Hệ thống ngạch bậc công chức của chính quyền thuộc địa ở Bắc và Trung kỳ (Qua Nghị định năm 1936)

Bài viết nghiên cứu về hệ thống ngạch bậc công chức của chính quyền thuộc địa ở Bắc và Trung kỳ thông qua Nghị định năm 1936. Để nắm chi tiết nội dung nghiên cứu mời các bạn cùng tham khảo bài viết.

   W| |OOL—X X}›QK KF FK›QK KV V² OOLX KWKQJQJ}FKEFFuQJFKđF FĐDFKQKTX\QWKXFxDÂEFYyWUXQJN 4XD1JKắắQKQP QJX\QYQNKQK    JD\ WURQJ TX’ WU±QK [ƒP O‡ÈF Y 3K’S WK± WKÓF GƒQ 3KS WKQK OƠS FF iyR QKÔW O VDX NKL  KRQ WKQK TXDQ ELQK WỊF FK·QK TX\¬Q NL­X TXƒQ VĨ FQJFXFEQKáQKÔWDLWKểFGQ3KS QKP VQ VQJ GẫQJ ER OểF ư Q S Y  FK WUắQJ WầL YLF WKLW OƠS Y SWE ƯEôSPắLVểSKQNKQJFậDQKQGQWD P\FDLWUáOQWRQE9LW1DP7KHRKDL KFYầL%F ễ EP\FDLWUáFậDWKểF VF OQK YR FF QP  Y  /LQ GQ3KS 7UXQJ.ễ PDQJWÃQK FKÔWoVRQJ EDQJ QJ 'QJ  ẩF WKQK OƠS JP KQKKD\oOặQJWKưpWềFOYơGDQKQJKảD ED QầF WURQJ ẵ 9LW 1DP ẩF FKLD WKQKEDNễYầLEDFKFDLWUáNKFQKDX YÊQ FạQ Vể WQ W“L ˆ¿QJ WKÄL FËD KDL K° WKÂQJFK·QKTX\¬QFËD3K’SY1DPWUL¬X  1JRL 1DP ễ &RFKLQFKLQH O ÔW WKXFáDKDL[ềFạQOLO%F.ễ7RQNLQ Y 7UXQJ ễ $QQDP ẩF [S YR YẫQJ ÔW ER K SURWHFWRUDW  &ẵ WKư K±QK GXQJ K° WKÂQJ FK·QK TX\¬Q Å F’F [Ị Q\ TXDVY %F.ễFTXDQFKÃQKTX\ơQFDRQKÔW O 3Kậ 7KQJ Về GR YLQ 7KQJ Về ềQJ L YầL &KÃQK SKậ 1DP WULơX FDR QKÔW O WULơX QK ềQJ ĂX O QK 9XD 'ầL YXD Y JLÍS YL°F FKR YXD O F’F WÀ FKỊF W‡ YÔQ SKẻ W QK +L QJ 3Kẻ FKÃQK 9LQ & P¥W F’F Ễ 9L°Q … V’W 3KË 7…Q QKƒQ 9XD Y WULơX QK WUểF WLS FK R YTXQOìEP\FKÃQKTX\ơQWẽWQKQ FÔS[ ĂX*LSYLFFKR7KQJVềY3Kậ7KQJ Về O FF W FKềF SKẻ W Y FF SKạQJ FKỊF %„Q F“QK &K·QK SKË 1DP WUL¬X WKĨF Q‚QJ QK‡ 7KQJ PL &DQK QQJ 'ầL GQ 3KS FạQ W E P\ FDL WUá ULQJ Nễ O FÔS WQK GR YLQ &QJ Về ềQJ ĂX FậD PQK 9ơ WKểF FKÔW E P\ FKÃQK FKáXWUFKQKLPFẫQJYầL7R.KPVềFK TX\ơQQ\WUẫPOQYFKLSKLWÔWFFF R EP\FKÃQK TX\ơQQJL9LWWẽWQK KRW QJ FậD &KÃQK SKậ 1DP WULơX Q [ LơX QJ FK ì O W“L F’F QJ ỊQJ ˆ¡X K° WKÂQJ FK·QK TX\¬Q  7UXQJ WUXQJ GX Y PLơQ QL QKÔW O WURQJ F’F Ơ O YL„Q.KƒP VỊ*LÍSYL°FFKR.KƒP QJ Y£Q WL¯S GL®Q F’F SKRQJ WUR FKÂQJ VÒ O 7R KƒP VÒ Y F’F W FKềF SKẻ W   3*676LKắF.+;+ 19+4*+1  1JKLQFắX/ƯFKVẳV JLQJ QK‡ F’F F† TXDQ SKỴ W’ FËD 7KÂQJ YL°F V˜S [S OL Y SKLQ QJDQJ FF WầF Yá Về%F.ễ Y K WKQJ QJFK EƠF YLQ FKềF WULơX &ẫQJYầLYLFSKQFÔSYSKQTX\ơQ F%F.ễY7UXQJ.ễWKểFGQ3KSFạQ 1JX\đQ WURQJ FF OảQK YểF KQK FKÃQK W SKSJLRGẻFYTXQL FK WUắQJ R WR Y WP FFK WQJ FQJ %Q1JKááQKFẫQJFFRGẻQẵL WUQ WK OểF FậD L QJè YLQ FKềF WD\VDLQJL ẩFFKQJWLWPWKÔ\WURQJ.KR/XWUẹ EQ[ềOPFKGểDFKRFKFDLWUáWKXF KL QJRL 3KS &$20 ;LQ WUQ WUắQJ áD7L%F.ễWUầFNKLFKềF.LQKOoĂFEá JLầL WKLX WRQ YQ %Q GáFK ư EQ ắF EL Eằ WULơX QK +X FạQ Fẵ TX\ơQ KQK FẫQJWKDPNKR QKÔW áQK L YầL ˆÃL QJÌ TXDQ O“L QJ‡ÄL  9L°W 1K‡QJ WÏ  WU L 7KQJ Về %F ễ  FKLP WUắQ TX\ơQ TXQ O× K° WKÂQJ TXDQ O“L QJ‡ÄL 9L°W EDR J¿P WÔW F FF NKX Wẽ E GẻQJ LơX QJ Q VD WKL WKQJ JLQJFKềF7KPYRẵWKHR 1JKá áQK QJ\  FậD 7RQ TX\ơQ QJ 'QJ 7KQJ Về %F ễ Fẵ TX\ơQ [êW Y 7RQ TX\ơQ QJ 'QJ %F ÂX %L WLQKKQJ%D &KLưX WKHR F’F V˜F O°QK QJ\  WK’QJ  Q‚P  TX\ áQK FF TX\ơQ KQ FậD TXDQ 7RQ TX\ơQ Y W FKềF WL FKÃQK Y KQKFKÃQKQJ'QJ EDQFÔSSKÂPKPFKRWRQETXDQOLY YLQ FKềF QJL 9LW Nư F QJFK YQ OÊQ QJFKYẳ  7UXQJ ễ QK  QẵL  WUQ TX\ơQ FDL WUá WKểF W¯ Q•P WURQJ WD\ WKÓF GƒQ 3K’S GR YL„Q KƒP VỊ ˆỊQJ ˆ¡X 9¬ P W &KL­XWKHRV˜FO°QKQJ\WK’QJQ‚P  &KL­X WKHR +L°S ầF QJ\  WKQJ  QP  WKLW OƠS QơQ ER K FậD 3KS LYầL9QJTXF$Q1DP QKQ Vể KP Về Fẵ TX\ơQ EDQ FÔS SKÂP &KLưX WKHR FF R Gẻ V   Y  KP FKR F’F F…QJ FKÒF Y ELQK O·QK QJ‡ÄL QJ\  WK’QJ *L„QJ Q‚P  FËD +RQJ 9L°W OP YL°F WURQJ F’F F…QJ VÅ FËD 3K’S   $Q 1DP TX\ áQK PầL Yơ YLF SKRQJ 7UXQJ.ễWUầF1JKááQKQJ\ WầFYáGDQKGể7UXQJ.ễY%F.ễ TX\ơQQ\WKXFQK9XD 7URQJ KQ  QP  K QầF WD WKÓF 'ÓD WU„Q F’F E’R F’R FËD F’F KƒP VỊ 7UXQJ.ƠY7KÂQJVỊ%˜F.Ơ GƒQ 3K’S ˆà QKL¬X O¡Q EDQ KQK Y LơX FKQK FF KQJ QJFK EƠF YLQ FKềF FKR SKẫ KẩS YầL WẽQJ WKL Nễ QKÔW áQK QJ WKL EW êS 7ULơX +X SKL UD FF R Gẻ 4X\WƠQK iLX   3K FKXÂQ FF R Gẻ VDX \ FậD+RQJ$Q1DPPYQEQFFR ẻẵẩFSKẻOẻFYRQJKááQKQ\ QKP WẽQJ EầF WKQJ QKÔW Yơ K WKQJ QJFK EƠF YLQ FKềF Y WầF Yá TXDQ OL QJ WKểF KL°Q PỴF WL„X FËQJ F FKÁ GĨD [à KÃL Y ˆ¿QJ KR’ GƒQ WÃF WD 0ÃW WURQJ QKÑQJ Y‚Q EQ FXL FẫQJ FậD WKểF GQ 3KS Yơ YÔQ ơ ẵ O 1JKá áQK QJ\   FậD 7RQ TX\ơQ QJ 'QJ 5HQê    R Gẻ V  QJ\  WKQJ *LQJ QP  TX\ áQK YLF SKRQJ WầF Y¸ GDQK GĨ TXDQ FKỊF $Q 1DP FKR F’F YL„Q FKÒF WKXÃF F’F VÅ QJQK FËD &K·QK SKË ER Kà Š7UXQJ Ơ FÌQJ QK‡ ˆÂL L F’F TXƒQQKƒQKD\W‡†QJWĨTXƒQQKƒQ 5RELQ SK FKXÂQ FF R ẻ FậD YXD %R    “R GỴ V  QJ\  WK’QJ *L„QJ “L 1L GXQJ FF YQ EQ Q\ ơ FƠS WầL QP  TX\ áQK YLF SKRQJ TXDQ KP +ĂWKQJQJFKEFFQJFKắF  WKểF WKẻ FKR FF TXDQ FậD FKÃQK TX\ơQ $Q QKƠQẩFVFSKRQJOQEƠFWUQFậDEQJ 1DP%F.ễ TXDQ FKềF QKQJ EÔW Nễ WUQJ KẩS QR    “R GỴ V  QJ\  WK’QJ *L„QJ Q‚P  TX\ áQK YLF SKRQJ TXDQ KP YLF QQJ EƠF Q\ FèQJ NKQJ ẩF YẩW TXPWFÔS GDQK Gể FKR FF TXDQ FKỊF FËD FK·QK iL‰X  9¬ YL°F SKRQJ W QJ F’F SK‡†QJ TX\¬Q 3K’S Å %˜F Ơ FÌQJ QK‡ FKR FF WầFLQKPYFXQJKPYWầF TXQQKQKD\WQJWể YáFKRWQWKXFTXDLKRFFạQVQJFậD iLX   &KQK YQ SKạQJ 3KË 7RQ TX\¬Q …QJ '‡†QJ Y F’F KƒP VỊ 7UXQJ FFLWKĂQWULơXQKVâOROLXWKHRìNLQ KẩSWKQJYầLTXDQ7KQJVề%F.ễ ễ 7KQJ Về 7UXQJ %F ễ WKHR QJ 1KẹQJ ơ QJKá FậD TXDQ WQK Vâ GR FKềF QQJ Fẵ QKLP Yẻ WKL KQK  1JKá TXDQ &QJ Về ĂX WQK FKX\ưQ OQ TXDQ áQKQ\ 7KQJVềVDXNKLFẵìNLQ +u1LQJu\WKxQJQjP 5HQ5RELQpN iLX  1KẹQJ WầF Yá WUX\ WQJ EDQ FKR FF TXDQ O“L ˆà TXD ˆÄL NKL ˆDQJ W“L FKÒF KR F ˆà Yơ KX WLS WẻF ẩF TXDQ iyR GƯ V  QJ\  WK’QJ &K“S Q‚P %R “L WKÒ  WÒF QJ\  Yơ W FKềF OL WKDQJ EƠF GDQK Gể F’F TXDQ FKỊF Y QKƒQ YL„Q Y‚Q SK¹QJ FËD FK·QK TX\ơQ EQ[ề%F.ễ iLX1KẹQJFKềFTXDQJắLOWKểFWKẻ ẩF [F áQK WKHR FÔS EƠF KQK FK·QK Y SKRQJ FKR F’F TXDQ FKỊF YQKƒQYL„Q Y‚Q SK¹QJ WKXÃF FK·QK TX\¬Q EQ [Ị %˜F Ơ ˆ‡†QJ QKL°P KR F ˆà QJK² K‡X FKL­X WKHR F’F FK² G£Q WURQJ QKÑQJ EQJ SKỴ F FËD “RGỴQ\ 7KÂQJ VỊ %˜F Ơ EDQ WQJ WKHR FF WKư WKềFKLQKQK L YầL QKẹQJFÔSEƠFEDQFKRFRQ FKX FFTXDQFKềFTXFÔPWKẻFèQJYƠ\ 1KẹQJFÔSEƠFQ\VâẩFEDQWKHRQKẹQJ LơX NLQ  ẩF  Gể NLQ WURQJ R GỴ Q‚P7ĨỊFWKỊ iL‰X  1JD\ VDX NKL TXDQ 7KÂQJ VỊ %F.ễ NìEQKLPWKểFWKẻFFQJ Vể Y WUX\ơQ W Yơ % /L  Q˜P JLĐ YL°FJL’PV’WFKXQJQJ“FKTXDQO“L%ÃQ\ O¥S E•QJ V˜F FKỊQJ QK¥Q YL°F ˆ‚QJ Nì FF &F VF FK FậD QK YXD Vâ EDQ FKR F’F ˆ‡†QJ VÓ YR F’F VÀ JL’P V’W Y QX Fẵ WK QJVểVâFẵJKLFKFRWKẻLYầLFF JKL F FÔS EƠF GDQK [QJ YLQK Gể P Kắ FKềF EƠF KP Y JKL FK VF WKắ L YầL ẩFTX\ơQKQJ FFEƠFKQOPKRFYQJLDL iLX.KQJTXDQFKềFKD\QKQYLQ QR ẩF QKƠQ VF SKRQJ FÔS FDR KQ FÔS P WKDQJ EƠF GDQK GĨ GQK FKR P±QK FKÏQJ QR TXDQ FKỊF Q\ FK‡D ẩF WKQJ FKềF WKQJ QLQ TX\ơQ KẩS SKS ẩF WKQJOQFÔSGDQKGểWQJQJ &F EQJ VF Q\ VDX NKL OƠS [RQJ Vâ ẩFOQTXDQ7KQJVề%F.ễưẵQJ GÔXYWUDRFKRQJLẩFEQKLP iLX  1JRL QKẹQJ TX\ơQ Yơ QJL WKề ẩF WKẽD QKƠQ WKHR FF TX\ áQK FậD % /đ KD\ WKHR WƠS TXQ áD SKQJ YLF V KẹX FF EQJ V˜F TXDQ WU‡ÄQJ FK² WUDR FKR iL‰X  7X\ QKL„Q YầL GDQK QJKảD F QKẹQJ QJL Fẵ EQJ VF TX\ơQ NK…QJ E¸ EL°W NKL F¡Q NKHQ WK‡ÅQJ PÃW TXDQ FKỊF WUQJ GẻQJ ÃFK WKQ YR QKẹQJ GáFK Yẻ EƠFÔQTXDQKD\QJTXDQKQJ7ạQJ FQJ ÃFK Y NKQJ FQJ QKƠQ FKR Kắ TX\ơQ Wề SKÂP KQJ  TXDQ FKềF Q\ Fẵ WKư PLđQWUẽQRYơPWQSWKX  1JKLQFắX/ƯFKVẳV iLX  0ắL Vể NW Q Yơ PW W SKS \ WUL YầL QKẹQJ TX\ áQK FậD R Gẻ OP WQ KL Q GDQK Gể Y Vể WQ NÃQK Q\ơXEáKXếEằ QKẹQJ QJL ẩF EDQ FÔS EQJ VF TXDQ .KPWKé OL QJ QKLQ NêR WKHR YLF PÔW WầF Yá /SiLQ.LQ7UXQJ GDQKGểYFYLFWKXKLEQJVFFậDFF 1Ju\  WKxQJ &KyS QjP %vR iyL WKª ˆ‡†QJVĨ  KL PW TXDQ FKềF KD\ QKQ YLQ Eá  JLQJFKềFQKẹQJEQJVFJQYầLFÔSEƠF +RuQJWKoĂQJpN KQK FKÃQK Eá JLQJ ơX Vâ Eá WKX KL KL %i PWTXDQFKềFKD\QKQYLQEáFFKFKềF WÔW F QKẹQJ EQJ VF TXDQ WUQJ P i[HPi[HP QJL Ô\ Fẵ WKư  QKƠQ ẩF Wẽ QJ\ YR +XQJu\ppoĂFSKƯOƯFYuR FTXDQ1KQầFơXEáWKXKL KkPVê7UXQJ.ơ1JKpQKQJu\ iLX  1KẹQJ DL NKQJ QS WU QKẹQJ .WlQ+u1LQJu\ EQJVFSKLWKXKLWKHRLơXNKRQWUQ \ Vâ Eá WUẽQJ SKW WKHR LơX  FậD % *UDIIHXLO7RuQTX\QimQJ'onQJ OXƠW+QKVể%F.ễ .WlQ iLX  7ÔW F QKẹQJ TX\ áQK WUầF 5HQ5RELQ %QJ$ FFFKậFTXDQKQKFKQKQJFKPLƠQ[X~L 7QJFKQJQKÔWYKQJQK V 7KẩQJWK&KQKQKáSKÂP 7XĂQSKậKQJQKÔWYKQJQK V 7KDPWUL7ạQJQKáSKÂP %FKQKKQJQKÔW V 7KLWKQJWểNKDQK&KQKWDPSKÂP %FKQKKQJQK V 4XDQJOFWểNKDQK7ạQJWDPSKÂP 7ULSKậKQJQKÔW D 7KáFKắFVệ&KQKWềSKÂP 7ULSKậKQJQK D 7KáJLQJKắFVệ7ạQJWềSKÂP 7ULKX\QKQJQKÔW D +QOPYLQWKáF&KQKQJèSKÂP 7ULKX\QKQJQK D +QOPYLQWKáJLQJ7ạQJQJèSKÂP 7ULKX\QKQJED D +QOPYLQWUầFWF&KQKOẻFSKÂP  %QJ% FFFKậFTXDQKQKFKQKQJFKWKQJGX 7QJFKQJQKÔWYKQJQKV7KDPWUL7ạQJQKáSKÂP 7XĂQSKậKQJQKÔWYKQJQKV7KLWKQJWểNKDQK&KQKWDPSKÂP %FKQKKQJQKÔWV4XDQJOFWểNKDQK7ạQJWDPSKÂP %FKQKKQJQKV+QJOWểNKDQK&KQKWềSKÂP  7ULSKậKQJQKÔWD7KáJLQJKắFVệ7ạQJWềSKÂP 7ULSKậKQJQKD+QOPYLQWKáF&KQKQJèSKÂP 7ULFKXKQJQKÔWD+QOPYLQWKáJLQJ7ạQJQJèSKÂP 7ULFKXKQJQKD+QOPYLQWUầFWF&KQKOẻFSKÂP 7ULFKXKQJEDD+QOPWXVRQ7ạQJOẻFSKÂP  +ĂWKQJQJFKEFFQJFKắF  %QJF FFFKậFTXDQKQKFKQKQJFKWSKS 7QJFWSKSKQJQKÔWYKQJQKV7KDPWUL7ạQJQKáSKÂP 7XĂQSKậWSKSKQJQKÔWYKQJQKV7KLWKẩQJWểNKDQK&KQKWDPSKÂP RQVWKQJQKÔWD4XDQJOFWểNKDQK7ạQJWDPSKÂP RQVWKQJQKD+QJOWểNKDQK&KQKWềSKÂP 7ULSKậWSKSKQJQKÔWD7KáJLQJKắFVệ7ạQJWềSKÂP 7ULSKậWSKSKQJQKD+QOPYLQWKáF&KQKQJèSKÂP 7ULKX\QWSKSKQJQKÔWD+QOPYLQWKáJLQJ7ạQJQJèSKÂP 7ULKX\QWSKSKQJQKYKQJEDD+QOPYLQWUầFWF&KQKOẻFSKÂP  %QJG FFFKậFTXDQKQKFKQKQJFKKÃFFKQK FKắFKQJQKÔW V 7KLWKQJWểNKDQK&KQKWDPSKÂP FKắFKQJQK V 4XDQJOFWểNKDQK7ạQJWDPSKÂP LưPKắFKQJQKÔW V +QJOWểNKDQK&KQKWềSKÂP LưPKắFKQJQK V 4XDQJOFWểWKLXNKDQK7ạQJWềSKÂP *LRWKẻKQJQKÔW V +QOPYLQWKáF&KQKQJèSKÂP *LRWKẻKQJQK V+QOPYLQWKáJLQJ7ạQJQJèSKÂP +XÔQRKQJQKÔW D+QOPYLQWUầFWF&KQKOẻFSKÂP +XÔQRKQJQK D +QOPYLQWXVRQ7ạQJOẻFSKÂP +XÔQRKQJED D +QOPYLQELQWX&KQKWKÔWSKÂP  %QJH FFFKậFTXDQKQKFKQKWURQJFTXDQFKQKTX\ƠQEQ[ậ 7KQJSKQFKÃQKQJRLKQJD7KáJLQJKắFVệ7ạQJWềSKÂP 7KQJSKQFKÃQKKQJQKÔWD +QOPYLQWKáF&KQKQJèSKÂP 7KQJSKQFKÃQKKQJQKD +QOPYLQWKáJLQJ7ạQJQJèSKÂP 7KQJSKQKQJQKÔWD +QOPYLQWUầFWF&KQKOẻFSKÂP 7KQJSKQKQJQKD +QOPYLQWXVRQ7ạQJOẻFSKÂP 7KQJSKQKQJEDD +QOPYLQELQWX&KQKWKÔWSKÂP 7KẽDSKLKQJQKÔWF 7ẫQJWKÔWSKÂPYQJLDL7ạQJWKÔWSKÂP 7KẽDSKLKQJQKF &KQKEWSKÂPYQJLDL&KQKEWSKÂP 7KẽDSKLKQJEDF 7ẫQJEWSKÂPYQJLDL 7KẽDSKLKQJWF 7KẽDSKLKQJQPF   &KQKFéXSKÂPYQJLDL 7ẫQJFéXSKÂPYQJLDL   1JKLQFắX/ƯFKVẳV iyR G¦ V›  QJ\  WK’QJ &K“S Q‚P   &’F F…QJ FKỊF WF WKXÃF TXƯ K‡X %R“LWKỊWK’QJ*L„QJQ‚P ˆ¸D SK‡†QJ KL ậ FF GDQK KLX WQJ TX\ áQK FF WầF KL°X GDQK GĨ ˆÂL L F’F ˆ‡†QJ L GDQK KL°X JKL WURQJ EQJ $ ˆ¬X TXDQ FKỊF TXƒQ QKƒQ F’F YLQ FKềF SKẻ ẩF[SKQJTXDQWầFGDQKGểWKHREƠF WYFQJQKƠW%F.ễ OQJFẫQJKQJYầLFFFKềFYáEQJ$ iLX   1K|Q V¾ €´F [ŸS WKHR   &’F ˆÃL WU‡ÅQJ WU‡ÅQJ YƠQ KQK WUQJP\YFFQJQJQKKR[DẩF EQJ$ [S FẫQJ KQJ YầL FF FK KX\ FQJ WUQJ &FTXDQFKẵFYVÊTXDQ   ẩF [S KQJ Yơ PW QJL WKề Y GDQKGểWKHRFFFKGÊQEQJ$FậDR GẻQ\ FQJFKÃQKWQJQJYầLEƠFOQJ iLX   &F QK|Q YL}Q SKạ W Y QK|Q YL}Q GƠFK Yạ  &F LơX O QẵL WUQ NKQJ HP S GẻQJ YÇL F’F WKÈ P’\ KD\    &’F TXDQ FKÒF $Q 1DP F’F QJ“FK F’F QKƒQ YL„Q W‡†QJ ˆ‡†QJ WKXÃF QJ“FK ˆ¸D SK‡†QJ Y WKQK SK %˜F Ơ Q¯X O WUXQJ FÔS Y SKẻ W WURQJ FF F TXDQ QJ‡ÄL TX„ TX’Q 7UXQJ Ô KR F %˜F Ô Y WUXQJ ‡†QJ Y ˆ¸D SK‡†QJ QJR“L WỤ F’F  WFWKXÃFTXƯK‡Xˆ¸DSK‡†QJ   FK²KX\F’FF…QJWU‡ÄQJF…QJFK·QKF’FˆÃL WU‡ÅQJ WU‡ÅQJ Y¥Q KQK WU‡ÅQJ P’\ Y  &’F YL„Q FKÒF $Q 1DP WKXÃF F’F F† TXDQ OL„Q EDQJ …QJ '‡†QJ EDR J¿P F’F FK²KX\F’FF…QJWU‡ÄQJF…QJFK·QKF’FˆÃL WU‡ÅQJ F’F WU‡ÅQJ Y¥Q KQK Y ˆÂF F…QJ KR[DQ¯XOTX„TX’Q7UXQJ.ƠKD\%˜F Ơ Y WF WKXÃF TXƯ K‡X ˆ¸D SK‡†QJ QJR“L WỤ QKĐQJ QJ‡ÄL ˆà OP YLF WL 7UXQJ.ễSKĂQOầQFXFL    &F Vả TXDQ $Q 1DP Q¯X O QJ‡ÄL TX„ TX’Q 7UXQJ Ô KR F %F ễ Fẵ FẫQJ QKẹQJLơXNLQFKRFFFQJFKềF.KRQ FFQJQJQKQJVWơFƠSEQJ$ FèQJ QK NKQJ S GẻQJ YầL QKQ YLQ SKẻF Yẻ FF QJQK FK\ JLÔ\ FQK V’W QKƒQ YL„Q KL TXDQ NL­P OƒP QKƒQ YL„Q NƯWKX¥WE‡XˆL°QSK’WWK‡ˆÃLWU‡ÅQJY F…QJ QKƒQ F† NK· F…QJ FK·QK ˆÃL WU‡ÅQJ ˆ‡ÄQJ V˜W QJ‡ÄL JLÑ NKR E“F \ W’ O·QK O° YY 1KẹQJ QKQ YLQ Q\ FK ẩF FÔS SKÂP KP GDQK Gể YầL GDQK QJKảD ẩF NKHQ WKQJ Y VDX  QP SKẻF Yẻ +ắ WUầF WLQ SKL ẩF [S KQJ QK FậD FÔS FXLFẫQJWạQJFéXSKÂPYFKẩF  QKƠQ FF FÔS EƠF TXQ Vể QX Kắ NKQJ Fẵ   R Gẻ Q\ ’S GỴQJ FKR F’F F…QJ FKỊF TX„ %˜F Ơ SKỴF Yẻ  QJRL TX KQJ FậD Kắ FèQJ QK FF F…QJ FKÒF WURQJ KRQ   Y  ˆ‡ÈF EL°W SKL WP FFGDQKKLXKQOPẩFQXWURQJLơX  Y  7KL JLDQWLWKLưX FKR PLEƠFO  QP Y FÔS EƠF FDR QKÔW Kắ Fẵ WKư QKƠQ ẩFOFKQKWKÔWSKÂP WKLYR7UXQJ.ễ iLX1K|QYL}Q[SWKHREQJ%   7UL OL FF FQJ FKỊF TX„ %˜F Ơ WKXÃFK–QF’FQJ“FKFËD7UXQJ.ƠKR Fˆà GQK SK¡Q Q FXÃF ˆÄL FậD Kắ OP YLFWL &~QJ FKẵF Y QK|Q YL}Q F~QJ QK–W K´S«QJKD\WŒPWK°L 7UXQJ Ơ WK± WURQJ TX’ WU±QK ˆ‡†QJ FKỊF &’F F…QJ FKỊF Y QKƒQ YL„Q F…QJ QK¥W FÌQJ QK‡ NKL Yơ KX WUà WK ơX FKáX FF OPKẩSQJKD\WPWKLNKQJFẵTX\ơQ TX\áQKFẵKLXOểFWURQJ[ề7UXQJ.ễ QKƠQ FF WầF Yá GDQK Gể WURQJ EQJ $ Y +ĂWKQJQJFKEFFQJFKắF QKẹQJ DL WURQJ V Kắ Fẵ PW QJKơ QJKLS  iL‰X   &‹F F•S E–F WUX\ W‘QJ Yˆ E±QK WK‡ÄQJ NKL K¾ QJÏQJ OP YL°F Y± P¾L •P WKạ  &F FÔS EƠF WUX\ WQJFÔSEƠF Oì GR NKF QJRL Oì GR Eá Nế OXƠW Y VDX  WUX\ W QJ FKR F’F TXDQ FKỊF TXD ˆÄL Q‚P SKỴF  ơX Fẵ WKư QKƠQ ẩF PW WURQJ OF QJ QKLP KRF  Yơ QJK SKÂP KP GDQK Gể QX  EQJ % SKẻ OẻF KX WLS WẻF ẩF EDQ FÔS WKHR FF WKư YR R Gẻ Q\ 1JL Yá FÔS EƠF Y WKề WKềFKLQKQKGRTXDQ7KQJVề%F.ễ KQJ ẩF EDQ SKW Vâ GR TXDQ 7KQJ Về EDQKQK %F ễ TX\W áQK Fẵ [HP [êW Q WĂP TXDQWUắQJFậDFKềFYẻWKPQLQFQJWF YWKQKWÃFKWẩF 7X\ QKLQ FF FQJ FKềF Y QKQ YLQ FQJ QKƠW Fẵ KắF WKềF WURQJ QJQK KR [D ˆ‡ÈF WX\­Q GỴQJ WURQJ V F’F ỊQJ FÐ YLQ Fẵ YQ EQJ L KắF Y Fẵ QKẹQJ TX\ FK¯ W‡†QJ WĨ L F’F F…QJ FKỊF Y QKƒQ YL„Q FK·QK QJ“FK ˆ¬X ˆ‡ÈF [¯S YR QJ“FK K“QJ TXDQ FKỊF VDX NKL KRQ WKQK  QP &èQJWQJWểLYầLFFFÔSEƠFSKRQJ FKRFRQFKXFFTXDQFKềFTXDLÔP WKẻ &F FÔS EƠF Q\ Vâ ẩF SKRQJ WKHR QKẹQJ LơX NLQ FËD ˆ“R GỴ Q‚P 7Ĩ ỊF WKỊ iL‰X   &F FS Wắ KP  &F QJFK TXDQ FDR FÔS WÓ KP KD\ KP ˆ‡ÄQJ O GQK FKR F’F TXDQ FKÒF EQ [Ò WURQJ F’F QJ“FK 3K’S F’F QJ“FK WUXQJ FÔS Y FDR FÔSWKHRFKGÊQEQJ$ SKẻF Yẻ 1KQJ Kắ Vâ FK QKƠQ ẩF FF FÔS EƠF Gể NLQ  EQJ % Y ẩF [F áQK WURQJSKPYLFẵWKưWKHRPềFOQJWQJ QJ YầL FF QKQ YLQ EQ [Ị FËD FK·QK TX\¬Q3K’S 7KHR EL°Q SK’S QJR“L O° FF FÔS EƠF Q\ Fẵ WKư ẩF SKRQJ WQJ EQJ YLF FKX\ưQ L FF FÔS EƠF KQ OP YLQ WQJ QJ VDQJ FF TXDQ FKềF WUXQJ FÔS  Fẵ QKẹQJ YLF OP QJ Nư  iLX%ơQKLPYWK{QJFKẵF  KQJ PW TXDQ FKỊF QR F½ WK­ ˆ‡ÈF ˆ‡ÈF NKHQ WK‡ÅQJ KXƒQ FK‡†QJ %F ÂX %LWLQK QKƠQ EQJ VF FÔS FDR KQ FÔS ˆ‡ÈF EDQ iL‰X&‹FF•SE–FKˆQO|P7KDQJ FKR P±QK WKHR WKỊ E¥F GDQK GĨ NKL Yá Q\ EƠFKQOPYLQẩFGQKFKRTXDQFKềF FạQ FKD ẩF KQJ TX\ơQ WKQJ WLQ FẵEQJFÔSLKắFOLWNGầL\ SKÂP KP GDQK Gể WQJ ềQJ EL PW Vể WKQJFÔSKQJQP 7X\ QKLQ YầL GDQK QJKảD QJRL O NKL F¡Q NKHQ WK‡ÅQJ PÃW TXDQ FKÒF QÀL WUÃL O„Q E•QJ FF KQK QJ [XÔW VF KRF FF FQJ WUQK Fẵ JL WUá SKẻF Yẻ OẩL ÃFK FQJ FQJ TXDQ FKềF Q\ Vâ ẩF QKƠQ EQJ [S KQJ FDR KQ WURQJ EQJ QJFK EƠF 4XDQ 7KQJ Về %F ễ Vâ TX\W áQK WURQJ WUQJ KẩS Q\ KQJ EƠF Vâ Fẵ WKư WUDR KRF YầL GDQK QJKảD FQJ QKƠQ OĂQ ĂXKRFWKQJFÔSYơVDX  &FGDQKKLX WQVLQKÔPVLQKW WLFéQKQSKẵEQJKD\WLQVả    %QJ WW QJKLS W WL FậD FÔS WUXQJ KắFFKÃQKTXFKRFEQ[ềYEQJFDRQJ    &F EQJ GR FF WUQJ &DR QJ KD\WUQJ7KQJPLQJ'QJFÔS  &FEQJFéQKQEFVảYNệV  &FEQJGRQKWUQJ&DRQJFậD 3KSFÔSWQJQJYầLEQJFéQKQ 7X\ QKLQ FF FÔS FËD WKDQJ E¥F Q\ FÌQJ ˆ‡ÈF GQK FKR F’F TXDQ FKềF FDR FÔS  1JKLQFắX/ƯFKVẳV Y FF FKQK WK Nì F’F QJQK FKR F’F   &’F TXƒQ QKƒQ F½ FÔS EƠF FậD OẻF FKQKWKNìOẻFVể+QJY +QJFKR TXQ KL TXQ FậD ER DQ EQ [Ò Y ˆÃL F’F JL’R YL„Q WL­X K¾F FK·QK Y F’F F…QJ O·QK F† TX„ TX’Q Å %˜F Ơ F½ WKQK W·FK FKỊF ˆ‡ÈF WK‡ÅQJ KXƒQ FK‡†QJ %F ÂX QL EƠW WURQJ TX WUQK OP YLF OF Yơ %LWLQKFFKX\FKQJKQOPKD\KXQ QJK KX Fẵ WKư ẩF QKƠQ FF FÔS E¥F FK‡†QJF…QJWU“QJ iL‰X   &‹F F•S E–F Y{Q JLDL  &F TXQ Vể ẩF [F áQK FKW FKâ  EQJ & SKẻOẻFRGẻQ\ FÔS EƠF FậD QJFK 9Q JLDL ẩF GQK &F FÔS EƠF GDQK Gể Q\ Vâ ẩF SKRQJ FKR FF WK Nì Y W KắF KQJ QKÔWYFF WQJ Fẵ WÃQK Q Vể E QKLP JĂQ QKÔW WK Nì F VĨ FK’QK +“QJ  Y F’F K“QJ KR F QKĐQJ OĂQ ơ EW FậD FF QJ Vể GầL&KQJFèQJẩFEDQFÔSFKRFFFK WURQJ TXQ ˆÃL WK‡ÄQJ WF KR F TXƒQ ˆÃL KX\ GĨE¸ F…QJ WU‡ÄQJ F…QJ FK·QK F’F ˆÃL WU‡ÅQJ FK² KX\ ODR F…QJ Y ˆÂF F…QJ KR [D FKR F’F QKƒQ YL„Q F…QJ QK¥W WP WKL KRFKẩSQJQXKắFẵKắFYáWX\ưQVLQK   7UQJ KẩS QJRL O FF TXƒQ QKƒQ O·QK WKXÕ ER DQ ELQK Y QKƒQ YL„Q WKXF L OÃQK F Fẵ FÔS EƠF KRF NKQJ NKR VLQK QKÔW QK WUQJ EQJ V KắF \X OẩF EQ [Ị E•QJ WL­X K¾F 3K’S  9L°W E•QJ FDR ˆ–QJ WLưX KắF KD\ PW WURQJVQKẹQJEQJFÔSWQJQJ QX  OƠS ẩF FKLQ FQJ [XÔW VF KRF  Eá WKQJ WURQJ FF FXF KQK TXQ FKLQ ÔX KD\ FQK VW Y  ẩF QKƠQ KXQ FKQJ TXQ L Vâ ẩF ơ EW OQ iL‰X   &‹F F•S E–F E‹ K¯ Yˆ F‹F FÔS WUQ P NKQJ SKL ẩL [R Eằ QJFK WUQJ K´S UL}QJ EL W  &’F FK² KX\ FÌ 1KĐQJ QJ‡ÄL  QKƠQ ẩF PW WầF FQJ WUQJ FQJ FKÃQK L WU‡ÅQJ FK² KL°X GDQK GĨ TX\ ˆ¸QK WURQJ EQJ & V© KX\ ODR F…QJ Y ˆÂF F…QJ KR [D FÉQJ F’F QKƒQ YL„Q F…QJ QK¥W W“P WKÄL KR F KÈS ˆ‡ÈF QKƠQ WầF KLX GDQK Gể FDR KQ PW EƠFOLơQNơ QJ NKQJ Fẵ EQJ FÔS FK Fẵ WKư QKƠQ ẩF FF FÔS EƠF E K KRF FF FÔS EƠF TXQVể &F TXƒQ QKƒQ WURQJ ˆÃL TXƒQ WK‡ÄQJ WUÓF Y QKƒQ YL„Q ER DQ ELQK EQ [ề QKQYLQ LOÃQKFẩFSKRQJFKềF &ÔS EƠF E K FDR QKÔW O WạQJ WKÔW SKÂP E K    1KẹQJ QJL ẩF ơ EW FÔS    Fẵ WKư Vâ ẩF QKƠQ FÔS EƠF FKQKWKÔWSKÂPYQJLDL Yẳ TXDQ VDX PÃW FKL¯Q F…QJ KL­Q K’FK KD\ ˆ‡ÈF WK‡ÅQJ KX\ FKQJ Vâ ẩF SKRQJ FÔS EƠF GDQK Gể FDR K†Q NKL KÃL ˆË F’F ˆL¬X NL°Q WKHR EQJ & 7X\ QKL„Q iL‰X   &‹F F•S E–F TX|Q QK|Q  OẩL ÃFK P Kắ Fẵ WKư ẩF KQJ NKL EÀ 1J“FK Y¼ JLDL KD\ ˆÃL WU‡ÅQJ TXƒQ QKL°P KD\ ˆ¬ E“W WURQJ QJ“FK TXDQ FKỊF QKƒQ ˆ‡ÈF GQK FKR FF Vả TXDQ SKẻF Yẻ Vâ NKQJ ẩF KQJ WURQJ FF Nễ ơ EW YầLWFFKOQJLEQ[ềWURQJFFQYá Yơ FÔS EƠF FKQJ KQ QK‡ WÏ O·QK O„Q EQ[ÒFËDTXƒQˆÃL FDLYY iL‰X1K|QYL}Q€´F[ŸS±E‰QJ   &’F TXƒQ QKƒQ O·QK WKXÕ O·QK & K“ V¶ TXDQ F’F ˆÃL Y F’F TXƒQ QKƒQ ER DQ EQ [Ò Y OÃQK F ẩF WKQJ EQ[ề KXQFKQJ%FÂX%LWLQKNưWẽQJ\ +ĂWKQJQJFKEFFQJFKắF  QKƠQ KXQ FKQJ Vâ ẩF QKƠQ FÔS EƠF OLQ TXDQ Q FF F QKQ TXQ QKQ Y FDRKQPWFÔSEƠFWKHRTX\áQKEQJ QKQ YLQ SKẻ W WURQJ FF F TXDQ 1K & QầF Vâ ẩF WKểF KL°Q YR G¸S 7¯W KQJ /ÈL ·FK FËD YL°F WK‚QJ FÔS Q\ Y FK WURQJ WUQJ KẩSQ\VâẩFJLẹOLWURQJ WÔWFFFNễWKQJWLQFÔSEƠF   &F WKQJ WLQ NKQJ QJ WKL YẩW QKLơX FÔS &F TXQ QKQ Fẵ FÔS EƠF KRFNKQJWURQJEÔWNễWUQJKẩSQRVâ ơX NKQJ ẩF YẩW TX FÔS FDR KQ EQ WUQWKHRTX\áQKEQJ&   &F TXQ QKƒQ O·QK WKXÕ O·QK ER DQ EQ [Ò Y O·QK F TX TXQ  QP &F ơ Fé L YầL TXƒQ QKƒQ WKXÃF F TXƒQ KL TXƒQ GR 7ÀQJ W‡ OQK KD\ 7 OQK+LTXQ[êWGX\WSKLẩFWUQK OQTXDQ7KQJVề%F.ễPWWKQJWUầF 7W &F ơ Fé GR F’F &…QJ VỊ ˆỊQJ ˆ¡X F’F W²QK ˆÂL L ER DQ ELQK EQ [Ị V© ˆ‡ÈF ˆ° WU±QK FÉQJ WKÄL JLDQ YầL FF ơ Fé L YầL FFWQJOìYFFFQKQ 7UXQJ.ễ QJQKLPWL%F.ễVâFK &F FÔS EƠF WQJ QJ FKR FF FQJ ẩF QKƠQ WURQJ TX’ WU±QK ˆ‡†QJ QKL°P FKÒF Y QKƒQ YL„Q F’F F TXDQ WURQJ E FF FÔS EƠF QJFK Yẳ TXDQ WKHR TX\ áQK P\ FKÃQK TX\ơQ 3KS ẩF WKểF KLQ WU„Qˆƒ\ VDX F’F NƠ ˆ¬ E“W QJ\  WK’QJ *L„QJ iL‰X   &’F F’ QKƒQ FÌQJ QK‡ F’F WÀQJ W\ FKX RQ [ RQ GQ ELQK W GáFKYLWUPSKLWXQWKHRQKẹQJTX\ áQKOLQTXDQQYLFFÔSSKRQJFFWầF KLX GDQK Gể WKHR FF TX\ áQK DQJ Fẵ KLXOểF iL‰X   &‹F EL Q SK‹S FKX\Q WLŸS  &’F TXDQ FKềF Y QKQ YLQ  ẩF QKƠQ GầL FK  SKS FK Fè PW FÔS EƠF GDQK Gể FDR KQ FÔS EƠF P FQJ YLF KQK FKÃQK KLQ WKL GQK FKR Kắ Vâ JLẹOLFÔSEƠFẵFKRQNKLVDXPWKD\ QKLơX OĂQ ơ EW Kắ Fẵ TX\ơQ QKƠQ PW FÔS EƠF GDQK Gể FDR KQ WKHR TX\ áQK KLQKQK&FTXDQFKềFYQKQYLQ QJK KX WUầF QJ\ R Gẻ Q\ Fẵ KLX &FJLPFVVâWUQKOQWR7KQJ Về %F ễ PW GDQK VFK ˆ¬ FÐ J¿P KDL EQ F’F F…QJ FKỊF Y QKƒQ YLQFẵậ FF LơX NLQ R Gẻ Q\ TX\ áQK ư ẩF SKRQJ FÔS EƠF GDQK Gể 'DQK VFK Q\ Vâ SKL Fẵ QKẹQJ YQ EQ [F PLQK Y QKÔW O EQ VDR FF TX\W áQK Yơ YLF E QKLP KD\ ơ EW FF QJ Vể WURQJ FF FKềFYẻKQKFKÃQK % /L JLĐ YL°F JL’P V’W FKXQJ F’F TXDQ FKỊF 1JD\ NKL YL°F Ề QKL°P WKĨF WKỴ F’F ˆ‡†QJ VĨ ˆ‡ÈF TXDQ 7KÂQJ VỊ %˜F Ơ WK…QJ TXD %à Q\ O¥S F’F E•QJ V˜F FKỊQJ QK¥Q F’F ˆ‡†QJ VĨ Q\ ˆ‡ÈF JKLW„QYRVÀJL’PV’W&’FE•QJV˜FQ\ JKL FK L WKẻ FKR FF FÔS EƠF WQJ QJ Y WKQJ WKẻ FKR FF FÔS EƠF OểFFèQJVâQKƠQẩFFFFÔSEƠFGDQKGể SKRQJ WKHR GDQK QJKảD NKHQ WKQJ ẩFGểNLQWURQJEQJ$YWQJQJ &KQJ FèQJ FK Uẳ FF FÔS EƠF Y QX Fẵ YầLFFFÔSEƠFKQKFKÃQKFậDKắYRWKL FFGDQKKLXGDQKGểPQJVểẩF LưPKắFKX\ưQQJFK KQJ iLX7KảWạF7UẽFFWUQJKẩS &F EQJ VF FậD QK YXD OƠS [RQJ Vâ QJRL O° YL°F ˆ¬ E“W WURQJ QJ“FK GDQK GĨ ˆ‡ÈF WU±QK OQ TXDQ 7KQJ Về %F ễ ư  1JKLQFắX/ƯFKVẳV ẵQJ GÔX Y WUDR FKR QKẹQJ QJL ẩF SKRQJ iLX  &‹F TX\œQ KŒQ JQ OLœQ Y³L F•S E–F TXDQ WU€°QJ  1JRL QKĐQJ TX\¬Q K“Q Y¬ QJ…L WKỊ ˆ‡ÈF %à /L TX\ áQKKRFWƠSTXQáDSKQJFKÔSQKƠQ 1KFKềFWUFKTXQVểYFFFQJ VềĂXWQKVâFẵWKư\XFĂXJLPEầWKRF WKXKLFÔSEƠFEDQFKRTXQQKQKD\ER DQELQKEQ[ềWKXFTXQWKQJWUểFQX Yơ VDX Kắ SKP SKL QKẹQJ WL QJKLP WUắQJ YLFVKẹXQKẹQJEQJVF[SKQJWURQJ iLX7UQJSKW FFEƠFWKDQJGDQKGểFKWUDRFKRQJLFẵ EQJ VF TX\ơQ NKQJ Eá WUQJ WƠS YR QKẹQJ FQJ YLF FQJ ÃFK Y NKQJ FQJ QKƠQ FKR Kắ TX\ơQ PLđQ WUẽ QR Yơ PW 1KẹQJDLNKQJQSWUQKẹQJEQJVF SKLWKXKLWKHRLơXNKRQWUQ\VâEá WUẽQJ SKW WKHR LơX  FậD % OXƠW +QK Vể%F.ễ ẵQJWKX iLX  7ÔW F QKẹQJ TX\ áQK WUầF iLX7KXKôLFSEFYEQJVF   0ắL Vể N¯W ’Q Y¬ P W W‡ SK’S OP WÀQ K“L ˆ¯Q GDQK GĨ Y VĨ W…Q N·QK QKĐQJ QJ‡ÄL ˆ‡ÈF EDQ FÔS FF EQJ VF FậD WKDQJ EƠF GDQK Gể QJ QKLQ NêR \ WUL YầL QKẹQJ TX\ áQK FậD R Gẻ Q\ FèQJ QK FậD R Gẻ QJ\  Yơ FF TX\ơQ OẩL EDQ FKR QKẹQJ QJL WQK QJX\Q WạQJ TXQ Fè WURQJ WKL JLDQ FKLQ WUDQKơXEáKXếEằ WKHR YLF WKX KL EQJ VF Y QJ Vể .KPWKé WÔW QKLQ PÔW KW WầF Yá GDQK Gể FậD /SiLQ.LQ7UXQJ Kắ 1Ju\WKxQJ&KySQjP%vRiyLWKê   KL PÃW TXDQ FKỊF KD\ TXƒQ QKƒQ E¸ JL’QJ FKềF QKẹQJ EQJ VF JQ YầL FÔS  EƠF KQK FKÃQK Eá JLQJ FKềF ơX Eá WKX +RuQJWKoĂQJpN KL KL PW TXDQ FKềF KD\ TXQ QKQ Eá  i[HP FFKFKềFWÔWFQKẹQJEQJVFTXDQFKềF P QJL Ô\ Fẵ WKư Fẵ Wẽ QJ\ YR F TXDQ 1KQầFơXEáWKXKL .KLPWTXDQFKềFKD\QKQYLQ WP WKL FQJ QKƠW KD\ KẩS QJ Eá VD WKL Y Eá Nế OXƠW WÔW F QKẹQJ WầF Yá +XQJu\ppoĂFSKƯOƯFYuR1JKpQK KkPVê7UXQJ.ơQJu\ .WlQ+u1LQJu\ *UDIIHXLO7RuQTX\QimQJ'onQJ .WlQ GDQKGểFậDQJLÔ\ QJQKLQEáWKX KL    5HQ‡5RELQ        +ĂWKQJQJFKEFFQJFKắF  %QJ% GèNLăQƯKQJGQKâWKằQJFSEFGDQKGèPFFTXDQFKậF YQK|QYL}QF~QJQKWWPWKẵLKD\KSáQJFảWKƯKắQJ  QTXQQKQ 'QKFKRFFFQJFKềFYQKQYLQNKQJFẵEQJFÔSKắFYá QYQJLDL 'QKFKRF’FF…QJFKỊFYQKƒQYL„QF½E•QJWX\­QVLQKNKR’VLQK ˆ¯QY‚QJLDL &KR F’F TXDQ FKỊF Y QKƒQ YL„Q F½ EQJ FDR QJ WLưX KắF KD\ PW QKÔWQKáWUQJVKắF\XOẩFEQ[ềWLưXKắF3KS9LW YQEQJWQJQJ QKQOP &KR F’F TXDQ FKỊF Y QKƒQ YL„Q F½ E•QJ WÍ WL FÐ QKƒQ WÍ WL 3K’SKD\EQ[ỊE•QJWÂWQJKL°SFDRˆ–QJKD\PÃWY‚QE•QJFËD F’FWU‡ÄQJ&DRˆ–QJ…QJ'‡†QJ ˆ¯QKQOƒP &KR F’F FQJ TXDQ FKềF Y QKQ YLQ ƠX SKẵ EQJ WLQ Vả Fé QKQEFVệKD\NệV  %QJF TX\QKQKấQJFSEFQKELQKPTX|QQK|QDQQDPWKXẳF OầFTX|QKLTX|QERDQEQ[ậYOQKFFảWKƯFKắQJ  %LQK OÃQK OÃQK WKXế   7ạQJFéXSKÂP   &KQKFéXSKÂP    Fẵ FÔS EƠF KQ  QP Y SKẻF Yẻ   &KQKFéXSKÂP  7ạQJEWSKÂP  &KQKEWSKÂP  7ạQJWKÔWSKÂP KQJOÃQKF 9 ELQK OÃQK WKXế KQJQKÔW&DLF &DLLWUQJLF QP  FẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻ QPKD\FẵFÔSEƠFFKDĂ\QPY SKẻFYẻQP     Fẵ FÔS EƠF KQ  QP Y SKẻF Yẻ  QP  &ẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻQP L L SKẵ WUXQJ Vả  NỉELQKSKẵTXQ &ẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻQP  7ạQJWKÔWSKÂP  &ẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻQP  &KQKWKÔWSKÂP  &ẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻQP  7ạQJOẻFSKÂP   KRF Fẵ EƠF FKD Ă\  QP Y SKẻF Yẻ  QP  &ẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻQP  &KQKOẻFSKÂP  &ẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻQP  7ạQJQJèSKÂP L QKÔW WUXQJ Vả QKÔW  NỉELQKFKQKTXQ &ẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻQP  7ạQJOẻFSKÂP    &ẵ FÔS EƠF KQ  QP Y SKẻF Yẻ   &KQKOẻFSKÂP   QP KRF Fẵ FÔS EƠF FKD Ă\  QP Y SKẻFYẻQP    &ẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻQP  7ạQJQJèSKÂP  &ẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻQP  &KQKQJèSKÂP  1JKLQFắX/ƯFKVẳV                                                                      +¡WK¯QJQJFKE—FFQJFK¾F                                                                        1JKLQFắX/ƯFKVẳV &KÌWK·FK ;HP6†ˆ¿ ;HP6†ˆ¿   '‡†QJ LQK 4XÂF &K‘QK TX\‰Q WKXœF p’D ž 9LW 1DP WUo F &xFK PyQJ 7KxQJ 7xP QjP 1[E.KRDK¾F[àKÃL+1ÃLWU  ( 7HVWRQ HW 0 3HUFKHURQ /  ,QGRFKLQH PRGHUQH 3DULV /LEUDLULH GH )UDQFH  WU  '£QWKHR7U¸QK9‚Q7KDR/ FROHIUDQỗDLVHHQ ,QGRFKLQHêG.DUWKDOD3DULVWU  7KDP NKR 'QJ LQK 4XF 6G WU  ưVRVQKYKLưXWKPVểWKD\LFFQJFK EƠFYLQ FKềF WULơX 1JX\đQ JLDL RQ Q\ VRYầL QéDĂXWKNế;,;FẵWKư[HPWKP  7UĂQ 7KDQK 7P 7P KLX TXDQ FKêF QKu ;HP'QJ.LQK4XF6GWU  R 'ẻ Q\ Vâ Eá EL Eằ Y WKD\ WK EQJ RGẻQJ\NƯPWKHR\  7UầF NLD WKQJ ẩF JắL O 3Kẵ 7RQ TX\ơQ &FWầFYáTXìWF &FWầFYáUÔWFDRTXì 7QJQJ%1LYẻQJ\QD\ 7ềF%RL 1JX\Q1[E7KXƠQ+R+X .ìKLXVO&KQKQKáSKÂPV /7UắQJ1JRQ1J9Q%DQ1JX\đQ&QJ O7ạQJQKáSKÂPYY /ì /oĂF NKvR Yu WUD FêX Y KF FKŒ TXDQ FKŒ ž  &’F WKÏD SK’L F½ E•QJ EDF WUXQJ KắF 9LW 1DP WĐ  Y WUoF 1[E 9Q KR 7KQJ KRF GDQK Yá W WL ÔP VLQK WQ VLQK Vâ QKƠQ WLQ+1L ẩF FF FÔS EƠF KQ OƒPYL°Q&KĐ%DFÅ ˆƒ\ O  ;HP 1JX\®Q 9‚Q K’QK &n F‚X NLQK W  EDFFDODXUêDWWWL7\ [KL9LW1DPWKLWKXFpD1[E L KắF 4XF JLD + 1ÃL  ,Q O¡Q WKÒ KDL WU    7URQJ EQ JF FậD W OLX Q\ FK FXQJ FÔSWẽ%QJ%NKQJFẵ%QJ$               ... FKềQJ QKƠQ YLF QJ Nì FF &F V˜F FK² FËD QK YXD V© EDQ FKR F’F ˆ‡†QJ VĨ YR F’F VÀ JL’P V’W Y Q¯X F½ WK± QJVểVâFẵJKLFKFRWKẻLYầLFF JKL F FÔS EƠF GDQK