Quy định số 4914-TN-XNK về việc kinh doanh theo phương thức chuyển khẩu do Bộ Thương nghiệp ban hành
BỘ THƯƠNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ******** Số: 4914-TN-XNK Hà Nội, ngày 03 tháng năm 1991 QUY ĐNNH TẠM THỜI CỦA BỘ THƯƠNG NGHIỆP SỐ 4914-TN-XNK NGÀY THÁNG NĂM 1991 VỀ KINH DOANH THEO PHƯƠNG THỨC CHUYỂN KHẨU Căn tập quán thương mại quốc tế sách quản lý hoạt động kinh tế đối ngoại Nhà nước, Bộ Thương nghiệp tạm thời qui định chế độ kinh doanh theo phương thức chuyển sau: Kinh doanh theo phương thức chuyển khNu mua hàng hoá nước (nước xuất khNu) để bán cho nước khác (nước nhập khNu) mà không làm thủ tục nhập khNu vào Việt N am Việc chuyển khNu thực hình thức sau: - Hàng chuyển khNu chuyển từ cảng nước xuất khNu đến cảng nước nhập khNu, không đến cảng Việt N am - Hàng chuyển khNu chở đến cảng Việt N am không làm thủ tục nhập khNu vào Việt N am tới cảng nước nhập khNu - Hàng chuyển khNu chở đến cảng Việt N am, tạm đưa vào kho ngoại quan giám sát Hải quan Việt N am thời hạn không 60 ngày chuyển đến cảng nước nhập khNu, không làm thủ tục nhập khNu vào Việt N am Cơ sở pháp lý phương thức chuyển khNu hai hợp đồng riêng biệt: hợp đồng mua hàng (do đơn vị Việt N am ký với nước xuất khNu) hợp đồng bán hàng (do đơn vị Việt N am ký với nước nhập khNu) Các hình thức tốn: 3a Thanh tốn theo hình thức tín dụng giáp lưng (back to back) Hình thức khuyến khích 3b Dùng tiền mặt để toán hợp đồng bán hàng (hoặc khoản chênh lệch hợp đồng bán hàng hợp đồng mua hàng) phải thực qui định quản lý ngoại tệ N hà nước 3c Trường hợp người nhập khNu toán hàng cho đơn vị kinh tế Việt N am số hàng nhập khNu vào Việt N am theo luật lệ hành (có hợp đồng, ghi rõ tên hàng, giá trị hàng, có kế hoạch nhập khNu duyệt ) 4 Đơn vị kinh doanh theo phương thức chuyển khNu đơn vị kinh tế cấp giấy phép kinh doanh xuất nhập khNu hàng hoá (dưới gọi tắt đơn vị xuất nhập khNu) N gành hàng qui định phạm vi kinh doanh giấy phép không ràng buộc hàng hoá mua bán theo hợp đồng chuyển khNu Hàng hoá mua bán theo hợp đồng chuyển khNu xin giấy phép xuất khNu, nhập khNu chuyến hàng Các đơn vị xuất nhập khNu kinh doanh theo phương thức chuyển khNu phải báo cáo cho Bộ Thương nghiệp hoạt động chuyển khNu Tuyệt đối không để tư nhân lợi dụng danh nghĩa tổ chức quốc doanh để kinh doanh theo phương thức chuyển khNu Khi thực hợp đồng chuyển khNu, đơn vị xuất nhập khNu không lập chứng từ để chứng nhận hàng hàng xuất xứ từ Việt N am, tức không cung cấp giấy chứng nhận xuất xứ Việt N am cho hàng chuyển khNu Mọi trường hợp vi phạm quy định tạm thời bị xử lý theo pháp luật hành Bản qui định tạm thời có hiêu lực thi hành từ ngày ký Mọi qui định trước trái với qui định tạm thời bãi bỏ Hoàng Minh Thắng (Đã ký) ... chuyển khNu Mọi trường hợp vi phạm quy định tạm thời bị xử lý theo pháp luật hành Bản qui định tạm thời có hiêu lực thi hành từ ngày ký Mọi qui định trước trái với qui định tạm thời bãi bỏ Hoàng Minh... giấy phép kinh doanh xuất nhập khNu hàng hoá (dưới gọi tắt đơn vị xuất nhập khNu) N gành hàng qui định phạm vi kinh doanh giấy phép khơng ràng buộc hàng hố mua bán theo hợp đồng chuyển khNu Hàng