Chính sách “Hướng Đông” của Ấn Độ được công bố năm 1991, và được nội các của Ấn Độ theo đuổi liên tục trong hai thập niên. Đến tháng 9 năm 2014, Thủ tướng Narendra Modi đã tuyên bố quyết định đổi tên chính sách “Hướng Đông” thành “Hành động ở phía Đông”. Điều đó thể hiện việc ông Modi sẽ chủ động và hành động có mục đích trong khu vực hơn những người tiền nhiệm để khẳng định vai trò lớn hơn, xứng đáng hơn của Ấn Độ với vị thế của một cường quốc ở khu vực và thế giới.
Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam, số 11(96) - 2015LÝ TRIẾT - LUẬT - TÂM - XÃ HỘI HỌC Ấn Độ: từ sách “Hướng Đơng” sang sách “Hành động phía Đơng” Nguyễn Thị Minh Thảo * Tóm tắt: Chính sách “Hướng Đơng” Ấn Độ công bố năm 1991, nội Ấn Độ theo đuổi liên tục hai thập niên Đến tháng năm 2014, Thủ tướng Narendra Modi tun bố định đổi tên sách “Hướng Đơng” thành “Hành động phía Đơng” Điều thể việc ơng Modi chủ động hành động có mục đích khu vực người tiền nhiệm để khẳng định vai trò lớn hơn, xứng đáng Ấn Độ với vị cường quốc khu vực giới Từ khóa: Ấn Độ; Chính sách; Hướng Đơng; Hành động phía Đơng Chính sách “Hướng Đông” Vào đầu năm 90 kỷ XX, trước nhu cầu cải cách để phát triển trước thay đổi tình hình khu vực quốc tế, Ấn Độ có điều chỉnh quan trọng sách đối ngoại nguyên nhân đưa đến đời sách “Hướng Đơng” Chính sách khơng nêu cụ thể thành văn bản, kế hoạch hay chiến lược mang tính thức Chính phủ Ấn Độ, mà thể qua báo cáo thường niên Bộ Ngoại giao, phát biểu thức nhà lãnh đạo quan chức cao cấp Ấn Độ, có điều chỉnh, bổ sung trình triển khai để đáp ứng với nhu cầu phát triển Ấn Độ biến đổi liên tục tình hình Thuật ngữ sách “Hướng Đơng” thức sử dụng lần Báo cáo thường niên 1995 - 1996 Bộ Ngoại giao Ấn Độ Song phải tới Báo cáo thường niên 2006 - 2007, Bộ Ngoại giao Ấn Độ khẳng định rằng, sách “Hướng Đơng” đời vào năm 1992 (gắn với kiện Ấn Độ trở thành đối tác đối thoại 108 phần ASEAN) Tuy nhiên, nhiều nhà nghiên cứu hoạch định sách Ấn Độ cho đời sách “Hướng Đơng” gắn liền với cải cách tồn diện đất nước năm 1991 phận sách đối ngoại Chính phủ Ấn Độ Mặc dù giới lãnh đạo học giả Ấn Độ cịn có điểm chưa thống thời điểm thức đời sách “Hướng Đơng”, song nhìn chung, tất trí sách “Hướng Đơng” Thủ tướng Narasimha Rao đưa vào đầu thập kỷ 90 kỷ XX Tuy thời gian đầu, sách “Hướng Đơng” bước dè dặt, mang tính thăm dò đối ngoại Ấn Độ, chưa thật rõ nét chưa thu hút ý học giả nước quốc tế, song sách ngày bổ sung, hồn chỉnh có lộ trình thực rõ nét, cụ thể.(*) Việc triển khai sách “Hướng Đơng” Thạc sĩ, Viện Quan hệ quốc tế, Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh ĐT: 0988 614 988 Email: minhthaoqhqt@gmail.com (*) Ấn Độ: từ sách "Hướng Đơng" trước hết nhằm đạt mục tiêu chung biến Ấn Độ trở thành cường quốc kinh tế quân khơng khu vực Châu Á mà cịn phạm vi toàn giới, cụ thể nhằm đạt mục tiêu chủ yếu sau: là, dựa vào khu vực để phục vụ cho phát triển ổn định Ấn Độ, đặc biệt thúc đẩy phát triển bang vùng Đông Bắc Ấn Độ - bang phát triển kinh tế - xã hội bất ổn an ninh; hai là, hội nhập kinh tế khu vực; ba là, mở rộng ảnh hưởng Ấn Độ toàn khu vực Châu Á - Thái Bình Dương (CA - TBD) Trong phát biểu Hội nghị sau Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN năm 1996, Bộ trưởng Ngoại giao Ấn Độ I.K Gulraj rõ: “Hướng Đông thực chất có nghĩa Ấn Độ hướng ngoại, tập hợp tất sức mạnh động lực nội khu vực, hướng trực tiếp vào đồng vận với vùng lân cận thống tiến tới phía Đơng thuộc đất mẹ Châu Á”(1) Năm 2005, Malaysia, Hội nghị sau Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN, Thủ tướng Manmohan Singh tiếp tục khẳng định: sách “Hướng Đơng” khơng đơn sách kinh tế đối ngoại, mà cịn bước chuyển hướng chiến lược nhìn nhận Ấn Độ giới vị trí Ấn Độ kinh tế toàn cầu phát triển “Trên tất vươn tới nước láng giềng có chung văn minh với chúng tơi Đông Nam Á Đông Á Tôi coi vận mệnh Ấn Độ gắn với nước Đông Nam Á Tôi nhắc lại cam kết Ấn Độ việc ASEAN nước Đông Á biến kỷ XXI thực kỷ châu Á”(2) Việc triển khai sách “Hướng Đông” chia làm hai giai đoạn tập trung vào ba lĩnh vực: trị, kinh tế quân - Giai đoạn I xác định từ đầu thập niên 90 kỷ XX đến năm 2002 Ấn Độ tập trung tăng cường quan hệ lĩnh vực với khu vực Đông Nam Á, trọng đến việc khôi phục phát triển quan hệ mặt với nước ASEAN, chủ yếu mối liên hệ thương mại đầu tư, tích cực hội nhập kinh tế quốc tế chủ động mở chiến lược ngoại giao với khu vực Đông Nam Á CA - TBD, tham gia tổ chức an ninh, kinh tế trị đa phương khu vực này, APEC, WTO, ARF, lấy sách ngoại giao kinh tế làm trụ cột(3) - Giai đoạn II tính từ năm 2002, dấu mốc Hội nghị cấp cao Ấn Độ ASEAN Phnôm Pênh (Capuchia) Ấn Độ mở rộng phạm vi quan hệ toàn khu vực CA - TBD Phát biểu Bộ trưởng Ngoại giao Ấn Độ Sinha, Viện Nghiên cứu Quân Chiến lược Singapo, ngày 26 tháng năm 2003, khẳng định: “Với việc tổ chức Hội nghị cấp cao Ấn Độ ASEAN lần thứ Phnôm Pênh vào tháng 11 năm 2002, thực bước vào giai đoạn hai sách Hướng Đơng”(4) Giai đoạn hai có phạm vi địa lý rộng (1) I.K Gulraj: Statement By His Excellency Mr I.K Gulraj Minister of External Affairs of India At ASEAN Post Ministeral Meeting 1996, http://www.aseansec.org/4308.htm (2) PM (Manmohan Singh)'s keynote addres at special leaders dialogue of ASEAN Business Advisory Council, Cuala Lumpur, December 12, 2005, http://www.pmindia.nic.in/speeches.htm (3) Luận Thùy Dương: “Ấn Độ thập niên đầu kỷ XXI”, Báo cáo tham luận Hội thảo khoa học “Sự lên Ấn Độ triển vọng quan hệ Việt Nam - Ấn Độ”, Hà Nội, ngày 19 tháng năm 2007 (4) Shri Yashwant Sinha, Asia: A Period of change, Speech by External Minister Shri Yashwant Sinha at the Institute of Defence and Strategic Studies, Singapore, Tuesday, 26 August 2003, http://indianembassy.ru 109 Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam, số 11(96) - 2015 hơn, từ trọng tâm ban đầu khu vực Đông Nam Á đến chỗ bao hàm Đơng Á Nam Thái Bình Dương Trong phát biểu Trường Đại học Harvard (Mỹ) vào tháng năm 2003, ông Sinha rõ: giai đoạn đầu sách “Hướng Đơng” tập trung vào ASEAN hướng chủ yếu vào mối liên kết thương mại đầu tư, giai đoạn hai “được đánh dấu khái niệm “Hướng Đông” mở rộng, trải dài từ Australia tới Trung Quốc Đông Á, với ASEAN trung tâm”(5) Tại Hội nghị cấp cao Ấn Độ - ASEAN lần thứ (năm 2009), Thủ tướng Manmohan Singh khẳng định: “Cam kết với khối ASEAN yếu tố then chốt việc tạo viễn cảnh cộng đồng kinh tế Châu Á, Ấn Độ mong muốn đối tác khối ASEAN dựa sở đơi bên có lợi, thịnh vượng tơn trọng lẫn nhau”(6) Chính sách “Hướng Đơng” củng cố hàng loạt sáng kiến đa phương đạt được, như: Đối thoại toàn diện với ASEAN (năm 1995), Diễn đàn An ninh ASEAN (ARF, năm 1996), ký kết Hiệp định Khu vực Thương mại tự (khởi động năm 2003 ký kết năm 2010), Vai trò Ấn Độ khu vực tiếp tục tăng cường với việc tham gia Hội nghị Cấp cao Đông Á năm 2005 quan hệ đối tác chiến lược tập trận hải quân đa phương khu vực Về kinh tế, từ năm 2001, vai trò Ấn Độ định dạng lại, hướng tới tham gia tích cực hơn, suốt từ Vịnh Ba Tư tới Eo biển Malacca, đầu tư Ấn Độ vào khu vực lượng Sakhalin tăng nhanh với gia tăng thương mại đầu tư với Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, Đài Loan ASEAN Vì Nam Á Đông Á chiếm 55% thương mại Ấn Độ, Ấn Độ ký kết Hiệp định 110 đối tác kinh tế toàn diện với Nhật Bản, Hàn Quốc đàm phán Hiệp định khu vực thương mại tư với Đài Loan, Hiệp định thương mại ưu đãi với Trung Quốc, nên Ấn Độ ưu tiên đẩy mạnh lĩnh vực thương mại, đầu tư thị trường Tính đến năm 2012, Ấn Độ đạt 80 tỷ USD thương mại song phương với khu vực (tăng từ mức tỷ USD năm 1993) Ấn Độ hy vọng số tăng lên 100 tỷ USD vào năm 2015 Tuyến đường sắt kết nối Ấn Độ - Myanmar - Thái Lan hoạch định.(5) Về an ninh, sách “Hướng Đông” tập trung vào ba phương diện: (1) cân với Trung Quốc Myanmar; (2) đầu tư vào mỏ dầu Việt Nam; (3) chủ thuyết biển Hải quân Ấn Độ năm 2007 - xếp Biển Đông Vịnh Ba tư tầm quan trọng thứ hai, sau Ấn Độ Dương Với việc Trung Quốc có kế hoạch lập cảng lưỡng dụng Habantota, Gwadhar, Ấn Độ mong muốn gây ảnh hưởng Biển Đông biển Hoa Đông phần chiến lược đối trọng Chính sách “Hướng Đơng” hoàn thành mục tiêu đặt giai đoạn đầu xây dựng hình ảnh Ấn Độ thân thiện, sẵn sàng chia sẻ mối quan tâm lợi ích chung khu vực, từ tạo mối quan hệ gắn kết với khu vực Việc khởi động Hiệp định thương mại tự (FTA) với ASEAN đưa Ấn Độ thức tham gia vào sóng thiết lập Khu vực Mậu dịch Tự Đông Á, mở đường cho Ấn Độ (5) Shri Yashwant Sinha: Speech by External Affairs Minister Shri Yashwant Sinha at Harvard University, 29 tháng năm 2003, http://mea.gov.in (6) Thương vụ Việt Nam Ấn Độ: Ấn Độ hướng Đông để xây dựng khối kinh tế ASEAN, http://www.ttnn.com.vn, cập nhật ngày 29 tháng 10 năm 2009 Ấn Độ: từ sách "Hướng Đơng" tăng cường hợp tác sâu rộng với khu vực kinh tế rộng lớn CA - TBD Có thể thấy, nhờ thay đổi chiến lược đối ngoại thành cơng, có việc triển khai sách “Hướng Đơng”, quan hệ Ấn Độ với cường quốc, khu vực mở rộng, đa dạng hóa Sự gia tăng thực lực bên môi trường quốc tế thuận lợi tạo hội cho Ấn Độ tranh thủ nguồn lực quốc tế để phát triển đất nước, vị khu vực quốc tế Ấn Độ ngày nâng cao Chính sách “Hành động phía Đơng” Từ thực sách “Hướng Đơng”, New Delhi có tiến tái kết nối với Châu Á kể từ thập niên 1990, nhiên, khoảng cách tiềm thực tế xa Do đó, kỳ vọng gia tăng vai trò Ấn Độ Châu Á ảnh hưởng trị New Delhi cịn khiêm tốn Sau trở thành Thủ tướng Ấn Độ, ông Narendra Modi chuyển sách “Hướng Đơng” thành “Hành động phía Đơng” Điều thể chủ động Ấn Độ nhằm tăng cường quan hệ hai cực tăng trưởng Châu Á lên Những mục tiêu sách “Hướng Đơng” Ấn Độ tiếp tục hoàn thiện chủ động tiến công với hành động thiết thực để bảo vệ lợi ích mình, đồng thời thể vai trò lớn hơn, xứng đáng với vị cường quốc khu vực giới Nếu trước đây, New Delhi thường đóng vai người quan sát vấn đề, tranh chấp quốc tế, đặc biệt nơi nằm khu vực “lợi ích cốt lõi” truyền thống khu vực Nam Á Ấn Độ Dương, chuyện thay đổi Kể từ Biển Đông trở thành vấn đề mang tầm quốc tế, thành vũ đài trung tâm tranh cãi diễn đàn an ninh khu vực CA - TBD trỗi dậy Trung Quốc với hành xử ngày cứng rắn, mang tính đe dọa, thách thức tự hàng hải luật pháp quốc tế Bắc Kinh, phớt lờ cảnh báo cường quốc bên Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc Ấn Độ New Delhi bộc lộ thái độ rõ ràng Mặc dù bên yêu sách chủ quyền với vùng nước Biển Đông, khu vực ngày trở nên quan trọng với New Delhi Đây coi cửa ngõ phía đơng Ấn Độ, thị trường kinh tế trọng tâm giai đoạn Thương mại hàng hải Ấn Độ chủ yếu tập trung hướng: phía đơng qua eo biển Malacca phía tây đến khu vực Trung Đơng Con đường phía đơng chắn phải qua eo biển Đông Nam Á, qua quần đảo Trường Sa Việt Nam hải cảng Việt Nam, Malaysia, Philippines, Trung Quốc Còn muốn vận chuyển hàng hóa lên khu vực Đơng Bắc Á (Nhật Bản, Hàn Quốc ) hay Bắc Mỹ Ấn Độ lại khơng thể không qua eo biển Bashi (nằm Đài Loan đảo phía Bắc Philippines) Thống kê cho thấy, gần 55% tổng lượng hàng hóa trung chuyển Ấn Độ chuyên chở qua eo biển Malacca để tiếp tục đưa tới Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Mỹ điểm đến quan trọng khác Điều chứng tỏ, tuyến hàng hải qua Biển Đơng có vai trị định đến sức mạnh kinh tế New Delhi Bên cạnh đó, phương diện khác, nhắc tới, Biển Đơng công cụ gián tiếp để Ấn Độ đạt lợi ích sâu xa hơn, hóa giải kế hoạch mà nhiều nhà nghiên cứu gọi “chuỗi ngọc trai” Trung Quốc Ấn Độ Dương, 111 Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam, số 11(96) - 2015 kiềm chế hải quân Trung Quốc cửa ngõ Bắc Kinh nỗ lực thông qua kinh tế, trị, viện trợ nhằm mở rộng ảnh hưởng đến vùng rộng lớn từ Đơng Nam Á đến Châu Phi, trọng tâm hình thành nên chuỗi cảng biển hải quân có tiềm trở thành quân Trung Quốc Nếu Trung Quốc coi Biển Đơng “lợi ích cốt lõi” Ấn Độ Dương “lợi ích cốt lõi” New Delhi Sự quan tâm ngày lớn Ấn Độ Biển Đơng coi phản ứng mà New Delhi thấy thách thức quyền tối cao khu vực sân nhà Lợi ích Ấn Độ Biển Đơng cịn thể vấn đề an ninh lượng, yếu tố định quan tâm can dự ngày tăng Ấn Độ khu vực Bởi tại, coi hai cực tăng trưởng kinh tế chủ đạo Châu Á, Ấn Độ lại thiếu lượng phải nhập tới 80% nhu cầu dầu mỏ từ nước ngồi Trong đó, Biển Đông coi bồn trũng dầu khí lớn giới khu vực thềm lục địa có tiềm dầu khí cao Chỉ vịng tháng đầu kể từ Chính phủ Thủ tướng Modi nhậm chức, Ngoại trưởng Sushma Swaraj thăm khu vực Đông Nam Á lần: tới Myanmar, Singapore Việt Nam Trong chuyến thăm Singapore, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Ấn Độ Sushma Swaraj khẳng định: “Hướng Đơng khơng cịn phù hợp, chúng tơi cần Hành động phía Đơng”(7) Nước nỗ lực biến tuyên bố cam kết thành hành động để nâng quan hệ đối tác với khu vực Đông Nam Á Đông Á lên tầm cao Dù Ấn Độ giải thích “Hành động phía Đơng” 112 giống sách “Hướng Đơng”, nhiên, thực tế cho thấy, rõ ràng bước tiến Ấn Độ việc kết nối với quốc gia ASEAN Bằng cách đổi tên sách “Hướng Đơng” sang “Hành động phía Đơng”, Thủ tướng Narendra Modi thể rằng, ông chủ động hành động có mục đích người tiền nhiệm Bắt đầu chuyến tới khu vực Đông Nam Á, với điểm đến Myanmar (ngày 11 tháng 11 năm 2014), Thủ tướng Modi muốn chuyển thơng điệp Chính phủ ơng thực cam kết hành động theo tuyên bố đối tác lâu dài với khu vực, vốn mong muốn hoàn thành việc xây dựng Cộng đồng ASEAN vào cuối năm 2015 Ấn Độ Indonesia lặng lẽ thúc đẩy hợp tác kinh tế, đặc biệt lĩnh vực khai thác tài nguyên Trong đó, quan hệ với Malaysia Philippines ý thúc đẩy Hiệp định thương mại tự với ASEAN vừa ký kết dự kiến tăng cường thương mại Ấn Độ với khu vực.(7) Các trụ cột “Hành động phía Đơng” thể tham gia mạnh mẽ Ấn Độ ASEAN lĩnh vực thương mại, kết nối khu vực, văn hóa, sáng tạo giao lưu nhân dân Trong thương mại, Ấn Độ - ASEAN sẵn sàng mở rộng lĩnh vực hợp tác Hai bên sớm hoàn tất việc ký phê chuẩn FTA Ấn Độ - ASEAN dịch vụ đầu tư để bổ sung cho FTA hàng hóa ký kết năm 2009 tạo đà nhảy vọt quan hệ thương mại song Ấn Độ: ASEAN hạt nhân sách “Hành động phía Đơng”, http://www.vietnamplus.vn/ an-doasean-la-hat-nhan-trong-chinh-sach-hanh-dong-phiadong/290822.vnp (7) Ấn Độ: từ sách "Hướng Đơng" phương lên 80 tỷ USD, tăng lên khoảng 100 tỷ USD vào năm 2015 gấp đôi vào năm 2022 Đầu tư hai chiều tăng nhanh, số vốn dự án đầu tư ASEAN Ấn Độ năm gần đạt khoảng 27,9 tỷ USD Ngược lại, đầu tư Ấn Độ vào ASEAN đạt 32,4 tỷ USD Ấn Độ đầu việc thúc đẩy loạt dự án xuyên quốc gia nhằm tạo hệ thống liên kết đường bộ, đường sắt đường thủy Việc kết nối vật chất, thể chế tinh thần tạo gắn kết ngày chặt chẽ Ấn Độ ASEAN Việc hoàn thành tuyến Tamu - Kalewa - Kalemyo Dự án đường cao tốc kết nối Ấn Độ Myanmar - Thái Lan tạo động lực quan hệ nhiều mặt Ấn Độ với khu vực Chính sách tập trung phát triển kinh tế bang Đông Bắc Ấn Độ (cửa ngõ vào ASEAN) hứa hẹn tạo kết nối mạnh mẽ khu vực Thời gian tới, tăng cường hàng hải kết nối hàng không lĩnh vực trọng tâm sách “Hành động phía Đơng” Trong quan hệ hợp tác văn hóa, sáng tạo giao lưu nhân dân, Ấn Độ thành lập phái ASEAN Jakarta Trung tâm ASEAN - Ấn Độ đặt New Delhi Bên cạnh đó, việc xây dựng lực, hợp tác phát triển khía cạnh quan trọng Ấn Độ đẩy mạnh hợp tác với ASEAN Ấn Độ chia sẻ kinh nghiệm dự án xây dựng lực nước Đông Nam Á thông qua ba quỹ: Quỹ hợp tác ASEAN - Ấn Độ có tổng giá trị 50 triệu USD; Quỹ xanh ASEAN - Ấn Độ có tổng giá trị triệu USD Quỹ Khoa học Công nghệ ASEAN - Ấn Độ Bên cạnh đó, Ấn Độ có kế hoạch thành lập trung tâm công nghệ thông tin nước Campuchia, Lào, Myanmar Việt Nam Gần đây, Ấn Độ tích cực gia tăng hoạt động kinh tế hợp tác quân với nước khu vực Đông Nam Á Khu vực ngày trở nên quan trọng với Ấn Độ Các nhà hoạch định sách Ấn Độ thẳng thắn nhận định: Ấn Độ cần vươn bước chân đến khu vực Đông Á mà Biển Đông mối quan tâm đặc biệt Điều nhấn mạnh phát biểu Thủ tướng Narendra Modi Hội nghị Thượng Đỉnh ASEAN lần thứ 24 Myanmar (5 năm 2014), “Trong giới tồn cầu hóa phụ thuộc lẫn nhau, khơng có lựa chọn khác tuân theo luật pháp chuẩn mực quốc tế Điều áp dụng cho an ninh hàng hải Vì lý đó, Biển Đơng thế, tn thủ luật pháp chuẩn mực quốc tế điều quan trọng hịa bình ổn định”(8) Những hành động cho thấy Ấn Độ nước ASEAN mong muốn tăng cường hợp tác song phương việc thúc đẩy cân bằng, hịa bình ổn định khu vực Tóm lại, nước lớn có đối sách phương thức thực chiến lược “xoay trục” mình, chủ trương hành động hồ bình, tơn trọng lợi ích quốc gia liên quan, tôn trọng luật pháp quốc tế cách thức hoan nghênh Trong giới hội nhập mạnh mẽ, điều kiện tiên để tới đích thịnh vượng Dư luận ý theo dõi cam kết Thủ tướng Modi việc tăng cường diện Ấn Độ khu vực, tạo dựng lòng tin qua việc triển khai sách “Hành động phía Đơng” để cân lực lượng Đơng Nam Á nói riêng khu vực CA TBD nói chung “Hành động phía Đơng” Ấn Độ, http://www.dangcongsan.vn/cpv/Modules/News/ NewsDetail.aspx?co_id=30257&cn_id=685694 (8) 113 Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam, số 11(96) - 2015 114 ... thích “Hành động phía Đơng” 112 giống sách “Hướng Đơng”, nhiên, thực tế cho thấy, rõ ràng bước tiến Ấn Độ việc kết nối với quốc gia ASEAN Bằng cách đổi tên sách “Hướng Đơng” sang “Hành động phía. .. tăng vai trị Ấn Độ Châu Á ảnh hưởng trị New Delhi khiêm tốn Sau trở thành Thủ tướng Ấn Độ, ông Narendra Modi chuyển sách “Hướng Đơng” thành “Hành động phía Đơng” Điều thể chủ động Ấn Độ nhằm tăng... triển đất nước, vị khu vực quốc tế Ấn Độ ngày nâng cao Chính sách “Hành động phía Đơng” Từ thực sách “Hướng Đơng”, New Delhi có tiến tái kết nối với Châu Á kể từ thập niên 1990, nhiên, khoảng cách