tài li u, ch ng c ch ng minh c phát sinh, xác l p quy n theo quy ñ nh t i Đi u c a Lu t S h u trí tu Đ i v i lo i quy n s h u trí tu ñã ñư c ñăng ký t i quan có th m quy n, ñ i tư ng ñư c b o h ñư c xác ñ nh theo gi y ch ng nh n ñăng ký, văn b ng b o h tài li u kèm theo gi y ch ng nh n ñăng ký, văn b ng b o h Đ i v i quy n tác gi , quy n c a ngư"i bi u di)n, quy n c a nhà s n xu t b n ghi âm, ghi hình, quy n c a t ch c phát sóng khơng đăng ký t i quan có th m quy n quy n ñư c xác ñ nh s b n g c tác ph m, b n đ nh hình đ u tiên cu c bi u di)n, b n ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng tài li u liên quan (n u có) Trong trư"ng h p b n g c tác ph m, b n đ nh hình đ u tiên c a cu c bi u di)n, b n ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng tài li u liên quan khơng cịn t n t i, quy n tác gi , quy n c a ngư"i bi u di)n, quy n c a nhà s n xu t b n ghi âm, ghi hình, quy n c a t ch c phát sóng đư c xem có th!c s thơng tin v tác gi , ngư"i bi u di)n, nhà s n xu t b n ghi âm, ghi hình, t ch c phát sóng v đ i tư ng quy n tác gi , quy n liên quan tương ng, đư c th hi n thơng thư"ng b n đư c cơng b h p pháp Đ i v i tên thương m i, ñ i tư ng ñư c b o h ñư c xác đ nh s q trình s d ng, lĩnh v!c lãnh th s d ng tên thương m i WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - - Đ i v i bí m t kinh doanh, ñ i tư ng ñư c b o h ñư c xác ñ nh s tài li u th hi n n i dung, b n ch t c a bí m t kinh doanh thuy t minh, mô t v bi n pháp b o m t tương ng Đ i v i nhãn hi u n i ti ng, ñ i tư ng ñư c b o h ñư c xác ñ nh s tài li u, ch ng c th hi n s! n i ti ng c a nhãn hi u theo tiêu chí quy ñ nh t i Đi u 75 c a Lu t S h u trí tu Đi u Y u t xâm ph m quy n tác gi , quy n liên quan Y u t xâm ph m quy n tác gi có th thu c m t d ng sau ñây: a) B n tác ph m ñư c t o m t cách trái phép; b) Tác ph m phái sinh ñư c t o m t cách trái phép; c) Tác ph m gi m o tên, ch ký c a tác gi , m o danh ho c chi m ño t quy n tác gi ; d) Ph n tác ph m b trích đo n, chép, l&p ghép trái phép; ñ) S n ph m có g&n thi t b k* thu t b o v quy n tác gi b vô hi u hố trái phép S n ph m có y u t xâm ph m quy ñ nh t i kho n b coi s n ph m xâm ph m quy n tác gi Y u t xâm ph m quy n liên quan có th thu c m t d ng sau ñây: a) B n đ nh hình đ u tiên cu c bi u di)n ñư c t o m t cách trái phép; b) B n b n ñ nh hình cu c bi u di)n, b n b n ghi âm, ghi hình, b n chương trình phát sóng đư c t o m t cách trái phép; c) M t ph n ho c tồn b cu c bi u di)n đư c đ nh hình, b n ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng b chép, trích ghép trái phép; m t ph n ho c toàn b chương trình phát sóng b thu, gi i mã phân ph i trái phép; d) S n ph m có g&n thi t b k* thu t b o v quy n liên quan b vơ hi u hố trái phép; b n đ nh hình cu c bi u di)n b d+ b, ho c b thay ñ i m t cách trái phép thông tin v qu n lý quy n liên quan S n ph m có ch a y u t xâm ph m quy ñ nh t i kho n b coi s n ph m xâm ph m quy n liên quan Căn c xác ñ nh y u t xâm ph m quy n tác gi ph m vi b o h quy n tác gi ñư c xác ñ nh theo hình th c th hi n b n g c tác ph m; ñư c xác ñ nh theo nhân v t, hình tư ng, cách th hi n tính cách nhân v t, hình tư ng, tình ti t c a tác ph m g c trư"ng h p xác ñ nh y u t xâm ph m ñ i v i tác ph m phái sinh Căn c xác ñ nh y u t xâm ph m quy n liên quan ph m vi b o h quy n liên quan ñã ñư c xác ñ nh theo hình th c th hi n b n đ nh hình đ u tiên cu c bi u di)n, b n ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng Đ xác đ nh m t b n ho c tác ph m (ho c b n đ nh hình cu c bi u di)n, b n ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng) có ph i y u t xâm ph m quy n tác gi , quy n liên quan hay không, c n so sánh b n ho c tác ph m v i b n g c tác ph m (b n đ nh hình ñ u tiên cu c bi u di)n, b n ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng) ho c tác ph m g c WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - - B n tác ph m, b n đ nh hình cu c bi u di)n, b n ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng b coi y u t xâm ph m trư"ng h p sau ñây: a) B n b n chép m t ph n ho c tồn b tác ph m, b n đ nh hình ñ u tiên cu c bi u di)n, b n ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng đư c b o h c a ngư"i khác; b) Tác ph m (ph n tác ph m) m t ph n ho c toàn b tác ph m, b n đ nh hình đ u tiên cu c bi u di)n, b n ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng đư c b o h c a ngư"i khác; c) Tác ph m, ph n tác ph m có nhân v t, hình tư ng, cách th hi n tính cách nhân v t, hình tư ng, tình ti t c a tác ph m đư c b o h c a ngư"i khác S n ph m có y u t xâm ph m quy ñ nh t i ñi m a ñi m d kho n 1, ñi m b ñi m c kho n Đi u b coi hàng hố chép l u theo quy đ nh t i Đi u 213 c a Lu t S h u trí tu Đi u Y u t xâm ph m quy n s h u ñ i v i sáng ch Y u t xâm ph m quy n ñ i v i sáng ch có th thu c m t d ng sau ñây: a) S n ph m ho c b ph n (ph n) s n ph m trùng ho c tương ñương v i s n ph m ho c b ph n (ph n) c a s n ph m thu c ph m vi b o h sáng ch ; b) Quy trình trùng ho c tương đương v i quy trình thu c ph m vi b o h sáng ch ; c) S n ph m ho c b ph n (ph n) c a s n ph m ñư c s n xu t theo quy trình trùng ho c tương đương v i quy trình thu c ph m vi b o h sáng ch Căn c ñ xác ñ nh y u t xâm ph m quy n ñ i v i sáng ch ph m vi b o h sáng ch ñư c xác ñ nh theo B ng ñ c quy n sáng ch , B ng ñ c quy n gi i pháp h u ích Đi u Y u t xâm ph m quy n ñ i v i thi t k b trí m ch tích h p bán d n Y u t xâm ph m quy n ñ i v i thi t k b trí m ch tích h p bán d n (sau ñây g i thi t k b trí) có th thu c m t d ng sau ñây: a) Thi t k b trí đư c t o chép trái phép thi t k b trí đư c b o h ; b) M ch tích h p bán d n ñư c t o m t cách trái phép theo thi t k b trí đư c b o h ; c) S n ph m ho c b ph n (ph n) s n ph m g&n m ch tích h p bán d n quy ñ nh t i ñi m b kho n Căn c xác ñ nh y u t xâm ph m quy n ñ i v i thi t k b trí ph m vi b o h quy n ñ i v i thi t k b trí đư c xác đ nh theo Gi y ch ng nh n ñăng ký thi t k b trí m ch tích h p bán d n Đi u 10 Y u t xâm ph m quy n ñ i v i ki u dáng công nghi p Y u t xâm ph m quy n ñ i v i ki u dáng công nghi p s n ph m ho c ph n c a s n ph m mà hình dáng bên ngồi khơng khác bi t ñáng k v i ki u dáng cơng nghi p đư c b o h WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - - Căn c ñ xác ñ nh y u t xâm ph m quy n đ i v i ki u dáng cơng nghi p ph m vi b o h ki u dáng cơng nghi p đư c xác đ nh theo B ng ñ c quy n ki u dáng công nghi p S n ph m, ph n s n ph m b coi y u t xâm ph m quy n ñ i v i ki u dáng công nghi p thu c m t trư"ng h p sau ñây: a) Trên s n ph m ho c ph n s n ph m b xem xét, k c trư"ng h p ñã ñư c c p B ng ñ c quy n ki u dáng cơng nghi p, có t p h p ñ c ñi m t o dáng h p thành m t t ng th b n ho c v b n ch t b n (g n khơng th phân bi t đư c s! khác bi t) c a ki u dáng công nghi p c a ch s h u khác ñã ñư c b o h mà không ñư c s! đ ng ý c a ngư"i đó; b) Trên s n ph m ho c ph n s n ph m b xem xét có t p h p ñ c ñi m t o dáng h p thành m t t ng th b n ho c v b n ch t b n c a ki u dáng công nghi p c a nh t m t s n ph m b s n ph m ñư c b o h c a ngư"i khác Ki u dáng công nghi p c a m t s n ph m (ph n s n ph m) ch# b coi khơng khác bi t đáng k v i ki u dáng cơng nghi p đư c b o h theo quy ñ nh t i kho n Đi u ki u dáng cơng nghi p b n ho c v b n ch t b n c a ki u dáng công nghi p ñã ñư c b o h Đi u 11 Y u t xâm ph m quy n ñ i v i nhãn hi u Y u t xâm ph m quy n ñ i v i nhãn hi u d u hi u g&n hàng hố, bao bì hàng hố, phương ti n d ch v , gi y t" giao d ch, bi n hi u, phương ti n qu ng cáo phương ti n kinh doanh khác, trùng ho c tương t! t i m c gây nh m l n v i nhãn hi u ñư c b o h Căn c ñ xem xét y u t xâm ph m quy n ñ i v i nhãn hi u ph m vi b o h nhãn hi u, g m m u nhãn hi u danh m c hàng hố, d ch v đư c xác ñ nh t i Gi y ch ng nh n ñăng ký nhãn hi u ho c Gi y ch ng nh n nhãn hi u ñăng ký qu c t ñư c b o h t i Vi t Nam Đ xác ñ nh m t d u hi u b nghi ng" có ph i y u t xâm ph m quy n ñ i v i nhãn hi u hay không, c n ph i so sánh d u hi u v i nhãn hi u, ñ ng th"i ph i so sánh s n ph m, d ch v mang d u hi u v i s n ph m, d ch v thu c ph m vi b o h Ch# có th kh-ng đ nh có y u t xâm ph m ñáp ng c hai ñi u ki n sau ñây: a) D u hi u b nghi ng" trùng ho c tương t! ñ n m c gây nh m l n v i nhãn hi u thu c ph m vi b o h ; m t d u hi u b coi trùng v i nhãn hi u thu c ph m vi b o h n u có c u t o, cách trình bày (k c màu s&c); m t d u hi u b coi tương t! ñ n m c gây nh m l n v i nhãn hi u thu c ph m vi b o h n u có m t s đ c m hồn tồn trùng ho c tương t! đ n m c khơng d) dàng phân bi t v i v c u t o, cách phát âm, phiên âm ñ i v i d u hi u, ch , ý nghĩa, cách trình bày, màu s&c gây nh m l n cho ngư"i tiêu dùng v hàng hoá, d ch v mang nhãn hi u; b) Hàng hoá, d ch v mang d u hi u b nghi ng" trùng ho c tương t! v b n ch t ho c có liên h v ch c năng, công d ng có kênh tiêu th v i hàng hố, d ch v thu c ph m vi b o h Đ i v i nhãn hi u n i ti ng, d u hi u b nghi ng" b coi y u t xâm ph m n u: WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - - a) D u hi u b nghi ng" ñáp ng ñi u ki n quy ñ nh t i ñi m a kho n Đi u này; b) Hàng hoá, d ch v mang d u hi u b nghi ng" ñáp ng ñi u ki n quy ñ nh t i ñi m b kho n Đi u ho c hàng hố, d ch v khơng trùng, khơng tương t!, khơng liên quan t i hàng hố, d ch v mang nhãn hi u n i ti ng có kh gây nh m l n cho ngư"i tiêu dùng v ngu n g c hàng hoá, d ch v ho c gây n tư ng sai l ch v m i quan h gi a ngư"i s n xu t, kinh doanh s n ph m, d ch v v i ch s h u nhãn hi u n i ti ng Trư"ng h p s n ph m, d ch v mang d u hi u trùng ho c khó phân bi t v t ng th c u t o cách trình bày so v i nhãn hi u đư c b o h cho s n ph m, d ch v lo i thu c ph m vi b o h b coi hàng hố gi m o nhãn hi u theo quy ñ nh t i Đi u 213 c a Lu t S h u trí tu Đi u 12 Y u t xâm ph m quy n ñ i v i ch d n ñ a lý Y u t xâm ph m quy n ñ i v i ch# d n ñ a lý ñư c th hi n dư i d ng d u hi u g&n hàng hố, bao bì hàng hố, phương ti n d ch v , gi y t" giao d ch, bi n hi u, phương ti n qu ng cáo phương ti n kinh doanh khác, trùng ho c tương t! t i m c gây nh m l n v i ch# d n ñ a lý ñư c b o h Căn c ñ xem xét y u t xâm ph m quy n ñ i v i ch# d n ñ a lý ph m vi b o h ch# d n ñ a lý ñư c xác ñ nh t i Quy t ñ nh ñăng b ch# d n ñ a lý Đ xác ñ nh m t d u hi u b nghi ng" có ph i y u t xâm ph m quy n ñ i v i ch# d n ñ a lý ñư c b o h hay không, c n ph i so sánh d u hi u v i ch# d n đ a lý so sánh s n ph m mang d u hi u b nghi ng" v i s n ph m mang ch# d n ñ a lý ñư c b o h d!a c sau ñây: a) D u hi u b nghi ng" trùng ho c tương t! ñ n m c gây nh m l n v i ch# d n ñ a lý, m t d u hi u b coi trùng v i ch# d n ñ a lý n u gi ng v i ch# d n ñ a lý ñư c b o h v c u t o t ng , k c cách phát âm, phiên âm ñ i v i ch cái, ý nghĩa ho c v hình nh, bi u tư ng thu c ph m vi b o h c a ch# d n ñ a lý; m t d u hi u b coi tương t! ñ n m c gây nh m l n v i ch# d n ñ a lý n u tương t! ñ n m c gây nh m l n v i ch# d n đ a lý v c u t o t ng , k c cách phát âm, phiên âm ñ i v i ch cái, ý nghĩa ho c v hình nh, bi u tư ng thu c ph m vi b o h c a ch# d n ñ a lý; b) S n ph m mang d u hi u b nghi ng" trùng ho c tương t! v i s n ph m mang ch# d n ñ a lý ñư c b o h , s n ph m b coi trùng ho c tương t! n u gi ng ho c tương t! v b n ch t, ch c năng, công d ng kênh tiêu th ; c) Đ i v i rư u vang, rư u m nh, ngồi quy đ nh t i ñi m a, ñi m b kho n này, d u hi u trùng v i ch# d n ñ a lý ñư c b o h , k c th hi n dư i d ng d ch nghĩa, phiên âm ho c kèm theo t lo i, ki u, d ng, ph,ng theo ho c nh ng t tương t! v y ñư c s d ng cho s n ph m khơng có ngu n g c xu t x t khu v!c ñ a lý mang ch# d n ñ a lý ñư c b o h b coi y u t xâm ph m quy n ñ i v i ch# d n ñ a lý Trư"ng h p s n ph m mang d u hi u trùng ho c khó phân bi t v t ng th c u t o cách trình bày so v i ch# d n ñ a lý ñư c b o h cho s n ph m lo i thu c ph m vi b o h b coi hàng hố gi m o ch# d n đ a lý quy ñ nh t i Đi u 213 c a Lu t S h u trí tu Đi u 13 Y u t xâm ph m quy n ñ i v i tên thương m i WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - - Y u t xâm ph m quy n ñ i v i tên thương m i ñư c th hi n dư i d ng ch# d n thương m i g&n hàng hố, bao bì hàng hố, phương ti n d ch v , gi y t" giao d ch, bi n hi u, phương ti n qu ng cáo phương ti n kinh doanh khác, trùng ho c tương t! t i m c gây nh m l n v i tên thương m i ñư c b o h Căn c ñ xem xét y u t xâm ph m quy n ñ i v i tên thương m i ph m vi b o h tên thương m i ñư c xác ñ nh s ch ng c th hi n vi c s d ng tên thương m i m t cách h p pháp, xác ñ nh c th v ch th kinh doanh, s kinh doanh, ho t ñ ng kinh doanh s n ph m, d ch v mang tên thương m i Đ xác ñ nh m t d u hi u b nghi ng" có ph i y u t xâm ph m quy n ñ i v i tên thương m i hay không, c n ph i so sánh d u hi u v i tên thương m i ñư c b o h ph i so sánh s n ph m, d ch v mang d u hi u v i s n ph m, d ch v thu c ph m vi b o h , d!a c sau ñây: a) D u hi u b nghi ng" trùng ho c tương t! ñ n m c gây nh m l n v i tên thương m i đư c b o h ; m t d u hi u b coi trùng v i tên thương m i ñư c b o h n u gi ng v i tên thương m i v c u t o t ng , k c cách phát âm, phiên âm ñ i v i ch cái; m t d u hi u b coi tương t! v i tên thương m i ñư c b o h n u tương t! v c u t o, cách phát âm, phiên âm ñ i v i ch cái, gây nh m l n cho ngư"i tiêu dùng v ch th kinh doanh, s kinh doanh, ho t ñ ng kinh doanh dư i tên thương m i ñư c b o h ; b) S n ph m, d ch v mang d u hi u b nghi ng" b coi trùng ho c tương t! v i s n ph m, d ch v mang tên thương m i ñư c b o h n u gi ng ho c tương t! v b n ch t, ch c năng, công d ng kênh tiêu th Đi u 14 Y u t xâm ph m quy n ñ i v i gi ng tr%ng Y u t xâm ph m quy n ñ i v i gi ng tr ng có th thu c m t d ng sau ñây: a) S d ng gi ng hoàn ch#nh ho c v t li u nhân gi ng c a gi ng tr ng ñư c b o h ñ th!c hi n hành vi quy ñ nh t i kho n Đi u 186 c a Lu t S h u trí tu mà khơng đư c phép c a ch B ng b o h ; b) S d ng gi ng hoàn ch#nh ho c v t li u nhân gi ng c a gi ng tr ng quy ñ nh t i kho n 1, kho n Đi u 187 c a Lu t S h u trí tu ; c) Quy trình s n xu t gi ng tr ng quy ñ nh t i kho n Đi u 187 c a Lu t S h u trí tu ; d) S d ng tên c a m t gi ng tr ng loài ho c loài g n v i loài c a gi ng ñư c b o h mà tên trùng ho c tương t! t i m c nh m l n v i tên c a gi ng ñư c b o h nói trên; đ) Quy đ nh t i ñi m a, ñi m b kho n áp d ng ñ i v i v t li u thu ho ch n u ch B ng b o h chưa có u ki n h p lý ñ th!c hi n quy n c a đ i v i v t li u nhân gi ng c a gi ng Căn c xác ñ nh y u t xâm ph m quy n ñ i v i gi ng tr ng: a) B n mô t gi ng tr ng ñư c quan b o h gi ng tr ng xác nh n; b) B ng b o h gi ng tr ng WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - - Đi u 15 Căn c$ xác đ nh tính ch&t m$c đ xâm ph m Tính ch t xâm ph m quy đ nh t i kho n Đi u 199 c a Lu t S h u trí tu đư c xác ñ nh d!a c sau ñây: a) Hồn c nh, đ ng xâm ph m: xâm ph m vô ý, xâm ph m c ý, xâm ph m b kh ng ch ho c b l thu c, xâm ph m l n ñ u, tái ph m; b) Cách th c th!c hi n hành vi xâm ph m: xâm ph m riêng l., xâm ph m có t ch c, t! th!c hi n hành vi xâm ph m, mua chu c, l a d i, cư+ng ép ngư"i khác th!c hi n hành vi xâm ph m M c ñ xâm ph m quy ñ nh t i kho n Đi u 199 c a Lu t S h u trí tu đư c xác đ nh d!a c sau ñây: a) Ph m vi lãnh th , th"i gian, kh i lư ng, quy mô th!c hi n hành vi xâm ph m; b) /nh hư ng, h u qu c a hành vi xâm ph m M c2 XÁC Đ NH THI T H!I Đi u 16 Nguyên t'c xác ñ nh thi t h i Thi t h i xâm ph m quy n s h u trí tu quy ñ nh t i Đi u 204 c a Lu t S h u trí tu s! t n th t th!c t v v t ch t tinh th n hành vi xâm ph m tr!c ti p gây cho ch th quy n s h u trí tu Đư c coi có t n th t th!c t n u có ñ c sau ñây: a) L i ích v t ch t ho c tinh th n có th!c thu c v ngư"i b thi t h i; b) Ngư"i b thi t h i có kh đ t đư c l i ích quy ñ nh t i ñi m a kho n này; c) Có s! gi m sút ho c m t l i ích c a ngư"i b thi t h i sau hành vi xâm ph m x y so v i kh ñ t ñư c l i ích khơng có hành vi xâm ph m hành vi xâm ph m nguyên nhân tr!c ti p gây s! gi m sút, m t l i ích M c đ thi t h i ñư c xác ñ nh phù h p v i y u t xâm ph m quy n ñ i v i ñ i tư ng quy n s h u trí tu Vi c xác ñ nh m c ñ thi t h i d!a ch ng c v thi t h i bên cung c p, k c k t qu trưng c u giám ñ nh b n kê khai thi t h i, làm rõ c đ xác đ nh tính tốn m c thi t h i Đi u 17 T(n th&t v tài s n T n th t v tài s n ñư c xác ñ nh theo m c ñ gi m sút ho c b m t v giá tr tính đư c thành ti n c a ñ i tư ng quy n s h u trí tu đư c b o h Giá tr tính đư c thành ti n c a ñ i tư ng quy n s h u trí tu quy ñ nh t i kho n Đi u ñư c xác ñ nh theo m t ho c c sau ñây: a) Giá chuy n ng quy n s h u ho c giá chuy n giao quy n s d ng ñ i tư ng quy n s h u trí tu ; b) Giá tr góp v n kinh doanh b ng quy n s h u trí tu ; WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - - c) Giá tr quy n s h u trí tu t ng s tài s n c a doanh nghi p; d) Giá tr ñ u tư cho vi c t o phát tri n ñ i tư ng quy n s h u trí tu , bao g m chi phí ti p th , nghiên c u, qu ng cáo, lao ñ ng, thu chi phí khác Đi u 18 Gi m sút v thu nh p, l i nhu n Thu nh p, l i nhu n quy ñ nh t i ñi m a kho n Đi u 204 c a Lu t S h u trí tu bao g m: a) Thu nh p, l i nhu n thu ñư c s d ng, khai thác tr!c ti p ñ i tư ng quy n s h u trí tu ; b) Thu nh p, l i nhu n thu ñư c cho thuê ñ i tư ng quy n s h u trí tu ; c) Thu nh p, l i nhu n thu ñư c chuy n giao quy n s d ng ñ i tư ng quy n s h u trí tu M c gi m sút v thu nh p, l i nhu n ñư c xác ñ nh theo m t ho c c sau ñây: a) So sánh tr!c ti p m c thu nh p, l i nhu n th!c t trư c sau x y hành vi xâm ph m, tương ng v i t ng lo i thu nh p quy ñ nh t i kho n Đi u này; b) So sánh s n lư ng, s lư ng s n ph m, hàng hoá, d ch v th!c t tiêu th ho c cung ng trư c sau x y hành vi xâm ph m; c) So sánh giá bán th!c t th trư"ng c a s n ph m, hàng hoá, d ch v trư c sau x y hành vi xâm ph m Đi u 19 T(n th&t v h i kinh doanh Cơ h i kinh doanh quy ñ nh t i ñi m a kho n Đi u 204 c a Lu t S h u trí tu bao g m: a) Kh th!c t s d ng, khai thác tr!c ti p ñ i tư ng quy n s h u trí tu kinh doanh; b) Kh th!c t cho ngư"i khác thuê ñ i tư ng quy n s h u trí tu ; c) Kh th!c t chuy n giao quy n s d ng ñ i tư ng quy n s h u trí tu , chuy n ng ñ i tư ng quy n s h u trí tu cho ngư"i khác; d) Cơ h i kinh doanh khác b m t hành vi xâm ph m tr!c ti p gây T n th t v h i kinh doanh thi t h i v giá tr tính ñư c thành ti n c a kho n thu nh p ñáng l0 ngư"i b thi t h i có th có đư c th!c hi n kh quy ñ nh t i kho n Đi u th!c t khơng có đư c kho n thu nh p hành vi xâm ph m gây Đi u 20 Chi phí h p lý ñ ngăn ch)n, kh'c ph c thi t h i Chi phí h p lý đ ngăn ch n, kh&c ph c thi t h i quy ñ nh t i ñi m a kho n Đi u 204 c a Lu t S h u trí tu g m chi phí cho vi c t m gi , b o qu n, lưu kho, lưu bãi ñ i v i hàng hoá xâm ph m, chi phí th!c hi n bi n pháp kh n c p t m th"i, chi phí h p lý ñ thuê d ch v giám ñ nh, ngăn ch n, kh&c ph c hành vi xâm ph m chi phí cho vi c thơng báo, c i phương ti n thơng tin đ i chúng liên quan ñ n hành vi xâm ph m WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - 10 - d) Đ i v i nhãn hi u n i ti ng: tài li u th hi n tiêu chí đánh giá nhãn hi u n i ti ng theo quy ñ nh t i Đi u 75 c a Lu t S h u trí tu gi i trình v q trình s d ng đ nhãn hi u tr thành n i ti ng Trong trư"ng h p ngư"i yêu c u x lý xâm ph m ngư"i ñư c chuy n ng quy n s h u ñ i tư ng quy n s h u trí tu , chuy n quy n s d ng ñ i tư ng quy n s h u trí tu , ñư c th a k ho c k th a ñ i tư ng quy n s h u trí tu ngồi tài li u quy đ nh t i kho n 1, Đi u này, cịn ph i xu t trình b n g c ho c b n h p pháp h p ñ ng chuy n ng quy n s h u ñ i tư ng quy n s h u trí tu , h p đ ng s d ng ñ i tư ng quy n s h u trí tu ho c văn b n xác nh n quy n th a k , quy n k th a ñ i tư ng quy n s h u trí tu Trong trư"ng h p vi c chuy n giao ñã ñư c ghi nh n Văn b ng b o h ho c Gi y ch ng nh n ñăng ký h p ñ ng chuy n ng quy n s h u ñ i tư ng quy n s h u trí tu , Gi y ch ng nh n ñăng ký h p ñ ng s d ng ñ i tư ng quy n s h u trí tu tài li u ñư c coi ch ng c ch ng minh tư cách ch th quy n Đi u 25 Ch$ng c$ ch$ng minh xâm ph m Các tài li u, hi n v t sau ñây ñư c coi ch ng c ch ng minh xâm ph m: a) B n g c ho c b n h p pháp tài li u mô t , v t m u, hi n v t có liên quan th hi n đ i tư ng ñư c b o h ; b) V t m u, hi n v t có liên quan, nh ch p, b n ghi hình s n ph m b xem xét; c) B n gi i trình, so sánh gi a s n ph m b xem xét v i ñ i tư ng ñư c b o h ; d) Biên b n, l"i khai, tài li u khác nh m ch ng minh xâm ph m Tài li u, hi n v t quy ñ nh t i kho n Đi u ph i l p thành danh m c, có ch ký xác nh n c a ngư"i yêu c u x lý xâm ph m Đi u 26 Trách nhi m c a ngư0i yêu c.u x/ lý xâm ph m Ngư"i yêu c u x lý xâm ph m ph i b o ñ m ch u trách nhi m v s! trung th!c c a thơng tin, tài li u, ch ng c mà cung c p Ngư"i yêu c u x lý xâm ph m l i d ng quy n yêu c u x lý xâm ph m nh m m c đích khơng lành m nh, gây thi t h i cho t ch c, cá nhân khác ph i b i thư"ng thi t h i Đi u 27 N p ñơn gi i quy t ñơn yêu c.u x/ lý xâm ph m Đơn yêu c u x lý xâm ph m ñư c n p cho quan có th m quy n x lý xâm ph m quy ñ nh t i Đi u 200 c a Lu t S h u trí tu (sau ñây g i quan x lý xâm ph m) Khi nh n ñư c ñơn yêu c u x lý xâm ph m, n u th y yêu c u x lý xâm ph m thu c th m quy n gi i quy t c a quan khác, quan nh n ñơn hư ng d n ñ ngư"i n p ñơn th!c hi n vi c n p ñơn t i quan có th m quy n ho c chuy n đơn cho quan có th m quy n gi i quy t th"i h n mư"i ngày k t ngày nh n ñơn Trong trư"ng h p ñơn yêu c u x lý xâm ph m chưa ñ tài li u, ch ng c , hi n v t c n thi t, quan x lý xâm ph m yêu c u ngư"i n p ñơn b sung tài li u, ch ng WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - 14 - c n ñ nh th"i h n h p lý không ba mươi ngày ñ ngư"i yêu c u x lý xâm ph m b sung tài li u, ch ng c c n thi t Trong trư"ng h p sau ñây, quan x lý xâm ph m t ch i yêu c u x lý xâm ph m, có nêu rõ lý t ch i: a) H t th"i h n n ñ nh quy ñ nh t i kho n Đi u mà ngư"i yêu c u x lý xâm ph m khơng đáp ng u c u c a quan x lý xâm ph m v vi c b sung tài li u, ch ng c , hi n v t có liên quan; b) H t th"i hi u x lý xâm ph m theo quy ñ nh pháp lu t; c) K t qu xác minh c a quan x lý xâm ph m ho c quan cơng an cho th y khơng có xâm ph m mơ t đơn u c u x lý xâm ph m; d) Có văn b n c a quan có th m quy n v vi c khơng đ c x lý xâm ph m Trong trư"ng h p có tranh ch p, u n i v ch th quy n, kh b o h , ph m vi b o h quy n s h u trí tu , quan ñã nh n ñơn yêu c u x lý xâm ph m hư ng d n ngư"i n p ñơn ti n hành th t c yêu c u gi i quy t tranh ch p, u n i t i quan có th m quy n th"i h n 10 ngày k t ngày phát sinh tranh ch p Chương IV X- LÝ XÂM PH!M B1NG BI N PHÁP HÀNH CHÍNH Đi u 28 Xác đ nh giá tr hàng hoá vi ph m Hàng hoá vi ph m: a) Hàng hoá vi ph m theo quy ñ nh t i kho n Đi u 214 c a Lu t S h u trí tu ph n (b ph n, chi ti t) c a s n ph m có ch a y u t xâm ph m có th lưu hành m t s n ph m ñ c l p (sau g i hàng hóa xâm ph m); b) Trư"ng h p không th tách r"i y u t xâm ph m thành ph n s n ph m ñ c l p theo quy ñ nh t i m a kho n hàng hố xâm ph m toàn b s n ph m ch a y u t xâm ph m Giá tr hàng hố xâm ph m quy đ nh t i kho n Đi u 214 c a Lu t S h u trí tu quan x lý xâm ph m xác ñ nh t i th"i ñi m x y hành vi xâm ph m, d!a c theo th t! ưu tiên sau ñây: a) Giá niêm y t c a hàng hoá xâm ph m; b) Giá th!c bán c a hàng hoá xâm ph m; c) Giá thành c a hàng hố xâm ph m (n u chưa đư c xu t bán); d) Giá th trư"ng c a hàng hố tương đương có ch# tiêu k* thu t, ch t lư ng Giá tr hàng hóa xâm ph m đư c tính theo ph n (b ph n, chi ti t) s n ph m xâm ph m quy ñ nh t i ñi m a kho n Đi u ho c tính theo giá tr c a toàn b s n ph m xâm ph m quy ñ nh t i ñi m b kho n Đi u Trư"ng h p vi c áp d ng c quy ñ nh t i kho n Đi u không phù h p ho c gi a quan x lý xâm ph m quan tài c p không th ng nh t v WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - 15 - vi c xác ñ nh giá tr hàng hố xâm ph m vi c ñ nh giá h i ñ ng xác ñ nh giá tr hàng hoá xâm ph m quy t ñ nh Vi c thành l p, thành ph n, nguyên t&c làm vi c c a h i ñ ng xác ñ nh giá tr hàng hoá xâm ph m th!c hi n theo quy ñ nh c a pháp lu t Đi u 29 X/ lý hàng hoá xâm ph m Đ i v i hàng hố gi m o v s h u trí tu , nguyên li u, v t li u, phương ti n ñư c s d ng ch y u ñ s n xu t, kinh doanh hàng hố quan có th m quy n x lý xâm ph m áp d ng m t bi n pháp sau đây: a) Phân ph i khơng nh m m c đích thương m i ho c đưa vào s d ng khơng nh m m c đích thương m i theo quy ñ nh t i Đi u 30 c a Ngh ñ nh này; b) Tiêu hu1 theo quy ñ nh t i Đi u 31 c a Ngh ñ nh này; c) Bu c ch hàng, ngư"i v n chuy n, ngư"i tàng tr lo i b, y u t xâm ph m ñưa kh,i lãnh th Vi t Nam ñ i v i hàng hoá c nh hàng hoá gi m o v nhãn hi u, tái xu t ñ i v i hàng hoá nh p kh u hàng hoá gi m o v nhãn hi u, nguyên li u, v t li u, phương ti n nh p kh u ñư c s d ng ch y u ñ s n xu t, kinh doanh hàng hoá gi m o v nhãn hi u; n u khơng lo i b, đư c y u t xâm ph m kh,i hàng hoá, nguyên li u, v t li u, phương ti n ñư c s d ng ch y u ñ s n xu t, kinh doanh hàng hố áp d ng bi n pháp thích h p quy đ nh t i kho n Đi u Đ i v i hàng hoá nh p kh u, nguyên li u, v t li u, phương ti n nh p kh u ñư c s d ng ch y u ñ s n xu t, kinh doanh hàng hoá gi m o v ch# d n đ a lý, hàng hố chép l u tuỳ t ng trư"ng h p c th , quan x lý xâm ph m áp d ng bi n pháp bu c lo i b, y u t xâm ph m bi n pháp thích h p quy ñ nh t i kho n Đi u Đ i v i hàng hoá xâm ph m mà khơng ph i hàng hố gi m o v s h u trí tu , nguyên li u, v t li u, phương ti n ñư c s d ng ch y u ñ s n xu t, kinh doanh hàng hố đó, quan x lý xâm ph m áp d ng bi n pháp bu c ch hàng, ngư"i v n chuy n, ngư"i tàng tr hàng hoá lo i b, y u t xâm ph m kh,i hàng hoá áp d ng bi n pháp thích h p quy ñ nh t i kho n Đi u Đ i v i hàng hoá nh p kh u hàng hố xâm ph m mà khơng ph i hàng hoá gi m o v s h u trí tu , nguyên li u, v t li u, phương ti n ñư c s d ng ch y u ñ s n xu t, kinh doanh hàng hố đó, quan x lý xâm ph m áp d ng bi n pháp thích h p quy ñ nh t i ñi m c kho n Đi u Nguyên li u, v t li u, phương ti n có ch c nh t nh m t o ra, khai thác thương m i hàng hoá gi m o v s h u trí tu , hàng hố xâm ph m ho c th!c t ch# ñư c s d ng nh t cho m c đích b coi nguyên li u, v t li u phương ti n ñư c s d ng ch y u ñ s n xu t, kinh doanh hàng hoá gi m o v s h u trí tu , hàng hóa xâm ph m Tuỳ t ng trư"ng h p c th , quan x lý xâm ph m quy t ñ nh áp d ng bi n pháp quy ñ nh t i ñi m a, ñi m b kho n Đi u ho c bi n pháp khác, n u xét th y thích h p Trong q trình quy t đ nh x lý xâm ph m quan x lý có th xem xét ñ ngh c a bên liên quan v vi c x lý xâm ph m WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - 16 - Đi u 30 Bu c phân ph i ho)c ñưa vào s/ d ng khơng nh2m m c đích thương m i Vi c bu c phân ph i ho c bu c đưa vào s d ng khơng nh m m c đích thương m i đ i v i hàng hố gi m o v s h u trí tu , hàng hố xâm ph m ph i đáp ng u ki n sau đây: a) Hàng hố có giá tr s d ng; b) Y u t xâm ph m ñã ñư c lo i b, kh,i hàng hoá; c) Vi c phân ph i, s d ng không nh m thu l i nhu n không nh hư ng m t cách b t h p lý t i vi c khai thác bình thư"ng quy n c a ch th quy n s h u trí tu , ưu tiên m c ñích nhân ñ o, t thi n ho c ph c v l i ích xã h i; d) Ngư"i ñư c phân ph i, ti p nh n ñ s d ng không ph i khách hàng ti m c a ch th quy n s h u trí tu Quy đ nh t i kho n Đi u áp d ng ñ i v i nguyên li u, v t li u, phương ti n ñư c s d ng ch y u ñ s n xu t, kinh doanh hàng hố gi m o v s h u trí tu , hàng hóa xâm ph m Đi u 31 Bu c tiêu hu3 Bi n pháp bu c tiêu hu1 hàng hố gi m o v s h u trí tu , hàng hoá xâm ph m, nguyên li u, v t li u, phương ti n ñư c s d ng ch y u ñ s n xu t, kinh doanh hàng hố đư c áp d ng trư"ng h p khơng h i đ u ki n ñ áp d ng bi n pháp bu c phân ph i ho c ñưa vào s d ng khơng nh m m c đích thương m i quy ñ nh t i Đi u 30 c a Ngh ñ nh Đi u 32 T ch thu Bi n pháp t ch thu hàng hoá gi m o v s h u trí tu , nguyên li u, v t li u, phương ti n ñư c s d ng ch y u ñ s n xu t, kinh doanh hàng hố đư c áp d ng trư"ng h p sau ñây: Trong trư"ng h p c p thi t ñ b o đ m ch ng c khơng b tiêu hu1, t u tán, thay ñ i hi n tr ng ho c ngăn ng a kh d n ñ n hành vi xâm ph m ti p theo T ch c, cá nhân xâm ph m khơng có kh năng, ñi u ki n ñ lo i b, y u t xâm ph m kh,i hàng hoá ho c c tình khơng th!c hi n u c u lo i b, y u t xâm ph m kh,i hàng hố ho c khơng th!c hi n bi n pháp khác theo quy ñ nh c a quan có th m quy n x lý xâm ph m Hàng hố khơng xác đ nh đư c ngu n g c, ch hàng có đ c đ xác đ nh hàng hố hàng hố gi m o v s h u trí tu Đi u 33 Các bi n pháp hành khác th4m quy n, th t c x/ ph t Các hình th c x ph t hành chính, bi n pháp kh&c ph c h u qu khác, th m quy n, th t c x ph t ñ i v i hành vi xâm ph m ñư c áp d ng theo quy ñ nh c a pháp lu t v x ph t vi ph m hành lĩnh v!c quy n tác gi quy n liên quan, quy n s h u công nghi p, quy n ñ i v i gi ng tr ng Chương V WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - 17 - KI5M SOÁT HÀNG HOÁ XU T KH6U, NH7P KH6U LIÊN QUAN Đ,N S8 H U TRÍ TU Đi u 34 Quy n yêu c.u ki m soát hàng hố xu&t kh4u, nh p kh4u liên quan đ n s h u trí tu Ch th quy n s h u trí tu có quy n tr!c ti p ho c thơng qua ngư"i đ i di n n p ñơn yêu c u ki m tra, giám sát đ phát hi n hàng hố xu t kh u, nh p kh u có d u hi u xâm ph m quy n s h u trí tu ho c ñơn ñ ngh t m d ng làm th t c h i quan ñ i v i hàng hoá xu t kh u, nh p kh u b nghi ng" xâm ph m quy n s h u trí tu Đi u 35 Cơ quan h i quan có th4m quy n ti p nh n ñơn Chi c c H i quan có th m quy n ti p nh n ñơn yêu c u áp d ng bi n pháp ki m tra, giám sát ho c t m d ng làm th t c h i quan t i c a kh u thu c th m quy n qu n lý c a Chi c c H i quan C c H i quan t#nh, thành ph tr!c thu c Trung ương có th m quy n ti p nh n ñơn yêu c u áp d ng bi n pháp ki m tra, giám sát ho c t m d ng làm th t c h i quan t i c a kh u thu c th m quy n qu n lý c a C c H i quan T ng c c H i quan có th m quy n ti p nh n ñơn yêu c u áp d ng bi n pháp ki m tra, giám sát ho c t m d ng làm th t c h i quan t i c a kh u thu c th m quy n qu n lý c a t hai C c H i quan t#nh, thành ph tr!c thu c trung ương tr lên Ch th quy n s h u trí tu có th th!c hi n vi c n p ñơn cho t ng Chi c c H i quan ho c C c H i quan trư"ng h p quy ñ nh t i kho n 2, kho n Đi u Đi u 36 Th t c x/ lý ñơn Trong th"i h n ba mươi ngày, k t ngày nh n ñư c ñơn yêu c u ki m tra, giám sát hàng hoá xu t kh u, nh p kh u ho c th"i h n hai mươi tư gi" làm vi c, k t th"i ñi m nh n ñư c ñơn yêu c u t m d ng làm th t c h i quan, quan h i quan có trách nhi m xem xét, thơng báo ch p nh n đơn, n u ngư"i n p ñơn ñã th!c hi n nghĩa v quy ñ nh t i ñi m a, b, c kho n kho n Đi u 217 c a Lu t S h u trí tu Trong trư"ng h p t ch i ñơn, quan h i quan ph i tr l"i b ng văn b n cho ngư"i n p ñơn yêu c u, nêu rõ lý Trong trư"ng h p T ng c c H i quan ch p nh n đơn sau ch p nh n, T ng c c H i quan chuy n ñơn ch# đ o C c H i quan có liên quan th!c hi n Trong trư"ng h p C c H i quan ch p nh n đơn sau ch p nh n, C c H i quan chuy n ñơn ch# ñ o Chi c c H i quan có liên quan th!c hi n Chi c c H i quan có trách nhi m ki m tra, giám sát ñ phát hi n hàng hoá nghi ng" xâm ph m ho c quy t ñ nh t m d ng làm th t c h i quan s ñơn yêu c u t m d ng làm th t c h i quan ch# ñ o c a T ng c c H i quan, C c H i quan Đi u 37 X/ lý hàng hoá b nghi ng0 xâm ph m Trong trư"ng h p phát hi n hàng hoá b nghi ng" xâm ph m, theo yêu c u c a ch th quy n s h u trí tu ho c đ th!c hi n th m quy n x ph t hành chính, quan h i quan quy t ñ nh t m d ng làm th t c h i quan, thông báo cho ch th quy n s WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - 18 - h u trí tu ch lô hàng v vi c t m d ng làm th t c h i quan ñ i v i lơ hàng; nêu rõ tên, ñ a ch#, s fax, ñi n tho i liên l c c a bên; lý th"i h n t m d ng làm th t c h i quan Cơ quan h i quan ti p t c làm th t c h i quan cho lô hàng b t m d ng làm th t c h i quan theo quy ñ nh t i kho n Đi u 218 c a Lu t S h u trí tu trư"ng h p sau ñây: a) Quy t ñ nh t m d ng làm th t c h i quan b đình ch# ho c thu h i theo quy t ñ nh gi i quy t u n i, t cáo; b) Ngư"i yêu c u rút ñơn yêu c u t m d ng làm th t c h i quan Đi u 38 Th t c ki m soát hàng hoá xu&t kh4u, nh p kh4u liên quan đ n s h u trí tu Th t c ki m soát hàng hoá xu t kh u, nh p kh u liên quan ñ n s h u trí tu tn theo quy đ nh t i Ngh ñ nh quy ñ nh có liên quan c a pháp lu t v h i quan Chương VI GIÁM Đ NH S8 H U TRÍ TU Đi u 39 N i dung lĩnh v c giám đ nh s h u trí tu Giám đ nh s h u trí tu bao g m n i dung sau ñây: a) Xác ñ nh tình tr ng pháp lý, kh b o h ñ i tư ng quy n s h u trí tu , ph m vi quy n s h u trí tu đư c b o h ; b) Xác đ nh ch ng c đ tính m c ñ thi t h i; c) Xác ñ nh y u t xâm ph m quy n, s n ph m/d ch v xâm ph m, y u t c ñ xác ñ nh giá tr ñ i tư ng quy n s h u trí tu ñư c b o h , ñ i tư ng xâm ph m; d) Xác ñ nh kh ch ng minh tư cách ch th quy n, ch ng minh xâm ph m, hàng hoá xâm ph m ho c kh ch ng minh ngư c l i c a tài li u, ch ng c ñư c s d ng v tranh ch p ho c xâm ph m; đ) Các tình ti t khác c a v tranh ch p, xâm ph m c n làm rõ Giám ñ nh s h u trí tu bao g m lĩnh v!c sau ñây: a) Giám ñ nh v quy n tác gi quy n liên quan; b) Giám ñ nh v quy n s h u công nghi p; c) Giám ñ nh v quy n ñ i v i gi ng tr ng Đi u 40 Th4m quy n trưng c.u giám đ nh s h u trí tu quy n yêu c.u giám ñ nh s h u trí tu Cơ quan có th m quy n trưng c u giám ñ nh s h u trí tu g m quan có th m quy n gi i quy t tranh ch p, x lý xâm ph m, gi i quy t u n i, t cáo v s h u trí tu quy ñ nh t i Đi u 200 c a Lu t S h u trí tu T ch c, cá nhân có quy n yêu c u giám đ nh s h u trí tu bao g m: a) Ch th quy n s h u trí tu ; WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - 19 - b) T ch c, cá nhân b yêu c u x lý v hành vi xâm ph m ho c b u n i, t cáo v s h u trí tu ; c) T ch c, cá nhân khác có quy n, l i ích liên quan đ n v tranh ch p, xâm ph m, u n i, t cáo v s h u trí tu T ch c, cá nhân có quy n yêu c u giám ñ nh quy ñ nh t i kho n Đi u có quy n t! ho c u1 quy n cho t ch c, cá nhân khác yêu c u t ch c giám đ nh s h u trí tu , ngư"i giám đ nh s h u trí tu th!c hi n giám ñ nh Đi u 41 Quy n nghĩa v c a ngư0i trưng c.u giám ñ nh s h u trí tu , ngư0i yêu c.u giám ñ nh s h u trí tu Ngư"i trưng c u, yêu c u giám ñ nh s h u trí tu có quy n sau đây: a) Yêu c u t ch c giám ñ nh, giám ñ nh viên tr l"i k t lu n giám ñ nh ñúng n i dung th"i h n yêu c u; b) Yêu c u t ch c giám đ nh, giám đ nh viên gi i thích k t lu n giám ñ nh; c) Yêu c u giám ñ nh b sung ho c giám ñ nh l i theo quy ñ nh t i Đi u 50 c a Ngh ñ nh này; d) Tho thu n m c phí giám đ nh trư"ng h p yêu c u giám ñ nh Ngư"i trưng c u, u c u giám đ nh có nghĩa v sau ñây: a) Cung c p ñ y ñ trung th!c tài li u, ch ng c , thơng tin liên quan đ n đ i tư ng giám ñ nh theo yêu c u c a t ch c giám ñ nh, giám ñ nh viên; b) Trình bày rõ ràng, c th nh ng v n ñ thu c n i dung c n trưng c u, yêu c u giám ñ nh; c) Thanh tốn phí giám đ nh theo tho thu n; t m ng phí giám đ nh có yêu c u c a t ch c giám ñ nh, giám ñ nh viên; d) Nh n l i ñ i tư ng giám ñ nh có yêu c u c a t ch c giám ñ nh, giám ñ nh viên Đi u 42 T( ch$c giám ñ nh s h u trí tu T ch c giám đ nh s h u trí tu t ch c ñáp ng ñi u ki n ñ th!c hi n giám ñ nh v s h u trí tu Đi u ki n thành l p t ch c giám đ nh: a) Có nh t hai thành viên có Th giám đ nh viên s h u trí tu ; b) Đáp ng ñi u ki n khác theo quy ñ nh c a pháp lu t có liên quan Đi u ki n ñ t ch c giám ñ nh th!c hi n giám ñ nh s h u trí tu a) Có đ u ki n quy ñ nh t i ñi m a kho n Đi u này; b) Có Gi y đăng ký ho t đ ng khoa h c cơng ngh Gi y phép ñăng ký kinh doanh, hành ngh giám ñ nh theo pháp lu t hi n hành; c) T ch c giám ñ nh ch# ñư c hành ngh giám ñ nh lĩnh v!c ñã ñăng ký ho t ñ ng ñăng ký kinh doanh giám ñ nh Đi u 43 Quy n nghĩa v c a t( ch$c giám ñ nh s h u trí tu WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - 20 - Trong ho t ñ ng giám ñ nh, t ch c giám đ nh s h u trí tu có quy n nghĩa v quy đ nh t i kho n Đi u 44 c a Ngh đ nh này; có trách nhi m b o ñ m ñi u ki n c n thi t cho ngư"i giám đ nh s h u trí tu th!c hi n quy n nghĩa v c a mình; ch u trách nhi m pháp lý v k t lu n giám ñ nh n u vi c giám ñ nh ñư c th!c hi n nhân danh t ch c T ch c giám đ nh s h u trí tu có trách nhi m tham gia ho t ñ ng sau ñây: a) Nghiên c u khoa h c v giám ñ nh s h u trí tu ; b) Tham gia ñào t o giám ñ nh viên, b i dư+ng nghi p v chun mơn v giám đ nh s h u trí tu Đi u 44 Giám đ nh viên s h u trí tu Giám đ nh viên s h u trí tu ngư"i có ñ trình ñ ki n th c, nghi p v chun mơn đ đánh giá, k t lu n v nh ng v n đ có liên quan đ n n i dung c n giám ñ nh, ñư c quan nhà nư c có th m quy n cơng nh n theo quy đ nh t i kho n Đi u Giám ñ nh viên s h u trí tu có th ho t đ ng ñ c l p ho c ho t ñ ng m t t ch c giám ñ nh s h u trí tu B Khoa h c Cơng ngh , B Văn hố - Thơng tin, B Nông nghi p Phát tri n nông thôn, theo lĩnh v!c đư c phân cơng qu n lý nhà nư c v s h u trí tu ch trì, ph i h p v i B Giáo d c Đào t o, B Tư pháp quy ñ nh c th v Chương trình đào t o chun môn, nghi p v v t ng lĩnh v!c giám ñ nh thu c th m quy n Ngư"i ñáp ng ñ ñi u ki n sau ñây đư c cơng nh n đư c c p Th giám đ nh viên s h u trí tu : a) Có trình đ đ i h c v lĩnh v!c ho t ñ ng giám ñ nh; b) Có ph m ch t đ o đ c t t; c) Có l!c hành vi dân s! ñ y ñ ; d) Đ t yêu c u c a kỳ ki m tra nghi p v nh m ñánh giá ki n th c pháp lu t v s h u trí tu , trình đ khoa h c k* thu t, k* kinh nghi m chun mơn đ th!c hi n giám đ nh n i dung liên quan ñ n quy n s h u công nghi p, quy n tác gi , quy n liên quan, quy n ñ i v i gi ng tr ng B Khoa h c Cơng ngh , B Văn hố - Thơng tin, B Nông nghi p Phát tri n nông thôn quy ñ nh n i dung ki m tra quy ñ nh t i ñi m ñ i v i lĩnh v!c đư c phân cơng qu n lý; hư ng d n, t ch c kỳ ki m tra c p Gi y ch ng nh n ñ ñi u ki n nghi p v làm giám ñ nh viên s h u trí tu Giám đ nh viên s h u trí tu có quy n nghĩa v sau ñây: a) Giám ñ nh theo trưng c u, yêu c u giám ñ nh; th!c hi n giám ñ nh theo ñúng n i dung trưng c u, yêu c u giám ñ nh, th"i h n giám ñ nh; trư"ng h p c n ph i có thêm th"i gian ñ th!c hi n giám ñ nh ph i thông báo k p th"i cho ngư"i trưng c u, yêu c u giám ñ nh bi t; b) T ch i giám ñ nh trư"ng h p ñ i tư ng giám ñ nh, tài li u liên quan khơng đ ho c khơng có giá tr đ ñưa k t lu n giám ñ nh; ngư"i giám đ nh có quy n, l i ích liên quan ñ n ñ i tư ng giám ñ nh ho c v vi c c n giám ñ nh ho c có lý khác WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - 21 - nh hư ng đ n tính khách quan c a k t lu n giám ñ nh ñ ng th"i ngư"i ñ i di n b o v quy n l i cho m t bên liên quan v vi c c n giám ñ nh; c) Yêu c u quan, t ch c cung c p tài li u, hi n v t, thơng tin liên quan đ n ñ i tư ng giám ñ nh; d) L!a ch n phương pháp c n thi t phù h p ñ ti n hành giám ñ nh; s d ng k t qu xét nghi m ho c k t lu n chuyên môn, ý ki n chuyên gia ph c v vi c giám ñ nh; ñ) L p h sơ giám đ nh, có m t theo gi y tri u t p c a quan trưng c u giám đ nh; gi i thích k t lu n giám đ nh có u c u; e) B o qu n hi n v t, tài li u liên quan ñ n v vi c giám đ nh; gi bí m t v k t qu giám đ nh, thơng tin, tài li u giám ñ nh; g) Đ c l p ñưa k t lu n giám ñ nh ch u trách nhi m v k t lu n giám đ nh c a mình; h) B i thư"ng thi t h i trư"ng h p c ý ñưa k t lu n giám ñ nh sai s! th t, gây thi t h i cho cá nhân, t ch c có liên quan; i) Tuân theo quy đ nh v trình t!, th t c giám ñ nh th!c hi n quy n nghĩa v khác theo quy ñ nh pháp lu t B Văn hố - Thơng tin, B Khoa h c Công ngh , B Nông nghi p Phát tri n nơng thơn quy đ nh th t c công nh n, c p, thu h i Th giám đ nh viên s h u trí tu , cơng b Danh sách giám đ nh viên s h u trí tu lĩnh v!c tương ng v quy n tác gi quy n liên quan, quy n s h u công nghi p, quy n ñ i v i gi ng tr ng Đi u 45 Trưng c.u giám ñ nh Vi c trưng c u giám ñ nh ph i l p thành văn b n Văn b n trưng c u giám đ nh ph i có n i dung ch y u sau ñây: a) Tên, ñ a ch# quan trưng c u giám ñ nh; tên, ch c v ngư"i có th m quy n trưng c u giám ñ nh; b) Tên, ñ a ch# c a t ch c giám ñ nh ho c giám ñ nh viên; c) Đ i tư ng, n i dung c n giám ñ nh; d) Các ch ng c , tài li u, hi n v t có liên quan; đ) Th"i h n tr k t lu n giám ñ nh Đi u 46 Yêu c.u giám ñ nh Yêu c u giám ñ nh ph i l p thành h p ñ ng d ch v giám ñ nh gi a ngư"i yêu c u giám ñ nh v i t ch c giám ñ nh ho c v i giám ñ nh viên H p ñ ng d ch v giám ñ nh ph i có n i dung ch y u sau ñây: a) Tên, ñ a ch# c a t ch c, cá nhân yêu c u giám ñ nh; b) Tên, ñ a ch# c a t ch c giám ñ nh ho c giám ñ nh viên; c) N i dung c n giám ñ nh; d) Các ch ng c , tài li u, hi n v t có liên quan; WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - 22 - ñ) Th"i h n tr k t lu n giám ñ nh; e) Quy n nghĩa v c a bên; g) Trách nhi m vi ph m h p ñ ng Đi u 47 Giao, nh n, tr l i ñ i tư ng giám đ nh s h u trí tu Trong trư"ng h p vi c trưng c u, yêu c u giám đ nh có kèm theo đ i tư ng giám đ nh vi c giao, nh n, tr l i ñ i tư ng giám ñ nh ph i l p thành biên b n có n i dung ch y u sau ñây: Th"i gian, ñ a ñi m giao, nh n, tr l i ñ i tư ng giám ñ nh Tên, ñ a ch# c a bên giao bên nh n ñ i tư ng giám ñ nh ho c c a ngư"i ñ i di n Tên ñ i tư ng giám ñ nh; tài li u ho c đ v t có liên quan Tình tr ng cách th c b o qu n ñ i tư ng giám ñ nh giao, nh n, tr l i Ch ký c a bên giao bên nh n ñ i tư ng giám ñ nh Đi u 48 L&y m u giám ñ nh s h u trí tu T ch c giám đ nh, giám đ nh viên có th t! ti n hành l y m u giám ñ nh (các hi n v t c th y u t xâm ph m ñ i tư ng s h u trí tu đư c b o h ) ho c yêu c u ngư"i trưng c u, yêu c u giám ñ nh cung c p m u giám ñ nh Vi c l y m u giám ñ nh ph i l p biên b n v i s! ch ng ki n có ch ký xác nh n c a bên liên quan Vi c giao, nh n, tr l i m u giám ñ nh th!c hi n theo quy ñ nh t i Đi u 47 c a Ngh ñ nh Đi u 49 Th c hi n giám ñ nh s h u trí tu Vi c giám đ nh s h u trí tu có th m t ho c m t s giám ñ nh viên s h u trí tu th!c hi n Giám ñ nh cá nhân giám ñ nh m t giám ñ nh viên th!c hi n Giám ñ nh t p th giám ñ nh hai giám ñ nh viên tr lên th!c hi n Trong trư"ng h p giám ñ nh cá nhân giám đ nh viên th!c hi n tồn b vi c giám ñ nh ch u trách nhi m v k t lu n giám ñ nh c a Trong trư"ng h p giám đ nh t p th v v n ñ thu c lĩnh v!c chun mơn giám đ nh viên th!c hi n vi c giám ñ nh, ký tên vào văn b n k t lu n giám ñ nh chung ch u trách nhi m v k t lu n giám đ nh; n u có ý ki n khác m2i giám đ nh viên ghi riêng ý ki n k t lu n c a vào văn b n k t lu n giám ñ nh chung ch u trách nhi m v ý ki n Trong trư"ng h p giám ñ nh t p th v v n ñ thu c lĩnh v!c chun mơn khác m2i giám ñ nh viên th!c hi n ph n vi c c a ch u trách nhi m v k t lu n giám ñ nh c a Đi u 50 Giám đ nh b( sung, giám ñ nh l i Giám ñ nh b sung ñư c th!c hi n trư"ng h p k t lu n giám ñ nh chưa ñ y ñ , rõ ràng v n i dung c n giám đ nh ho c có phát sinh tình ti t m i c n làm rõ Yêu c u giám ñ nh b sung vi c th!c hi n giám ñ nh b sung ph i tuân theo quy ñ nh ñ i v i giám ñ nh l n ñ u Giám ñ nh l i ñư c th!c hi n trư"ng h p ngư"i trưng c u, yêu c u giám ñ nh khơng đ ng ý v i k t qu giám đ nh ho c có mâu thu n gi a k t lu n giám ñ nh v WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - 23 - m t v n ñ c n giám ñ nh Vi c giám đ nh l i có th t ch c giám ñ nh, giám ñ nh viên ñã giám đ nh trư c ho c t ch c giám ñ nh, giám ñ nh viên khác th!c hi n theo yêu c u c a ngư"i trưng c u, yêu c u giám ñ nh Trong trư"ng h p có mâu thu n gi a k t lu n giám ñ nh l n ñ u k t lu n giám ñ nh l i v m t v n ñ c n giám đ nh có th ti p t c yêu c u, trưng c u t ch c, giám ñ nh viên khác th!c hi n vi c giám ñ nh l i Đi u 51 Văn b n k t lu n giám ñ nh Văn b n k t lu n giám ñ nh ñư c coi m t ngu n ch ng c ñ gi i quy t v vi c Văn b n k t lu n giám ñ nh ph i có n i dung ch y u sau đây: a) Tên, ñ a ch# c a t ch c giám ñ nh, giám ñ nh viên; b) Tên, ñ a ch# c a quan trưng c u giám ñ nh ho c t ch c, cá nhân yêu c u giám ñ nh; c) Đ i tư ng, n i dung, ph m vi giám ñ nh; d) Phương pháp th!c hi n giám ñ nh; ñ) K t lu n giám ñ nh; e) Th"i gian, ñ a m th!c hi n, hồn thành giám đ nh Văn b n k t lu n giám ñ nh ph i có ch ký c a giám ñ nh viên th!c hi n giám ñ nh Trong trư"ng h p t ch c giám đ nh ñ ng th"i ph i có ch ký c a giám ñ nh viên th!c hi n giám ñ nh ngư"i ñ ng ñ u t ch c giám ñ nh ñóng d u c a t ch c Đi u 52 Các hành vi b nghiêm c&m th c hi n giám ñ nh Các hành vi sau ñây b nghiêm c m th!c hi n giám ñ nh: Ti p nh n th!c hi n giám ñ nh trư"ng h p có quy đ nh b&t bu c ph i t ch i giám ñ nh C ý ñưa k t lu n giám ñ nh sai s! th t Ti t l bí m t thơng tin bi t ñư c ti n hành giám ñ nh mà không ñư c phép c a bên liên quan L i d ng tư cách giám ñ nh ho t ñ ng giám ñ nh đ tr c l i Đi u 53 Phí giám đ nh Phí giám đ nh s h u trí tu theo trưng c u áp d ng theo quy ñ nh c a pháp lu t v phí l phí Phí giám đ nh s h u trí tu theo yêu c u d ch v bên tho thu n Chương VII QU+N LÝ NHÀ NƯ;C V< S8 H U TRÍ TU Đi u 54 Nguyên t'c th ng nh&t qu n lý nhà nư c v s h u trí tu Vi c t ch c th!c hi n ho t ñ ng qu n lý nhà nư c v s h u trí tu quy đ nh t i Đi u 10, Đi u 11 c a Lu t S h u trí tu d!a nguyên t&c th ng nh t v m c tiêu, n i dung bi n pháp dư i s! ch# ñ o chung c a Chính ph , có s! phân cơng trách nhi m WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - 24 - rõ ràng s! ph i h p ch t ch0 gi a B , quan ngang B , quan thu c Chính ph , 3y ban nhân dân c p Đi u 55 Trách nhi m c a B Khoa h=c Công ngh B Khoa h c Cơng ngh có trách nhi m ch trì, ph i h p v i B Văn hố Thông tin, B Nông nghi p Phát tri n nông thôn B , quan ngang B , quan thu c Chính ph , 3y ban nhân dân c p th!c hi n ho t ñ ng chung sau ñây ñ b o ñ m th ng nh t qu n lý nhà nư c v s h u trí tu : a) Xây d!ng, ban hành ho c trình c p có th m quy n ban hành t ch c th!c hi n chi n lư c, sách, văn b n pháp lu t chung v b o h quy n s h u trí tu ; b) Theo dõi, ñôn ñ c ki m tra vi c th!c hi n nhi m v Qu c h i, Chính ph giao cho B , quan ngang B , quan thu c Chính ph , 3y ban nhân dân c p theo quy ñ nh t i Đi u 10, Đi u 11 c a Lu t S h u trí tu Ngh ñ nh này; c) T ng h p, ñánh giá, báo cáo Chính ph tình hình ho t đ ng b o h quy n s h u trí tu , đ xu t sách, bi n pháp c th nh m nâng cao hi u qu c a h th ng s h u trí tu b o ñ m th ng nh t qu n lý nhà nư c v s h u trí tu ; d) Xây d!ng ch# ñ o t ch c th!c hi n chương trình, đ án chung v b o h quy n s h u trí tu , bi n pháp ph i h p gi a quan nhà nư c có th m quy n lĩnh v!c b o h quy n s h u trí tu ; đ) Đàm phán, ký k t gia nh p t ch c th!c hi n ñi u c qu c t chung v s h u trí tu ; đ xu t x lý v n ñ tranh ch p qu c gia liên quan ñ n s h u trí tu quan h qu c t Ngồi trách nhi m ch trì th!c hi n ho t ñ ng ñ nh t i kho n Đi u này, B Khoa h c Cơng ngh cịn có trách nhi m sau ñây: a) Tr!c ti p th!c hi n ch c qu n lý nhà nư c v s h u cơng nghi p, b o đ m sách, chi n lư c, văn b n pháp lu t v s h u công nghi p th ng nh t v i sách, chi n lư c, văn b n pháp lu t chung v s h u trí tu ; b) Th!c hi n nhi m v khác Chính ph giao Đi u 56 Trách nhi m c a B Văn hố - Thơng tin B Văn hố - Thơng tin có trách nhi m ph i h p v i B Khoa h c Công ngh th!c hi n nhi m v quy ñ nh t i kho n Đi u 55 c a Ngh ñ nh th!c hi n nhi m v c th sau ñây: Tr!c ti p th!c hi n ch c qu n lý nhà nư c v quy n tác gi quy n liên quan, b o đ m sách, chi n lư c, văn b n pháp lu t v quy n tác gi , quy n liên quan th ng nh t v i sách, chi n lư c, văn b n pháp lu t chung v s h u trí tu ; đ nh kỳ ho c ñ t xu t báo cáo B Khoa h c Cơng ngh v ho t đ ng qu n lý nhà nư c b o v quy n s h u trí tu đ ph i h p x lý v n ñ phát sinh, t ng h p báo cáo Th tư ng Chính ph Th!c hi n nhi m v khác Chính ph giao Đi u 57 Trách nhi m c a B Nông nghi p Phát tri n nông thôn WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - 25 - B Nông nghi p Phát tri n nông thơn có trách nhi m ph i h p v i B Khoa h c Công ngh th!c hi n nhi m v quy ñ nh t i kho n Đi u 55 c a Ngh ñ nh th!c hi n nhi m v c th sau ñây: Tr!c ti p th!c hi n ch c qu n lý nhà nư c v quy n ñ i v i gi ng tr ng, b o đ m sách, chi n lư c, văn b n pháp lu t v b o h quy n ñ i v i gi ng tr ng th ng nh t v i sách, chi n lư c, văn b n pháp lu t chung v s h u trí tu ; đ nh kỳ ho c ñ t xu t báo cáo B Khoa h c Công ngh v ho t ñ ng qu n lý nhà nư c b o v quy n s h u trí tu đ ph i h p x lý v n ñ phát sinh, t ng h p báo cáo Th tư ng Chính ph Th!c hi n nhi m v khác Chính ph giao Đi u 58 Trách nhi m c a B , quan ngang B , quan thu c Chính ph , y ban nhân dân c&p Các B , quan ngang B , quan thu c Chính ph , 3y ban nhân dân c p ph m vi ch c năng, nhi m v c a có trách nhi m ph i h p v i B Khoa h c Công ngh , B Văn hố - Thơng tin B Nơng nghi p Phát tri n nông thôn th!c hi n nhi m v c th sau ñây: Th!c hi n nhi m v quy ñ nh t i kho n Đi u 55 c a Ngh ñ nh tr!c ti p th!c hi n nhi m v c th Chính ph Ban Ch# ñ o qu c gia v s h u trí tu giao cho B o đ m th!c hi n sách, pháp lu t v s h u trí tu t i đ a phương phù h p tuân th quy ñ nh c a Lu t S h u trí tu văn b n pháp lu t hư ng d n thi hành Lu t S h u trí tu Đ nh kỳ ho c ñ t xu t báo cáo B Khoa h c Công ngh v ho t ñ ng qu n lý nhà nư c b o v quy n s h u trí tu đ ph i h p x lý v n ñ phát sinh, t ng h p báo cáo Th tư ng Chính ph Đi u 59 Ban Ch đ o qu c gia v s h u trí tu Th tư ng Chính ph quy t đ nh thành l p Ban Ch# ñ o qu c gia v s h u trí tu quy đ nh c th trách nhi m, quy n h n c a Ban Ch# ñ o qu c gia v s h u trí tu Đi u 60 Cơ ch ph i h p B Khoa h c Công ngh ch u trách nhi m ch trì, ph i h p v i B Văn hố Thơng tin, B Nông nghi p Phát tri n nông thôn quan liên quan th!c hi n qu n lý nhà nư c b o v , ki m tra, tra, x lý xâm ph m quy n s h u trí tu Cơ quan qu n lý nhà nư c v s h u trí tu có trách nhi m tr l"i đ y ñ k p th"i yêu c u c a quan có th m quy n x lý xâm ph m quy n s h u trí tu Cơ quan qu n lý nhà nư c v s h u trí tu có trách nhi m tham gia đồn tra ho c đồn ki m tra ñư c yêu c u ñ ph c v công tác tra ki m tra Các B liên quan có trách nhi m báo cáo v tình hình b o h quy n s h u trí tu theo đ nh kỳ hàng năm ho c theo yêu c u c a Ban Ch# ñ o qu c gia v s h u trí tu , theo yêu c u qu c t WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - 26 - Chương VIII ĐIn T&n Dũng WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - 27 - Ngư"i phát ngơn c a Th tư ng Chính ph , V , C c, đơn v tr!c thu c, Cơng báo; - Lưu: Văn thư, KG (5b) WINCO - Address: 343 Doi Can Street, Tel: 84-4 7628119 * 84-4 7628185 E-mail: winco@fpt.vn Badinh District, Hanoi, Vietnam Fax: 84-4 7628120 * 84-4 7628526 Website: www.wincolaw.com - Page - 28 - ... l!c thi hành sau 15 ngày, k t ngày ñăng Công báo Các quy ñ nh khác văn b n ban hành trư c ngày Ngh ñ nh có hi u l!c thi hành trái v i Ngh ñ nh ñ u bãi b, Đi u 63 Trách nhi m hư ng d n thi hành. .. n đ i v i thi t k b trí m ch tích h p bán d n Y u t xâm ph m quy n ñ i v i thi t k b trí m ch tích h p bán d n (sau ñây g i thi t k b trí) có th thu c m t d ng sau ñây: a) Thi t k b trí đư c t... NH HÀNH VI, TÍNH CH T VÀ M C Đ XÂM PH!M Đi u Xác ñ nh hành vi xâm ph m Hành vi b xem xét b coi hành vi xâm ph m quy n s h u trí tu quy đ nh t i Đi u 28, 35, 126, 127, 129 188 c a Lu t S h u trí