Tìm hiểu ảnh hưởng của nho giáo trung quốc trong nghệ thuật kiến trúc cung đình huế công trình dự thi giải thưởng sinh viên nghiên cứu khoa học euréka lần thứ 11 năm 2009

ĐỒN THANH NIÊN CỘNG SẢN HỒ CHÍ MINH BAN CHẤP HÀNH TP HỒ CHÍ MINH CƠNG TRÌNH DỰ THI GIẢI THƯỞNG SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC - EURÉKA LẦN THỨ 11 NĂM 2009 TÊN CƠNG TRÌNH: TÌM HIỂU ẢNH HƯỞNG CỦA NHO GIÁO TRUNG QUỐC TRONG NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC CUNG ĐÌNH HUẾ LĨNH VỰC NGHIÊN CỨU: XÃ HỘI CHUN NGÀNH: ĐƠNG PHƯƠNG HỌC Mã số cơng trình: …………………………… ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN CƠNG TRÌNH DỰ THI GIẢI THƯỞNG “SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC – EURÉKA” LẦN THỨ 11 NĂM 2009 TÊN CƠNG TRÌNH: TÌM HIỂU ẢNH HƯỞNG CỦA NHO GIÁO TRUNG QUỐC TRONG NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC CUNG ĐÌNH HUẾ LĨNH VỰC NGHIÊN CỨU: XÃ HỘI CHUYÊN NGÀNH Họ Tên tác giả, nhóm tác giả Trưởng nhóm: Lâm Thị Thúy Hà - Trần Tú Anh - Nguyễn Thị Vân Thi - Nguyễn Ngọc Bảo Chiêu : ĐÔNG PHƯƠNG HỌC Giới tính Nữ Nữ Nữ Nữ Sinh viên năm thứ 4 4 Người hướng dẫn: TS NGUYỄN XUÂN TIÊN – P SAU ĐẠI HỌC, TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỸ THUẬT TP HỒ CHÍ MINH BÁO CÁO TĨM TẮT ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU Tên đề tài: “ Tìm hiểu ảnh hưởng Nho giáo Trung Quốc nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế” Giáo viên hướng dẫn: TS Nguyễn Xuân Tiên, P Sau đại học, Đại học Mỹ thuật, TP HCM Thành viên thực hiện: a Lâm Thị Thúy Hà- Sinh viên năm khoa Đông Phương học- Chủ nhiệm đề tài b Trần Tú Anh- Sinh viên năm khoa Đông Phương học- Thành viên c Nguyễn Thị Vân Thi- Sinh viên năm khoa Đông Phương học- Thành viên d Nguyễn Ngọc Bảo Chiêu- Sinh viên năm khoa Đông Phương học- Thành viên Thời gian thực nghiên cứu: tháng ( từ tháng 12 năm 2008 đến tháng năm 2009), chỉnh sửa bổ sung thêm vào tháng năm 2009 Nội dung nghiên cứu: gồm ba chương chính: Chương I: Nho giáo Trung Quốc- Quá trình du nhập- Ảnh hưởng văn hóa Việt Nam Chương II: Kiến trúc cung đình Huế ảnh hưởng Nho giáo Trung Quốc Chương III: Định hướng bảo tồn- Nghiên cứu- Học tập phát huy giá trị văn hóa nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế Kết đạt được: - Xác định ảnh hưởng nho giáo Trung Quốc nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế làm sở cho cơng tác bảo tồn di sản văn hóa Huế tương lai.So sánh khác biệt kiến trúc cung đình Trung Quốc Việt Nam, tìm nét độc đáo kiến trúc hai quốc gia để có ứng dụng phù hợp xây dựng trang trí lĩnh vực kiến trúc sau -Xác định thuộc tính cung đình với thể chi phối biểu tâm linh, quyền lực, sáng tạo nghệ thuật để tìm nét độc đáo, tính chất đặc biệt trang trí kiến trúc cung đình Huế Chủ nhiệm đề tài Lâm Thị Thúy Hà MỤC LỤC TÓM TẮT PHẦN DẪN NHẬP CHƯƠNG I : NHO GIÁO TRUNG QUỐC - QUÁ TRÌNH DU NHẬP - ẢNH HƯỞNG ĐỐI VỚI VĂN HÓA VIỆT NAM 1.1 Nguồn gốc trình du nhập Nho Giáo Trung Quốc vào Việt Nam .9 1.2 Những ảnh hưởng Nho giáo Trung Quốc văn hoá Việt Nam 16 CHƯƠNG II : KIẾN TRÚC CUNG ĐÌNH HUẾ VÀ NHỮNG ẢNH HƯỞNG CỦA NHO GIÁO TRUNG QUỐC 24 2.1 Đặc điểm kiến trúc Nho giáo Trung Quốc: 24 2.2 Đặc điểm kiến trúc cung đình Huế .39 2.3 Những ảnh hưởng tư tưởng Nho giáo mặt hình thức tinh thần kiến trúc cung đình Huế: 51 CHƯƠNG III : ĐỊNH HƯỚNG BẢO TỒN-NGHIÊN CỨU HỌC TẬP VÀ PHÁT HUY NHỮNG GIÁ TRỊ VĂN HÓA NGHỆ THUẬTCỦA KIẾN TRÚC CUNG ĐÌNH HUẾ 59 3.1 Giá trị văn hóa nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế 59 3.2 Định hướng bảo tồn 67 3.3 Nghiên cứu, học tập phát huy giá trị văn hóa nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế .71 KẾT LUẬN 73 THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 76 PHỤ LỤC .79 TĨM TẮT Cơng trình nghiên cứu “Tìm hiểu ảnh hưởng nho giáo Trung Quốc nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế” gồm chương với 50 trang văn 18 trang hình ảnh minh họa, thời gian nghiên cứu vòng tháng từ tháng 12 năm 2008 đến tháng năm 2009, cơng trình nghiên cứu tổng thể trình du nhập Nho giáo Trung Quốc vào Việt Nam, ảnh hưởng nho giáo Trung Quốc kiến trúc cung đình Huế, đưa định hướng bảo tồn, nghiên cứu học tập phát huy giá trị văn hóa nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế Trong chương I, cơng trình khái qt lịch sử hình thành nho giáo Trung Quốc, trình du nhập nho giáo Trung Quốc vào Việt Nam ảnh hưởng tư tưởng nho giáo Việt Nam ảnh hưởng tầng lớp tri thức phong kiến, ảnh hưởng tầng lớp bình dân ảnh hưởng đời sống văn hóa đại Qua đó, người đọc có nhìn tổng qt hơn, rõ ảnh hưởng Nho giáo Trung Quốc Việt Nam suốt trình lịch sử Trong chương II, cơng trình vào nội dung tìm hiểu, phân tích nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế ảnh hưởng Nho giáo Trung Quốc nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế Trong tìm hiểu, phân tích đặc trưng kiến trúc nho giáo Trung Quốc bao gồm nghệ thuật bố cục cảnh quan mặt kiến trúc thành- hồng thành Trung Quốc, Nghệ thuật trang trí- điêu khắc- màu sắc kiến trúc cung điện Trung Quốc, sau phân tích đến đặc trưng kiến trúc cung đình Huế, từ so sánh, phân tích đưa ảnh hưởng tư tưởng Nho giáo mặt hình thức tinh thần kiến trúc cung đình Huế để thấy tinh hoa, nét đẹp nét riêng Việt Nam kiến trúc cung đình Huế dù chịu ảnh hưởng nhiều từ tư tưởng Nho giáo Trung Quốc Trong chương III, từ phân tích, tìm hiểu, so sánh chương hai, đề tài nêu lên giá trị văn hóa, nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế, tầm quan trọng đồng thời đưa định hướng bảo tồn, nghiên cứu học tập phát huy giá trị văn hóa nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế Từ đó, nhận thức rõ nhiệm vụ học tập, bảo vệ phát huy giá trị nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế nhiệm vụ người dân Việt Nam người yêu đẹp, người trân trọng giá trị truyền thống văn hóa lịch sử mà triều Nguyễn để lại cho Tóm lại, cơng trình nghiên cứu nhằm: - Xác định ảnh hưởng nho giáo Trung Quốc nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế làm sở cho cơng tác bảo tồn di sản văn hóa Huế tương lai - Sự khác biệt kiến trúc cung đình Trung Quốc Việt Nam, tìm nét độc đáo kiến trúc hai quốc gia để có ứng dụng phù hợp xây dựng trang trí lĩnh vực kiến trúc sau - Xác định thuộc tính cung đình với thể chi phối biểu tâm linh, quyền lực, sáng tạo nghệ thuật để tìm nét độc đáo, tính chất đặc biệt trang trí kiến trúc cung đình Huế - Góp phần vào công tác bảo tồn phát huy giá trị văn hóa nghệ thuật Di sản văn hóa Huế PHẦN DẪN NHẬP Lý chọn đề tài Nho giáo Trung Quốc kể từ du nhập vào Việt Nam có ảnh hưởng to lớn đời sống văn hóa tinh thần người Việt nhiều lĩnh vực Những tư tưởng Nho giáo thấm nhuần vào tư tưởng người Việt từ xưa đến nay, nhiều tầng lớp, giai cấp xã hội Quần thể kiến trúc cung đình Huế phần quan trọng cấu thành nên Di sản văn hóa Huế Cố Huế nơi cịn lưu giữ nhiều di sản văn hố vật thể phi vật thể, chứa đựng nhiều giá trị biểu trưng cho trí tuệ tâm hồn dân tộc Việt Nam Nhắc đến Huế, người hình dung đến thành quách, cung điện vàng son, đền đài, lăng tẩm uy nghiêm, danh lam cổ tự trầm tư u tịch thắng tích thiên nhiên khéo tạo Quần thể di tích kiến trúc cung đình Huế di sản văn hoá tiêu biểu niềm tự hào người dân Việt Nam Tìm hiểu ảnh hưởng Nho giáo nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế giúp nhận thức rõ giá trị kiến trúc cung đình khơng góp phần vào việc gìn giữ, phát huy tinh hoa văn hóa dân tộc mà định hướng cho kiến trúc Việt Nam kỉ XXI Nhưng ảnh hưởng Nho giáo kiến trúc cung đình Huế nào? Đặc điểm bật gì? Chúng ta có tiếp thu ảnh hưởng cách máy móc hay khơng? Từ yêu cầu, mong muốn tìm hiểu, nghiên cứu sâu ảnh hưởng Nho giáo Trung Quốc lên nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế nói riêng đặc điểm nghệ thuật, nét độc đáo kiến trúc cung đình Huế đời sống văn hóa tinh thần người Huế nói chung hình thành nên đề tài nghiên cứu “Tìm hiểu ảnh hưởng Nho giáo Trung Quốc nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế” Lịch sử nghiên cứu đề tài Về ảnh hưởng nho giáo Trung Quốc lên nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế Trong viết Văn hóa Đơng Á- Tương đồng dị biệt, tiến sỹ Phan Thanh Hải viết: Cung điện Huế kết tinh kiến trúc truyền thống ngàn năm người Việt Trải qua ngàn năm bồi đắp, tích lũy từ Cổ Loa huyền thoại đến Hoa Lư, Thăng Long- Đông Đô cuối Phú Xuân- Huế, kỹ thuật xây dựng thành trì, cung điện khơng ngừng tích lũy, bồi đắp nâng lên thành nghệ thuật Huế ngợi ca kiệt tác kiến trúc thơ thị, bời hài hịa, tuyệt diệu thiên nhiên, kiến trúc người Cũng Nho giáo, vận dụng thuật Phong thủy, Ngũ hành để quy hoạch xây dựng kinh đô, Huế thể sắc lĩnh văn hóa Việt Nam khơng thể lẫn vào đâu được… Giáo sư Trần Văn Giàu viết “ Luận cương Nho giáo Việt Nam” khái quát nguồn gốc trình du nhập ảnh hưởng Nho giáo Trung Quốc Việt Nam Giáo sư Ngô Huy Quỳnh “Tìm hiểu lịch sử kiến trúc Việt Nam” khái quát chung kiến trúc dân gian Việt Nam, kiến trúc Việt Nam từ thời dựng nước đến bước thịnh suy phong kiến, kiến trúc Việt Nam triều đại cuối Thông qua lịch sử kiến trúc Việt Nam, rút nét tương đồng khác biệt kiến trúc Việt Nam Trung Quốc đặc biệt kiến trúc cung đình Việc nghiên cứu nghệ thuật trang trí kiến trúc cung đình Huế thu hút nhiều quan tâm, ý kiến đánh giá khoa học khác Trong Lược sử Mỹ thuật Việt Nam Nguyễn Phi Hoanh có đoạn viết: “Phong kiến Nguyễn vương triều phản động lạc hậu, vấn đề mỹ thuật chưa phong kiến Trung quốc mà bắt chước” Những năm gần việc nghiên cứu nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế phát triển mạnh với xuất sách chuyên mỹ thuật, kiến trúc thời Nguyễn tác Phan Thuận An, Nguyễn Tiến Cảnh, Du Chi, Chu Quang Chứ, Trần Lâm Bền, Nguyễn Hữu Thông, Phan Cẩm Thượng… Nhiều kết nghiên cứu ứng dụng giảng dạy, sáng tác có nhiều ý nghĩa việc phục chế số cơng trình, tác phẩm mỹ thuật Việc tìm hiểu ảnh hưởng Nho giáo Trung Quốc lên kiến trúc cung đình Huế khơng có giá trị mặt nội dung mà cịn có đóng góp định q trình gìn giữ, bảo tồn phát huy di sản, văn hóa Huế Mục đích nghiên cứu Xác định ảnh hưởng nho giáo Trung Quốc nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế làm sở cho cơng tác bảo tồn di sản văn hóa Huế tương lai Sự khác biệt kiến trúc cung đình Trung Quốc Việt Nam, tìm nét độc đáo kiến trúc hai quốc gia để có ứng dụng phù hợp xây dựng trang trí lĩnh vực kiến trúc sau Xác định thuộc tính cung đình với thể chi phối biểu tâm linh, quyền lực, sáng tạo nghệ thuật để tìm nét độc đáo, tính chất đặc biệt trang trí kiến trúc cung đình Huế Góp phần vào cơng tác bảo tồn phát huy giá trị văn hóa nghệ thuật Di sản văn hóa Huế Giới hạn nghiên cứu Đề tài chủ yếu tập trung vào đặc điểm kiến trúc cơng trình kiến trúc cung đình tiêu biểu cung điện, thành lũy, lăng tẩm, đền miếu Nghiên cứu ảnh hưởng nho giáo Trung Quốc từ du nhập vào Việt Nam đặc biệt hình thức biểu nho giáo Trung Quốc kiến trúc cung đình Huế Phương pháp nghiên cứu Phân tích, chắt lọc, xử lý thơng tin tư liệu lịch sử nghệ thuật để rút vấn đề trọng tâm, đối chiếu, so sánh rút nhận định Phương pháp nghiên cứu phân tích tổng hợp phương pháp nghiên cứu chủ yếu để hoàn thành đề tài Đề tài sử dụng phương pháp so sánh, đối chiếu, ghi chép tài liệu, hình ảnh để so sánh, đối chiếu nhằm làm sáng tỏ nội dung nghiên cứu đề tài Để phân tích tổng hợp cách xác đem lại hiệu nghiên cứu, đề tài tham khảo tài liệu, sách báo, nhận định nhà chuyên mơn, nhà khoa học, nhà văn hóa Ngồi cịn khai thác thông tin, đặc biệt thông tin chất liệu truyền thống, ý nghĩa tâm linh, văn hóa lễ hội Huế Những đóng góp đề tài Bước đầu tạo lập hệ thống đề tài, mang đến nhìn rõ ảnh hưởng nho giáo Trung Quốc kiến trúc cung đình Huế, từ hiểu rõ giá trị nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế Khẳng định nét độc đáo kiến trúc Việt Nam, dù chịu nhiều ảnh hưởng nho giáo Trung Quốc giữ nét riêng, nét truyền thống phù hợp với văn hóa tinh thần Việt Đề tài mong muốn đóng góp vào việc xác định giá trị nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế văn hóa tinh thần đời sống người dân Huế nói riêng người Việt nói chung Từ có sở để bảo tồn, trùng tu, phục chế di tích quần thể kiến trúc cung đình Huế phát huy truyền thống, giá trị văn hóa cung đình, văn hóa dân gian tinh thần Huế Kết cấu CHƯƠNG I NHO GIÁO TRUNG QUỐC- Q TRÌNH DU NHẬP- ẢNH HƯỞNG ĐỐI VỚI VĂN HĨA VIỆT NAM 1.1 1.2 Nguồn gốc trình du nhập Nho giáo Trung Quốc vào Việt Nam 1.1.1 Nguồn gốc 1.1.2 Quá trình du nhập Những ảnh hưởng Nho giáo Trung Quốc văn hóa Việt Nam 1.2.1 Những ảnh hưởng tầng lớp tri thức phong kiến 1.2.2 Những ảnh hưởng tầng lớp bình dân Hình II.5 SƠ ĐỒ MẶT BẰNG TỒN THÀNH BẮC KINH ĐỜI THANH Hình II.6 NÚI CẢNH SƠN (NƠI KẾT THÚC TỬ CẤM THÀNH) 82 Hình II.7 SƠ ĐỒ MẶT BẰNG TỬ CẤM THÀNH Hình II.8 CỐ CUNG BẮC KINH 83 Hình II.9 KHỔNG MIẾU THUỘC TỈNH SƠN ĐÔNG( MIẾU THỜ KHỔNG TỬ LỚN NHẤT TRUNG QUỐC) Hình II.10 THIÊN ĐÀN, BẮC KINH 84 Hình II.11 THẤP TAM LĂNG ĐỜI MINH Hình II.12 SƠ ĐỒ PHÂN BỐ THẬP TAM LĂNG ĐỜI MINH 85 Hình II.13 LƯỠNG LONG TRANH CHÂU ( HÌNH TƯỢNG TRANG TRÍ PHỔ BIẾN TRONG CÁC CUNG ĐIỆN CỦA TRUNG QUỐC) Hình II.14 SẮC ĐỎ TỬ CẤM THÀNH 86 Hình II.15 SƠ ĐỒ QUẦN THỂ DI TÍCH LỊCH SỬ VÀ VĂN HĨA HUẾ 87 Hình II.16 SƠ ĐỒ ĐẠI NỘI 88 Hình II.17 ĐẠI NỘI HUẾ Hình II.18 NGỌ MƠN 89 HÌNH II.19 SƠ ĐỒ MỘ KÉP LĂNG GIA LONG- LĂNG MINH MẠNG- BI ĐÌNH 90 Hình II.20 SƠ ĐỒ LĂNG KHẢI ĐỊNH 91 Hình II.21 LẦU NGŨ PHỤNG Hình II.22 ĐIỆN THÁI HỊA 92 Hình II.23 HIẾN LÂM CÁC VÀ CỬU ĐỈNH Hình II.24 THẾ MIẾU 93 Hình II.25 CỔNG TAM QUAN Hình II.26 LƯỠNG LONG CHẦU HỔ PHÙ 94 Hình II.27 KHU VỰC KINH THÀNH HUẾ VÀ XUNG QUANH Hình II.28 TRANG TRÍ LƯỠNG LONG CHẦU HỔ PHÙ 95 Hình II.29 SƠ ĐỒ LĂNG THIỆU TRỊ 96 ... tài nghiên cứu ? ?Tìm hiểu ảnh hưởng Nho giáo Trung Quốc nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế? ?? Lịch sử nghiên cứu đề tài Về ảnh hưởng nho giáo Trung Quốc lên nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế Trong. .. cơng trình vào nội dung tìm hiểu, phân tích nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế ảnh hưởng Nho giáo Trung Quốc nghệ thuật kiến trúc cung đình Huế Trong tìm hiểu, phân tích đặc trưng kiến trúc nho giáo. ..ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN CƠNG TRÌNH DỰ THI GIẢI THƯỞNG ? ?SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC – EURÉKA” LẦN THỨ 11 NĂM 2009 TÊN CƠNG TRÌNH: TÌM HIỂU ẢNH