Đọc bài thơ Giải đi sớm, chúng ta cảm nhận được tư thế ung dung chủ động của người chiến sĩ - thi sĩ trên đường đi đày gian khổ, cảm nhận được tâm hồn Hồ Chí Minh ở hoàn cảnh nào cũng [r]
(1)NHẬT KÍ TRONG TÙ (P2)
Phân tích "Mộ" (Ngục trung nhật kí) Hồ Chí Minh / Phân tích "Chiều tối" "Nhật kí tù" Hồ Chí Minh / Tảo giải (Giải sớm) / Phân tích thơ "Giải sớm" Hồ Chí Minh
Phân tích "Mộ" (Ngục trung nhật kí) Hồ Chí Minh Bài làm:
Hồ Chí Minh bị bắt ngày 19-8-1942 phố Túc Vinh thuộc trấn Thiên Bảo, tỉnh Quảng Tây (Trung Quốc) Sau đó, quyền Tưởng Giới Thạch giải Người ngược trở lại phía biên giới để giam giữ nhà ngục huyện Tĩnh Tây; ngày quốc khánh Trung Hoa cũ (10-10), Hồ Chí Minh bị giải "giải vãng Thiên Bảo ngục" Trên đoạn đường 100km từ Tĩnh Tây đến Thiên Bảo, Người phải hai ngày Tuy vậy, Hồ Chí Minh tức cảnh sinh tình, sáng tác thơ:
"Tẩu lộ" (Đi đường), "Sơ đáo Thiên Bảo ngục" (Mới đến nhà lao Thiên Bảo) Trong thơ sáng tác chặng đường này, "Mộ" xem thơ tuyệt bút
Mộ
Quyện điểu quy lâm tầm túc thụ, Cô vân mạn mạn độ thiên không; Sơn thôn thiếu nữ ma bao túc, Bao túc ma hồn lơ dĩ hồng. Dịch thơ:
Chiều tối
Chim mỏi rừng tìm chốn ngủ, Chịm mây trơi nhẹ tầng khơng; Cơ em xóm núi xay ngơ tối,
Xay hết lò than rực hồng.
(2)trời, Hồ Chí Minh nhận vẻ mệt mỏi, uể oải cánh chim Cái nhìn thể tình cảm nhân bao la Người cảnh vật Cánh chim thơ Bác gợi nhớ cánh chim qua ánh mắt nàng Kiều thơ đại thi hào dân tộc Nguyễn Du:
"Chim hôm thoi thót rừng"
Cánh chim thơ Vương Bột, Lý Bạch, Nguyễn Du thường bay chốn vô tận, vô cùng, vô định, gợi cảm giác xa xăm, phiêu bạt, chia lìa Ngược lại, cánh chim thơ Hồ Chí Minh cánh chim tìm với sống thường ngày Nhờ có hồn nhuốm đầy tâm trạng
Cùng với "Quyện điểu quy lâm" "cô vân mạn mạn" Bài thơ dịch uyển chuyển, làm vẻ lẻ loi, trôi lửng lơ đám mây Người dịch bỏ xót chữ "cơ" chưa thể hết nghĩa hai từ láy "mạn mạn" Câu thơ dịch:
"Chịm mây trơi nhẹ khơng"
dễ khiến người đọc nghĩ đến nhìn du khách Phải chăng, tin vào dịch mà nói cảnh thiên nhiên "chiều tối" cảnh vui Hình ảnh "Cánh chim mỏi rừng tìm ngủ" - tìm chỗ ngủ tạm qua đêm, chịm mây lẻ loi, trơi lửng lơ gợi khung cảnh thiên nhiên hoang vắng không ảm đạm, đượm buồn không thê lương, rộng lớn mênh mơng đâu có "xanh thi vị" Cảnh ấy, tương đồng với tâm trạng người bị giải Vẻ đẹp thơ chỗ: Tác giả không để lộ mệt mỏi, cô đơn Với Hồ Chí Minh nỗi buồn, niềm vui dường gắn liền với dân tộc, nhân dân mà phụ thuộc vào cảnh ngộ riêng Người
Thơ tứ tuyệt thường bất ngờ câu chuyển, bất ngờ mà phải tự nhiên, hợp lí, liền mạch Nổi bật khơng gian chiều tối, sâu lắng, tĩnh lặng hình ảnh người:
Sơn thôn thiếu nữ ma bao túc, Bao túc ma hồn lơ dĩ hồng.
(3)Về mặt nghệ thuật, hai câu thơ kết, người đọc thấy nhà thơ dường khơng tả, ngịi bút Người ghi nhận cách khách quan "những điều trơng thấy" cảnh chiều tối Điệp ngữ liên hồn "ma bao túc" nối liền dòng thơ thứ ba với dịng thơ kết góp phần diễn tả vòng quay liên tục, đặn động tác xay ngô Điều đáng tiếc thơ dịch điều Để cảm thu giá trị tiết điệu câu thơ, không tiếp xúc với phần phiên âm chữ Hán
Sơn thôn thiếu nữ ma bao túc Bao túc ma hồn lơ dĩ hồng.
Vịng quay cối chấm dứt, cơng việc kết thúc (bao túc ma hồn) lị than vừa đỏ (lô dĩ hồng), ánh lửa đỏ ấm nồng xuất thật bất ngờ, tỏa sáng vào đêm tối Tài hoa Hồ Chí Minh chỗ tả cảnh thiên nhiên, tả cảnh chiều tối mà Người khơng phải đùng đến tính từ thời gian Người dùng ánh lửa đỏ để thể thời gian tối (trời có tối, lị rực hồng) Hơn nữa, người đọc cảm nhận bước thời gian từ chiều đến tối Cô gái xay ngơ từ trời cịn ánh sáng; xay xong trời tối Phải Hồ Chí Minh có phát bút pháp tả thời gian Rõ ràng, tả cảnh chiều tối, thơ Hồ Chí Minh có vận động từ bóng tối ánh sáng Người đọc cảm thấy không hài lòng dịch giả thêm vào câu chuyển từ "tối" Nhìn bề ngồi việc thêm vào vô thưởng, vô phạt; nghĩ sâu xa chữ phá vỡ quy luật vận động lớn thơ Hồ Chí Minh không bộc lộ hết tài Người Chữ "hồng" xứng đáng "ông thánh thứ hai mươi tám" thơ Trong "Ngục trung nhật kí" có chữ "hồng" vậy? Chữ "hồng" nơi hội tụ, kết tinh ánh sáng toàn bài, hình ảnh sống thường nhật niềm vui lao động Buổi chiều tối rực ánh hồng "Mộ" buổi chiều tối khơng dễ lặp lại lần thứ hai thơ, ánh hồng không tỏa từ bếp lửa bình dị gia đình vùng sơn cước mà chủ yếu cịn tỏa từ lòng nhân ái, tinh thần lạc quan Hồ Chí Minh Niềm vui chung đọc "Mộ" nói riêng thơ Bác nói chung niềm vui người tiếp nhận ánh sáng lấp lánh chất thép kì diệu thể câu, chữ thơ
Bùi Thị Nga
Trường THPT Lam Sơn - Thanh Hóa
Phân tích "Chiều tối" "Nhật kí tù" Hồ Chí Minh. Chim mỏi rừng tìm chốn ngủ,
Chịm mây trơi nhẹ tầng khơng. Cơ em xóm núi xay ngơ tối,
Xay hết lị than rực hồng.
(4)Khơng gian thời gian vào buổi hồng Nhật kí tù miêu tả qua số thơ: Hồng hơn, Chiều tối, Cảnh chiều hơm, Xế chiều Nhưng tranh có phần ảm đạm đó, sinh hoạt người, niềm tin yêu lạc quan , vẻ tươi sáng thể rõ nét, thơ Chiều tối
Bài thơ lấy cảm hứng đường chuyển lao Đó lúc trời tối, người tù bị giải miền núi Tấm lịng u người, u sống ln vượt qua bước gian truân tác giả toát lên từ tranh Chiều tối
Bài thơ mở đầu hình ảnh ngày hết: Chim mỏi rừng tìm chốn ngủ.
Sau ngày kiếm ăn, chim chiều mỏi mệt, tìm khu rừng quen thuộc để ngủ qua đêm Chim mỏi rừng báo hiệu ngày tàn, nhường chỗ cho bóng đêm Nhưng người đường chưa dừng bước, không đến đâu, khơng biết có chốn ngủ cánh chim Đặt thơ hồn cảnh cụ thể tác giả, ta cảm nhận nỗi u hoài man mác dâng lên lịng người Đó tình cảnh tự đất khách quê người, cảnh vật gợi vẻ ảm dạm buổi chiều tàn Tiếp theo đó, bầu trời buổi chiều tối cịn vương lại chút ánh sáng nhạt mờ, vừa đủ cho nhà thơ nhận chòm mây lẻ loi lững lờ trơi:
Chịm mây trơi nhẹ tầng khơng.
Cảnh đẹp tranh thuỷ mặc thật buồn, khêu gợi nỗi cô đơn người đường Hơn nữa, người tủ phải cất bước,dù mỏi mệt suốt ngày dài
Hai câu thơ tả cảnh thật gợi tình, kín đáo bày giãi tâm trạng, nỗi niềm Giữa cảnh núi rừng mênh mông trùng điệp chìm dần vào bóng tối, bật đốm lửa hồng soi hình bóng gái lao động:
Cơ em xóm núi xay ngơ tối, Xay hết, lị than rực hồng.
Nằm bên cạnh đường miền núi xóm nhà nhỏ, có lẽ thưa thớt Cảnh thật bình thường, lúc đó, người tù nhìn thấy hình ảnh gây xúc động: gái nhỏ xay ngơ ánh lửa hồng lị than Đó hình ảnh bình dị sống thường ngày người lao động, Sau ngày làm việc đồng, vất vả, người nông dân trở nhà để ăn tối nghỉ ngơi Cô gái nhỏ em gái gia đình, chuẩn bị bữa ăn cho nhà Hình ảnh gái nhỏ xay ngơ hình ảnh lửa xuất bóng chiều chập choạng thật đơn sơ, giản dị, thật đẹp, đáng yêu ấm lòng
(5)bài thơ từ "hồng" đầy sức nặng, nhà thơ muốn ấp ủ lửa hồng trái tim mình, vui sướng lửa sống bình dị ln sáng ấm
Bài thơ kết hợp cách hài hòa bút pháp cổ điển bút pháp đại Cảnh buổi chiều nơi núi rừng bao trùm bầu trời, mặt đất, thiên nhiên người, ghi loáng thoáng vài nét đơn sơ: cánh chim chịm mây, gái bên lị than nơi xóm núi Chỉ đơn sơ vài nét thơ cổ, ta cảm nhận hồn cảnh vật: buồn mà ấm áp, đặc biệt lại có niềm vui bình dị Đó hình ảnh nhà bên bếp lửa hồng tỏa sáng hình bóng khoẻ khoắn gái xay ngơ
Trong hồn cảnh bị đày ải đường xa, độc, mệt mỏi núi rừng nơi đất khách quê người vào lúc chiều tối, tác giả nhìn cảnh vật thấy ấm áp vui tươi qua ánh lửa hồng rực sáng Điều chứng tỏ vui buồn Bác gắn với vui buồn người, khơng phụ thuộc vào cảnh ngộ riêng mình.
Tóm lại, thiên nhiên người miêu tả thơ vài nét chấm phá Hình ảnh em xóm núi xay ngơ trở thành trung tâm tranh, đẩy lùi trời chiều với cánh chim bay mỏi, chịm mây bay chậm Bài thơ khơng tả khung cảnh quạnh hiu mà tả cảnh sống đời thường mang vẻ bình yên, ấm áp
Huỳnh Tấn Kim Khánh
Tảo giải (Giải sớm) Hồ Chí Minh
Gà gáy lần đêm chửa tan
Chòm đưa nguyệt vượt lên ngàn; Người cất bước đường thẳm, Rát mặt đêm thu, trận gió hàn.
Phương đơng màu trắng chuyển sang hồng, Bóng tối đêm tàn, quét không;
Hơi ấm bao la trùm vũ trụ,
Người đi, thi hứng thêm nồng.
Nam Trân dịch Hãy bình giảng thơ trên.
Bài làm:
(6)"Vần thơ Bác vần thơ thép Mà mênh mông bát ngát tình".
Đấy cảm nhận chung đọc thơ Bác Xưa nay, tác phẩm lớn đến thời gian, lớp bụi thời gian dày, tôn thêm giá trị tác phẩm Nhật kí tù viên ngọc suốt Tác phẩm trở thành Ta gặp Nhật kí tù người tù vĩ đại, nhà thơ vĩ đại, chiến sĩ cách mạng ưu tú, bậc đại nhân, đại trí, đại dũng Điều thể phần thơ Giải sớm:
Gà gáy lần đêm chửa tan, Chòm đưa nguyệt vượt lên ngàn; Người cất bước đường thẳm, Rát mặt đêm thu, trận gió hàn.
Phương đơng màu trắng chuyển sang hồng, Bóng tối đêm tàn, qt khơng;
Hơi ấm bao la trùm vũ trụ,
Người đi, thi hứng thêm nồng.
Nam Trân dịch
Mùa thu năm 1942, đường công tác, Bác Hồ bị bọn Tưởng Giới Thạch bắt giữ Mãi đến cuối năm 1943, Người trả lại tự Trong suốt năm trời ấy, Người phải chịu đựng bao cảnh lao khổ Ta biết bao lần Người bị "giải sớm", bao lần Người phải "ngồi hố xí đợi ngày mai", bao lần Người bị chúng làm tình làm tội Cuộc sống tù thiếu thốn đói rét, người tù lại bị đày đọa tinh thần Nhưng thật lạ lùng, sau thử thách, ta lại thấy lên người vĩ đại, chiến sĩ cộng sản kiên cường Đọc thơ ta thấy lên tâm hồn lớn - tâm hồn Hồ Chí Minh vĩ đại
Gà gáy lần đêm chửa tan, Chòm đưa nguyệt vượt lên ngàn.
Hai câu thơ đầu ta chưa thấy xuát hình ảnh người tù Cảnh tả chưa phải cảnh buổi sớm mai, "gà gáy lần" tức đêm khuya Đêm khuya mà Bác phải giải đi; thơ khơng nói ta biết Bác bị trói bị còng tay áp giải đường dài dằng dặc Những câu thơ giầu hình ảnh phác họa cho thấy tranh đơn sơ, dường cảnh vật yên tĩnh chuyển động Trên không gian thời gian người - người tù vĩ đại:
(7)Nếu Bác không đặt tên cho thơ Giải sớm, chưa ta đoán cảnh người tù Trên đường khuya hiu quạnh vắng vẻ, Bác - người tù, lên với phong thái ung dung đường hoàng Theo nguyên chữ Hán "Nghênh diện thu phong trận trận hàn" tức trận gió rét buốt mùa thu liên tiếp táp vào khuôn mặt Một giải sớm vào đêm lạnh cuối thu, người tù bước đường xa Nhưng người tù cảm thấy khơng đơn độc Người tù nhìn thấy:
Chòm đưa nguyệt vượt lên ngàn.
Đúng trăng làm bạn với Bác đường đày dài dằng dặc Tấm lòng yêu thiên nhiên Bác nồng nàn đằm thắm làm sao? Vầng trăng vầng trăng ta gặp lần Nhật kí tù, vừa đẹp sáng, vừa gần gũi thân thiết với người Tình yêu thiên nhiên Bác khiến ta liên tưởng đến tình yêu thiên nhiên Nguyễn Trãi Hai người có cốt cách nhà hiền triết phương Đông Nguyễn Trãi viết "Núi láng giềng, chim bầu bạn, - Mây khách khứa, nguyệt anh tam" Nhưng có điều khác Nguyễn Trãi làm thơ ở ẩn, Bác Hồ làm đày Chúng ta nhắc tới điều để nói lên vĩ đại, chất "thép" người Bác mà Bác vị lãnh tụ thiên tài, vị anh hùng dân tộc Bác kế thừa phát huy đến mức cao nét truyền thống mà thấy vị anh hùng dân tộc trước Điều Giải sớm mà nhiều khác Đương nhiên có khiên cường đem so sánh thơ với Đi đường Bởi đằng giải vào ban ngày, đằng giải vào lúc nửa đêm Nếu hai để rút điểm giống ta thấy đối lập đến nghịch cảnh tù đày trói buộc thể xác, với lịng u thiên nhiên tha thiết Mặc dù bị Giải sớm Bác phát vẻ đẹp thiên nhiên, thấy thiên nhiên gần gũi với Rõ ràng, hồn cảnh nào, tình nào, ta ln ln thấy người Bác tốt lên phẩm chất vĩ đại, thứ ánh sáng tinh thần ngời lên đến kì diệu Bởi lần giải lần khổ ải:
Đáp thuyền thẳng xuống huyện Ung Ninh, Lủng lẳng chân treo tựa giảo hình; Làng xóm ven sơng đơng đúc thế, Thuyền câu lướt sóng nhẹ thênh thênh.
Trong gian khổ tù đày, nhiều dường Bác quên sống cảnh giam cầm, cảnh tự do, Bác thả hồn hịa nhập với sống nhộn nhịp xung quanh thả hồn tận hưởng vẻ đẹp thiên nhiên non nước Ta liên tưởng đến hình ảnh người tù thơ Tố Hữu - nhà thơ trẻ, Tiếng hát đi đày:
Đường lên đỉnh núi Đắc Lay
Heo heo gió lạnh, sương dày vắng chim Gà đâu gáy động im lìm
(8)Hai người tù giới quan cách mạng, hình ảnh người tù Tiếng hát đày ung dung tự người tù "Giải sớm" Điều lớn cho ta phân biệt Bác với người cộng sản khác nhìn tỉnh táo, phong thái ung dung tự tại, phát nắm bắt quy luật thiên nhiên Hãy đọc tiếp đoạn sau:
Phương đơng màu trắng chuyển sang hồng, Bóng tối đêm tàn, quét không;
Hơi ấm bao la trùm vũ trụ,
Người đi, thi hứng thêm nồng.
Đoạn thơ tiếp nối tự nhiên đoạn thơ Lúc Bác bắt đầu bị giải trời cịn tối, đêm cịn khuya, đến vật vần xoay trời dần sáng Nhờ có ánh sáng bình minh cảnh vật thật đẹp đẽ biết bao:
Phương đông màu trắng chuyển sang hồng, Bóng tối đêm tàn, qt khơng.
Đêm hết, trời sáng, mặt trời lên đừng nghĩ lên cách tự nhiên mà kết sau đêm trường thao thức phía chân trời bên Nắm bắt quy luật thiên nhiên, Người thấy quy luật phát triển tất yếu cách mạng Mặt trời định lên bóng đêm qua cách mạng hồn tồn thắng lợi, cịn phải trải qua mn vàn khó khăn thử thách Bởi người có lần viết:
Hết khổ vui vốn lẽ đời.
Con đường cách mạng đường tất thắng Dẫu thuyền cách mạng gặp nhiều bão tố, sóng to gió lớn, cuối định cập bến vinh quang, tới bờ độc lập Màu hồng thơ Bác niềm hi vọng, tương lai đất nước Đã bao lần ta bắt gặp màu hồng đó:
Trong ngục cịn tối mịt, Ánh hồng trước mặt bừng soi.
Cũng có lúc màu hồng gieo vào lịng ta cảm giác ấm áp đến lạ lùng: Cơ em xóm núi xay ngơ tối,
Xay hết lị than rực hồng.
(9)khó khăn, nhân dân ta rên xiết ách áp bóc lột bọn thực dân - phong kiến phát xít Nhật Cả Việt Nam "đống cỏ khô" chờ tia lửa nhỏ bùng lên đốt cháy kẻ thù Câu thơ Bác có giá trị dự báo cho tất thắng cách mạng Việt Nam Đêm hết, mặt trời lên đỏ quy luật tự nhiên; Bác lại nhìn thấy tượng với mắt người chiến sĩ cộng sản ưu tú Bác người Việt nam tìm đường cứu nước cho dân tộc, tầm nhìn Bác tầm nhìn chiến sĩ cách mạng kiên cường suốt đời phấn đấu dân tộc, tương lai đất nước, hạnh phúc nhân dân
Bình minh rực rỡ ngày mai làm cho người tù bừng dậy niềm vui, cảm hứng lớn lao:
Hơi ấm bao la trùm vũ trụ.
Người thi hứng thêm nồng.
"Hơi ấm bao la trùm vũ trụ" trùm lên khắp khơng gian tỏa ấm lịng người Bác hịa tâm hồn vào vũ trụ, vào khơng gian bao la tươi đẹp Và thật lạ lùng, ta chẳng thấy người tù đâu, thấy nhà thơ ngây ngất trước cảnh bình minh lên Rõ ràng người tù hoá thành thi nhân Cảnh đày Bác đâu phải khổ ải, mà ngược lại trở thành du ngoạn thú vị, cuối Bác ngắm thiên nhiên, ngắm không gian nhuốm màu hồng đẹp tươi rực rỡ, màu sắc sống thường ngày đáng yêu thơ mộng, Bác thêm cảm hứng làm thơ Con người, Hồ Chí Minh có "chất thép", qua lị lửa gian khổ hi sinh ánh lên vẻ đẹp đáng quý Cả thơ toát lên tinh thần ung dung tự Câu thơ cuối gây thêm cảm hứng nồng thắm lòng người đọc:
Người thi hứng thêm nồng.
Câu thơ nâng thơ lên tầm cao để hiểu người Chủ tịch Hồ Chí Minh có kết hợp thật hài hịa người chiến sĩ thi sĩ "Nồng" nồng thơ nồng tâm hồn lớn Hồ Chí Minh? Có lẽ hai, lẽ Bác thơ với người Thơ văn Bác thể người Bác, thể tâm hồn vĩ đại Bác
Bài thơ cho ta thấy tâm hồn vĩ đại người vĩ đại Bài thơ khơng thể lịng u thiên nhiên thiết tha Bác mà cho ta thấy dũng khí lớn người "đại trí, đại nhân, đại dũng"
Nhớ Bác, người Việt Nam nhớ tâm hồn vĩ đại người vĩ đại Nhớ Bác, người Việt Nam nhớ vị lãnh tụ thiên tài suốt đời phấn đấu dân, nước:
Tháp Mười đẹp bơng sen, Việt Nam đẹp có tên Bác Hồ.
(10)Trịnh Anh Tuấn
Trường THPT Hồng Quang - Hải Hưng
Phân tích thơ "Giải sớm" Hồ Chí Minh. Bài làm:
Tập thơ Nhật kí tù Hồ Chí Minh đời hồn cảnh đặc biệt - thời gian Người bị giam cầm giải qua nhiều nhà lao thuộc tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc thời Tưởng Giới Thạch Mặc dù thơ viết hoàn cảnh khắc nghiệt: đói rét, bệnh tật, khơng có tự tốt lên ý chí, nghị lực kiên cường, tinh thần lạc quan tâm hồn cao đẹp Hồ Chí Minh Đọc thơ Giải sớm, cảm nhận tư ung dung chủ động người chiến sĩ - thi sĩ đường đày gian khổ, cảm nhận tâm hồn Hồ Chí Minh hồn cảnh ln chan hoà với thiên nhiên, với trời đất bao la
Câu thơ mở đầu ghi lại thời điểm giải tù: "Gà gáy lần, đêm chửa tan"
Đúng bọn lính giải người tù sớm, từ "gà gáy lần" tức khoảng nửa đêm Người đọc nghĩ đến cảnh tối tăm vắng lặng bao quanh người tù nơi đất khách quê người Câu thơ thứ hai câu thơ tả thực, nhấn mạnh thêm thời điểm sớm:
"Chòm đưa nguyệt vượt lên ngàn"
Câu thơ sống động Và nói lên hồn thơ tinh tế, nhạy cảm với thiên nhiên Điều cần ý người tù đường có bọn lính áp giải, thiên nhiên lại có phần khắc nghiệt: trời tối, gió rét Cảnh ngộ thường buồn, quạnh hiu qua tâm hồn
Người, thiên nhiên trở nên thân mật Cùng lúc, người tù lên đường trăng trời dường khởi hành
Câu câu 4, hình tượng người tù đường diễn tả tư chủ động, có vất vả, gian khổ Con người tự nâng lên hồn cảnh, khơng hồn cảnh khuất phục mình:
"Người cất bước đường thẳm, Rát mặt đêm thu, trận gió hàn".
(11)"Chinh nhân dĩ chinh đồ thượng, Nghênh diện thu phong trận trận hàn".
Bốn câu thơ dựng lại tranh chuyển lao trời chưa sáng: tiếng gà, chòm sao, vầng trăng, gió lạnh người tù nơi đất lạ Nhưng người không cô đơn, ung dung; người người chiến sĩ cách mạng có nghị lực, có ý thức "Muốn nên nghiệp lớn - Tinh thần phải cao" Con người phấn đấu vươn lên để làm giảm bớt quạnh hiu, khơng bng xi trước hồn cảnh mà ln vươn lên làm chủ hoàn toàn
Khổ thơ thứ hai thơ mở đầu cảnh đẹp chân trời rạng đơng Và nói chung khổ thơ bừng lên khơng khí vui tươi, ấm áp:
"Phương đơng màu trắng chuyển sang hồng, Bóng tối đêm tàn, quét không".
Hai câu thơ tạo nên đăng đối hài hồ Bình minh lên, đêm phải lùi dần Dường đất trời có đấu tranh, màu hồng bình minh quét bóng tối đêm tàn lạnh lẽo Giờ đây, màu hồng tươi ngự trị, trùm lên sông núi, đem lại ấm cho đất trời ấm giội vào lòng người:
"Hơi ấm bao la trùm vũ trụ,
Người đi, thi hứng thêm nồng".
Có sức ấm rạng đơng nhiều hơn, có lẽ nhờ ấm từ trái tim cách mạng
Ta nhận thấy điều lạ, dù nói cảnh chuyển lao mà thơ khơng có lấy hình ảnh người tù, lời than vãn, trước mắt người đọc hình ảnh thi sĩ ung dung cất bước Thi sĩ chiến sĩ - hai người hoà làm tâm hồn Hồ Chí Minh Khó khăn, nghiệt ngã mà tim Người lửa ấm hồng, nồng nàn thi hứng