Nghị định này quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ, xác định thiệt hại, yêu cầu và giải quyết yêu cầu xử lý xâm phạm, xử lý xâm phạm bằng biện pháp hành chính, kiểm soát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu liên quan đến sở hữu trí tuệ, giám định sở hữu trí tuệ và qui định quản lý nhà nước...
Trang 1Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn c Lu t S h u trí tu ngày 29 tháng 11 năm 2005;
Xét ñ ngh c a B trư ng B Khoa h c và Công ngh ,
kh u, nh p kh u liên quan ñ n s h u trí tu , giám ñ nh s h u trí tu và quy ñ nh
Trong Ngh ñ nh này, các t ng dư i ñây ñư c hi u như sau:
1 "Hành vi xâm ph m” là hành vi xâm ph m quy n s h u trí tu
2 "X lý hành vi xâm ph m” là x lý hành vi xâm ph m quy n s h u trí tu
Trang 23 “Ngư i xâm ph m” là t ch c, cá nhân th!c hi n hành vi xâm ph m quy n s h u
trí tu
4 "Y u t " là s n ph m, quy trình ho c là m t ph n, b ph n c u thành s n ph m ho c
quy trình
5 "Y u t xâm ph m" là y u t ñư c t o ra t hành vi xâm ph m
6 "Hành vi b xem xét” là hành vi b nghi ng" là hành vi xâm ph m và b xem xét
nh m ñưa ra k t lu n có ph i là hành vi xâm ph m hay không
7 "Đ i tư ng b xem xét” là ñ i tư ng b nghi ng" và b xem xét nh m ñưa ra k t lu n
ñó có ph i là ñ i tư ng xâm ph m hay không
8 "Đơn yêu c u x lý xâm ph m” dùng ñ ch# ñơn yêu c u áp d ng các bi n pháp ñ
tu ) c a Lu t S h u trí tu và theo quy ñ nh sau ñây:
1 Bi n pháp dân s! ñư c áp d ng ñ x lý hành vi xâm ph m theo yêu c u c a ch
th quy n s h u trí tu ho c c a t ch c, cá nhân b thi t h i do hành vi xâm ph m gây ra, k c khi hành vi ñó ñã ho c ñang b x lý b ng bi n pháp hành chính ho c
ch c, cá nhân phát hi n hành vi xâm ph m ho c do cơ quan có th m quy n ch ñ ng phát hi n
Hình th c, m c ph t, th m quy n, th t c x ph t hành vi xâm ph m và các bi n pháp kh&c ph c h u qu tuân theo quy ñ nh c a Lu t S h u trí tu và pháp lu t v x ph t
vi ph m hành chính trong lĩnh v!c quy n tác gi và quy n liên quan, quy n s h u công nghi p, quy n ñ i v i gi ng cây tr ng
3 Bi n pháp hình s! ñư c áp d ng ñ x lý hành vi xâm ph m trong trư"ng h p hành
XÁC Đ NH THI T H!I
Trang 3M c 1 CĂN C XÁC Đ NH HÀNH VI, TÍNH CH T
VÀ M C Đ XÂM PH!M
Đi u 5 Xác ñ nh hành vi xâm ph m
Hành vi b xem xét b coi là hành vi xâm ph m quy n s h u trí tu quy ñ nh t i các
Đi u 28, 35, 126, 127, 129 và 188 c a Lu t S h u trí tu , khi có ñ các căn c sau ñây:
1 Đ i tư ng b xem xét thu c ph m vi các ñ i tư ng ñang ñư c b o h quy n s h u trí tu
2 Có y u t xâm ph m trong ñ i tư ng b xem xét
3 Ngư"i th!c hi n hành vi b xem xét không ph i là ch th quy n s h u trí tu và không ph i là ngư"i ñư c pháp lu t ho c cơ quan có th m quy n cho phép theo quy
ñ nh t i các Đi u 25, 26, 32, 33, kho n 2 và kho n 3 Đi u 125, Đi u 133, Đi u 134, kho n 2 Đi u 137, các Đi u 145, 190 và 195 c a Lu t S h u trí tu
4 Hành vi b xem xét x y ra t i Vi t Nam
Hành vi b xem xét cũng b coi là x y ra t i Vi t Nam n u hành vi ñó x y ra trên m ng internet nhưng nh m vào ngư"i tiêu dùng ho c ngư"i dùng tin t i Vi t Nam
Đi u 6 Căn c$ xác ñ nh ñ i tư ng ñư c b o h
1 Vi c xác ñ nh ñ i tư ng ñư c b o h ñư c th!c hi n b ng cách xem xét các tài li u,
ch ng c ch ng minh căn c phát sinh, xác l p quy n theo quy ñ nh t i Đi u 6 c a
Lu t S h u trí tu
2 Đ i v i các lo i quy n s h u trí tu ñã ñư c ñăng ký t i cơ quan có th m quy n,
ñ i tư ng ñư c b o h ñư c xác ñ nh theo gi y ch ng nh n ñăng ký, văn b ng b o h
và các tài li u kèm theo gi y ch ng nh n ñăng ký, văn b ng b o h ñó
3 Đ i v i quy n tác gi , quy n c a ngư"i bi u di)n, quy n c a nhà s n xu t b n ghi
âm, ghi hình, quy n c a t ch c phát sóng không ñăng ký t i cơ quan có th m quy n thì các quy n này ñư c xác ñ nh trên cơ s b n g c tác ph m, b n ñ nh hình ñ u tiên
cu c bi u di)n, b n ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng và các tài li u liên quan (n u có)
Trong trư"ng h p b n g c tác ph m, b n ñ nh hình ñ u tiên c a cu c bi u di)n, b n ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng và các tài li u liên quan không còn t n t i, quy n tác gi , quy n c a ngư"i bi u di)n, quy n c a nhà s n xu t b n ghi âm, ghi hình, quy n c a t ch c phát sóng ñư c xem là có th!c trên cơ s các thông tin v tác
gi , ngư"i bi u di)n, nhà s n xu t b n ghi âm, ghi hình, t ch c phát sóng và v ñ i
tư ng quy n tác gi , quy n liên quan tương ng, ñư c th hi n thông thư"ng trên các
b n sao ñư c công b h p pháp
4 Đ i v i tên thương m i, ñ i tư ng ñư c b o h ñư c xác ñ nh trên cơ s quá trình
s d ng, lĩnh v!c và lãnh th s d ng tên thương m i ñó
Trang 45 Đ i v i bí m t kinh doanh, ñ i tư ng ñư c b o h ñư c xác ñ nh trên cơ s các tài
li u th hi n n i dung, b n ch t c a bí m t kinh doanh và thuy t minh, mô t v bi n pháp b o m t tương ng
6 Đ i v i nhãn hi u n i ti ng, ñ i tư ng ñư c b o h ñư c xác ñ nh trên cơ s các tài
li u, ch ng c th hi n s! n i ti ng c a nhãn hi u theo các tiêu chí quy ñ nh t i Đi u
75 c a Lu t S h u trí tu
Đi u 7 Y u t xâm ph m quy n tác gi , quy n liên quan
1 Y u t xâm ph m quy n tác gi có th thu c m t trong các d ng sau ñây:
a) B n sao tác ph m ñư c t o ra m t cách trái phép;
b) Tác ph m phái sinh ñư c t o ra m t cách trái phép;
c) Tác ph m gi m o tên, ch ký c a tác gi , m o danh ho c chi m ño t quy n tác gi ; d) Ph n tác ph m b trích ño n, sao chép, l&p ghép trái phép;
ñ) S n ph m có g&n thi t b k* thu t b o v quy n tác gi b vô hi u hoá trái phép
S n ph m có y u t xâm ph m quy ñ nh t i kho n này b coi là s n ph m xâm ph m quy n tác gi
2 Y u t xâm ph m quy n liên quan có th thu c m t trong các d ng sau ñây:
a) B n ñ nh hình ñ u tiên cu c bi u di)n ñư c t o ra m t cách trái phép;
b) B n sao b n ñ nh hình cu c bi u di)n, b n sao b n ghi âm, ghi hình, b n sao chương trình phát sóng ñư c t o ra m t cách trái phép;
c) M t ph n ho c toàn b cu c bi u di)n ñã ñư c ñ nh hình, b n ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng b sao chép, trích ghép trái phép; m t ph n ho c toàn b chương trình phát sóng b thu, gi i mã và phân ph i trái phép;
d) S n ph m có g&n thi t b k* thu t b o v quy n liên quan b vô hi u hoá trái phép;
b n ñ nh hình cu c bi u di)n b d+ b, ho c b thay ñ i m t cách trái phép thông tin v
qu n lý quy n liên quan
S n ph m có ch a y u t xâm ph m quy ñ nh t i kho n này b coi là s n ph m xâm
ph m quy n liên quan
3 Căn c xác ñ nh y u t xâm ph m quy n tác gi là ph m vi b o h quy n tác gi
ñư c xác ñ nh theo hình th c th hi n b n g c tác ph m; ñư c xác ñ nh theo nhân v t, hình tư ng, cách th hi n tính cách nhân v t, hình tư ng, tình ti t c a tác ph m g c trong trư"ng h p xác ñ nh y u t xâm ph m ñ i v i tác ph m phái sinh
4 Căn c xác ñ nh y u t xâm ph m quy n liên quan là ph m vi b o h quy n liên quan ñã ñư c xác ñ nh theo hình th c th hi n b n ñ nh hình ñ u tiên cu c bi u di)n,
b n ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng
5 Đ xác ñ nh m t b n sao ho c tác ph m (ho c b n ñ nh hình cu c bi u di)n, b n ghi
âm, ghi hình, chương trình phát sóng) có ph i là y u t xâm ph m quy n tác gi , quy n liên quan hay không, c n so sánh b n sao ho c tác ph m ñó v i b n g c tác
ph m (b n ñ nh hình ñ u tiên cu c bi u di)n, b n ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng) ho c tác ph m g c
Trang 5B n sao tác ph m, b n ñ nh hình cu c bi u di)n, b n ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng b coi là y u t xâm ph m trong các trư"ng h p sau ñây:
a) B n sao là b n sao chép m t ph n ho c toàn b tác ph m, b n ñ nh hình ñ u tiên
cu c bi u di)n, b n ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng ñang ñư c b o h c a ngư"i khác;
b) Tác ph m (ph n tác ph m) là m t ph n ho c toàn b tác ph m, b n ñ nh hình ñ u tiên cu c bi u di)n, b n ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng ñang ñư c b o h
c a ngư"i khác;
c) Tác ph m, ph n tác ph m có nhân v t, hình tư ng, cách th hi n tính cách nhân v t, hình tư ng, tình ti t c a tác ph m ñang ñư c b o h c a ngư"i khác
6 S n ph m có y u t xâm ph m quy ñ nh t i ñi m a và ñi m d kho n 1, ñi m b và
ñi m c kho n 2 Đi u này b coi là hàng hoá sao chép l u theo quy ñ nh t i Đi u 213
c a Lu t S h u trí tu
Đi u 8 Y u t xâm ph m quy n s h u ñ i v i sáng ch
1 Y u t xâm ph m quy n ñ i v i sáng ch có th thu c m t trong các d ng sau ñây: a) S n ph m ho c b ph n (ph n) s n ph m trùng ho c tương ñương v i s n ph m
ho c b ph n (ph n) c a s n ph m thu c ph m vi b o h sáng ch ;
b) Quy trình trùng ho c tương ñương v i quy trình thu c ph m vi b o h sáng ch ; c) S n ph m ho c b ph n (ph n) c a s n ph m ñư c s n xu t theo quy trình trùng
ho c tương ñương v i quy trình thu c ph m vi b o h sáng ch
2 Căn c ñ xác ñ nh y u t xâm ph m quy n ñ i v i sáng ch là ph m vi b o h sáng
ch ñư c xác ñ nh theo B ng ñ c quy n sáng ch , B ng ñ c quy n gi i pháp h u ích
Đi u 9 Y u t xâm ph m quy n ñ i v i thi t k b trí m ch tích h p bán d n
1 Y u t xâm ph m quy n ñ i v i thi t k b trí m ch tích h p bán d n (sau ñây g i
là thi t k b trí) có th thu c m t trong các d ng sau ñây:
a) Thi t k b trí ñư c t o ra do sao chép trái phép thi t k b trí ñư c b o h ;
b) M ch tích h p bán d n ñư c t o ra m t cách trái phép theo thi t k b trí ñư c b o
h ;
c) S n ph m ho c b ph n (ph n) s n ph m g&n m ch tích h p bán d n quy ñ nh t i
ñi m b kho n này
2 Căn c xác ñ nh y u t xâm ph m quy n ñ i v i thi t k b trí là ph m vi b o h quy n ñ i v i thi t k b trí ñư c xác ñ nh theo Gi y ch ng nh n ñăng ký thi t k b trí m ch tích h p bán d n
Đi u 10 Y u t xâm ph m quy n ñ i v i ki u dáng công nghi p
1 Y u t xâm ph m quy n ñ i v i ki u dáng công nghi p là s n ph m ho c ph n c a
s n ph m mà hình dáng bên ngoài không khác bi t ñáng k v i ki u dáng công nghi p ñư c b o h
Trang 62 Căn c ñ xác ñ nh y u t xâm ph m quy n ñ i v i ki u dáng công nghi p là ph m
vi b o h ki u dáng công nghi p ñư c xác ñ nh theo B ng ñ c quy n ki u dáng công nghi p
3 S n ph m, ph n s n ph m b coi là y u t xâm ph m quy n ñ i v i ki u dáng công nghi p thu c m t trong các trư"ng h p sau ñây:
a) Trên s n ph m ho c ph n s n ph m b xem xét, k c trư"ng h p ñã ñư c c p B ng
ñ c quy n ki u dáng công nghi p, có t p h p các ñ c ñi m t o dáng h p thành m t
t ng th là b n sao ho c v b n ch t là b n sao (g n như không th phân bi t ñư c s! khác bi t) c a ki u dáng công nghi p c a ch s h u khác ñã ñư c b o h mà không
ñư c s! ñ ng ý c a ngư"i ñó;
b) Trên s n ph m ho c ph n s n ph m b xem xét có t p h p các ñ c ñi m t o dáng
h p thành m t t ng th là b n sao ho c v b n ch t là b n sao c a ki u dáng công nghi p c a ít nh t m t s n ph m trong b s n ph m ñư c b o h c a ngư"i khác
4 Ki u dáng công nghi p c a m t s n ph m (ph n s n ph m) ch# b coi là không khác
bi t ñáng k v i ki u dáng công nghi p ñư c b o h theo quy ñ nh t i kho n 1 Đi u này khi ki u dáng công nghi p ñó là b n sao ho c v b n ch t là b n sao c a ki u dáng công nghi p ñã ñư c b o h
Đi u 11 Y u t xâm ph m quy n ñ i v i nhãn hi u
1 Y u t xâm ph m quy n ñ i v i nhãn hi u là d u hi u g&n trên hàng hoá, bao bì hàng hoá, phương ti n d ch v , gi y t" giao d ch, bi n hi u, phương ti n qu ng cáo và các phương ti n kinh doanh khác, trùng ho c tương t! t i m c gây nh m l n v i nhãn
h Ch# có th kh-ng ñ nh có y u t xâm ph m khi ñáp ng c hai ñi u ki n sau ñây: a) D u hi u b nghi ng" trùng ho c tương t! ñ n m c gây nh m l n v i nhãn hi u thu c ph m vi b o h ; trong ñó m t d u hi u b coi là trùng v i nhãn hi u thu c ph m
vi b o h n u có cùng c u t o, cách trình bày (k c màu s&c); m t d u hi u b coi là tương t! ñ n m c gây nh m l n v i nhãn hi u thu c ph m vi b o h n u có m t s ñ c
ñi m hoàn toàn trùng nhau ho c tương t! ñ n m c không d) dàng phân bi t v i nhau
v c u t o, cách phát âm, phiên âm ñ i v i d u hi u, ch , ý nghĩa, cách trình bày, màu s&c và gây nh m l n cho ngư"i tiêu dùng v hàng hoá, d ch v mang nhãn hi u;
b) Hàng hoá, d ch v mang d u hi u b nghi ng" trùng ho c tương t! v b n ch t ho c
có liên h v ch c năng, công d ng và có cùng kênh tiêu th v i hàng hoá, d ch v thu c ph m vi b o h
4 Đ i v i nhãn hi u n i ti ng, d u hi u b nghi ng" b coi là y u t xâm ph m n u:
Trang 7a) D u hi u b nghi ng" ñáp ng ñi u ki n quy ñ nh t i ñi m a kho n 3 Đi u này; b) Hàng hoá, d ch v mang d u hi u b nghi ng" ñáp ng ñi u ki n quy ñ nh t i ñi m b kho n 3 Đi u này ho c hàng hoá, d ch v không trùng, không tương t!, không liên quan t i hàng hoá, d ch v mang nhãn hi u n i ti ng nhưng có kh năng gây nh m l n cho ngư"i tiêu dùng v ngu n g c hàng hoá, d ch v ho c gây n tư ng sai l ch v
m i quan h gi a ngư"i s n xu t, kinh doanh s n ph m, d ch v ñó v i ch s h u nhãn hi u n i ti ng
5 Trư"ng h p s n ph m, d ch v mang d u hi u trùng ho c khó phân bi t v t ng th
c u t o và cách trình bày so v i nhãn hi u ñư c b o h cho s n ph m, d ch v cùng
lo i thu c ph m vi b o h thì b coi là hàng hoá gi m o nhãn hi u theo quy ñ nh t i
Đi u 213 c a Lu t S h u trí tu
Đi u 12 Y u t xâm ph m quy n ñ i v i ch d n ñ a lý
1 Y u t xâm ph m quy n ñ i v i ch# d n ñ a lý ñư c th hi n dư i d ng d u hi u g&n trên hàng hoá, bao bì hàng hoá, phương ti n d ch v , gi y t" giao d ch, bi n hi u, phương ti n qu ng cáo và các phương ti n kinh doanh khác, trùng ho c tương t! t i
m c gây nh m l n v i ch# d n ñ a lý ñư c b o h
2 Căn c ñ xem xét y u t xâm ph m quy n ñ i v i ch# d n ñ a lý là ph m vi b o h ch# d n ñ a lý ñư c xác ñ nh t i Quy t ñ nh ñăng b ch# d n ñ a lý
3 Đ xác ñ nh m t d u hi u b nghi ng" có ph i là y u t xâm ph m quy n ñ i v i ch#
d n ñ a lý ñư c b o h hay không, c n ph i so sánh d u hi u ñó v i ch# d n ñ a lý và
so sánh s n ph m mang d u hi u b nghi ng" v i s n ph m mang ch# d n ñ a lý ñư c
b o h d!a trên các căn c sau ñây:
a) D u hi u b nghi ng" trùng ho c tương t! ñ n m c gây nh m l n v i ch# d n ñ a lý, trong ñó m t d u hi u b coi là trùng v i ch# d n ñ a lý n u gi ng v i ch# d n ñ a lý
ñư c b o h v c u t o t ng , k c cách phát âm, phiên âm ñ i v i ch cái, ý nghĩa
ho c v hình nh, bi u tư ng thu c ph m vi b o h c a ch# d n ñ a lý; m t d u hi u b coi là tương t! ñ n m c gây nh m l n v i ch# d n ñ a lý n u tương t! ñ n m c gây
nh m l n v i ch# d n ñ a lý ñó v c u t o t ng , k c cách phát âm, phiên âm ñ i v i
ch cái, ý nghĩa ho c v hình nh, bi u tư ng thu c ph m vi b o h c a ch# d n ñ a lý; b) S n ph m mang d u hi u b nghi ng" trùng ho c tương t! v i s n ph m mang ch#
d n ñ a lý ñư c b o h , trong ñó s n ph m b coi là trùng ho c tương t! n u gi ng nhau ho c tương t! nhau v b n ch t, ch c năng, công d ng và kênh tiêu th ;
c) Đ i v i rư u vang, rư u m nh, ngoài quy ñ nh t i ñi m a, ñi m b kho n này, d u
hi u trùng v i ch# d n ñ a lý ñư c b o h , k c th hi n dư i d ng d ch nghĩa, phiên
âm ho c kèm theo các t lo i, ki u, d ng, ph,ng theo ho c nh ng t tương t! như v y
ñư c s d ng cho s n ph m không có ngu n g c xu t x t khu v!c ñ a lý mang ch#
d n ñ a lý ñư c b o h cũng b coi là y u t xâm ph m quy n ñ i v i ch# d n ñ a lý
4 Trư"ng h p s n ph m mang d u hi u trùng ho c khó phân bi t v t ng th c u t o
và cách trình bày so v i ch# d n ñ a lý ñư c b o h cho s n ph m cùng lo i thu c
ph m vi b o h thì b coi là hàng hoá gi m o ch# d n ñ a lý quy ñ nh t i Đi u 213 c a
Lu t S h u trí tu
Đi u 13 Y u t xâm ph m quy n ñ i v i tên thương m i
Trang 81 Y u t xâm ph m quy n ñ i v i tên thương m i ñư c th hi n dư i d ng ch# d n thương m i g&n trên hàng hoá, bao bì hàng hoá, phương ti n d ch v , gi y t" giao d ch,
bi n hi u, phương ti n qu ng cáo và các phương ti n kinh doanh khác, trùng ho c tương t! t i m c gây nh m l n v i tên thương m i ñư c b o h
2 Căn c ñ xem xét y u t xâm ph m quy n ñ i v i tên thương m i là ph m vi b o
h tên thương m i ñư c xác ñ nh trên cơ s các ch ng c th hi n vi c s d ng tên thương m i ñó m t cách h p pháp, trong ñó xác ñ nh c th v ch th kinh doanh, cơ
s kinh doanh, ho t ñ ng kinh doanh và s n ph m, d ch v mang tên thương m i
3 Đ xác ñ nh m t d u hi u b nghi ng" có ph i là y u t xâm ph m quy n ñ i v i tên thương m i hay không, c n ph i so sánh d u hi u ñó v i tên thương m i ñư c b o h
và ph i so sánh s n ph m, d ch v mang d u hi u ñó v i s n ph m, d ch v thu c
ph m vi b o h , d!a trên các căn c sau ñây:
a) D u hi u b nghi ng" trùng ho c tương t! ñ n m c gây nh m l n v i tên thương m i
ñư c b o h ; trong ñó m t d u hi u b coi là trùng v i tên thương m i ñư c b o h
n u gi ng v i tên thương m i v c u t o t ng , k c cách phát âm, phiên âm ñ i v i
ch cái; m t d u hi u b coi là tương t! v i tên thương m i ñư c b o h n u tương t!
v c u t o, cách phát âm, phiên âm ñ i v i ch cái, gây nh m l n cho ngư"i tiêu dùng
v ch th kinh doanh, cơ s kinh doanh, ho t ñ ng kinh doanh dư i tên thương m i
ñư c b o h ;
b) S n ph m, d ch v mang d u hi u b nghi ng" b coi là trùng ho c tương t! v i s n
ph m, d ch v mang tên thương m i ñư c b o h n u gi ng nhau ho c tương t! nhau
v b n ch t, ch c năng, công d ng và kênh tiêu th
Đi u 14 Y u t xâm ph m quy n ñ i v i gi ng cây tr%ng
1 Y u t xâm ph m quy n ñ i v i gi ng cây tr ng có th thu c m t trong các d ng sau ñây:
a) S d ng cây gi ng hoàn ch#nh ho c v t li u nhân gi ng c a gi ng cây tr ng ñư c
b o h ñ th!c hi n các hành vi quy ñ nh t i kho n 1 Đi u 186 c a Lu t S h u trí tu
mà không ñư c phép c a ch B ng b o h ;
b) S d ng gi ng cây hoàn ch#nh ho c v t li u nhân gi ng c a các gi ng cây tr ng quy
ñ nh t i kho n 1, kho n 2 Đi u 187 c a Lu t S h u trí tu ;
c) Quy trình s n xu t gi ng cây tr ng quy ñ nh t i kho n 3 Đi u 187 c a Lu t S h u trí tu ;
d) S d ng tên c a m t gi ng cây tr ng cùng loài ho c loài g n v i loài c a gi ng
ñư c b o h mà tên này trùng ho c tương t! t i m c nh m l n v i tên c a gi ng ñư c
b o h nói trên;
ñ) Quy ñ nh t i ñi m a, ñi m b kho n này cũng áp d ng ñ i v i v t li u thu ho ch n u
ch B ng b o h chưa có ñi u ki n h p lý ñ th!c hi n quy n c a mình ñ i v i v t
li u nhân gi ng c a cùng gi ng ñó
2 Căn c xác ñ nh y u t xâm ph m quy n ñ i v i gi ng cây tr ng:
a) B n mô t gi ng cây tr ng ñư c cơ quan b o h gi ng cây tr ng xác nh n;
b) B ng b o h gi ng cây tr ng
Trang 9Đi u 15 Căn c$ xác ñ nh tính ch&t và m$c ñ xâm ph m
1 Tính ch t xâm ph m quy ñ nh t i kho n 1 Đi u 199 c a Lu t S h u trí tu ñư c xác ñ nh d!a trên các căn c sau ñây:
a) Hoàn c nh, ñ ng cơ xâm ph m: xâm ph m do vô ý, xâm ph m c ý, xâm ph m do
b kh ng ch ho c b l thu c, xâm ph m l n ñ u, tái ph m;
b) Cách th c th!c hi n hành vi xâm ph m: xâm ph m riêng l., xâm ph m có t ch c, t! th!c hi n hành vi xâm ph m, mua chu c, l a d i, cư+ng ép ngư"i khác th!c hi n hành vi xâm ph m
2 M c ñ xâm ph m quy ñ nh t i kho n 1 Đi u 199 c a Lu t S h u trí tu ñư c xác
ñ nh d!a trên các căn c sau ñây:
a) Ph m vi lãnh th , th"i gian, kh i lư ng, quy mô th!c hi n hành vi xâm ph m; b) /nh hư ng, h u qu c a hành vi xâm ph m
M c 2 XÁC Đ NH THI T H!I
Đi u 16 Nguyên t'c xác ñ nh thi t h i
1 Thi t h i do xâm ph m quy n s h u trí tu quy ñ nh t i Đi u 204 c a Lu t S h u trí tu là s! t n th t th!c t v v t ch t và tinh th n do hành vi xâm ph m tr!c ti p gây
ra cho ch th quy n s h u trí tu
2 Đư c coi là có t n th t th!c t n u có ñ các căn c sau ñây:
a) L i ích v t ch t ho c tinh th n là có th!c và thu c v ngư"i b thi t h i;
b) Ngư"i b thi t h i có kh năng ñ t ñư c l i ích quy ñ nh t i ñi m a kho n này; c) Có s! gi m sút ho c m t l i ích c a ngư"i b thi t h i sau khi hành vi xâm ph m
x y ra so v i kh năng ñ t ñư c l i ích ñó khi không có hành vi xâm ph m và hành vi xâm ph m là nguyên nhân tr!c ti p gây ra s! gi m sút, m t l i ích ñó
3 M c ñ thi t h i ñư c xác ñ nh phù h p v i y u t xâm ph m quy n ñ i v i ñ i
tư ng quy n s h u trí tu
Vi c xác ñ nh m c ñ thi t h i d!a trên ch ng c v thi t h i do các bên cung c p, k
c k t qu trưng c u giám ñ nh và b n kê khai thi t h i, trong ñó làm rõ các căn c ñ xác ñ nh và tính toán m c thi t h i
Đi u 17 T(n th&t v tài s n
1 T n th t v tài s n ñư c xác ñ nh theo m c ñ gi m sút ho c b m t v giá tr tính
ñư c thành ti n c a ñ i tư ng quy n s h u trí tu ñư c b o h
2 Giá tr tính ñư c thành ti n c a ñ i tư ng quy n s h u trí tu quy ñ nh t i kho n 1
Đi u này ñư c xác ñ nh theo m t ho c các căn c sau ñây:
a) Giá chuy n như ng quy n s h u ho c giá chuy n giao quy n s d ng ñ i tư ng quy n s h u trí tu ;
b) Giá tr góp v n kinh doanh b ng quy n s h u trí tu ;
Trang 10c) Giá tr quy n s h u trí tu trong t ng s tài s n c a doanh nghi p;
d) Giá tr ñ u tư cho vi c t o ra và phát tri n ñ i tư ng quy n s h u trí tu , bao g m các chi phí ti p th , nghiên c u, qu ng cáo, lao ñ ng, thu và các chi phí khác
Đi u 18 Gi m sút v thu nh p, l i nhu n
1 Thu nh p, l i nhu n quy ñ nh t i ñi m a kho n 1 Đi u 204 c a Lu t S h u trí tu bao g m:
a) Thu nh p, l i nhu n thu ñư c do s d ng, khai thác tr!c ti p ñ i tư ng quy n s
h u trí tu ;
b) Thu nh p, l i nhu n thu ñư c do cho thuê ñ i tư ng quy n s h u trí tu ;
c) Thu nh p, l i nhu n thu ñư c do chuy n giao quy n s d ng ñ i tư ng quy n s
b) So sánh s n lư ng, s lư ng s n ph m, hàng hoá, d ch v th!c t tiêu th ho c cung
ng trư c và sau khi x y ra hành vi xâm ph m;
c) So sánh giá bán th!c t trên th trư"ng c a s n ph m, hàng hoá, d ch v trư c và sau khi x y ra hành vi xâm ph m
Đi u 19 T(n th&t v cơ h i kinh doanh
1 Cơ h i kinh doanh quy ñ nh t i ñi m a kho n 1 Đi u 204 c a Lu t S h u trí tu bao g m:
a) Kh năng th!c t s d ng, khai thác tr!c ti p ñ i tư ng quy n s h u trí tu trong kinh doanh;
b) Kh năng th!c t cho ngư"i khác thuê ñ i tư ng quy n s h u trí tu ;
c) Kh năng th!c t chuy n giao quy n s d ng ñ i tư ng quy n s h u trí tu , chuy n như ng ñ i tư ng quy n s h u trí tu cho ngư"i khác;
d) Cơ h i kinh doanh khác b m t do hành vi xâm ph m tr!c ti p gây ra
2 T n th t v cơ h i kinh doanh là thi t h i v giá tr tính ñư c thành ti n c a kho n thu nh p ñáng l0 ngư"i b thi t h i có th có ñư c khi th!c hi n các kh năng quy ñ nh
t i kho n 1 Đi u này nhưng th!c t không có ñư c kho n thu nh p ñó do hành vi xâm
ph m gây ra
Đi u 20 Chi phí h p lý ñ ngăn ch)n, kh'c ph c thi t h i
Chi phí h p lý ñ ngăn ch n, kh&c ph c thi t h i quy ñ nh t i ñi m a kho n 1 Đi u 204
c a Lu t S h u trí tu g m chi phí cho vi c t m gi , b o qu n, lưu kho, lưu bãi ñ i
v i hàng hoá xâm ph m, chi phí th!c hi n các bi n pháp kh n c p t m th"i, chi phí
h p lý ñ thuê d ch v giám ñ nh, ngăn ch n, kh&c ph c hành vi xâm ph m và chi phí cho vi c thông báo, c i chính trên phương ti n thông tin ñ i chúng liên quan ñ n hành
vi xâm ph m
Trang 11Chương III YÊU C*U VÀ GI+I QUY,T YÊU C*U X- LÝ XÂM PH!M
Đi u 21 Th c hi n quy n t b o v
1 T ch c, cá nhân th!c hi n quy n t! b o v theo quy ñ nh t i Đi u 198 c a Lu t S
h u trí tu và theo quy ñ nh chi ti t t i Đi u này
2 Các bi n pháp công ngh quy ñ nh t i ñi m a kho n 1 Đi u 198 c a Lu t S h u trí
tu bao g m:
a) Đưa các thông tin ch# d n v căn c phát sinh, Văn b ng b o h , ch s h u, ph m
vi, th"i h n b o h và các thông tin khác v quy n s h u trí tu lên s n ph m, phương
ti n d ch v , b n g c và b n sao tác ph m, b n ñ nh hình cu c bi u di)n, b n ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng (sau ñây trong Đi u này g i chung là s n ph m)
nh m thông báo r ng s n ph m là ñ i tư ng thu c quy n s h u trí tu ñang ñư c b o
h và khuy n cáo ngư"i khác không ñư c xâm ph m;
b) S d ng phương ti n ho c bi n pháp k* thu t nh m ñánh d u, nh n bi t, phân bi t,
b o v s n ph m ñư c b o h
3 Vi c yêu c u ch m d t hành vi xâm ph m quy ñ nh t i ñi m b kho n 1 Đi u 198
c a Lu t S h u trí tu do ch th quy n s h u trí tu th!c hi n b ng cách thông báo
b ng văn b n cho ngư"i xâm ph m Trong văn b n thông báo ph i có các thông tin ch#
d n v căn c phát sinh, Văn b ng b o h , ph m vi, th"i h n b o h và ph i n ñ nh
m t th"i h n h p lý ñ ngư"i xâm ph m ch m d t hành vi xâm ph m
4 Yêu c u cơ quan nhà nư c có th m quy n x lý hành vi xâm ph m quy ñ nh t i
ñi m c kho n 1 Đi u 198 c a Lu t S h u trí tu ph i ñư c th!c hi n tuân theo quy
ñ nh t i các Đi u 22, 23, 24, 25, 26 và 27 c a Ngh ñ nh này
Đi u 22 Đơn yêu c.u x/ lý xâm ph m
1 Đơn yêu c u x lý xâm ph m ph i có các n i dung ch y u sau ñây:
a) Ngày, tháng, năm làm ñơn yêu c u;
b) Tên, ñ a ch# c a ngư"i yêu c u x lý xâm ph m; h tên ngư"i ñ i di n, n u yêu c u
ñư c th!c hi n thông qua ngư"i ñ i di n;
c) Tên cơ quan nh n ñơn yêu c u;
d) Tên, ñ a ch# c a ngư"i xâm ph m; tên, ñ a ch# c a ngư"i b nghi ng" là ngư"i xâm
ph m trong trư"ng h p yêu c u t m d ng làm th t c h i quan ñ i v i hàng hoá xu t
h) Thông tin tóm t&t v hành vi xâm ph m: ngày, tháng, năm và nơi x y ra xâm ph m,
mô t v&n t&t v s n ph m xâm ph m, hành vi xâm ph m và các thông tin khác (n u có)
Trang 12Đ i v i ñơn ñ ngh t m d ng làm th t c h i quan ñ i v i hàng hoá xu t kh u, nh p
kh u b nghi ng" xâm ph m thì c n có thêm thông tin v cách th c xu t kh u, nh p
kh u, nư c xu t kh u, cách th c ñóng gói, ngư"i xu t kh u, nh p kh u h p pháp, ñ c
ñi m phân bi t hàng hoá xu t kh u, nh p kh u h p pháp v i hàng hoá xâm ph m; nguy cơ x y ra các tình hu ng c n áp d ng bi n pháp ngăn ch n và b o ñ m x ph t
và các thông tin khác (n u có);
i) N i dung yêu c u áp d ng bi n pháp x lý xâm ph m;
k) Danh m c các tài li u, ch ng c kèm theo ñơn;
l) Ch ký c a ngư"i làm ñơn và ñóng d u (n u có)
2 Đơn yêu c u x lý xâm ph m ph i có các tài li u, ch ng c kèm theo nh m ch ng minh yêu c u ñó
Đi u 23 Tài li u, ch$ng c$, hi n v t, kèm theo ñơn yêu c.u x/ lý xâm ph m
1 Ngư"i yêu c u x lý xâm ph m ph i g i kèm theo ñơn yêu c u x lý xâm ph m các tài li u, ch ng c , hi n v t sau ñây ñ ch ng minh yêu c u c a mình:
a) Ch ng c ch ng minh là ch th quy n, n u ngư"i yêu c u là ch s h u ho c ngư"i ñư c chuy n giao, ñư c th a k , k th a quy n s h u trí tu ;
b) Ch ng c ch ng minh hành vi xâm ph m ñã x y ra; ch ng c nghi ng" hàng hoá
xu t kh u, nh p kh u b nghi ng" xâm ph m (ñ i v i ñơn ñ ngh t m d ng làm th
t c h i quan ñ i v i hàng hoá xu t kh u, nh p kh u b nghi ng" xâm ph m);
c) B n sao Thông báo c a ch th quy n s h u trí tu g i cho ngư"i xâm ph m, trong
ñó ñã n ñ nh th"i h n h p lý ñ ngư"i xâm ph m ch m d t hành vi xâm ph m và
ch ng c ch ng minh ngư"i xâm ph m không ch m d t hành vi xâm ph m trong trư"ng h p n p ñơn yêu c u x lý xâm ph m theo quy ñ nh t i ñi m b kho n 1 Đi u
211 c a Lu t S h u trí tu ;
d) Ch ng c v thi t h i do s n ph m xâm ph m gây ra cho ngư"i tiêu dùng ho c cho
xã h i, bao g m lương th!c, th!c ph m, thu c phòng b nh và ch a b nh, th c ăn dùng cho chăn nuôi, phân bón, thu c thú y, thu c b o v th!c v t, gi ng cây tr ng, v t nuôi gây h i cho s c kho con ngư"i, v t nuôi và môi trư"ng trong trư"ng h p n p ñơn yêu
c u x lý xâm ph m theo quy ñ nh t i ñi m a kho n 1 Đi u 211 c a Lu t S h u trí
tu ;
ñ) Ch ng c và hi n v t v hàng hoá gi m o v s h u trí tu ho c s n ph m, b ph n
s n ph m, ñ can, nhãn, mác, bao bì hàng hoá, nguyên li u, v t li u, phương ti n ñư c
s d ng ch y u ñ s n xu t, kinh doanh hàng hoá gi m o v s h u trí tu ; tài li u
ch ng minh hành vi giao vi c, ñ t hàng, s n xu t, kinh doanh s n ph m, b ph n s n
ph m, ñ can, nhãn, mác, bao bì hàng hoá, nguyên li u, v t li u, phương ti n ñ s n
xu t, kinh doanh hàng hoá gi m o v s h u trí tu trong trư"ng h p n p ñơn yêu c u
x lý xâm ph m theo quy ñ nh t i ñi m c, ñi m d kho n 1 Đi u 211 c a Lu t S h u trí tu ;
e) Ch ng c ch ng minh yêu c u áp d ng bi n pháp ngăn ch n, b o ñ m x ph t (n u
ñ ng th"i yêu c u áp d ng bi n pháp ngăn ch n, b o ñ m x ph t)
Trang 132 Trong trư"ng h p yêu c u x lý xâm ph m ñư c th!c hi n thông qua ngư"i ñ i di n theo u1 quy n thì ph i kèm theo gi y y quy n ho c h p ñ ng u1 quy n có công
ch ng ho c có xác nh n c a chính quy n ñ a phương; n u thông qua ngư"i ñ i di n theo pháp lu t thì ph i kèm theo gi y t" ch ng minh tư cách c a ngư"i ñ i di n theo pháp lu t
Đi u 24 Ch$ng c$ ch$ng minh ch th quy n
Các tài li u quy ñ nh t i kho n 2 Đi u 203 c a Lu t S h u trí tu và quy ñ nh chi ti t
t i kho n này ñư c coi là ch ng c ch ng minh tư cách ch th quy n:
1 Đ i v i sáng ch , ki u dáng công nghi p, thi t k b trí, nhãn hi u, ch# d n ñ a lý,
gi ng cây tr ng, quy n c a tác gi , quy n c a ngư"i bi u di)n, quy n c a nhà s n xu t
b n ghi âm, ghi hình, quy n c a t ch c phát sóng ñã ñư c ñăng ký, ch ng c ch ng minh ch th quy n là m t trong hai lo i tài li u sau ñây:
a) B n g c Văn b ng b o h sáng ch , ki u dáng công nghi p, thi t k b trí, nhãn
hi u, ch# d n ñ a lý; b n g c B ng b o h gi ng cây tr ng; b n g c Gi y ch ng nh n ñăng ký quy n tác gi , Gi y ch ng nh n ñăng ký quy n liên quan ho c b n sao có công ch ng ho c xác nh n c a cơ quan ñã c p các văn b ng trên;
b) B n trích l c S ñăng ký qu c gia v s h u công nghi p; B n trích l c S ñăng ký
qu c gia v quy n tác gi , quy n liên quan; B n trích l c S ñăng ký qu c gia v quy n ñ i v i gi ng cây tr ng do cơ quan có th m quy n ñăng ký các ñ i tư ng ñó
c p
2 Đ i v i nhãn hi u ñư c ñăng ký qu c t , ch ng c ch ng minh ch th quy n là b n
g c Gi y ch ng nh n nhãn hi u ñăng ký qu c t ñư c b o h t i Vi t Nam do cơ quan
qu n lý nhà nư c v s h u công nghi p c p, b n sao Công báo nhãn hi u qu c t c a
T ch c s h u trí tu th gi i có xác nh n c a cơ quan qu n lý nhà nư c v s h u công nghi p ho c b n sao Gi y ch ng nh n nhãn hi u ñăng ký qu c t ñư c b o h t i
Vi t Nam, Công báo s h u công nghi p có công ch ng ho c xác nh n c a cơ quan
qu n lý nhà nư c v s h u công nghi p
3 Đ i v i các ñ i tư ng s h u trí tu khác, ch ng c ch ng minh tư cách ch th quy n là các tài li u, hi n v t, thông tin v căn c phát sinh quy n, xác l p quy n tương ng theo quy ñ nh t i kho n 1, kho n 2, ñi m b, ñi m c kho n 3 Đi u 6 c a Lu t
S h u trí tu và ñư c quy ñ nh c th như sau:
a) Đ i v i quy n tác gi , quy n c a ngư"i bi u di)n, quy n c a nhà s n xu t b n ghi
âm, ghi hình, quy n c a t ch c phát sóng không ñăng ký: b n g c ho c b n sao tác
ph m, b n ñ nh hình cu c bi u di)n, b n ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng, tín
hi u v tinh mang chương trình ñư c mã hoá, kèm theo các tài li u khác ch ng minh
vi c t o ra, công b , ph bi n các ñ i tư ng nói trên và các tài li u, ch ng c kèm theo (n u có);
b) Đ i v i bí m t kinh doanh: b n mô t n i dung, hình th c lưu gi , cách th c b o v
và phương th c có ñư c bí m t kinh doanh;
c) Đ i v i tên thương m i: b n mô t n i dung, hình th c s d ng và quá trình s d ng tên thương m i;
Trang 14d) Đ i v i nhãn hi u n i ti ng: tài li u th hi n các tiêu chí ñánh giá nhãn hi u n i
ti ng theo quy ñ nh t i Đi u 75 c a Lu t S h u trí tu và gi i trình v quá trình s
d ng ñ nhãn hi u tr thành n i ti ng
4 Trong trư"ng h p ngư"i yêu c u x lý xâm ph m là ngư"i ñư c chuy n như ng quy n s h u ñ i tư ng quy n s h u trí tu , chuy n quy n s d ng ñ i tư ng quy n
s h u trí tu , ñư c th a k ho c k th a ñ i tư ng quy n s h u trí tu thì ngoài tài
li u quy ñ nh t i các kho n 1, 2 và 3 Đi u này, còn ph i xu t trình b n g c ho c b n sao h p pháp h p ñ ng chuy n như ng quy n s h u ñ i tư ng quy n s h u trí tu ,
h p ñ ng s d ng ñ i tư ng quy n s h u trí tu ho c văn b n xác nh n quy n th a
k , quy n k th a ñ i tư ng quy n s h u trí tu Trong trư"ng h p vi c chuy n giao
ñã ñư c ghi nh n trong Văn b ng b o h ho c Gi y ch ng nh n ñăng ký h p ñ ng chuy n như ng quy n s h u ñ i tư ng quy n s h u trí tu , Gi y ch ng nh n ñăng
ký h p ñ ng s d ng ñ i tư ng quy n s h u trí tu thì các tài li u trên cũng ñư c coi
là ch ng c ch ng minh tư cách ch th quy n
Đi u 25 Ch$ng c$ ch$ng minh xâm ph m
1 Các tài li u, hi n v t sau ñây ñư c coi là ch ng c ch ng minh xâm ph m:
a) B n g c ho c b n sao h p pháp tài li u mô t , v t m u, hi n v t có liên quan th
hi n ñ i tư ng ñư c b o h ;
b) V t m u, hi n v t có liên quan, nh ch p, b n ghi hình s n ph m b xem xét;
c) B n gi i trình, so sánh gi a s n ph m b xem xét v i ñ i tư ng ñư c b o h ;
d) Biên b n, l"i khai, tài li u khác nh m ch ng minh xâm ph m
2 Tài li u, hi n v t quy ñ nh t i kho n 1 Đi u này ph i l p thành danh m c, có ch ký xác nh n c a ngư"i yêu c u x lý xâm ph m
Đi u 26 Trách nhi m c a ngư0i yêu c.u x/ lý xâm ph m
1 Ngư"i yêu c u x lý xâm ph m ph i b o ñ m và ch u trách nhi m v s! trung th!c
c a các thông tin, tài li u, ch ng c mà mình cung c p
2 Ngư"i yêu c u x lý xâm ph m l i d ng quy n yêu c u x lý xâm ph m nh m m c ñích không lành m nh, gây thi t h i cho t ch c, cá nhân khác thì ph i b i thư"ng thi t h i
Đi u 27 N p ñơn và gi i quy t ñơn yêu c.u x/ lý xâm ph m
1 Đơn yêu c u x lý xâm ph m ñư c n p cho cơ quan có th m quy n x lý xâm ph m quy ñ nh t i Đi u 200 c a Lu t S h u trí tu (sau ñây g i là cơ quan x lý xâm
ph m)
2 Khi nh n ñư c ñơn yêu c u x lý xâm ph m, n u th y yêu c u x lý xâm ph m thu c th m quy n gi i quy t c a cơ quan khác, thì cơ quan nh n ñơn hư ng d n ñ ngư"i n p ñơn th!c hi n vi c n p ñơn t i cơ quan có th m quy n ho c chuy n ñơn cho
cơ quan có th m quy n gi i quy t trong th"i h n mư"i ngày k t ngày nh n ñơn
3 Trong trư"ng h p ñơn yêu c u x lý xâm ph m chưa ñ tài li u, ch ng c , hi n v t
c n thi t, thì cơ quan x lý xâm ph m yêu c u ngư"i n p ñơn b sung tài li u, ch ng