Dac diem lich su van hoa cua dia danh huyenViet Yen Bac Giang

chuyển biến của các địa danh thuộc thành phố Hồ Chí Minh. Đến năm 1996, Nguyễn Kiên Trường trong luận án PTS " Những đặc điểm chính về địa danh Hải Phòng” đã phát triển bổ sung thê[r]

(1)

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM

HOÀNG THỊ PHƯỢNG

ĐẶC ĐIỂM LỊCH SỬ - VĂN HÓA CỦA ĐỊA DANH HUYỆN VIỆT YÊN - BẮC GIANG

LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ

(2)

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM

HOÀNG THỊ PHƯỢNG

ĐẶC ĐIỂM LỊCH SỬ - VĂN HÓA CỦA ĐỊA DANH HUYỆN VIỆT YÊN - BẮC GIANG

Chuyên ngành : Ngôn ngữ Mã số : 60 22.01

LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ

CÁN BỘ HƯỚNG DẪN KHOA HỌC PGS-TS NGUYỄN ĐỨC TỒN

(3)

Lời cảm ơn

Em xin bày tỏ lời biết ơn sâu sắc PGS TS Nguyễn Đức Tồn nhiệt tình, tận tâm chu đáo hướng dẫn em thực luận văn

Em xin chân thành cảm ơn Ban giám hiệu, khoa Sau đại học, khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên, Viện Ngôn ngữ học thầy cô giáo đã tận tình bảo, hướng dẫn giúp đỡ em suốt trình học tập

Tơi xin bày tỏ lịng biết ơn quan nơi công tác-Trường Trung học Phổ thông Việt Yên số tỉnh Bắc Giang, bạn bè đồng nghiệp, gia đình người thân sẻ chia, giúp đỡ, động viên, tạo điều kiện thuận lợi để tơi hồn thành luận văn

Thái Nguyên, tháng năm 2009 Tác giả

(4)

MỤC LỤC

Mục lục 3 Mở

đầu

I Lý chọn đề tài

II Lịch sử vấn đề

III Mục đích nghiên cứu 10

IV Đối tƣợng nghiên cứu 10

V Nhiệm vụ nghiên cứu 10

VI Phƣơng pháp nghiên cứu 11

VII Tƣ liệu cách xử lý tƣ liệu 11

VIII Ý nghĩa lí luận thực tiễn đề tài 12

IX Kết cấu luận văn 12

Chƣơng :ĐẶC ĐIỂM ĐỊA LÍ TỰ NHIÊN - LỊCH SỬ - VĂN HOÁ - XÃ HỘI CỦA HUYỆN VIỆT YÊN TỈNH BẮC GIANG 14

1.1 Những đặc điểm địa lí tự nhiên huyện Việt Yên 14

1.1.1 Vị trí địa lý 14

1.1.2 Khí hậu - thời tiết 15

1.1.3 Giao thông thủy 15

1.2 Những đặc điểm dân cƣ huyện Việt Yên 16

1.3 Những đặc điểm lịch sử huyện Việt Yên 18

1.4 Những đặc điểm địa giới hành huyện Việt Yên 25

1.5 Những đặc điểm văn hóa huyện Việt Yên 27

1.6 TIỂU KẾT CHƢƠNG 32

Chƣơng :MỘT SỐ CƠ SỞ LÝ THUYẾT CHUNG VỀ ĐỊA DANH HỌC VÀ ĐẶC ĐIỂM ĐỊA DANH VIỆT YÊN 34

2.1 CƠ SỞ LÍ THUYẾT NGHIÊN CỨU ĐỊA DANH 34

2.1.1 Khái quát chung định danh ngơn ngữ 34

2.1.2 Một số vấn đề lí thuyết địa danh 36

(5)

2.1.2.2 Các cách phân loại địa danh 39

2.1.2.3 Các phương diện nghiên cứu địa danh 41

2.1.3 Đặc điểm địa danh từ góc độ định danh ngôn ngữ 42

2.1.3.1 Về nguồn gốc định danh 42

2.1.3.2 Về kiểu ngữ nghĩa định danh 43

2.1.3.3 Cách thức biểu thị định danh 43

2.1.4 Mơ hình cấu tạo phức thể địa danh 46

2.1.4.1 Thành tố chung 46

2.1.4.2 Địa danh (tên riêng ) 47

2.2 NHỮNG ĐẶC ĐIỂM ĐỊNH DANH CỦA ĐỊA DANH VIỆT YÊN 48

2.2.1 Phân loại địa danh Việt Yên theo tiêu chí tự nhiên - không tự nhiên 48

2.2.2 Đặc điểm định danh địa danh thuộc Việt Yên 49

2.2.2.1 Đặc điểm địa danh thuộc Việt Yên xét theo nguồn gốc chúng 49

2.2.2.2 Đặc điểm địa danh thuộc Việt Yên xét theo kiểu ngữ nghĩa chúng 51

2.2.2.3 Đặc điểm địa danh thuộc Việt Yên xét theo cách thức biểu thị chúng 53

2.2.2.4 Đặc điểm việc chọn đặc trưng làm sở cho việc đặt địa danh thuộc Việt Yên 56

2.2.3 Đặc điểm cấu tạo phức thể địa danh Việt Yên 63

2.2.3.1 Mơ hình cấu trúc phức thể địa danh Việt Yên 64

2.2.3.2 Về kiểu cấu tạo địa danh Việt Yên 68

2.2.4 Hiện tƣợng chuyển hoá địa danh Việt Yên 72

(6)

Chƣơng NHỮNG ĐẶC ĐIỂM LỊCH SỬ - VĂN HOÁ CỦA HUYỆN VIỆT

YÊN ĐƢỢC PHẢN ÁNH QUA HỆ THỐNG ĐỊA DANH 78

3.1 MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÍ THUYẾT CHUNG VỀ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA 78

3.1.1 Khái niệm “văn hóa” 78

3.1.2 Mối quan hệ “ngơn ngữ” “văn hóa” 79

3 SỰ PHẢN ÁNH ĐẶC ĐIỂM VĂN HÓA - LỊCH SỬ TRONG ĐỊA DANH VIỆT YÊN 80

3.2.1 Đặc trƣng văn hoá đƣợc thể qua thành tố cấu tạo địa danh Việt Yên 80

3.2.1.1 Đặc trưng địa - văn hóa thể qua thành tố chung địa danh Việt Yên 80

3.2.1.2 Tính đa tầng hội nhập văn hóa thể qua địa danh Việt Yên 81

3.2.2.Sự thể dạng tồn văn hóa địa danh Việt Yên 84

3.2.2.1 Sự thể văn hóa vật thể Việt Yên qua hệ thống địa danh 84

3.2.2.2 Sự thể văn hóa phi vật thể Việt Yên qua hệ thống địa danh 85

3.2.3 Sự thể phƣơng diện văn hóa – lịch sử địa danh Việt Yên 91

3.2.3.1 Sự thể phương diện văn hóa sinh hoạt cư dân Việt Yên 91

3.2.3.2 Sự thể phương diện văn hóa sản xuất cư dân Việt Yên 94

3.2.3.3 Sự thể phương diện văn hóa lịch sử - quân cư dân Việt Yên qua địa danh 96

3.3 TIỂU KẾT CHƢƠNG 98

(7)

ĐẶC ĐIỂM LỊCH SỬ - VĂN HOÁ CỦA ĐỊA DANH HUYỆN VIỆT YÊN- BẮC GIANG

MỞ ĐẦU I LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI

Địa danh loại liệu có giá trị việc nghiên cứu vốn từ vựng nói riêng lịch sử ngơn ngữ nói chung Ngơn ngữ thành tố hữu văn hoá địa danh khơng góp phần nghiên cứu ngôn ngữ vùng miền, đất nước mà cịn góp phần làm sáng tỏ mối quan hệ ngơn ngữ văn hố dân tộc " Nghiên cứu địa danh góp phần nghiên cứu văn hoá vùng lãnh thổ - vấn đề quan tâm nay" [8 ]

Địa danh khơng gắn bó chặt chẽ với văn hố, mà cịn có mối quan hệ khăng khít với địa lý lịch sử dân cư vùng định Mỗi địa danh gắn với chủ thể định giai đoạn lịch sử định Qua địa danh ta tìm thấy q trình lịch sử - xã hội dân tộc, thấy đặc trưng văn hố, sống sinh hoạt, chí lực tri nhận, nhận thức tâm lý họ Trong vùng đất có nhiều dân tộc khác sinh sống địa danh nơi mang dấu tích nhiều ngơn ngữ khác Có thể vùng đất có nhiều tên gọi , tên gọi hình thành điều kiện văn hoá, lịch sử định mang dấu ấn định Nhiều địa danh mang tên người, cỏ, muông thú, vật đặc trưng vùng đất mà chúng gọi tên Những địa danh trở thành “vật hoá thạch " ," đài kỉ niệm ngôn ngữ độc đáo, lưu trữ thơng tin văn hóa" thời đại mà chào đời , lưu giữ sau [7] ; [40 ]

(8)

đã tạo cho mảnh đất nhiều cơng trình kiến trúc - điêu khắc độc đáo, nhiều truyền thuyết dân gian đặc sắc in dấu nhiều địa danh - di tích tiếng Đó di sản vơ q giá cần giữ gìn phát huy thời đại

II LỊCH SỬ VẤN ĐỀ

1 Tình hình nghiên cứu địa danh giới

Việc nghiên cứu địa danh phát triển từ lâu giới Ở Trung Quốc, từ thời Đông Hán, Ban Cố ghi chép 4000 địa danh, có số địa danh giải thích rõ nguồn gốc ý nghĩa Đời Bắc Ngụy (380-535 TCN) " Thủy Kinh sớ " Lịch Đạo Nguyên ghi chép vạn địa danh, số giải thích ngữ nguyên 2300 [ dẫn theo 35 ]

Ở nước phương tây, mơn địa danh học thức đời vào cuối kỷ XIX Năm 1872 J.J Eghi (Thụy Sĩ ) viết "Địa danh học" Đến cuối kỷ XIX, đầu kỷ XX , Ủy ban địa danh nước Mỹ, Thụy Điển, Anh đời

(9)

việc phân tích điạ danh Ngồi việc trình bày cách hiểu khái niệm địa danh, bà nêu lên vấn đề khác tính liên tục tên gọi , không gian tên riêng loại địa danh(địa danh kí hiệu, địa danh mơ tả, địa danh ước vọng) tên gọi đối tượng địa lí theo địa hình Có thể nói cơng trình lớn, có giá trị tổng kết kết nghiên cứu mới, đặt móng vững cho cơng trình nghiên cứu địa danh học

Bên cạnh cơng trình nhà địa danh học Xô Viết, nhà nghiên cứu địa danh nước khác có đóng góp không nhỏ lĩnh vực Ch Rostaing (1965) tác phẩm"Les noms de lieux " nêu hai nguyên tắc nghiên cứu địa danh Đó phải tìm hình thức cổ từ cấu tạo địa danh muốn biết từ nguyên địa danh phải dựa kiến thức ngữ âm học địa phương Chuyên luận bổ sung thêm cho vấn đề mà A.I Popov nêu trước đó…

2 Tình hình nghiên cứu địa danh Việt Nam

Ở Việt Nam, vấn đề địa danh quan tâm từ sớm Các tài liệu Tiền Hán thư, Hậu Hán thư, Tấn thư thời Bắc thuộc có đề cập đến địa danh Việt Nam , mục đích trị đặc biệt ý Các tài liệu người Hán viết để phục vụ cho công xâm lược nước ta

Từ kỉ XV việc nghiên cứu địa danh nhà nghiên cứu Việt Nam ý Lúc địa danh thu thập, tìm hiểu nguồn gốc ý nghĩa Tiêu biểu "Dư địa chí" Nguyễn Trãi (1435), " Lịch triều hiến chương loại chí" Phan Huy Chú ( 1821), " Phương Đình dư địa chí " Nguyễn Văn Siêu (1900) …

(10)

phẩm " Địa danh thành phố Hồ Chí Minh " Ơng trình bày vấn đề lí thuyết làm sở cho phân tích địa danh, đồng thời vận dụng vào tìm hiểu đặc điểm cấu tạo, nguồn gốc ý nghĩa, phản ánh thực trình

chuyển biến địa danh thuộc thành phố Hồ Chí Minh Đến năm 1996, Nguyễn Kiên Trường luận án PTS " Những đặc điểm địa danh Hải Phòng” phát triển bổ sung thêm vấn đề lí thuyết địa danh mà Lê Trung Hoa nêu trước Luận án khái quát đặc điểm cấu tạo, ý nghĩa, nguồn gốc biến đổi địa danh Hải Phòng đối sánh với địa danh vùng khác Việt Nam Tiếp sau luận án TS Từ Thu Mai " Nghiên cứu địa danh Quảng Trị " (2004) Phạm Xuân Đạm với " Địa danh Nghệ An "( 2005) Những cơng trình có đóng góp đáng kể việc nghiên cứu địa danh học góc độ ngơn ngữ học

Trong lĩnh vực nghiên cứu địa danh học, cần phải kể đến hàng loạt viết Trần Trí Dõi địa danh theo hướng so sánh - lịch sử Chẳng hạn, "Về địa danh Cửa Lò"(2000),"Về vài địa danh, tên riêng gốc Nam Đảo vùng Hà Nội xưa”(2000)," Không gian ngôn ngữ tính kế thừa đa chiều địa danh( qua phân tích vài địa danh Việt Nam ) "(2001) " Vấn đề địa danh biên giới Tây Nam: vài nhận xét kiến nghị "(2001)…

Nếu tác giả nghiên cứu địa danh theo cách tiếp cận ngôn ngữ học, xuất phát từ thân đối tượng địa danh, Nguyễn Văn Âu (2000) " Một số vấn đề địa danh học Việt Nam" lại nghiên cứu địa danh từ cách tiếp cận địa lí- lịch sử - văn hóa

Gần nhất, năm 2008, có thêm số luận văn thạc sĩ nghiên cứu địa danh số địa phương cụ thể, chẳng hạn, Hà Thị Hồng với luận văn Khảo sát địa danh hành tỉnh Bắc Kạn [ 17 ], hay Phạm Thị Thu Trang với luận văn Khảo sát địa danh quận Ba Đình - Hà Nội

(11)

hoặc bao quát địa danh góc độ văn hóa - lịch sử Đơi có vài luận án nghiên cứu địa danh từ góc độ ngơn ngữ học t Cho đến nay, cịn cơng trình nghiên cứu chun sâu từ góc độ tâm lí ngơn ngữ học tộc người Cơng trình chúng tơi thuộc loại thử nghiệm đàu tiên nghiên cứu địa danh huyện Việt Yên theo hướng khoa học liên ngành

3 Vấn đề nghiên cứu địa danh huyện Việt Yên – Bắc Giang

Các địa danh huyện Việt Yên đối tượng nghiên cứu mẻ Cho đến chưa có cơng trình sâu nghiên cứu hệ thống địa danh Hiện có số viết nhỏ giải thích vài địa danh huyện với tên đất, tên làng mang màu sắc văn hóa dân gian

Chính chúng tơi chọn đề tài nghiên cứu cho cơng trình luận văn là: "Đặc điểm lịch sử - văn hoá địa danh huyện Việt Yên - Bắc Giang "

III MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU

Nghiên cứu hệ thống địa danh Việt Yên – Bắc Giang luận văn nhằm tìm hiểu đặc điểm lịch sử - văn hóa cịn lưu giữ phản ánh qua ý nghĩa hình thái bên tên gọi nơi đây, góp phần làm sáng tỏ truyền thống văn hoá - lịch sử địa phương nói riêng, dân tộc ta nói chung Đồng thời kết nghiên cứu đạt được, luận văn cung cấp thêm tư liệu cho việc nghiên cứu từ vựng học lịch sử tiếng Việt góp phần xây dựng môn địa danh học vốn chưa phát triển môn khoa học thực thụ nước ta

IV ĐỐI TƢỢNG NGHIÊN CỨU

Đối tượng nghiên cứu luận văn tất địa danh địa bàn huyện Việt Yên, bao gồm : địa danh địa hình tự nhiên, địa danh đơn vị dân cư, địa danh cơng trình nhân tạo

V NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU

(12)

- Thống kê, miêu tả, phân tích liệu, rút nhận xét đặc điểm cấu tạo, đặc điểm tri nhận lựa chọn đặc trưng làm sở định danh, ý nghĩa yếu tố cấu tạo thuộc hình thái bên địa danh huyện Việt Yên mối quan hệ chúng với yếu tố địa lý, lịch sử, cư dân, văn hóa huyện Việt Yên

VI PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU

Luận văn sử dụng kết hợp phương pháp nghiên cứu sau:

1) Phương pháp điều tra điền dã để thu thập tất địa danh tồn dân gian thuộc Việt Yên – Bắc Giang;

2) Phương pháp thống kê : Đây phương pháp giúp tính tỉ lệ, mức độ phổ biến kiểu loại địa danh, đặc trưng lựa chọn làm sở đặt tên gọi địa danh;

3) Phương pháp miêu tả sử dụng để phản ánh đặc điểm cấu tạo ý nghĩa yếu tố cấu tạo phức thể địa danh

4.) Phương pháp điều tra vấn được sử dụng để tìm hiểu ý nghĩa lịch sử –văn hố địa danh Việt Yên qua hiểu biết cư dân nơi

VII TƢ LIỆU VÀ CÁCH XỬ LÝ TƢ LIỆU 1 Tƣ liệu nghiên cứu

Tư liệu nghiên cứu luận văn thu thập từ nguồn sau : - Niên giám thống kê tỉnh , huyện ;

- Bản đồ loại huyện Việt Yên;

- Một số cơng trình nghiên cứu lịch sử, kinh tế , văn hóa Việt Yên tỉnh Bắc Giang;

- Các tài liệu lưu giữ quyền địa phương

Đây tư liệu quan trọng có tính pháp lý để đảm bảo cho điều trình bày luận văn

- Tư liệu thu thập qua điều tra điền dã từ dòng họ làng ghi chép lịch sử làng

(13)

Các địa danh thu thập thống kê, phân loại xử lý dựa thông tin loại đối tượng địa danh theo thứ tự sau : Loại hình địa danh (danh từ chung loại đối tượng); Tên riêng cá thể hoá đối tượng định danh; Tên gọi khác đối tượng (những tên gọi khác có trước song song tồn với tên gọi nay); Ý nghĩa tên gọi (ý nghĩa chiết tự ý nghĩa nguồn gốc ); Nguồn gốc ngôn ngữ yếu tố (yếu tố Hán Việt , yếu tố Việt); Số lượng yếu tố (xem địa danh cấu tạo từ yếu tố ); Kiểu cấu tạo ( cấu tạo đơn hay phức, theo kiểu quan hệ phụ hay đẳng lập); Vị trí

Sau xử lí, phân loại theo mẫu, luận văn tiến hành tổng hợp theo sơ đồ, biểu bảng với số lượng tỉ lệ tương ứng Trên sở đó, luận văn rút nhận xét từ cụ thể đến khái quát theo hướng quy nạp phần, chương đặc điểm văn hoá - lịch sử lưu giữ, phản ánh qua địa danh vùng đất

VIII Ý NGHĨA LÍ LUẬN VÀ THỰC TIỄN CỦA ĐỀ TÀI

Qua việc phác hoạ tranh toàn cảnh hệ thống địa danh địa bàn huyện Việt Yên – Bắc Giang với đặc trưng cấu tạo, cách thức định danh, đặc điểm văn hoá - lịch sử vùng đất này, luận văn hi vọng cung cấp thêm tư liệu cho việc nghiên cứu từ vựng học lịch sử tiếng Việt góp phần xây dựng môn địa danh học vốn chưa phát triển nước ta Đồng thời luận văn giúp hiểu rõ truyền thống văn hoá - lịch sử địa phương Việt Yên nói riêng, dân tộc ta nói chung, phục vụ cho việc biên soạn Dư địa chí Việt Yên…

IX KẾT CẤU CỦA LUẬN VĂN

Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Phụ lục, Tài liệu tham khảo, luận văn gồm ba chương :

Chƣơng : Đặc điểm địa lí tự nhiên - văn hố - xã hội huyện Việt Yên tỉnh Bắc Giang

(14)

Chƣơng 2: Một số Cơ sở lý thuyết chung địa danh học đặc điểm địa danh Việt Yên

Chương trình bày vấn đề lý thuyết chung định danh, địa danh học đặc điểm địa danh Việt Yên, gồm: đặc điểm cấu tạo địa danh; thành tố chung tên riêng phức thể địa danh; phương thức định danh mối quan hệ với đặc điểm ý nghĩa yếu tố cấu tạo nên địa danh; lý đặt tên cho đối tượng địa lý phản ánh địa danh phận yếu tố cấu tạo…

Chƣơng : Những đặc điểm lịch sử - văn hoá Việt Yên đƣợc phản ánh qua hệ thống địa danh

(15)

Chƣơng

ĐẶC ĐIỂM ĐỊA LÍ TỰ NHIÊN - LỊCH SỬ - VĂN HỐ - XÃ HỘI CỦA HUYỆN VIỆT YÊN TỈNH BẮC GIANG

1.1 NHỮNG ĐẶC ĐIỂM VỀ ĐỊA LÍ TỰ NHIÊN CỦA HUYỆN VIỆT YÊN 1.1.1 Vị trí địa lý

Huyện Việt Yên nằm tiểu khu trung du tỉnh Bắc Giang tiếp điểm đồng châu thổ sông Hồng với rừng núi đông bắc, lưu vực sông Cầu - sông Thương khoảng 210

16' - 210 17' vĩ tuyến bắc , 1060 01' - 1060 07' kinh đơng Huyện có diện tích 181.200 km2

chiếm 4% diện tích tỉnh Bắc Giang Nhìn chung huyện Việt n có địa hình tương đối phẳng so với nhiều huyện khác vùng Đặc điểm bật địa hình huyện Việt Yên xen kẽ khu trũng với khu cao cục Độ cao trung bình huyện 46,5m núi Bài (Vân Trung) cao tới 196 m

Về phương diện địa mạo địa hình , Việt Yên chia thành hai khu khác : - Vùng nước máng tự chảy : Gồm 12 xã nằm phía Bắc phía nam Đa Mai, diện tích 141 km2

, 75% đất đai phẳng dốc dần theo hướng đông bắc - tây nam - Vùng nước thấp nhờ trời : Gồm xã phía đơng quốc lộ 1A diện tích 40km, độ dốc hướng hai bên

Khoảng năm trăm năm trước đây, đầm lầy, rừng rậm cảnh quan chủ yếu huyện Những vạt rừng chạy khắp núi Mỏ Thổ, núi Nhẫm, núi Con Voi, núi Lát đổ xuống lưu vực sông Cầu Từ dãy Nham Biền rừng lại tràn qua Vân Cốc, Trung Đồng Đến rừng bị ngăn lại vùng đầm lầy đầy lau sậy Đơng Tiến, Quang Biểu, Hồng Mai Sơng ngịi mùa nước lại nhấn chìm vùng rộng lớn lấp phù sa đầy cỏ, phân giải chúng thành lớp than bùn Những địa danh Rừng Đống, Ninh Động, Đình Chám, Phúc Lâm, Lai với vỉa than đá, than bùn khẳng định điều [ 36 ] ; [38] ; [ , tr 6-7]

(16)

Tấu viết : " Hai huyện Hiệp Hòa, Việt Yên , thung lũng sông Thương , đồi núi Phất Lộc Phượng Nhỡn họp thành vùng làm môi giới cho miền rừng núi trung châu Vùng có nhiều đồi, thơng thứ có lại có rừng thưa Cảnh trí thực nhã .giữa dải núi thiên hình vạn trạng có nhiều thung lũng màu mỡ, đồng ruộng tươi tốt xen với cối xanh um, cảnh vật u, dân cư đông đúc giàu thịnh " Cảnh nhộn nhịp bến thuyền , chợ búa sầm uất Lê Q Đơn ghi lại ơng có dịp tới Thổ Hà :

Đường thông bãi biển tôm cua rẻ Đất có lị nung chĩnh vại nhiều Lên xuống bến đị mắc cửi Mưu tìm lợi nhỏ khổ 1.1.2 Khí hậu - thời tiết

Việt Yên nằm khu vực khí hậu nhiệt đới nóng ẩm, mùa đơng lạnh Sách " Bắc Ninh tỉnh chí " viết thời tiết Việt Yên :

" Thời tiết hàng năm hạt vào mùa xuân, mùa hạ gió nhiều, mưa cịn mùa thu mùa đơng mưa gió Duy có tháng 11 khí trời lạnh, tháng 6, tháng tháng nóng " Mùa đơng Việt n khô hanh kéo dài, thường ngày ấm đêm lạnh Mùa hè lượng nắng phong phú Việt Yên cịn có mưa rào đối lưu, chiếm 50-60% lượng mưa năm Mưa ngâu thường xảy vào tháng 6-8 lượng mưa từ - 400mm Nhiệt độ trung bình năm Việt Yên 230

C, lượng mưa bình qn 1504mm, độ ẩm khơng khí đạt 81,2% Nhìn chung yếu tố nhiệt độ, độ ẩm lượng mưa Việt Yên thích hợp với đời sống sản xuất.”

1.1.3.Giao thông thủy bộ

(17)

Quốc lộ 1A tạo thông suốt Việt Yên với tỉnh biên giới phía bắc , với Hà Nội tỉnh phía nam, mạng lưới đường liên xã liên thôn nối huyện với tất vùng bao quanh

Thời cổ đường quan - đường thượng kinh chạy qua Sách “Bắc Ninh tỉnh chí ”chép : "Đường quan báo từ xã Nam Ngạn huyện Việt Yên phía bắc đến xã Cần Dinh giáp giới phân phủ Lạng Giang dài 49 dặm 28 trượng thước rộng trượng thước Một đường quan báo từ xã Thần Chúc huyện Việt Yên phía tây tới xã Lương Phong huyện Hiệp Hòa dài dặm 160 trượng rộng thước Một đường từ xã Như Thiết huyện Yên Dũng chạy phía tây xã Nghĩa Vũ giáp huyện Yên Thế dài dặm rưỡi rộng thước Con đường từ Sen Hồ chạy phía đơng dến Bằng Lương giáp phủ hạt Nam Sách tỉnh Hải Dương dài 32 dặm rộng thước tấc " [ dẫn theo 39, tr 112] ; [ 26]

Sơng Cầu có 22 km chạy qua địa phận huyện Việt Yên Nhờ Việt Yên giao lưu dễ dàng với vùng Thái Nguyên, vùng đồng Hải Dương, Hưng Yên miền duyên hải Hải Phịng Sơng Bắc Cầu (cịn gọi ngịi Đa Mai, sông Như Thiết) từ Phương Độ (Thái Nguyên) chảy qua bắc Hiệp Hòa vào Việt Yên tách đại phận xã Thượng Lan, Minh Đức, Nghĩa Trung sang bờ bắc chảy sơng Thương."Ngịi Đa Mai sâu nên suốt năm thuyền bè lại từ chợ Gánh bên cầu Mỏ Thổ trở Ở xế xã Hoàng Mai sông Bắc Cầu chảy 4km song song với sông Đông Lỗ chi lưu sông Cầu, làm sông đào nối liền hai sông Thời Nguyễn có cầu gỗ Như Thiết bắc qua sơng " [26 ]

1.2 NHỮNG ĐẶC ĐIỂM VỀ DÂN CƢ CỦA HUYỆN VIỆT YÊN

(18)

Về thành phần dân tộc Việt Yên : Dân cư huyện hoàn toàn người Kinh

Từ xưa tới nay, hạt nhân Việt Yên làng, có vài ba hàng phố Sen Hồ, Phúc Lâm, Bích Động, Nếnh, Chàng, Tam Tầng Làng nơi cư ngụ cư dân nơng nghiệp trồng lúa nước Làng xã, thôn, thời bắc thuộc đại hương, tiểu hương, đại xã, tiểu xã; thời Khúc Hạo Giáp; thời Trần xá, trang, phường, sở Trong lịng làng xã có kết cấu nội dịng họ, xóm ngõ, giáp, phe phường

Dòng họ biểu lối cư trú theo huyết thống, hạt nhân tạo nên cá tính làng xã Kết cấu dịng họ bao gồm họ nội, họ ngoại, chi ngành họ gốc đến họ đàn anh, đàn em

Trên đất Việt Yên chắn có tụ cư người từ sớm dấu vết khảo cổ học khẳng định nhu cầu sản xuất , tình trạng chiến tranh , hậu thiên tai dịch bệnh , thiếu đói diễn khơng ngừng lịch sử nên thành phần cư dân có nhiều thay đổi , xáo trộn Có dịng họ cư trú Việt n từ lâu đời , có dịng họ đến chừng vài kỉ Theo thống kê phòng thống kê huyện Việt Yên theo tư liệu điền dã họ Thân dịng họ lớn cư trú lâu đời đất Việt Yên Dòng họ danh với ba phò mã Thân Thiệu Thái, Thân Cảnh Nguyên, Thân Cảnh Phúc thời Lý( Giáp Khẩu, Hương Giáp - làng Kép) với tiến sĩ, thám hoa Thân Nhân Trung, Thân Nhân Vũ,Thân Nhân Tín, Thân Cảnh Vân đời Lê ( làng Yên Ninh )

(19)

Cư dân Việt Yên vốn cư dân nông nghiệp lâu đời Họ trải qua hàng nghìn năm khai phá rừng, san lấp ổ trũng, đắp đê, nạo vét kênh mương, chống úng, chống lụt để cày cấy vun trồng, “ trông trời , trông đất , trông mây ” mong cho mưa thuận gió hồ, khoai lúa tốt tươi, người n vật thịnh Bản chất người nơi đây phác, nhân hậu, chăm chút nâng niu sống thiên nhiên mn lồi, ln hướng tới sinh sôi nảy nở “ nảy cành xanh ” sống nặng tình nặng nghĩa [ ,tr.76] ;[ 13,tr.16]

Nói thành phần tính cách cư dân Việt Yên, " Bắc Ninh tỉnh chí " viết: "Trong hạt có thành phần sĩ, nông, công, thương, nghề nghiệp không giống Y phục chất phác không ưa chuộng khác Duy từ núi Nham Biền phía Nam bình ngun dân hậu, cịn ngược lên phía bắc có núi đất lên san sát, dân dũng hãn " [ , tr.23 ] ; [ 26] ; [ 38]

1.3 NHỮNG ĐẶC ĐIỂM VỀ LỊCH SỬ CỦA HUYỆN VIỆT YÊN

Lịch sử huyện Việt Yên lịch sử năm tháng hào hùng dựng nứơc giữ nước dân tộc Việt Nam Khu vực Việt Yên chịu ảnh hưởng tác động hai trục kinh tế - thung lũng sông Thương, thung lũng sông Cầu, trục giao thơng chính, khu vực quần cư chính, vùng nơng nghiệp, thủ cơng thương mại phân bố ven trục '' Nhưng có nơi mà tình trái ngược tên gọi Việt Yên ( miền đất Việt an ) đến từ thuở Hùng Vương dựng nước đến Lý, Trần, Lê, Tây Sơn … thời nơi chiến trường khốc liệt nơi giành nhiều thắng lợi vinh quang nhất, huy hoàng Một vùng đất khơng rộng người khơng đơng mà có ba nơi chọn làm huyện lị (Như Thiết, Sen Hồ, Vạn Vân) khẳng định vị trí đặc biệt quan trọng địa phương lịch sử "[38 , tr.145]

Hơn hai ngàn năm trước, Việt Yên nằm Vũ Ninh thuộc nhà nước Văn Lang Dã sử truyền thuyết ghi nhận nhiều xâm lăng giặc Mũi Đỏ, giặc Man, giặc Ân

(20)

Yên mở đầu chiến công Thạch Tướng quân thời Hùng Vương thứ 16 Lúc lũ giặc Man Lục Đinh cầm đầu kéo vào tàn hại nước Văn Lang, cậu bé Thạch Linh tuổi nghe tin Hùng Tạo Vương sai sứ giả cầu người hiền tài vươn dậy cao 10 trượng sức hay cất vạc, nhảy lên voi đá, cầm cờ thiên đế lên đường đuổi giặc Giặc tan, Thạch Linh phóng voi lên núi Phượng Sơn hóa Hùng Tạo Vương thương nhớ cho lập đền thờ phong cho Thạch Linh Thạch tướng quân Đình ngự sử sau lưu lại thơ :

Giang sơn linh tú hẳn sinh thần Chuyện cũ hồng hoang ảo lẫn chân Dấu cũ làng tiên ba mảnh đá

Hồn miếu Phượng bốn ngàn xuân

Huyền thoại Thạch Tướng có phần hao hao huyền thoại Phù Đổng Thiên Vương Điều chứng tỏ từ xa xưa, nhân dân Việt Yên có vinh dự gánh vác trọng trách bảo vệ vẹn toàn nhà nước Văn Lang [ 6, tr 36 ] ; [38 , tr 245]

(21)

Xuân (Quế Võ ) công trại giặc Tam Tầng Hai bên giao chiến liệt cánh đồng Đông Tiến (Quang Biểu -Việt Yên) Trận Khao Túc ở phía đơng nam cánh đồng Đông Tiến khiến cho quân Tống tập trung ý phía đơng , doanh trại Tống phía tây ( Mai Đình – Hiệp Hồ) Triệu Tiết huy bị sơ hở Lý Thường Kiệt liền định bất ngờ tập kích doanh trại Triệu Tiết Đêm từ đền thờ Trương Hống ven sông Cầu thơ coi tuyên ngôn độc lập nước ta ngân vang :

Nam quốc sơn hà Nam

Tiệt nhiên định phận thiên Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư

Nghĩa : Sông núi nước nam vua nam Rành rành định phận sách trời Cớ quân giặc sang xâm phạm Chúng bay bị đánh tơi bời

Truyền thuyết vùng hai bên sơng Cầu cịn ghi lại diễn biến sinh động trận Khao Túc này Tuy trận Khao Túc hai hoàng tử Hoằng Chân Chiêu Văn hy sinh, nhà Lý bị tổn thất lớn quân Tống phải rút phòng ngự, co cụm tồn lực lượng Tam Tầng Số lính chết trận chết dịch bệnh chúng lên tới 6,7 phần Biết tình hình quân địch , Lý Thường Kiệt chủ động kết thúc chiến tranh, bàn hịa để khơng nhọc tướng sĩ, khơng hao tổn xương máu mà bảo toàn lãnh thổ Quân Tống hỗn loạn rút lui, dẫm đạp lên mà chạy Lúc trở chúng cịn 23.400 tên lính lẫn phu, 3174 ngựa tốn phí 5.190.000 lạng vàng Tống sử ghi lại lời than Quách Quỳ : " Ta đạp đổ sào huyệt giặc, bắt Kiền Đức để báo mệnh triều đình Tại trời ! Thơi đành liều thân ta để cứu 10 vạn nhân mạng "

(22)

Thời Trần quân dân huyện n Việt góp khơng cơng sức vào nghiệp đánh đuổi giặc Nguyên Mông Năm 1285-1288 quân giặc nhiều lần sử dụng Tam Tầng làm bàn đạp để công vào Thị Cầu - Lãnh Kinh chúng bị quân dân huyện phối hợp với quân triều đình chặn đánh liệt

Dưới triều Tây Sơn, Việt Yên lại lập chiến công vang dội Cuối 1788 lợi dụng hội Lê Chiêu Thống cho người sang cầu cứu, vua Thanh phái đạo quân tổng đốc Lưỡng Quảng Tôn Sĩ Nghị huy kéo vào nước ta Cùng lúc ấy, tướng Tây Sơn Ngô Văn Sở, Phạm Văn Lân đem quân từ Trấn Thành Kinh Bắc Thị Cầu đêm vượt sông công vào đại doanh quân Mãn Thanh Tam Tầngvới giúp đỡ nhân dân huyện

Mùa xuân 1789 với chiến thắng Hà Hồi , Ngọc Hồi - Đống Đa, nghĩa quân Tây Sơn quét giặc Thanh khỏi Thăng Long Lũ tàn quân Mãn Thanh bị đô đốc Lộc, đô đốc Thuyết chặn đánh Tam Tầng- Việt n Tơn Sĩ Nghị bỏ sắc thư, kì bào chạy tháo thân Sau nhà thơ Trinh Đường qua Tam Tầng hỏi :

Chỗ tên tướng giặc run chân Ấn tín cờ mao rơi chẳng biết

Mắt lấc láo dương đơi trịng chết

Nhìn Thăng Long lạnh giá máu ngông cuồng

Công đấu tranh giai cấp nhân dân Việt Yên diễn dồn dập từ kỷ XVIII, mở đầu ảnh hưởng khởi nghĩa Nguyễn Hữu Cầu Năm 1744 Nguyễn Hữu Cầu đem quân công Kinh Bắc, lập chiến lũy bờ sông Thương từ Quế Nham đến Khê Cầu, bày 400 chiến thuyền sông tạo thành phòng ngự kiên cố Trấn thủ Kinh Bắc Trần Đình Cẩm đốc đồng Kinh Bắc Vũ Phương Đề đem quân triều đình công nghĩa quân Hai bên giao chiến ác liệt chợ Chay - Đình Chám Quân triều đình bị Nguyễn Hữu Cầu truy kích đến tận thành Thị Cầu Trần Đình Cẩm, Vũ Phương Đề bỏ ấn tín tháo chạy Đông Đô

(23)

quân Trương Khuông Nguyễn Trung Thân, Vũ Tá Liêu, Lê Đệ mang trước đạo quân ngầm phục sẵn Yên Việt, Yên Dũng Mùa đông 1744, Trương Khuông công nghĩa quân Một trận đánh dội diễn Ngọc Lâm - Như Thiết Trương Khuông bị nghĩa quân đánh tơi bời, đạo quân không cần đánh mà tự tan rã Dân nghèo Yên Việt, Yên Dũng nô nức gia nhập phong trào Nguyễn Hữu Cầu Tháng năm 1751 phong trào tan rã, Nguyễn Hữu Cầu bị giết

Dưới thời Nguyễn, có khởi nghĩa lớn khởi nghĩa Quận Tường Đại Trận

Cuộc khởi nghĩa Quận Tường nổ năm 1866 Cao Xá (Yên Thế) Phạm vi ảnh hưởng chủ yếu n Dũng, Việt n, Hiệp Hịa Năm 1874 khởi nghĩa bị dập tắt Cuộc khởi nghĩa Đại Trận nổ năm 1870 Ngọc Lý (Yên Thế) Trận mở Mỏ Thổ (Việt Yên) nghĩa quân khiến cho quân triều đình thất điên bát đảo Năm 1875 khởi nghĩa bị tiêu diệt Có thể nói khởi nghĩa Nguyễn Hữu Cầu, Quận Tường Đại Trận tô thắm thêm cho truyền thống anh hùng nhân dân Việt Yên

Từ kỷ XIX, đất nước ta rơi vào ách đô hộ thực dân Pháp Ngày 15 tháng năm 1884 Pháp vượt sông Cầu tiến qua Việt Yên,Yên Dũng đánh Nhã Nam Từ Việt Yên bị thực dân Pháp chiếm đóng

Sống sách cai trị tàn bạo thực dân Pháp, thừa kế phát huy truyền thống quý báu trình dựng nước, giữ nước cha ông nên từ ngày đầu thực dân Pháp đặt chân lên quê hương, nhân dân Việt Yên ngày đêm tìm cách tiến hành hoạt động vũ trang chống lại ách ngoại xâm Ông Mền Hồng Mai - trí thức địa phương nói lên ý chí, nguyện vọng nhân dân địa phương đôi câu đối :

Tu xác đỗ ba khoa giấy rách lề phải giữ gìn lấy nếp nhà tí

(24)

dân gần yêu quý ông cha) Năm 1884 địa bàn hoạt động nghĩa quân lan rộng từ Việt Yên sang Yên Dũng thu hút phong trào Hoắc Công Thỏa Trung Đồng (Vân Trung) xây dựng Chúc Tay, Vân Cốc, Trung Đồng (Việt Yên )

Từ Vân Cốc , Trung Đồng, nghĩa quân Nguyễn Cao, Hoắc Công Thỏa tập trung đánh vào nơi đóng quân Pháp Đáp Cầu (Bắc Ninh) Ngày tháng năm 1884, chúng tập trung 400 quân càn quét nhằm tiêu diệt hai làng Vân Cốc Trung Đồng Song chúng vấp phải chống trả liệt nghĩa quân nhân dân địa phương Danh tiếng thủ lĩnh trận đánh ghi lại vè :

Thứ anh Trung Đồng Thứ hai anh Công Kẻ Thượng Thứ ba anh Tướng Phù Yên

Thứ tư anh Thọ làng Chiền oai phong

Địa danh núi Đồn( Vân Trung) tên tuổi vị thủ lĩnh sống lòng nhân dân Việt Yên [ 6, tr.40 - 41]

Cuộc khởi nghĩa Đội Văn để lại nhiều dấu ấn đất Việt Yên Đội Văn tham gia đánh Pháp đội quân Tam Tỉnh nghĩa đoàn thủ lĩnh xuất sắc phong trào Bãi Sậy Ngày 16 tháng năm 1889 ông trá hàng, ngày 17 tháng năm 1889 ơng bí mật đem toàn lực lượng lên Yên Thế Lúc lực lượng ông lên tới 500 người, trang bị hàng trăm súng Nghĩa quân làm cho thực dân Pháp hoảng sợ, chúng phải tốn nhiều công sức để chặn đánh nghĩa quân không Khi đến Đèo Lai, nghĩa quân gặp phải quân địch chống cự liệt Sau trận nghĩa quân lên Yên Thế Qn Pháp phải huy động 2000 binh lính, có binh, pháo binh, kị binh, thám báo, lính hòng tiêu diệt nghĩa quân Ngày 7tháng11 năm 1889 Đội Văn hy sinh

(25)

Pháp ở Lạn Tràng, Hoàng Mai, Yên Liễn, Đa Mai Từ cuối tháng năm 1889 nghĩa quân hoạt động mạnh Việt Yên, phối hợp với nhân dân địa phương chặn đánh nhiều chuyến tàu Cuốn "Lịch sử qn Đơng Dương " Pháp cịn ghi lại : " Những viên thủ lĩnh thông đồng với nhà chức trách An Nam phá cố gắng ta Khắp nơi gặp đám dân chúng đầy ác cảm quân ta di chuyển bị toán dân xứ mỏm cao thám Chúng ta chịu khơng điều tra không thu kết " Tháng năm 1891 nghĩa quân bắn bị thương chánh vệ Pơlican Bích Động Ngày 21 tháng năm 1891 nghĩa quân công quân Pháp Vân Cốc làng Bùi

Ngày tháng 12 năm 1892 với chứng kiến vị thủ lĩnh 400 nghĩa quân, Đề Thám tổ chức buổi lế tế cờ long trọng đình làng Đơng( Bích Sơn- Việt Yên ) để tuyên thệ nhậm chức tổng huy Đây thời điểm nhân dân Việt Yên tham gia vào khởi nghĩa Yên Thế đơng đảo Trong hàng ngũ huy có nhiều người Việt Yên : Cả Huỳnh (Lê Văn Huỳnh ) người làng My Điền, Bà Ba Cẩn ( Đặng Thị Nho ) hai em Cả Can, Hai Cán người Vạn Vân, Cai Ba Nhái người Bích Động, Hoắc Văn Bắc người Hồng Mai, Nguyễn Văn Khơi( Thiết Sơn ), Nguyễn Văn Cầu (Thổ Hà),Dương Văn Màn( Vân Cốc), Thân Văn Tề ( My Điền )

(26)

Ngày 16 tháng năm 1909 tên giám binh Bôphát đem trung đội binh, sơn pháo từ Đáp Cầu phối hợp với phân đội Hà Châu bao vây Mỏ Thổ Trận nghĩa quân hy sinh người diệt Lãnh Túc số lính Pháp Cai Tề đưa lực lượng rút Như Thiết Pháp đổ lực lượng tiêu diệt nghĩa quân Cuối Cai Tề nghĩa quân rơi vào tay giặc, phong trào bị dập tắt Có thể nói , địa danh, người đất Việt Yên thực ngời sáng trang sử chống giặc Pháp xâm lược dân tộc Hình ảnh lẫm liệt Hồng Hoa Thám cịn sống lịng nhân dân:

Ba mươi năm khắp núi rừng Danh ông Đề Thám vang lừng núi sông

Trước có Đảng lãnh đạo, nhân dân Việt Yên dũng cảm kiên cường nghiệp đấu tranh chống giặc ngoại xâm Truyền thống phát huy mạnh mẽ lãnh đạo tài tình Đảng Cộng sản Việt Nam

Tại chiến dịch Điện Biên Phủ, đơn vị đội chủ lực có nhiều cán bộ, chiến sĩ em quê hương Việt Yên trực tiếp tham gia chiến đấu Họ mưu trí, dũng cảm nên lập nhiều thành tích xuất sắc, Nguyên Văn Ty ( Ninh Sơn ) - tổ trưởng tổ bộc phá, mắt trái bị thương bình tĩnh huy đồng đội hồn thành nhiệm vụ phá hàng chục lớp rào dây thép gai, mở đường cho trung đoàn 88 tiêu diệt điểm địch đồi Độc Lập Chu Văn Mùi ( Thượng Lan) vòng vây địch kiên giữ vững đường dây liên lạc thông suốt huy pháo binh bắn vào đội hình địch đồi A1 Cuộc chiến đấu trực diện chống thực dân Pháp xâm lược quân dân Việt Yên ngày 13/07/1949 kết thúc thắng lợi ngày 20/07 /1954 Đảng nhân dân huyện Việt Yên mãi ghi nhớ công lao 342 liệt sĩ , 117 thương binh cống hiến xương máu để giành lại độc lập , tự cho quê hương , tổ quốc [ , tr.114]

(27)

Nhân dân huyện Việt Yên đóng góp hàng chục ngàn lương thực, thực phẩm, động viên 8301 nam nữ niên lên đường nhập ngũ, khắp chiến trường đánh giặc Có gia đình cha , , anh , em chiến đấu chiến trường , hàng trăm gia đình có từ đến tham gia đội Có 142 cán chiến sĩ tặng thưởng huân chương nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào làm nhiệm vụ quốc tế Hơn 1000 chiến sĩ hy sinh , gần 1000 thương bệnh binh hồn thành xuất sắc nhiệm vụ tổ quốc Đặc biệt nhân dân huyện Việt Yên tự hào anh hùng – trung uý lái máy bay phản lực Nguyễn Văn Cốc dũng cảm chiến đấu hạ nhiều máy bay địch [6 , tr.206] ; [ 38 ]

Chính liệu lịch sử trình bày soi sáng nhiều cho việc tìm hiểu nguồn gốc ý nghĩa địa danh Việt Yên

1.4 NHỮNG ĐẶC ĐIỂM VỀ ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH CỦA HUYỆN VIỆT YÊN

Qua thời kì lịch sử, địa giới hành huyện Việt n có nhiều thay đổi “Sự thay đổi tên gọi đơn vị hành chuyển dịch giới hạn

đất đai Việt Yên nằm phạm trù tạo dựng phức hợp thiên nhiên yếu tố dân cư "[ , tr 15]

Thời Hùng Vương, An Dương Vương, Việt Yên nằm lạc Tây Vu thuộc Vũ Ninh nhà nước Văn Lang - Âu Lạc Thời Bắc thuộc, huyện Việt Yên nằm huyện Tây Vu quận Giao Chỉ

Dưới thời thuộc Minh (1417), huyện Yên Việt nằm châu Bắc Giang với Tân Phúc, Thiện Thế (Hiệp Hòa), gồm tổng Ngọ Xá, Đông Lỗ, Tiên Lát, Quang Biểu, Hương Tảo

Thời Lê,Yên Việt thuộc phủ Bắc Hà trấn Kinh Bắc Sách " Đại Nam thống chí " cho biết :

(28)

(1852) đổi huyện Yên Dũng (phủ Lạng Giang ) kiêm nhiếp Nay lãnh tổng , 34 xã thôn, phường Lị sở xã Yên Viên bỏ "

Từ tháng 10 năm 1855, Việt Yên thuộc tỉnh Bắc Giang có thay đổi lớn địa giới hành Hai tổng Ngọ Xá, Đông Lỗ chuyển huyện Hiệp Hòa tổng Hương Tảo huyện Yên Dũng Các xã Nội Ninh, Phúc Ninh, Mai Vũ, Ninh Động, Giá Sơn, Hữu Nghị tách khỏi tổng Quang Biểu để chuyển sang tổng Mật Ninh vốn Yên Dũng Đồng thời Việt Yên nhận tổng Mật Ninh, Dĩnh Sơn, Tự Lạn, Thiết Sơn, Đa Mai Yên Dũng

Lúc địa giới Việt Yên ổn định bao gồm tổng : Mật Ninh, Dĩnh Sơn, Tự Lạn, Thiết Sơn, Đa Mai, Tiên Lát, Quang Biểu với 67 xã

Sau Cách mạng tháng Tám 1945, đơn vị cấp tổng bị bãi bỏ Nhiều liên xã xã đời với tên mang tính cách mạng như: Chấn Hưng, Cộng Hịa, Hồng Phong, Kinh Ái, Hà Lạn, Phương Lạn, Cai Vàng, Mỏ Ngân, Nghĩa Hạ, Thiết Thượng, Chu Ngàn, Quang Tiến, Quang Trung , Khả Cao, Tăng Long , Thần Chúc, Tiên Sơn, Yên Hà, Lan Đình, Ninh Sơn

Trong kháng chiến chống Pháp lại diễn sáp nhập đổi tên hai xã Chấn Hưng, Cộng Hòa hợp với xã Vân Trung thành xã Hồng Phong; hai xã Hà Lạn, Phương Lạn thành xã Việt Tiến; hai xã Cai Vàng, Mỏ Ngân thành xã Minh Đức; hai xã Chu Ngàn, Quang Tiến thành xã Quang Châu; ba xã Quang Trung, Khả Cao, Ninh Sơn thành Quảng Minh; ba xã Tiên Sơn, Yên Hà, Thần Chúc thành Sơn Hà

Sau kháng chiến chống thực dân pháp thắng lợi, quyền lại tiến hành chia tách xã Hàng loạt xã xuất hiện: xã Việt Tiến chia thành hai xã Việt Tiến, Hịa Tiến; xã Kính Ái chia thành Hồng Thái, Tăng Tiến; xã Hồng Phong chia thành Dân Tiến, Hịa Bình; xã Quảng Minh chia thành Quảng Minh, Ninh Sơn; xã Sơn Hà chia thành Vân Hà, Tiên Sơn; xã Lan Đình chia thành Thượng Lan, Tân Tiến Ngày 15 tháng 10 năm 1957, Bộ nội vụ thông tư số 5904 việc đặt tên xã, xóm nơng thơn

(29)

1973 Hòa Tiến đổi thành Hương Mai Năm 1974 lại đổi xã Hịa Bình thành Hồng Ninh

Tháng tháng năm 1948 liên xã Song Mai thành lập, thuộc Lạng Giang Cuối năm 1951, Song Mai lại cắt Việt Yên Cuối năm 1963 liên xã Song Mai chia đôi, xã Đa Mai sáp nhập vào thị xã Bắc Giang, Song Mai lại Từ sau ngày tháng năm 1985 Song Mai lại cắt thị xã Bắc Giang

Hiện Việt Yên có 17 xã( xếp theo thứ tự ABC): Bích Sơn, Hồng Ninh, Hồng Thái, Hương Mai, Minh Đức, Nghĩa Trung, Ninh Sơn, Quang Châu, Quảng Minh, Tăng Tiến, Thượng Lan, Tiên Sơn, Trung Sơn, Tự Lạn, Vân Hà, Vân Trung, Việt Tiến [ , tr.18 - 19 ] ; [ 36 , tr 68 - 69]

1.5 NHỮNG ĐẶC ĐIỂM VỀ VĂN HÓA CỦA HUYỆN VIỆT YÊN

Kinh Bắc nôi người nguyên thủy Việt Yên - Bắc Giang vùng trọng điểm nằm gần trung tâm nôi

Các di khảo cổ tìm thấy " Bố Hạ( lưu vực sông Thương), cánh đồng Cửa Ngõ có cuốc đẽo đẹp đá quắc rít Làng Chũ phát 40 cơng cụ gia cơng…Hà Bắc có nhiều tính chất văn hóa Sơn Vi (niên đại hậu kì đá cũ ) kỉ đệ tứ cách ngày vài vạn năm" [ 12 , tr.21]

Người Việt đại Bắc Giang nói chung Việt Yên nói riêng kết hợp huyết đồng hóa hai lạc nguyên thủy Lạc Việt Âu Việt ( Tây Âu ) Ngay từ nước Văn Lang phát triển mạnh với văn hóa đồng thau Đơng Sơn tiếng Vũ Ninh địa bàn cư trú tộc Lạc Việt …Những cơng cụ đá cuội tìm thấy địa điểm Bố Hạ, Chũ, An Châu chứng chắn tồn người thời cổ nơi Có thể khẳng định Bắc Giang nói chung Việt Yên nói riêng địa bàn cư trú người Việt cổ

Đôi bên sông Cầu từ Hiệp Hòa đến Việt Yên ( bên bờ trái) Yên Phong, Tiên Sơn, Quế Võ (bên bờ phải ) có vơ số di tích văn hóa thuộc giai đoạn

Phùng Nguyên , Đồng Đậu , Gị Mun… Di tìm thấy xóm Má Lẻ ( Đạo Ngạn-

(30)

bom Mĩ tàn phá sông Cầu thuộc giai đoạn Phùng Nguyên muộn , Đồng Đậu sớm Cịn đơi bờ sơng Thương với thượng nguồn miền núi đá vơi trùng điệp có nhiều hang động mái đá đất Hữu Lũng ( xưa thuộc Bắc Giang ) nơi có di văn hóa Bắc Sơn tiếng [12, tr.23 ] Các di khảo cổ chứng tỏ từ thời cổ dải đất cao từ chân núi Trâu Ghẻ , Rùa ( Khả Lí ) chân núi Trùng , núi Kẻ , đồi Lạc Sơn … ( Quảng Minh) chưa có đê ngăn giữ sơng Cầu , sông Thương người Việt Cổ tụ cư , sinh sống

Dấu vết xa xưa lưu lại địa danh Nơm nơi Đó tên gọi làng xóm từ trước có chữ Hán thâm nhập : Ngõ Thón , xóm Mang , bãi Vậng ( Mật Ninh ) ngõ Gạnh , Nếnh Sen , Nếnh Trần ( Sen Hồ ), giếng Nương , bãi Nương Khơng ( Khả Lí ) …

Các di dân người Kinh lên Bắc Giang nói chung Việt Yên nói riêng lập nghiệp từ kỉ XV, XVI đầu kỉ XX khiến Việt Yên có nét văn hóa đặc trưng : tính chất tụ hội văn hóa người Kinh ( Việt ) địa phương nước, đặc biệt tỉnh châu thổ sông Hồng Biết bao người thuộc giai tầng khác nhau, tham gia khởi nghĩa chống lại triều đình hay chống lại lực phong kiến địa phương thất bại, rời bỏ quê hương lên tị nạn Họ cịn nơng dân nghèo đói tìm đất canh tác, trốn sưu cao thuế nặng …Thời cận đại, khởi nghĩa Đề Thám - Đề Nắm kéo dài gần 30 năm thu hút nhiều sĩ phu binh lính, nơng dân u nước xi tìm đến Các đồn điền thời Lê, Nguyễn nơi cho nông dân, binh lính vùng đồng lên tụ cư, đến thời Pháp thuộc Việt Yên có nhiều đồn điền nên thu hút hàng vạn tá điền người Kinh khắp tỉnh châu thổ sông Hồng Hai kháng chiến chống Pháp Mĩ vừa qua dịp để nhiều người tỉnh khác định cư Việt Yên Từ lâu câu thành ngữ chín người mười làng trở thành câu cửa miệng người nông dân vùng đất trung du Người Kinh tứ chiếng đem theo truyền thống văn hóa địa phương đến hội tụ nơi quê hương Việt Yên [12, tr.44] ; [ 38, tr 757]

(31)

cử Từ triều đại nhà Lê đến triều đại nhà Nguyễn, Việt Yên có 18 người đỗ tiến sĩ ( không kể xã Song Mai cắt thị xã Bắc Giang ) Đỗ nhiều làng Yên Ninh (9 tiến sĩ ), Hoàng Mai ( tiến sĩ), Quang Biểu( tiến sĩ ) Họ để lại cho đời sau nhiều thơ văn , nhiều học quý báu Thân Nhân Trung, Nguyễn Danh Vọng Có người tài giỏi làm quan thượng thư qua Nguyễn Nghĩa Lập nhà ngoại giao tài giỏi Vũ Cẩn , Hồng Cơng Phụ Hay Trần Đặng Tuyển thăng chức thượng thư lễ, tể tướng phong làm Xuyên quận công Đặc biệt, rực rỡ bầu trời Việt Yên Thân Nhân Trung Ông coi bậc danh nho , nhà trị tài giỏi biên soạn sách Thiên Nam dư hạ tập , Họa Quỳnh Uyển cửu ca Nhờ tài văn chương điển nhã mà hồn hậu ông vua Lê Thánh Tơng cử làm tao đàn phó súy Khơng , ơng cịn lưu ý đến việc dạy dỗ cái, bồi dưỡng nhân tài cho đất nước Ông người nước ta ( có lẽ giới theo tài liệu có Anh , Pháp , Nga , Trung Hoa vào kỉ XV chưa gặp luận điểm tương tự ) đề luận điểm vai trị trí thức xã hội : Hiền tài nguyên khí quốc gia Lời nói ơng ghi bia tiến sĩ (năm 1442) Văn Miếu - Quốc Tử Giám, Hà Nội Gia đình ơng gương hiếu học:Thân Nhân Vũ, Thân Nhân Tín - trai ông, đỗ tiến sĩ năm 1481, 1490; Thân Cảnh Vân ( cháu Thân Nhân Trung) đỗ thám hoa 1487 Trịnh Như Tấu " Bắc Giang địa chí " viết : " Nhị Thân phụ tử mộc ân vinh " ( Họ Thân bố giỏi lại hay ) [ 15, tr 35]; [ 38, tr 759]

(32)

Nho giáo thể qua văn hàng tổng hàng xã, nơi tế tự đức Khổng Tử thất thập nhị hiền hội tư văn người có học

Đạo giáo lưu lại dấu vết nhiều đền, nghè mà mặt trái thứ tôn giáo tiên cơ, đồng cốt, thuật địa lí phù thủy Ngoài Thiên chúa giáo tơn giáo có ảnh hưởng lớn đến đời sống tâm linh cư dân huyện

Phong tục tập quán Việt Yên giống vùng xung quanh Một số lễ hội Việt n cịn giữ nét dân tộc Hội đình chùa Thổ Hà hàng năm tổ chức vào dịp đầu xuân có hát quan họ, đấu vật, chọi gà Hội nghè Nếnh (Hồng Ninh) dịp 11 tháng giêng có tổ chức kéo chữ " Thiên hạ thái bình quốc thái dân an " Hội chùa Bổ Đà đông vui nhộn nhịp khắp vùng, hội săn bắn, rước sinh thực khí xã thuộc tổng Tự Lạn cũ lưu truyền câu ca :

- Làng Kép có hội săn cầy

Săn săn lại ngày chẳng tha - Làng Chàng có hội múa mo

Múa thời múa cho mệt người

Việt Yên quê hương điệu dân ca quan họ Dân ca quan họ Việt Yên tiếp thu dòng văn chương bác học dòng văn nghệ dân gian để hình thành đâm chồi nảy lộc.Tuy có làng quan họ : Hữu Nghi, Giá Sơn, Nội Ninh, Mai Vũ, Sen Hồ, Thổ Hà khiến cho Việt Yên trở thành nôi văn hiến Bắc Giang xưa Đến dân ca quan họ trở thành tài sản vô giá dân tộc, niềm tự hào Việt Yên đại gia đình 50 làng quan họ xứ Bắc

(33)

Việt Yên có nhiều ca dao, tục ngữ phản ánh đầy đủ mặt đời sống sinh hoạt mảnh đất, người nơi Ca ngợi loại vật phẩm văn hóa có câu :

- Bừa Rào, dao Vát, trống Lát, mõ Vân - Cổng Quang Biểu , kiệu Thổ Hà

Cũng có nội dung câu ca dao, tục ngữ lại nói danh thắng : đình Núi, chùa Chàng, am Kép , nhiều lúc lại nghiêng ghi nhận cách cư xử , ăn làng , địa phương :

Lố nhố Dục Quang, nói ngang Bích Động, rộng Tiêu Nghiêm, hiền lành Văn Xá , thật giả Dĩnh Sơn, thiệt làng Ải, thừa thãi Dục Quang …Hoặc niềm kiêu hãnh tự hào quê hương :

- Trời mưa cho ướt khoai Đố lấy trai Thổ Hà Trời mưa cho ướt cà

Đố lấy đàn bà Vạn Vân : - Có phải mẹ cha

Thì sinh đất Thổ Hà- Vạn Vân

Có lối chơi chữ biến danh từ ( tên làng ) thành vật phẩm , động từ , trạng từ vui đùa :

Vân Cốc có mõ Vân Cốc rao

Hồng Mai có thuổng Hồng Mai đào My Điền có ruộng , My Điền cấy Dục Quang có trống, Dục Quang rào

Các giai thoại văn học hầu hết tập trung vào ca ngợi thông minh, mẫn tiệp, ứng đối nhạy bén danh nhân Việt Yên [ 38, tr.654]

(34)

Huyện Việt Yên nằm trung du tỉnh Bắc Giang tiếp điểm đồng châu thổ sông Hồng với rừng núi đông bắc, lưu vực sông Cầu sông Thương Đặc điểm bật địa hình huyện Việt Yên xen kẽ khu trũng với khu cao cục Khoảng năm trăm năm trước, đầm lầy, rừng rậm cảnh quan chủ yếu Việt Yên

Nằm khu vực vị trí địa lí thuận lợi hai thung lũng sông Thương sông Cầu, đất đai màu mỡ, lại thuận tiện giao thông nên từ xa xưa Việt Yên khu vực quần cư người Việt cổ

Đến tháng năm 1994 toàn huyện Việt Yên có 150.826 người, mật độ 882ng/km2 Việt Yên có 300 điểm quần cư sản phẩm lịch sử sản xuất nhỏ để lại Dân cư huyện người Kinh

Thời Lý vùng đất ven sông Cầu đối diện với Như Nguyệt - Thị Cầu - Vạn Xuân lập thành huyện Yên Việt thuộc phủ Bình Lỗ lộ Bắc Giang Yên Việt với ý nghĩa “giữ yên bình nhà nước Đại Việt” tên ghi lại trang sử hào hùng nhân dân huyện nghiệp chống Tống mùa xuân năm 1077 Tên gọi giữ tận đầu đời Minh Mệnh (1824) đổi thành Việt Yênnhư

Việt Yên nơi gắn với nhiều chiến công lẫy lừng lịch sử lâu dài dân tộc, với nhiều khởi nghĩa lớn nông dân sĩ phu yêu nước, đặc biệt khởi nghĩa Yên Thế Hoàng Hoa Thám lãnh đạo(1884 -1913)

Từ tháng 10 năm 1855, Việt Yên thuộc tỉnh Bắc Giang nhiều lần có thay đổi lớn địa giới hành Hiện Việt Yên có 17 xã

Việt Yên vùng trọng điểm nằm gần trung tâm nôi người thời nguyên thủy Kinh Bắc

(35)

XV, XVI đầu kỉ XX khiến Việt Yên có nét văn hóa đặc trưng : tính chất tụ hội văn hóa người Kinh ( Việt ) địa phương nước, đặc biệt tỉnh châu thổ sông Hồng

Tôn giáo tín ngưỡng Việt Yên phong phú đa dạng Phật giáo bắt rễ vào từ thời Lý -Trần Làng Việt Yên có chùa thờ Phật Ngồi cịn có Nho giáo, Đạo giáo Thiên chúa giáo Phong tục tập quán Việt Yên giống vùng xung quanh Một số lễ hội Việt Yên giữ nét dân tộc.Việt Yên quê hương điệu dân ca quan họ Kho tàng văn nghệ dân gian Việt Yên phong phú, bao gồm nhiều loại hình Có nhiều thần thoại, ca dao tục ngữ phản ánh đầy đủ mặt đời sống sinh hoạt mảnh đất người nơi

Chính liệu lịch sử – văn hố- xã hội trình bày soi sáng nhiều cho việc tìm hiểu nguồn gốc ý nghĩa địa danh Việt Yên

(36)

Chƣơng

MỘT SỐ CƠ SỞ LÝ THUYẾT CHUNG VỀ ĐỊA DANH HỌC VÀ ĐẶC ĐIỂM ĐỊA DANH VIỆT YÊN

2.1 CƠ SỞ LÍ THUYẾT NGHIÊN CỨU ĐỊA DANH 2.1.1 Khái quát chung định danh ngôn ngữ

Địa danh tên gọi địa lí Khi đặt tên gọi cho vùng đất, đối tượng địa lí…chúng ta cần phải sử dụng phương pháp lí thuyết mơn danh học, hay lí thuyết định danh ngơn ngữ

Định danh (nomination) gì?

Thuật ngữ định danh (nomination) thường hiểu theo nhiều nghĩa khác Trong cơng trình hiểu cách đơn giản định danhchính đặt tên gọi cho vật, tượng….Vậy quy trình định danh diễn nào?

Q trình tâm lí định danh vật diễn sau: sau tiếp xúc với khách thể mới, người tìm hiểu, vạch đặc trưng vốn có Nhưng để định danh người ta chọn đặc trưng thấy tiêu biểu, dễ khu biệt với đối tượng khác đặc trưng có tên gọi ngơn ngữ V.G Gac gọi hành vi hành vi phân loại Ông viết: “Trong ngơn ngữ tự nhiên, q trình gọi tên tất yếu gắn với hành vi phân loại Nếu cần phải biểu thị đối tượng X mà ngơn ngữ chưa có tên gọi, sở đặc trưng tách đối tượng này, quy vào khái niệm “A” “B” mà ngơn ngữ có cách biểu thị riêng cho chúng nhận tên gọi tương ứng Nhưng đồng thời diễn “lắp ráp” thân từ vào thực: người ta bỏ khỏi hiểu biết ban đầu mình, thì, ngược lại, bổ sung thêm vào hiểu biết ấy” [dẫn theo 29]

(37)

gọi ngôn ngữ “hoa”1

, chọn đặc trưng màu sắc “đập vào mắt” có tên gọi “hồng” Khi đó, lồi có tên gọi “hoa hồng” Nhưng sau nguời ta thấy màu sắc hoa lồi khơng màu hồng, mà cịn trắng, đỏ thẫm nhung v.v

Do vậy, hiểu biết ban đầu tên gọi “bổ sung thêm bỏ đó” (chẳng hạn màu trắng v.v ), “hoa hồng” thành tên gọi chung cho loài hoa: hoa hồng nhung, hoa hồng bạch v.v (ss mựccó màu khác nhau: mực xanh, mực tím, mực đỏ khơng màu đennhư ý nghĩa ban đầu)

Như vậy, trước hết, đặc điểm định danh ngôn ngữ thể việc quy loại khái niệm đối tượng định danh.

Chẳng hạn, tên gọi “củ lạc” thực chất "quả lạc” xét theo thực vật học Song, theo tư ngôn ngữ (hay “sự hiểu biết ngây thơ” (từ A.A Pôchepnhia) người Việt, phàm phận chứa chất bột, phình to, nằm đất hay lịng đất quy vào loại khái niệm gọi củ Do đó, không gọi lạc, mà gọi củ lạc Tương tự, người Việt không gọi thân su hào mà gọi củ su hào Người ta gọi củ chuối thực theo khoa học phải quy phận vào khái niệm thân thân ngầm Cịn phận chuối tiếng Việt gọi thân thì theo thực vật học thân giả, bẹ lá tạo thành v.v Có thể cộng đồng ngơn ngữ dân khác đó, người ta quy loại theo khoa học mà người Việt gọi “củ lạc” vào khái niệm gọi lạc

Hay: Bộ phận chứa bột lúa kết thành người Việt quy vào loại khái niệm “hạt” nên gọi hạt thóc, thực tế , theo thực vật học thuộc loại khái niệm “ quả”

Đặc trưng định danh ngôn ngữ biểu việc lựa chọn đặc trưng đối tượng để làm sở cho tên gọi nó

Ngồi nghĩa "cơ quan sinh sản hữu tính cây", tiếng Việt, từhoa cịn có nghĩa là"cây trồng để lấy

(38)

Trong trình tạo từ, có ý nghĩa lớn lao vấn đề lựa chọn “đặc trưng đập vào mắt mà lấy làm đại diện cho đối tượng”( từ dùng L Phoiơbắc)([dẫn theo Lênin trong[ Bút kí triết học, tập 29, tr 87-88]) để làm sở gọi tên đối tượng Vai trò việc lựa chọn bị quy định loạt nhân tố, phần thuộc đặc điểm sinh lí người, phần thuộc chức chế lời nói ( Dẫn lại theo [29, tr.147-149])

Như đặt tên cho đối tượng địa lí, người ta phải quy loại cho nó, sau chọn đặc trưng khu biệt với đối tượng địa lí khác để ghép vào tên gọi loại Thí dụ: Cầu (tên gọi loại) + Ngói (đặc trưng nguyên liệu có giá trị khu biệt với cầu tre)… - Cầu Ngói.; núi ((tên gọi loại) + Nùng(tên riêng để khu biệt)  Núi Nùng,v.v…

Song, đặc trưng định danh ngôn ngữ, theo Nguyễn Đức Tồn,[29, tr.176] biểu không việc quy loại tách chọn đặc trưng để gọi tên đối tượng, mà biểu “kĩ thuật ngôn ngữ” (thuật ngữ B.A Sereprennhicôp) việc định danh

Theo B.A Sereprennhicơp, có cách định danh sau:

1) Sử dụng tổ hợp ngữ âm biểu thị đặc trưng số đặc trưng đối tượng này;

2) Mô âm (tức tượng thanh); 3) Phái sinh;

4) Ghép từ;

5) Cấu tạo biểu ngữ đặc ngữ; 6) Can ke (hay phỏng); 7) Vay mượn [357,151 - 152]

Theo Nguyễn Đức Tồn[29, tr.177] cịn có cách thứ Đó chuyển nghĩa từ Đây cách định danh thường gọi định danh thứ sinh (hay thứ cấp)

(39)

Cuộc sống người gắn với điểm địa lí khác Những điểm địa lí gọi từ ngữ riêng Đó tên gọi địa lí (Địa danh) Những tên gọi tạo thành hệ thống riêng tồn vốn từ vựng ngôn ngữ khác giới Những tên gọi địa lí thể thuật ngữ toponima hay toponoma (từ tiếng Hi Lạp : topos- địa điểm onoma/ onima -tên gọi ) với ý nghĩa " -tên gọi điểm địa lí ")

Tuy nhiên , hiểu theo nghĩa chiết tự địa danh tên đất Nhưng địa danh đối tượng nghiên cứu ngành khoa học khái niệm cần phải hiểu rộng , khái qt Khi địa danh hiểu khơng tên gọi đối tượng địa lí gắn với vùng đất cụ thể mà tên gọi tất đối tượng địa lí tồn trái đất Nó tên gọi đối tượng địa hình thiên nhiên, đối tượng địa lí cư trú cơng trình người xây dựng hay tạo lập nên

Địa danh lớp từ ngữ nằm vốn từ vựng ngôn ngữ, dùng để đặt tên, gọi tên đối tượng địa lí, hoạt động chịu chi phối, tác động quy luật ngôn ngữ mặt ngữ âm, từ vựng - ngữ nghĩa ngữ pháp

Hiện nhà nghiên cứu đưa nhiều định nghĩa khác địa danh Nhà nghiên cứu người Nga A.V Superanskaja " Địa danh " cho địa danh " Tên gọi địa điểm biểu thị từ riêng Đó tên gọi địa lí, địa danh … vật thể tự nhiên hay nhân tạo với định vị xác định bề mặt trái đất từ vật thể lớn … đến vật thể nhỏ "

Ở Việt Nam, nhà địa danh học chia thành hai khuynh hướng nghiên cứu nghiên cứu địa danh học theo góc độ địa lí - văn hóa nghiên cứu địa danh học theo góc độ ngơn ngữ học Tiêu biểu cho khuynh hướng nghiên cứu thứ nhất, Nguyễn Văn Âu cho : " Địa danh tên đất, gồm tên sông, núi, làng mạc …hay tên địa phương, dân tộc " [2; tr.5]

(40)

Lê Trung Hoa định nghĩa : "Địa danh từ ngữ cố định dùng làm tên riêng địa hình thiên nhiên, cơng trình xây dựng, đơn vị hành chính, vùng lãnh thổ " [ dẫn theo 19 , tr 15]

Nguyễn Kiên Trường cho : " Địa danh tên riêng đối tượng địa lí tự nhiên nhân văn có vị trí xác định bề mặt trái đất " [ 35,tr 16 ]

Từ Thu Mai quan niệm giống Nguyễn Kiên Trường : " Địa danh từ ngữ tên riêng đối tượng địa lí có vị trí xác định bề mặt trái đất " [19,tr 16]

Phạm Xuân Đạm khẳng định :" Địa danh lớp từ ngữ đặc biệt định để đánh dấu vị trí , xác lập tên gọi đối tượng địa lí tự nhiên nhân văn" [tr 12]

Từ quan niệm nhà nghiên cứu trên, nhận thấy: Nguyễn Văn Âu có quan niệm đơn giản , dễ hiểu gần với cách hiểu thông thường nhân dân, hay từ điển ngữ văn giải thích Trong "Từ điển Hán Việt " Đào Duy Anh giải thích " Địa danh tên miền đất " " Từ điển tiếng Việt " Hồng Phê chủ biên giải thích địa danh " tên đất, tên làng " Mong muốn tìm khái niệm giống nguyên nghĩa từ toponomie nên Nguyễn Văn Âu cho : địa danh "tên gọi địa phương hay tên gọi địa lí " " Địa danh học môn khoa học chuyên nghiên cứu tên địa lí địa phương " Và nghiên cứu ơng vượt khỏi quan niệm cho địa danh học " chuyên nghiên cứu tên riêng " mà "chú ý đến từ chung " Theo ông ý cách cân đối hai yếu tố dễ xác định vùng phân bố địa danh, chất địa danh, quy luật hoán xưng… phù hợp với nước ta đất nước " có chiều dày lịch sử phát triển lâu dài, quốc gia đa dân tộc, đồng thời lại chịu ảnh hưởng sâu sắc văn hóa cuả nước bên " [17] ; [19]

(41)

khái niệm, đồng thời thể quan điểm phân loại địa danh Tuy nhiên dựa theo cách khó khn thực loại địa danh vốn đa dạng thực tế

Trong cơng trình nghiên cứu mình, Nguyễn Kiên Trường đưa định nghĩa nêu lên giới hạn ngoại diên địa danh thuộc trái đất cách hiển ngơn Dựa tiêu chí Lê Trung Hoa đưa ra, Nguyễn Kiên Trường chia địa danh thành loại nhỏ Bên cạnh ơng cịn tiến hành phân loại theo nguyên ngữ, theo chức địa danh

Chúng ta thấy rằng, dù nằm hệ thống loại hình khác đối tượng địa lí xuất thực tế với cá thể độc lập Đầu tiên, người ta thường sử dụng tên chung để định danh, tạo tên riêng cho đối tượng địa lí Có thể địa danh kí hiệu ngơn ngữ đặc biệt tạo thành từ hệ thống kí hiệu có để định danh cho đối tượng cụ thể, xác định Nó đơn vị định danh bậc hai sở vốn từ chung Cho nên xác định khái niệm địa danh cần phải ý đến vấn đề nội thân đối tượng Trước hết địa danh phải có tính lí do, phải giải thích ngun nhân đặt tên cho đối tượng Sau chức gọi tên cá thể hóa khu biệt đối tượng Theo lí thuyết định danh ngơn ngữ trình bày tính có lí địa danh giải thích qua tên gọi loại tên gọi dấu hiệu khu biệt chọn làm sở định danh cho đối tượng địa lí Tiêu chí thứ ba đối tượng gọi tên phải đối tượng địa lí tồn bề mặt trái đất Các đối tượng đối tượng địa lí tự nhiên hay đối tượng địa lí khơng tự nhiên

(42)

cách khác ý đến nội hàm khái niệm Định nghĩa củaTừ Thu Mai định nghĩa xuất phát từ cách hiểu địa danh Superanskaja

2.1.2.2 Các cách phân loại địa danh

Nguyễn Văn Âu cho : " Phân loại địa danh phân chia địa danh thành kiểu, nhóm khác dựa đặc tính địa lí ngơn ngữ lịch sử ", " xếp địa danh thành kiểu khác theo đối tượng địa lí tự nhiên kinh tế - xã hội hệ thống phân loại định Hệ thống bao gồm ba cấp chủ yếu là: Loại, kiểu dạng địa danh " Hiện Việt Nam giới, nhà ngơn ngữ học có cách phân lọai khác địa danh Trên thực tế tùy theo hướng tiếp cận khác nhau, mục đích tiếp cận khác có nhiều cách phân loại, chia lớp địa danh thành loại, kiểu, dạng địa danh khác

a) Cách phân loại địa danh theo tiêu chí tự nhiên - không tự nhiên

Cách phân loại địa danh theo tiêu chí tự nhiên - không tự nhiên cách chia địa danh thành hai loại lớn: địa danh tự nhiên địa danh không tự nhiên Địa danh tự nhiên địa danh gọi tên đối tượng địa hình thiên nhiên, cịn địa danh khơng tự nhiên địa danh gọi tên đối tượng nhân tạo Loại địa danh không tự nhiên bao gồm địa danh gọi tên cơng trình xây dựng, gọi tên đơn vị hành địa danh gọi tên vùng

Tiêu biểu cho cách phân loại Lê Trung Hoa Dựa vào đối tượng vào tiêu chí tự nhiên - khơng tự nhiên Lê Trung Hoa chia địa danh thành phố Hồ Chí Minh thành hai loại lớn : địa danh tự nhiên địa danh không tự nhiên

(43)

b) Cách phân loại địa danh theo tiêu chí nguồn gốc yếu tố ngôn ngữ cấu tạo nên địa danh

Đây cách phân loại vào nguồn gốc (ngữ nguyên) yếu tố ngôn ngữ cấu tạo nên địa danh Căn vào tiêu chí ta chia địa danh thành : địa danh Hán Việt, địa danh Việt, địa danh gốc Pháp ngôn ngữ Ấn Âu, địa danh gốc Tày - Thái, địa danh gốc Mông - Dao , địa danh gốc Môn - Khơ me…

Nhìn chung cách phân loại có ưu điểm riêng đồng thời có nhược điểm riêng Nếu phân loại theo nhiều góc độ khác vấn đề địa danh giải triệt để, thỏa đáng Trong cách phân loại, vận dụng nhiều loại tiêu chí khác bước khác Cách phù hợp với mục đích cách làm việc Từ cách phân loại theo tiêu chí tự nhiên - khơng tự nhiên kết hợp với phân loại theo nguồn gốc ngôn ngữ, qua q trình mơ tả, phân tích ta thấy ảnh hưởng lịch sử, địa lí, ngơn ngữ, văn hóa xã hội phát triển ngơn ngữ Ngồi sử dụng cách phân loại này, kết nghiên cứu cho biết đặc điểm cấu tạo địa danh cụ thể kể lí định danh, thay đổi chuyển hóa địa danh ý nghĩa yếu tố địa danh Mặt khác chúng cịn góp phần làm sáng tỏ đặc trưng văn hóa địa danh Việt Yên Đây định hướng mục đích, nội dung nghiên cứu chúng tơi luận văn

Tóm lại , cách phân loại địa danh phụ thuộc vào mục đích phương pháp tiếp cận nhà nghiên cứu Đáp ứng mục đích phương pháp nghiên cứu trình bày trên, cách phân loại địa danh chủ yếu chúng tơi phân loại theo loại hình đối tượng địa lí với tiêu chí tự nhiên - khơng tự nhiên Cịn phân loại địa danh theo nguồn gốc ngôn ngữ cấu tạo nên địa danh thống kê sử dụng nội dung nghiên cứu cụ thể cách hợp lí

2.1.2.3 Các phương diện nghiên cứu địa danh

(44)

các đường, tên sơng, dịng suối, tên gọi vật, đấng siêu nhiên, thần linh, tên gọi đồi núi, tên gọi cơng trình xây dựng để ở, tên người gọi theo dòng bố, tên người gọi theo dòng mẹ, tên người gọi theo cháu… Bộ môn khoa học nghiên cứu tên gọi gọi danh học Các địa danh nhiều đối tượng nghiên cứu khoa học danh học mà Địa danh học môn danh học, đặt phân biệt phân biệt với nhân danh học Đặt khung cảnh ngôn ngữ học, địa danh học nằm lịng mơn từ vựng học, đối tượng nghiên cứu địa danh học từ ngữ sử dụng để đặt tên, gọi tên đối tượng địa lí

Địa danh học mơn chuyên nghiên cứu nguồn gốc, cấu tạo, ngữ nghĩa, biến đổi, lan tỏa, phân bố địa danh.Một nhà địa danh học cần phải làm, phải nghiên cứu, giải việc sau :

- Tìm hiểu nguồn gốc lịch sử địa danh; - Tìm hiểu ngữ nghĩa địa danh;

- Tìm hiểu mơ hình địa danh, phương thức, q trình tạo dựng địa danh; - Tìm hiểu nảy sinh, lan tỏa, phân bố địa danh qua không gian, khoảng thời gian khác nhau;

- Chuẩn hóa địa danh

Theo quan điểm tín hiệu học, địa danh có tính lí Như vấn đề quan trọng cội nguyên, ngữ nghiã địa danh Điều thường khẳng định định nghĩa địa danh học : Là môn nghiên cứu nguồn gốc, ngữ nghĩa địa danh

(45)

…; lịch sử địa danh học ý nhiều đến trình hình hình thành địa danh, phát triển địa danh, phân bố địa danh có liên quan đến tộc người ; đối chiếu địa danh học nghiêng đối sánh để tìm nét tương đồng dị biệt hệ thống địa danh tộc người này, dân tộc này, đất nước với tộc người khác, dân tộc khác, đất nước khác, tìm hiểu tính chất nhân học địa danh

2.1.3 Đặc điểm địa danh từ góc độ định danh ngôn ngữ

Để nghiên cứu đặc điểm định danh nói chung địa danh nói riêng nhà nghiên cứu khảo sát tên gọi theo ba thông số sau đây: nguồn gốc tên gọi; kiểu ngữ nghĩa tên gọi; cách thức biểu thị tên gọi

2.1.3.1 Về nguồn gốc định danh

Xét phương diện nguồn gốc, tên gọi tạo theo ba cách sau:

1) Sử dụng đơn vị từ vựng có sẵn ngơn ngữ; 2) Sáng tạo hồn tồn yếu tố có; 3) Vay mượn từ ngôn ngữ khác

Chúng theo cách Nguyễn Đức Tồn nhập hai trường hợp đầu (tạm gọi từ Việt) đối lập chúng với trường hợp thứ ba - từ vay mượn [29]

2.1.3.2 Về kiểu ngữ nghĩa định danh Theo tham tố này, phân biệt :

a) Đặc điểm định danh xét theo đối lập tính trực tiếp hay gián tiếp (hoặc nguyên sinh thứ sinh) tên gọi

b) Đặc điểm định danh xét theo đối lập dung lượng ngữ nghĩa rộng hay hẹp tên gọi

2.1.3.3 Cách thức biểu thị định danh

(46)

- cách biểu thị tên gọi theo lối hồ kết hay phân tích - mức độ tính rõ lí tên gọi

- cách chọn đặc trưngcủa đối tượng để làm sở định danh a) Mức độ hồ kết hay phân tích định danh

Có thể hình dung tính chất tên gọi mặt định danh tương tự tính chất “tổng hợp tính” “phân tích tính” từ, xét mặt ngữ pháp

b) Mức độ tính rõ lí định danh

Theo ý kiến phổ biến nhà ngôn ngữ học, thông số mức độ tính có lí của tên gọi xem xét đặc điểm định danh ngôn ngữ

Thông thường, tên gọi phức thấy rõ lí do, cịn tên gọi đơn giải thích hai trường hợp:

+ tạo sở mô âm thanh; + chuyển nghĩa

Trong số định danh giải thích lí do, thường có phân biệt sau đây:

+ Định danh rõ lí tuyệt đối định danh rõ lí tương đối

Kiểu tên gọi rõ lí tuyệt đối thường tạo mơ âm thanh, kiểu (chim) cuốc, (chim) chích, (chim) bồ chao v.v

Kiểu tên gọi rõ lí tuyệt đối thường tạo cách chọn đặc trưng lí khách quan (tức âm thanh) để làm sở định danh

(47)

+ Định danh rõ lí đầy đủ hồn tồn định danh rõ lí phần

Trong trường hợp đầu, tất thành tố tên gọi rõ lí Trong trường hợp sau có thành tố khơng rõ lí tên gọi

Chẳng hạn:

- nhà cửa, nhà hát v.v, (1)

- sân sướng, tre pheo, đỏ au v.v, (2)

+ Định danh giải thích lí cách trực tiếp định danh giải thích lí cách gián tiếp

Trường hợp thứ nhất, tất yếu tố dùng để giải thích gặp ngơn ngữ đơn vị định danh riêng biệt, chúng từ

Trường hợp thứ hai, yếu tố tên gọi không tồn riêng biệt ngôn ngữ từ, ý nghĩa chúng xác định cách đối chiếu loạt tên gọi có yếu tố làm thành phần Ss từ tiếng Việt: học / viên – giáo / viên – sinh / viên – tổ / viên – xã / viên  viên là “người bình thường với tư cách thành phần tổ chức học tập, đào tạo, kinh tế – xã hội” v.v

Trong tiếng Việt, đơn vị định danh giải thích lí cách trực tiếp loại tên gọi Việt tổ hợp đặc ngữ hố, cịn đơn vị định danh giải thích lí cách gián tiếp loại tên gọi Hán – Việt

So sánh: tai giữa, lưỡi con, mía, lơng mi, hàm, xương chậu, v.v >< tâm nhĩ, cốt mạc, phế quản, giác mạc v.v

c) Đặc điểm việc chọn đặc trưng làm sở cho việc định danh

(48)

v.v ; Đặc trưng vật lí :Chẳng hạn, ruột già, ruột non, màng cứng, động mạch, tĩnh mạch, v.v ; Kích thước / kích cỡ: Chẳng hạn, đại não, tiểu não, đại tràng, ngón cái, hoa cái, tá tràng v.v Theo chúng tôi, kiểu đặc trưng dược sử dụng để làm sở đặt địa danh nói riêng Tất nhiên việc chọn đặc trưng để làm sở định danh đối tượng địa lí cịn có đặc trưng riêng khơng có tên gọi chung mà tìm hiểu

2.1.4 Mơ hình cấu tạo phức thể địa danh

Mỗi phức thể địa danh gồm hai phận danh từ chung danh từ riêng Danh từ chung thành tố chung Đây từ ngữ loại lớp đối tượng địa lí, cịn phận danh từ riêng có tính chất khu biệt đối tượng địa lí với đối tượng địa lí khác, tên đối tượng địa lí có chung từ ngữ loại Địa danh phận tên riêng phận từ ngữ chung đặt trước tên riêng có tính chất kèm, loại hình địa lí mà thơi Ở Việt Nam nhiều quốc gia khác, phận tên riêng viết hoa phận danh từ chung viết thường Ví dụ:thơn Rãnh, thị trấn Bích Động , núi Bổ Đà , cầu Treo…

Như địa danh phận tên riêng đối tượng địa lí Các danh từ chung không tham gia cấu tạo cấu trúc nội địa danh ln xuất trước địa danh với tư cách yếu tố loại hình đối tượng định danh Cả phận tên chung tên riêng gọi phức thể địa danh

Mơ hình cấu trúc phức thể địa danh mơ hình mang tính tổng hợp , khái quát cấu trúc địa danh vùng: thành tố chung + thành tố tên riêng Mỗi thành tố lại cấu tạo yếu tố ( theo thống kê thông thường số lượng yếu tố cấu tạo nên thành tố từ đến tối đa)

Ví dụ : thơn / Khả Lí Thượng, khu cơng nghiệp / Đình Trám… 2,1.4.1 Thành tố chung

a) Khái niệm thành tố chung

(49)

đối tượng địa lí với vật khác giới thực Chúng diễn đạt

bằng danh từ chung vốn dùng để gọi tên để xếp loại đối tượng kiểu , có đặc điểm định “(dẫn theo [19, tr58])

Thành tố chung địa danh hiểu danh từ ( danh ngữ ) chung, dùng để lớp đối tượng địa lý có loại hình thuộc tính chất Nó thường đứng trước địa danh để phản ánh loại hình đối tượng định danh

b) Vấn đề thành tố chung địa danh

b1 Số lượng yếu tố cấu tạo thành tố chung

Thường thành tố chung có cấu tạo từ đến ba yếu tố Các thành tố chung thường tập hợp theo nhóm loại hình địa danh Theo loại hình đối tượng địa lí chia thành tố chung thành nhóm nhỏ : thành tố chung địa danh địa hình tự nhiên, thành tố chung địa danh đơn vị dân cư, thành tố chung địa danh cơng trình nhân tạo

b2 Cấu tạo thành tố chung

Nếu xem âm tiết có nghĩa yếu tố cấu tạo thành tố chung chia làm hai loại :

- Cấu tạo đơn yếu tố : gồm âm tiết có nghĩa ( yếu tố ) Ví dụ : núi Thái Sơn , chùa Quán Sứ , thôn Duyên Thọ…

- Cấu tạo phức : thường gồm tối đa âm tiết có nghĩa ( 2-3 yếu tố ) Ví dụ : cánh đồng Chum , khu công nghiệp Sài Đồng …

b3 Chức thành tố chung

 Chức hạn định cho địa danh

Thơng thường phức thể địa danh địa danh vốn tên riêng có chức hạn định cho thành tố chung, số trường hợp, thành tố chung lại trở lại hạn định cho địa danh trở thành địa danh - tên riêng Chẳng hạn, thành tố " núi "và "thơn" có chức phân biệt loại hình địa danh cụ thể phức thể địa danh " núi Bài " "thôn Bài " , lại trở thành yếu tố hạn định cho địa danh tên riêng, chẳng hạn: chùa Phố Núi, chợ Thơn…

(50)

Mơ hình cấu trúc phức thể địa danh mơ hình mang tính tổng hợp , khái quát cấu trúc địa danh vùng: thành tố chung + thành tố tên riêng Mỗi thành tố lại cấu tạo yếu tố ( theo thống kê thơng thường số lượng yếu tố cấu tạo nên thành tố từ đến tối đa)

Theo A.V Superanskaja, danh từ chung “ tên gọi chung liên kết đối tượng địa lí với vật khác giới thực Chúng diễn đạt

Thường thành tố chung có cấu tạo từ đến ba yếu tố Các thành tố chung thường tập hợp theo nhóm loại hình địa danh Theo loại hình đối tượng địa lí chia thành tố chung thành nhóm nhỏ : thành tố chung địa danh địa hình tự nhiên, thành tố chung địa danh đơn vị dân cư, thành tố chung địa danh công trình nhân tạo

(51)

Thông thường phức thể địa danh địa danh vốn tên riêng có chức hạn định cho thành tố chung, số trường hợp, thành tố chung lại trở lại hạn định cho địa danh trở thành địa danh - tên riêng Chẳng hạn, thành tố " núi "và "thơn" có chức phân biệt loại hình địa danh cụ thể phức thể địa danh " núi Bài " "thôn Bài " , lại trở thành yếu tố hạn định cho địa danh tên riêng, chẳng hạn: chùa Phố Núi, chợ Thơn…

 Chức chuyển hóa thành yếu tố địa danh

(52)

địa danh địa hình tự nhiên, thành tố chung địa danh đơn vị dân cư, thành tố chung địa danh cơng trình nhân tạo

Thông thường phức thể địa danh địa danh vốn tên riêng có chức hạn định cho thành tố chung, số trường hợp, thành tố chung lại trở lại hạn định cho địa danh trở thành địa danh - tên riêng Chẳng hạn, thành tố " núi "và "thôn" có chức phân biệt loại hình địa danh cụ thể phức thể địa danh " núi Bài " "thôn Bài " , lại trở thành yếu tố hạn định cho địa danh tên riêng, chẳng hạn: chùa Phố Núi, chợ Thôn…

Mơ hình cấu trúc phức thể địa danh mơ hình mang tính tổng hợp , khái qt cấu trúc địa danh vùng: thành tố chung + thành tố tên riêng Mỗi thành tố lại cấu tạo yếu tố ( theo thống kê thơng thường số lượng yếu tố cấu tạo nên thành tố từ đến tối đa)

(53)

Thông thường phức thể địa danh địa danh vốn tên riêng có chức hạn định cho thành tố chung, số trường hợp, thành tố chung lại trở lại hạn định cho địa danh trở thành địa danh - tên riêng Chẳng hạn, thành tố " núi "và "thơn" có chức phân biệt loại hình địa danh cụ thể phức thể địa danh " núi Bài " "thôn Bài " , nhưng lại trở thành yếu tố hạn định cho địa danh tên riêng, chẳng hạn: chùa Phố Núi, chợ Thôn…

(54)

lại cấu tạo yếu tố ( theo thống kê thơng thường số lượng yếu tố cấu tạo nên thành tố từ đến tối đa)

(55)

Thông thường phức thể địa danh địa danh vốn tên riêng có chức hạn định cho thành tố chung, số trường hợp, thành tố chung lại trở lại hạn định cho địa danh trở thành địa danh - tên riêng Chẳng hạn, thành tố " núi "và "thơn" có chức phân biệt loại hình địa danh cụ thể phức thể địa danh " núi Bài " "thôn Bài " , lại trở thành yếu tố hạn định cho địa danh tên riêng, chẳng hạn: chùa Phố Núi, chợ Thôn…

(56)

Thông thường phức thể địa danh địa danh vốn tên riêng có chức hạn định cho thành tố chung, số trường hợp, thành tố chung lại trở lại hạn định cho địa danh trở thành địa danh - tên riêng Chẳng hạn, thành tố " núi "và "thôn" có chức phân biệt loại hình địa danh cụ thể phức thể địa danh " núi Bài " "thôn Bài " , lại trở thành yếu tố hạn định cho địa danh tên riêng, chẳng hạn: chùa Phố Núi, chợ Thôn…

(57)

Nó thường đứng trước địa danh để phản ánh loại hình đối tượng định danh

(58)

- Cấu tạo phức : thường gồm tối đa âm tiết có nghĩa ( 2-3 yếu tố ) Ví dụ : cánh đồng Chum , khu cơng nghiệp Sài Đồng …

(59)

tố " núi "và "thơn" có chức phân biệt loại hình địa danh cụ thể phức thể địa danh " núi Bài " "thôn Bài " , lại trở thành yếu tố hạn định cho địa danh tên riêng, chẳng hạn: chùa Phố Núi, chợ Thôn…

(60)

- Cấu tạo đơn yếu tố : gồm âm tiết có nghĩa ( yếu tố ) Ví dụ : núi Thái Sơn , chùa Quán Sứ , thôn Duyên Thọ…

Thơng thường phức thể địa danh địa danh vốn tên riêng có chức hạn định cho thành tố chung, số trường hợp, thành tố chung lại trở lại hạn định cho địa danh trở thành địa danh - tên riêng Chẳng hạn, thành tố " núi "và "thơn" có chức phân biệt loại hình địa danh cụ thể phức thể địa danh " núi Bài " "thôn Bài " , lại trở thành yếu tố hạn định cho địa danh tên riêng, chẳng hạn: chùa Phố Núi, chợ Thôn…

Mơ hình cấu trúc phức thể địa danh mơ hình mang tính tổng hợp , khái qt cấu trúc địa danh vùng: thành tố chung + thành tố tên riêng Mỗi thành tố lại cấu tạo yếu tố ( theo thống kê thơng thường số lượng yếu tố cấu tạo nên thành tố từ đến tối đa)

(61)

- Cấu tạo phức : thường gồm tối đa âm tiết có nghĩa ( 2-3 yếu tố ) Ví dụ : cánh đồng Chum , khu cơng nghiệp Sài Đồng …

Như ví dụ cho thấy, chức hạn định, phân biệt loại hình cho địa danh, nhiều thành tố chung cịn xâm nhập, chuyển hóa thành vài yếu tố địa danh Sự chuyển hóa làm tăng thêm tính đa dạng phong phú cho địa danh Ví dụ : “núi” “chùa” thành tố chung loại hình địa danh chuyển hố thành địa danh phức thể thơn Núi, xóm Chùa

(62)

thành tố có cấu tạo phức Tuy nhiên có vài trường hợp thành tố chung có cấu tạo phức chuyển hóa thành địa danh

Ví dụ : Tập thể Khu Công Nghiệp, chợ Khu Công Nghiệp… 2.1.4.2 Địa danh (tên riêng )

Địa danh ( tên riêng ) phận đứng sau thành tố chung phức thể địa danh Thực chất phận tên gọi riêng đối tượng địa lí cụ thể, dùng phân biệt đối tượng với đối tượng khác loại hình loại hình với Tên riêng thường có cấu tạo danh từ cụm danh từ

a Về chức - vị trí địa danh :

Tên riêng có chức cá thể hóa khu biệt đối tượng Tên riêng đứng sau thành tố chung loại hình để hạn định ý nghĩa cho thành tố chung Đây đặc điểm chung loại hình tiếng Việt Phương thức trật tự từ đem lại thông tin nghĩa Đặc điểm thể rõ địa danh : thành tố chung đứng trước, địa danh ( tên riêng ) đứng sau

b Về số lượng yếu tố địa danh : Nếu xem âm tiết có nghĩa yếu tố địa danh thường có từ đến ba yếu tố Địa danh loại hình khác có số lượng yếu tố khác Thường địa danh đa yếu tố địa danh thuộc loại hình đơn vị dân cư cơng trình nhân tạo

c Về cấu tạo : Địa danh có cấu tạo đơn cấu tạo phức

+ Cấu tạo đơn : gồm âm tiết có nghĩa ( yếu tố ) Mỗi địa danh cấu tạo đơn thể qua âm tiết đồng thời từ đơn Từ đơn thuộc lớp từ loại khác chủ yếu danh từ Chẳng hạn : phố Ga , xóm Chợ

Nếu chúng thuộc từ loại khác tham gia vào chức định danh chúng “ danh hố “ Ví dụ : núi Bé , núi Xẻ “ bé “ tính từ , “xẻ” động từ danh hoá

(63)

- Địa danh cấu tạo phức theo quan hệ phụ, ví dụ: chợ Cầu Treo, chùa Trấn Quốc, núi Bài Thơ…

- Địa danh cấu tạo phức theo quan hệ đẳng lập : xã Hồ Bình, huyện Lâm Hà(tỉnh Lâm Đồng)…

Như ví dụ cho thấy, ngồi chức hạn định, phân biệt loại hình cho địa danh, nhiều thành tố chung cịn xâm nhập, chuyển hóa thành vài yếu tố địa danh Sự chuyển hóa làm tăng thêm tính đa dạng phong phú cho địa danh Ví dụ : “núi” “chùa” thành tố chung loại hình địa danh chuyển hố thành địa danh phức thể thơn Núi, xóm Chùa

Xét mối quan hệ với yếu tố địa danh thành tố chung có cấu tạo đơn thường dễ hoạt động xâm nhập, chuyển hóa thành địa danh thành tố có cấu tạo phức Tuy nhiên có vài trường hợp thành tố chung có cấu tạo phức chuyển hóa thành địa danh

(64)

khác có số lượng yếu tố khác Thường địa danh đa yếu tố địa danh thuộc loại hình đơn vị dân cư cơng trình nhân tạo

+ Cấu tạo phức : gồm hai yếu tố trở lên Dựa vào quan hệ yếu tố địa danh chia thành :

Như ví dụ cho thấy, ngồi chức hạn định, phân biệt loại hình cho địa danh, nhiều thành tố chung cịn xâm nhập, chuyển hóa thành vài yếu tố địa danh Sự chuyển hóa làm tăng thêm tính đa dạng phong phú cho địa danh Ví dụ : “núi” “chùa” thành tố chung loại hình địa danh chuyển hố thành địa danh phức thể thơn Núi, xóm Chùa

(65)

phân biệt đối tượng với đối tượng khác loại hình loại hình với Tên riêng thường có cấu tạo danh từ cụm danh từ

(66)

yếu tố địa danh Sự chuyển hóa làm tăng thêm tính đa dạng phong phú cho địa danh Ví dụ : “núi” “chùa” thành tố chung loại hình địa danh chuyển hố thành địa danh phức thể thơn Núi, xóm Chùa

Ví dụ : Tập thể Khu Cơng Nghiệp, chợ Khu Công Nghiệp… 2.1.4.2 Địa danh (tên riêng )

(67)

2.2 NHỮNG ĐẶC ĐIỂM ĐỊNH DANH CỦA ĐỊA DANH VIỆT YÊN

2.2.1 Phân loại địa danh Việt Yên theo tiêu chí tự nhiên - khơng tự nhiên 2.2.1.1 Địa danh tự nhiên

Theo số liệu thống kê chúng tôi, tổng số địa danh đối tượng địa lí thuộc địa hình tự nhiên 144/652 , chiếm 22,08 % Trong số địa danh sơn danh gồm 102/144 địa danh, chiếm 70,83 % Ví dụ: núi Bổ Đà ; ngàn Hoe ; gò Ba Nấm ; thủy danh gồm 31 địa danh, chiếm 21,52 % Ví dụ : suối Tóp ; ngịi Lái Nghiên ; Ao Gạo …; số tên gọi vùng đất nhỏ phi dân cư gồm 10 địa danh, chiếm 7,65 % Ví dụ : cánh đồng Trung Đồng ; khu vườn Lị ; vườn Hạnh…

2.2.1.2 Địa danh khơng tự nhiên a) Địa danh đơn vị dân cư

Trong tổng số 652 địa danh thu thập, có 331 địa danh đơn vị dân cư ,chiếm 50,76 %.Trong có 27/331 địa danh quyền hành đặt, chiếm 8,15 % Ví dụ : huyện Việt Yên ; xã Minh Đức ; thị trấn Bích Động …, 304/331 địa danh đơn vị dân cư có từ thời quyền phong kiến , chiếm 91,85 % Ví dụ : làng Núi ; thơn My Điền ; xóm Giữa; ấp Mới…

b) Địa danh cơng trình nhân tạo

(68)

dụ : đường Thanh Niên ; quốc lộ 37 ; tỉnh lộ 269…loại hình cơng trình xây dựng khác có 158 địa danh chiếm 89,27 % Ví dụ : chợ Rãnh ( Sàn); chùa Núi ( Linh Hương Tự) ; khu di tích Núi Đồn …

2.2.2 Đặc điểm định danh địa danh thuộc Việt Yên

2.2.2.1 Đặc điểm địa danh thuộc Việt Yên xét theo nguồn gốc chúng a) Sử dụng đơn vị từ vựng Việt

Theo thống kê chúng tơi, có 239 địa danh cấu tạo yếu tố Việt, chiếm 36,65 % Trong số lượng địa danh đơn vị dân cư chiếm tỉ lệ lớn 142/239 trường hợp, chiếm 59,41 %, ví dụ : làng Núi ( Việt Tiến ) , thôn Đầu( Tự Lạn ) , xóm Chợ( Vân Trung ) Tiếp đến địa danh đối tượng địa lí thuộc địa hình tự nhiên có 55/239 tường hợp , chiếm 23,01 % , ví dụ : núi Bé ( Bích Sơn ) , đồi Con Chó ( Trung Sơn ) , rừng Cị ( Bích Sơn) Cuối địa danh cơng trình nhân tạo với 41 trường hợp, chiếm 17,58 % chẳng hạn : cầu Treo ( Minh Đức ) , chùa Núi Đất ( Tiên Sơn )

b) Vay mượn từ ngôn ngữ khác

Trong 652 địa danh thu thập, có 413 địa danh vay mượn từ ngôn ngữ khác, chiếm 63,45 %

Các địa danh huyện Việt Yên cấu tạo từ đơn vị từ vựng Việt chủ yếu vay mượn từ tiếng Hán 405/413(chúng gọi từ Hán - Việt ) chiếm 98,06 % số từ vay mượn địa danh huyện Việt Yên Còn lại số địa danh vay mượn từ ngôn ngữ khác không đáng kể 8/413 = 1,94% Số địa danh vay mượn từ ngôn ngữ Ấn- Âu địa danh huyện Việt Yên 1/ 413 = 0,24% : Bổ Đà, mang tên phiên âm từ Boudha (nghĩa bụt/phật) Địa danh vay mượn từ ngôn ngữ Tày – Nùng 7/ 413= 1,69% ví dụ : Khao Túc ( gọi Khâu Trúc , Kháo Trúc) có từ Khao, Khâu , Kháo là biến âm từ “KHAU “(nghĩa NỲI, RỪNG); bộ Kháng , Trúc, Trắng có từ “ “

biến âm từ BÚ (= MẠCH NưỚC/ GIẾNG)

2.2 NHỮNG ĐẶC ĐIỂM ĐỊNH DANH CỦA ĐỊA DANH VIỆT YÊN

(69)

2.2.1.1 Địa danh tự nhiên

Theo số liệu thống kê chúng tôi, tổng số địa danh đối tượng địa lí thuộc địa hình tự nhiên 144/652 , chiếm 22,08 % Trong số địa danh sơn danh gồm 102/144 địa danh, chiếm 70,83 % Ví dụ: núi Bổ Đà ; ngàn Hoe ; gò Ba Nấm ; thủy danh gồm 31 địa danh, chiếm 21,52 % Ví dụ : suối Tóp ; ngịi Lái Nghiên ; Ao Gạo …; số tên gọi vùng đất nhỏ phi dân cư gồm 10 địa danh, chiếm 7,65 % Ví dụ : cánh đồng Trung Đồng ; khu vườn Lò ; vườn Hạnh…

2.2.1.2 Địa danh không tự nhiên a) Địa danh đơn vị dân cư

Trong tổng số 652 địa danh thu thập, có 331 địa danh đơn vị dân cư ,chiếm 50,76 %.Trong có 27/331 địa danh quyền hành đặt, chiếm 8,15 % Ví dụ : huyện Việt Yên ; xã Minh Đức ; thị trấn Bích Động …, 304/331 địa danh đơn vị dân cư có từ thời quyền phong kiến , chiếm 91,85 % Ví dụ : làng Núi ; thơn My Điền ; xóm Giữa; ấp Mới…

b) Địa danh cơng trình nhân tạo

Huyện Việt Yên có 177 địa danh cơng trình nhân tạo, chiếm 27,14 % Trong loại hình cơng trình giao thơng có 19 địa danh chiếm 10,73 %, ví

dụ : đường Thanh Niên ; quốc lộ 37 ; tỉnh lộ 269…loại hình cơng trình xây dựng khác có 158 địa danh chiếm 89,27 % Ví dụ : chợ Rãnh ( Sàn); chùa Núi ( Linh Hương Tự) ; khu di tích Núi Đồn …

2.2.2 Đặc điểm định danh địa danh thuộc Việt Yên

2.2.2.1 Đặc điểm địa danh thuộc Việt Yên xét theo nguồn gốc chúng a) Sử dụng đơn vị từ vựng Việt

(70)

núi Bé ( Bích Sơn ) , đồi Con Chó ( Trung Sơn ) , rừng Cị ( Bích Sơn) Cuối địa danh cơng trình nhân tạo với 41 trường hợp, chiếm 17,58 % chẳng hạn : cầu Treo ( Minh Đức ) , chùa Núi Đất ( Tiên Sơn )

b) Vay mượn từ ngôn ngữ khác

Trong 652 địa danh thu thập, có 413 địa danh vay mượn từ ngơn ngữ khác, chiếm 63,45 %

Các địa danh huyện Việt Yên cấu tạo từ đơn vị từ vựng Việt chủ yếu vay mượn từ tiếng Hán 405/413(chúng gọi từ Hán - Việt ) chiếm 98,06 % số từ vay mượn địa danh huyện Việt Yên Còn lại số địa danh vay mượn từ ngôn ngữ khác không đáng kể 8/413 = 1,94% Số địa danh vay mượn từ ngôn ngữ Ấn- Âu địa danh huyện Việt Yên 1/ 413 = 0,24% : Bổ Đà, mang tên phiên âm từ Boudha (nghĩa bụt/phật) Địa danh vay mượn từ ngôn ngữ Tày – Nùng 7/ 413= 1,69% ví dụ : Khao Túc ( cịn gọi Khâu Trúc , Kháo Trúc) có từ Khao, Khâu , Kháo là biến âm từ “KHAU “(nghĩa NỲI, RỪNG); bộ Kháng , Trúc, Trắng có từ “ “

biến âm từ BÚ (= MẠCH NưỚC/ GIẾNG)

Nguyên nhân dẫn đến tượng địa danh Việt Yên hầu hết vay mượn từ tiếng Hán có lẽ tiếp giáp địa lí quan hệ lịch sử – văn hóa lâu đời nhiều năm Bắc thuộc Tuy nhiên trình sử dụng, nhiều từ gốc Hán Việt hóa Từ đó, từ địa danh huyện Việt Yên xuất tên gọi " đúp " Trong số địa danh "đúp "ấy, có nhiều trường hợp chúng bình đẳng với nhau, song song tồn theo hai phong cách : tên chữ dùng phong cách viết, sổ sách hành chính, cịn tên Nơm dùng ngữ hàng ngày Ví dụ : núi Con Voi - Tượng Sơn ; núi Con Rùa - Kim Quy ; núi Yên Ngựa - Mã Yên ; chùa Hương Núi - Linh Hương Tự …

Ngồi , Việt n nói riêng Bắc Giang nói chung làng cổ hình thành sớm từ thời Hùng Vương thường có hai tên :

(71)

+ tên chữ ghi lại tên Nơm chữ Hán Ví dụ : kẻ Nếnh phiên âm tên chữ Yên Ninh , Lai Ninh Các làng hình thành thời Lý, Trần, Lê có khơng có tên Nơm Cịn làng hình thành thời Nguyễn, thời thuộc Pháp làng hình thành thường có tên chữ mà khơng có tên Nơm Hầu hết tên chữ mượn yêú tố Hán để cấu tạo

Qua thống kê ta thấy, địa danh Việt Yên chủ yếu tên gọi Hán Việt , nhiều địa danh đơn vị dân cư(189/413 trường hợp, chiếm 45,76%) ; tiếp đến địa danh cơng trình nhân tạo (136/413 trường hợp ,chiếm 32,92%) Ít địa danh địa hình tự nhiên (88/413 trường hợp chiếm 21,32%)

Như trình bày, nguyên nhân dẫn đến tượng địa danh Việt Yên hầu hết vay mượn từ tiếng Hán tiếp giáp địa lí quan hệ lịch sử – văn hóa lâu đời nhiều năm Bắc thuộc Theo sách cổ Hậu Hán thư năm 83 có “ đường chạy dọc thung lũng sơng Thương ngược phía Bắc thơng

với Linh Lăng , Quế Dương vùng Hồ Nam ( Trung Quốc )” Mộ cổ rừng Đống(

Mật Ninh ) dấu vết chốt kiểm soát đường huyết mạch quyền thống trị phương Bắc chứng tỏ từ đầu công nguyên Việt Yên có qua lại ảnh hưởng văn hố phương Bắc

Mặt khác , với chiếm đóng sách đồng hố , biến nước ta thành quận huyện Trung Quốc “ Hà Bắc ( dó có Việt Yên) mảnh đất mà lũ quan lại với người Trung Quốc tràn xuống “ khẩn thực “ dồn tụ lại đơng đúc Đây nơi sách thống trị đồng hoá triển khai tập trung , mạnh mẽ ”[ ] Lúc , làng cổ Việt Yên mặt trì văn hố địa lâu đời, mặt khác lại chủ động tiếp thu chữ Hán, tiếp nhận đạo Phật phong tục thờ cúng ,cưới gả từ Trung Quốc , Ấn Độ qua trung tâm Luy Lâu ( Dâu – Bắc Ninh )

(72)

a) Đặc điểm địa danh thuộc Việt Yên xét theo đối lập tính trực tiếp hay gián tiếp (hoặc nguyên sinh thứ sinh) tên gọi

Theo thống kê chúng tơi, có khoảng 16,41% địa danh Việt Yên tên gọi thứ sinh (107/652) Chúng từ ngữ có nghĩa gốc, nghĩa trực tiếp vốn từ địa danh Nhờ q trình chuyển nghiã (theo ẩn dụ hốn dụ) mà từ dùng để địa danh Ví dụ : núi Bàn Cờ Tiên, làng Tiến Sĩ ( Yên Ninh ), làng Gốm (Thổ Hà ), làng Chài ( Vạn Vân ) , núi Hiểu , núi Xẻ , núi Con Voi …

Trong địa danh huyện Việt Yên, địa danh thứ sinh nhờ trình cải danh dựa giống hình thức chiếm 80,37% ( 86/107) chủ yếu địa danh địa hình tự nhiên Chẳng hạn : núi Bàn Cờ Tiên có khối đá lớn phẳng trơng bàn cờ, tương truyền nơi thường có tiên đến đánh cờ; núi Con Rùa trông giống rùa bò Còn địa danh đơn vị dân cư cơng trình xây dựng, kiểu địa danh định danh phương pháp sử dụng từ có sẵn để chuyển nghĩa, tức đơn vị định danh thứ sinh chiếm số lượng không nhiều ( 8/ 107 = 7,47%)(Ví dụ : thơn Núi Hiểu , làng Tiến Sĩ , đền Bà Chúa Kho )

Như vậy, địa danh huyện Việt Yên đơn vị định danh nguyên sinh chiếm đa số Từ số liệu ta thấy : đặt tên địa danh thông thường người Việt Yên dựa sở lựa chọn đặc trưng " đập vào mắt " để định danh đối tượng địa lí

(73)

lại giặc phương Bắc , giặc Ngun –Mơng ( TK XIII) Có 80,37% ( 86/107) địa danh thứ sinh nhờ trình cải danh dựa giống hình thức ; 19,63% (21/107) địa danh thứ sinh dựa mục đích sử dụng

b) Đặc điểm địa danh thuộc Việt Yên xét theo đối lập dung lượng ngữ nghĩa rộng hay hẹp chúng

Mỗi đối tượng giới khách quan có số lượng lớn thuộc tính , quan hệ với đối tượng khác Khi tri giác đối tượng, nhận diện để đặt tên gọi người "xoay" mặt khác tên gọi phía Tuy nhiên khơng phải tất mặt người nhận thức nhau, mà thường xóa mờ số đặc trưng nhấn mạnh , làm sáng tỏ số đặc trưng khác tùy theo quan hệ đối tượng với thực tiễn dân tộc ngữ

Như , trình tri giác hình thành khái niệm tạo nên tên gọi cho địa danh theo hai hướng :

Thứ : nêu số nét chung đại diện vốn đa dạng lớp khách thể định

Thứ hai : nhược hóa tính đa dạng động chạm đến khách thể biểu trừu tượng khỏi nét khác chọn lựa với tư cách sở để định danh nét nó- nét có giá trị dự báo (dẫn theo Nguyễn Đức Tồn[ 29, tr.214])

Theo , hướng thứ tạo nên thành tố chung phức thể địa danh huyện Việt Yên Chúng tạo nhóm thành tố chung loại hình đối tượng địa lí định danh Chúng xếp thành tố chung vào loại tên gọi có nội dung ý nghĩa rộng ( dùng đại diện cho lớp khách thể )

Ví dụ : núi , ngàn , gị , đèo , sơng , ngịi , làng , thơn , trại , ấp

Trong địa danh huyện Việt Yên có 44 tên gọi có nội dung ý nghĩa rộng , chiếm 6,74 %

(74)

này với đối tượng địa lí khác, đối tượng có chung từ ngữ loại Ví dụ : - núi Bổ Đà, núi Con Voi ( Tượng Sơn )

- gò Ba Nấm, gò Bái Tướng - ngòi Đa Mai, ngòi Cầu Sim - làng Yên Ninh, làng Chàng

- thôn Núi, thôn Cầu , thơn Đồng Thích

Địa danh huyện Việt Yên có 608 tên gọi có nội dung ý nghĩa hẹp , chiếm 93,26%

2.2.2.3 Đặc điểm địa danh thuộc Việt Yên xét theo cách thức biểu thị của chúng

a) Mức độ hồ kết hay phân tích địa danh Việt Yên

Các địa danh có cấu tạo từ đơn tiết địa danh biểu thị đối tượng địa lí theo lối hồ kết, cịn địa danh có cấu tạo phức thể từ ghép địa danh biểu thị đối tượng địa lí theo lối phân tích Theo thống kê, Việt Yên có 237 địa danh biểu thị đối tượng địa lí theo lối hồ kết, chiếm 36,35 % Ví dụ: núi Nhẫm ( núi Cả -Trung Sơn ), núi Đồn ( Vân Trung) , thôn Cầu ( Việt Tiến) , thơn Chằm (Tăng Tiến), cầu Ngói (Thượng Lan) Có 415 địa danh biểu thị đối tượng địa lí theo lối phân tích, chiếm 63,65 %, ví dụ: núi Con Rùa (Tiên Sơn) , núi Trâu Ghẻ(Trung Sơn) , thơn Kha Lí( Quảng Minh ) , chùa Linh Chi ( Tiên Sơn)

b) Mức độ tính rõ lí địa danh Việt Yên

+ Các địa danh rõ lí tuyệt đối địa danh rõ lí tương đối

Như giải thích trên, kiểu địa danh rõ lí tuyệt đối thường tạo mô âm thanh, dựa đặc trưng vốn có vật để làm sở cho tên gọi Số lượng địa danh rõ lí tuyệt đối huyện Việt Yên chiếm số lượng ít( 1/ 652 : Bổ Đà phiên âm từ Boudha ( bụt/phật – có nghĩa “bậc giác ngộ”) Kiểu địa danh rõ lí tuyệt đối thường tạo cách chọn đặc trưng lí khách quan đối tượng địa lí để làm sở định danh

(75)

dựa vào đơn vị làm thành phần chúng Những đơn vị thành phần khơng rõ lí Ví dụ :xóm Động Mang (hay gọi Đồng Mang, Đồng Miêng ) có tên chữ xóm Động Minh Địa danh giải thích lí nhờ dựa vào đơn vị thành phần chúng sau : Độnglà đơn vị cư trú người Việt xóm , động , , sách , trang Minh nghĩa sáng , rõ Do phải kiêng huý nên Minh phải chuyển thành Miêng Sau đọc chệch dần thành xóm Đồng Miêng hay Đồng Mang Ở Việt Yên địa danh cấu tạo theo kiểu chiếm tỉ lệ không nhiều

+ Các địa danh rõ lí đầy đủ hồn tồn địa danh rõ lí phần Ví dụ : - núi Đồn, khu vườn Lị , vườn Hạnh ,xóm Dinh ( 1)

- ngịi Cầu Qn ,ngịi Lái Nghiên , thơn Khả Lí (2)

Các địa danh thuộc nhóm ( 1) địa danh mà tất thành tố rõ lí Chẳng hạn : gọi núi Đồn( Vân Trung) thời Lí qn xâm lược Tống( TKXI) chọn nơi đặt phòng tuyến ; vườn Hạnh , xóm Dinh ( Mật Ninh)là nơi xưa quan dòng họ Chu lập dinh thự ; gọi khu vườn Lị ( Quảng Minh) thời Lí – Trần có nghề làm đồ gốm gia dụng

Còn địa danh thuộc nhóm ( 2) có thành tố khơng rõ lí tên gọi Chẳng hạn :địa danhthơn Khả Lí có thành tố “Lí” khơng rõ lí tên gọi , cịn thành tố “Khả” giải thích Thơn Khả Lí có tên nôm làng Xe Xưa phiên âm sang chữ Hán phiên Kha chữ Kha có chữ Xa = Xe Hơn chữ Kha chữ Kha tên thầy Mạnh Tử ( Mạnh Kha) , Kha Lí có nghĩa làng thầy Mạnh Kha ( Mạnh Tử ), sau

(76)

ngày Ví dụ : núi Con Voi - Tượng Sơn ; núi Con Rùa - Kim Quy ; núi Yên Ngựa - Mã Yên ; chùa Hương Núi - Linh Hương Tự …

Ngoài , Việt Yên nói riêng Bắc Giang nói chung làng cổ hình thành sớm từ thời Hùng Vương thường có hai tên :

+ tên Nôm gồm tên riêng chữ Nôm kết hợp với từ "kẻ "

+ tên chữ ghi lại tên Nơm chữ Hán Ví dụ : kẻ Nếnh phiên âm tên chữ Yên Ninh , Lai Ninh Các làng hình thành thời Lý, Trần, Lê có khơng có tên Nơm Cịn làng hình thành thời Nguyễn, thời thuộc Pháp làng hình thành thường có tên chữ mà khơng có tên Nơm Hầu hết tên chữ mượn yêú tố Hán để cấu tạo

Qua thống kê ta thấy, địa danh Việt Yên chủ yếu tên gọi Hán Việt , nhiều địa danh đơn vị dân cư(189/413 trường hợp, chiếm 45,76%) ; tiếp đến địa danh cơng trình nhân tạo (136/413 trường hợp ,chiếm 32,92%) Ít địa danh địa hình tự nhiên (88/413 trường hợp chiếm 21,32%)

Như trình bày, nguyên nhân dẫn đến tượng địa danh Việt Yên hầu hết vay mượn từ tiếng Hán tiếp giáp địa lí quan hệ lịch sử – văn hóa lâu đời nhiều năm Bắc thuộc Theo sách cổ Hậu Hán thư năm 83 có “ đường chạy dọc thung lũng sơng Thương ngược phía Bắc thông

với Linh Lăng , Quế Dương vùng Hồ Nam ( Trung Quốc )” Mộ cổ rừng Đống(

Mật Ninh ) dấu vết chốt kiểm soát đường huyết mạch quyền thống trị phương Bắc chứng tỏ từ đầu công nguyên Việt Yên có qua lại ảnh hưởng văn hố phương Bắc

(77)

duy trì văn hoá địa lâu đời, mặt khác lại chủ động tiếp thu chữ Hán, tiếp nhận đạo Phật phong tục thờ cúng ,cưới gả từ Trung Quốc , Ấn Độ qua trung tâm Luy Lâu ( Dâu – Bắc Ninh )

2.2.2.2 Đặc điểm địa danh thuộc Việt Yên xét theo kiểu ngữ nghĩa chúng

a) Đặc điểm địa danh thuộc Việt Yên xét theo đối lập tính trực tiếp hay gián tiếp (hoặc nguyên sinh thứ sinh) tên gọi

Theo thống kê chúng tơi, có khoảng 16,41% địa danh Việt Yên tên gọi thứ sinh (107/652) Chúng từ ngữ có nghĩa gốc, nghĩa trực tiếp vốn từ địa danh Nhờ trình chuyển nghiã (theo ẩn dụ hoán dụ) mà từ dùng để địa danh Ví dụ : núi Bàn Cờ Tiên, làng Tiến Sĩ ( Yên Ninh ), làng Gốm (Thổ Hà ), làng Chài ( Vạn Vân ) , núi Hiểu , núi Xẻ , núi Con Voi …

Trong địa danh huyện Việt Yên, địa danh thứ sinh nhờ trình cải danh dựa giống hình thức chiếm 80,37% ( 86/107) chủ yếu địa danh địa hình tự nhiên Chẳng hạn : núi Bàn Cờ Tiên có khối đá lớn phẳng trông bàn cờ, tương truyền nơi thường có tiên đến đánh cờ; núi Con Rùa trơng giống rùa bị Cịn địa danh đơn vị dân cư cơng trình xây dựng, kiểu địa danh định danh phương pháp sử dụng từ có sẵn để chuyển nghĩa, tức đơn vị định danh thứ sinh chiếm số lượng khơng nhiều ( 8/ 107 = 7,47%)(Ví dụ : thôn Núi Hiểu , làng Tiến Sĩ , đền Bà Chúa Kho )

Như vậy, địa danh huyện Việt Yên đơn vị định danh nguyên sinh chiếm đa số Từ số liệu ta thấy : đặt tên địa danh thông thường người Việt Yên dựa sở lựa chọn đặc trưng " đập vào mắt " để định danh đối tượng địa lí

(78)

dáng vị trí đối tượng , sau mục đích sử dụng Chẳng hạn : núi Quả , núi Trâu Ghẻ , gị Hình Nhân , núi Tam Tầng , núi Lùn địa danh thứ sinh dựa giống hình thức vị trí Cịn núi Bình Voi , ao Gạo , bờ Xơi , giếng Mật là địa danh thứ sinh dựa mục đích sử dụng Những địa danh nơi huấn luyện tượng binh , dự trữ lương thực Cao Sơn – Quý Minh ( tướng Hùng Vương 18 ) Trần Quốc Tuấn lập để chuẩn bị chiến đấu chống lại giặc phương Bắc , giặc Ngun –Mơng ( TK XIII) Có 80,37% ( 86/107) địa danh thứ sinh nhờ trình cải danh dựa giống hình thức ; 19,63% (21/107) địa danh thứ sinh dựa mục đích sử dụng

b) Đặc điểm địa danh thuộc Việt Yên xét theo đối lập dung lượng ngữ nghĩa rộng hay hẹp chúng

Mỗi đối tượng giới khách quan có số lượng lớn thuộc tính , quan hệ với đối tượng khác Khi tri giác đối tượng, nhận diện để đặt tên gọi người "xoay" mặt khác tên gọi phía Tuy nhiên khơng phải tất mặt người nhận thức nhau, mà thường xóa mờ số đặc trưng nhấn mạnh , làm sáng tỏ số đặc trưng khác tùy theo quan hệ đối tượng với thực tiễn dân tộc ngữ

Như , trình tri giác hình thành khái niệm tạo nên tên gọi cho địa danh theo hai hướng :

Thứ : nêu số nét chung đại diện vốn đa dạng lớp khách thể định

Thứ hai : nhược hóa tính đa dạng động chạm đến khách thể biểu trừu tượng khỏi nét khác chọn lựa với tư cách sở để định danh nét nó- nét có giá trị dự báo (dẫn theo Nguyễn Đức Tồn[ 29, tr.214])

(79)

Ví dụ : núi , ngàn , gị , đèo , sơng , ngịi , làng , thôn , trại , ấp

Trong địa danh huyện Việt Yên có 44 tên gọi có nội dung ý nghĩa rộng , chiếm 6,74 %

Các tên gọi khách thể loại hình đối tượng địa lí tên gọi có nội dung ý nghĩa hẹp Chúng có tính chất khu biệt đối tượng địa lí với đối tượng địa lí khác, đối tượng có chung từ ngữ loại Ví dụ : - núi Bổ Đà, núi Con Voi ( Tượng Sơn )

- gò Ba Nấm, gò Bái Tướng - ngòi Đa Mai, ngòi Cầu Sim - làng Yên Ninh, làng Chàng

- thôn Núi, thôn Cầu , thơn Đồng Thích

Địa danh huyện Việt Yên có 608 tên gọi có nội dung ý nghĩa hẹp , chiếm 93,26%

2.2.2.3 Đặc điểm địa danh thuộc Việt Yên xét theo cách thức biểu thị của chúng

a) Mức độ hồ kết hay phân tích địa danh Việt Yên

Các địa danh có cấu tạo từ đơn tiết địa danh biểu thị đối tượng địa lí theo lối hồ kết, cịn địa danh có cấu tạo phức thể từ ghép địa danh biểu thị đối tượng địa lí theo lối phân tích Theo thống kê, Việt Yên có 237 địa danh biểu thị đối tượng địa lí theo lối hồ kết, chiếm 36,35 % Ví dụ: núi Nhẫm ( núi Cả -Trung Sơn ), núi Đồn ( Vân Trung) , thôn Cầu ( Việt Tiến) , thơn Chằm (Tăng Tiến), cầu Ngói (Thượng Lan) Có 415 địa danh biểu thị đối tượng địa lí theo lối phân tích, chiếm 63,65 %, ví dụ: núi Con Rùa (Tiên Sơn) , núi Trâu Ghẻ(Trung Sơn) , thơn Kha Lí( Quảng Minh ) , chùa Linh Chi ( Tiên Sơn)

b) Mức độ tính rõ lí địa danh Việt Yên

+ Các địa danh rõ lí tuyệt đối địa danh rõ lí tương đối

(80)

tên gọi Số lượng địa danh rõ lí tuyệt đối huyện Việt Yên chiếm số lượng ít( 1/ 652 : Bổ Đà phiên âm từ Boudha ( bụt/phật – có nghĩa “bậc giác ngộ”) Kiểu địa danh rõ lí tuyệt đối thường tạo cách chọn đặc trưng lí khách quan đối tượng địa lí để làm sở định danh

Cịn địa danh rõ lí tương đối loại địa danh giải thích lí nhờ dựa vào đơn vị làm thành phần chúng Những đơn vị thành phần khơng rõ lí Ví dụ :xóm Động Mang (hay cịn gọi Đồng Mang, Đồng Miêng ) có tên chữ xóm Động Minh Địa danh giải thích lí nhờ dựa vào đơn vị thành phần chúng sau : Độnglà đơn vị cư trú người Việt xóm , động , , sách , trang Minh nghĩa sáng , rõ Do phải kiêng huý nên Minh phải chuyển thành Miêng Sau đọc chệch dần thành xóm Đồng Miêng hay Đồng Mang Ở Việt Yên địa danh cấu tạo theo kiểu chiếm tỉ lệ không nhiều

+ Các địa danh rõ lí đầy đủ hồn tồn địa danh rõ lí phần Ví dụ : - núi Đồn, khu vườn Lị , vườn Hạnh ,xóm Dinh ( 1)

- ngịi Cầu Qn ,ngịi Lái Nghiên , thơn Khả Lí (2)

Các địa danh thuộc nhóm ( 1) địa danh mà tất thành tố rõ lí Chẳng hạn : gọi núi Đồn( Vân Trung) thời Lí qn xâm lược Tống( TKXI) chọn nơi đặt phòng tuyến ; vườn Hạnh , xóm Dinh ( Mật Ninh)là nơi xưa quan dòng họ Chu lập dinh thự ; gọi khu vườn Lò ( Quảng Minh) thời Lí – Trần có nghề làm đồ gốm gia dụng

Còn địa danh thuộc nhóm ( 2) có thành tố khơng rõ lí tên gọi Chẳng hạn :địa danhthơn Khả Lí có thành tố “Lí” khơng rõ lí tên gọi , cịn thành tố “Khả” giải thích Thơn Khả Lí có tên nôm làng Xe Xưa phiên âm sang chữ Hán phiên Kha chữ Kha có chữ Xa = Xe Hơn chữ Kha chữ Kha tên thầy Mạnh Tử ( Mạnh Kha) , Kha Lí có nghĩa làng thầy Mạnh Kha ( Mạnh Tử ), sau

(81)

Số lượng địa danh rõ lí hoàn toàn Việt Yên chiếm đa số 507/652= 77,76%, địa danh rõ lí phần chiếm số lượng nhỏ 15/652=22,24%

+ Các địa danh giải thích lí cách trực tiếp địa danh giải thích lí cách gián tiếp

Ở trường hợp đầu, tất thành tố cấu tạo nên địa danh giải thích được, ta thường gặp chúng ngôn ngữ đơn vị định danh riêng biệt, chúng từ Chẳng hạn : xóm Giữa Ở "xóm" thành tố chung loại hình địa danh đơn vị dân cư, theo từ điển tiếng Việt " xóm " nghĩa " khu dân cư nhỏ nông thôn, gồm nhiều nhà liền "Giữa " tên riêng "vị trí cách hai đầu nút điểm xung quanh "

Trường hợp thứ hai, yếu tố địa danh không tồn riêng biệt ngôn ngữ từ mà ý nghĩa chúng xác định cách đối chiếu loạt tên gọi có yếu tố làm thành phần Ví dụ : Ngơ Xá , Văn Xá -> Xá : nhà , nơi Do Ngơ Xá nghĩa “nơi họ Ngô” ; Văn Xá - > “ nơi họ Văn”

Hoặc địa danh Giáp Hương (có tên nơm làng Kép –xã Việt Tiến ) có thể giải thích lí cách gián tiếp sau : Trước hết tên chữ Giáp Hương ,“ Giáp’’ từ họ gốc họ Thân Vì có cơng lớn chiến chống ngoại xâm lại ba đời làm phò mã nhà Lý nên vua đổi từ họ Giáp sang họ Thân Thân có nghĩa gần , người thân Còn “Hương ” đơn vị cư trú người Việt thời Bắc thuộc tương đương với làng Do Giáp Hương có nghĩa “làng họ Giáp (Thân )”.Cịn tên nơm làng Kép là chữ “Giáp” mà Giáp có nghĩa áo kép Do làng Kép có tên hành ( tên chữ ) Giáp Hương

(82)

2.2.2.4 Đặc điểm việc chọn đặc trưng làm sở cho việc đặt địa danh thuộc Việt Yên

Nghiên cứu địa danh phải tìm hiểu đầy đủ hai phương diện cấu trúc nội nguyên tắc đặt tên Cấu trúc nội địa danh cấu tạo ngữ pháp, nguyên tắc đặt tên địa danh nguyên tắc thể qua việc trả lời câu hỏi đặt tên dựa vào hay gọi theo Nói cách khác người lựa chọn đặc trưng đối tượng để làm sở cho tên gọi

Có thể nói ,"vai trị việc lựa chọn tùy thuộc , bị quy định loạt nhân tố phần thuộc đặc điểm sinh lí người , phần thuộc chức chế lời nói " [29, tr.164 ]

Về vấn đề lựa chọn đặc trưng để đặt tên cho vật tượng nói chung địa danh nói riêng, số nhà ngôn ngữ cho thường người ta chọn đặc trưng số đặc trưng quan trọng, Cịn B.A Sereprennhicơp lại khẳng định : Việc tạo tên gọi theo đặc trưng " biện pháp túy kĩ thuật ngôn từ Đặc trưng chọn để tạo vỏ ngữ âm từ Đặc trưng chọn để gọi tên hồn tồn khơng nói hết tồn chất đối tượng , khơng bộc lộ hết tất đặc trưng Ngoài đặc trưng chọn để gọi tên chí khơng " ( dẫn theo NĐTồn[29, tr.168 ])

Theo ý kiến riêng Nguyễn Đức Tồn , hai quan điểm việc lựa chọn đặc trưng làm sở cho định danh hai cực trình thống Thực tế , trình chọn đặc trưng đối tượng để gọi tên không dựa vào đặc trưng , mà bao gồm thống biện chứng hai cực

(83)

nhưng có giá trị khu biệt ,để làm sở cho tên gọi [ 29, tr.168 ]

Người Bắc Giang nói chung người Việt Yên nói riêng đặt địa danh thường dựa vào yếu tố, đặc điểm có liên quan đến đối tượng địa lí biểu thị Đối với người Việt Yên, gọi tên đối tượng địa lí thực chất thể ý thức người ngoại cảnh xung quanh thể dạng kí hiệu ngơn ngữ đặc biệt Địa danh đặt không đơn nhằm khu biệt, định vị địa lí đối tượng mà cịn thể tư tưởng tình cảm, ghi lại trang sử hào hùng nghiệp đánh giặc cứu nước, đồng thời thể cảm xúc nhận thức thành viên cộng đồng đất nước, quê hương xứ sở

Qua thống kê, thấy đặc trưng thường người Việt Yên chọn làm sở cho việc đặt tên địa danh :

a) Địa danh gọi theo đặc trưng hình thức đối tượng địa lí Ví dụ:

-Núi Con Voi , núi Con Rùa , núi Trâu Ghẻ, núi Mã Yên , … - Gò Hình Nhân, gị Con Cú, …

Những địa danh đặt dựa theo giống hình thức đối tượng địa lí cần định danh vật gần gũi quen thuộc vốn có tên gọi người ta dùng tên gọi vật để gọi đối tượng địa lí kèm theo tên gọi loại đằng trước phức thể địa danh Số địa danh kiểu huyện Việt Yên có 27 địa danh, chiếm 4,14 % chủ yếu địa danh đối tượng địa lí thuộc địa hình tự nhiên

b Địa danh đặt theo đặc trưng vị trí, khơng gian đối tượng địa lí so với đối tượng khác

Ví dụ:

(84)

- Thôn Trung Đồng, thôn Đầu , thôn Giữa , thôn Đông , thôn Mai Thượng , thôn Mai Hạ, thôn Thượng , thôn Hạ , thôn Hậu, thôn Thượng Lát, thôn Hạ Lát , Hà Thượng , Hà Hạ, Nghĩa Thượng , Nghĩa Hạ

- Xóm Cầu Đơng, xóm Dưới

- Đền Thượng , đền Trung , đền Hạ

Các yếu tố vị trí địa danh loại là: đầu , , cuối , trung , thượng, hạ …

Có 59 địa danh thuộc kiểu này, chiếm 9,04 % , chủ yếu địa danh đơn vị dân cư

c) Địa danh gọi theo đặc điểm, tính chất đối tượng địa lí

Số lượng địa danh đặt theo đặc điểm, tính chất đối tượng địa lí 35 địa danh, chiếm 5,36%

Ví dụ: - núi Xẻ ,

- làng Thổ Hà, làng Mỏ Thổ

- thôn Kim Sơn , thôn Kim Viên , thôn Ba Trại ,

d) Địa danh gọi theo đặc trưng kích thước / kích cỡ đối tượng địa lí Chẳng hạn :

- Thơn Cả, thơn Bài Cả , đình Cả , núi Cả ( núi Nhẫm- Trung Sơn) …

Các địa danh thuộc tiểu loại chiếm số lượng : 7/652 địa danh , chiếm 1,07%

e) Địa danh gọi theo đặc trưng màu sắc đối tượng địa lí Ví dụ :

(85)

- Làng Vàng

- Thôn Vàng, thôn Lửa Hồng

Có 8/652 = 1,22 % địa danh thuộc loại

f ) Địa danh gọi theo tên người tên dòng họ cư trú

Gồm 11 địa danh,chiếm 1,68 % chủ yếu loại hình đơn vị dân cư Ví dụ : Thơn Nguyễn , thơn Chu Xá,

Xóm Bùi Cáp , xóm Bùi Hến …

g) Địa danh gọi theo vật đặc thù có khu vực địa lí định danh * Địa danh gọi theo loại cối trồng mọc nhiều khu vực

Loại gồm 11 địa danh ( = 1,68 % ), chủ yếu loại hình đơn vị dân cư Chẳng hạn : Thôn Trại Dược , thôn Ổi , ngòi Sim, rừng Vầu …

* Địa danh gọi theo vật nuôi xuất nhiều

Ví dụ : rừng Cị ( Bích Sơn), thơn Bãi Bị , thơn Đồng Mối có ( =0,76 %) địa danh thuộc kiểu loại

* Địa danh gọi theo đối tượng địa lí đặc thù có giá trị khu biệt tồn khu vực địa lí

Ví dụ : - Núi Ải , núi Đồn , núi Chùa Hang

Xóm Bùi Cáp , xóm Bùi Hến …

g) Địa danh gọi theo vật đặc thù có khu vực địa lí định danh * Địa danh gọi theo loại cối trồng mọc nhiều khu vực

Loại gồm 11 địa danh ( = 1,68 % ), chủ yếu loại hình đơn vị dân cư Chẳng hạn : Thơn Trại Dược , thơn Ổi , ngịi Sim, rừng Vầu …

(86)

Ví dụ : rừng Cị ( Bích Sơn), thơn Bãi Bị , thơn Đồng Mối có ( =0,76 %) địa danh thuộc kiểu loại

* Địa danh gọi theo đối tượng địa lí đặc thù có giá trị khu biệt tồn khu vực địa lí

Ví dụ : - Núi Ải , núi Đồn , núi Chùa Hang - Hồ Núi , ao Miếu

- Làng Núi , thôn Cầu , thôn Chùa , thôn Ngõ Giếng , thơn Ngõ Đình , thơn Bãi Bị , , xóm Cầu Bài …

Có 113/ 652 ( = 17,33% ) địa danh thuộc kiểu loại này, địa danh đối tượng địa lí thuộc địa hình tự nhiên có 20/ 113, địa danh đối tượng địa lí đơn vị dân cư có 71/ 113, cịn lại địa danh cơng trình xây dựng

h) Địa danh gọi theo huyền thoại, truyền thuyết biến cố lịch sử xảy địa phương

Chẳng hạn :

- Núi Tiên Lát ( Ngũ Phúc ), núi Phượng Hoàng , núi Bàn Cờ Tiên ( thuộc núi Bổ Đà -Tiên Sơn ), núi Thác Tiên : tương truyền nơi có tiên xuống chơi

- Núi Bộ Không, Bộ Kháng, Bộ Trúc, Bộ Lều, Bộ Trê, Bộ Ngạch (thuộc núi Bổ Đà -Tiên Sơn ) gắn với truyền tích Thạch tướng quân đánh giặc Man đời Hùng Tạo Vương 16 Sáu núi gắn với lục Bộ Thạch tướng quân lập nên chuẩn bị chiến đấu …

(87)

đô Đến Nham Biền có 99 đỗ 99 , cịn đầu đàn khơng có chỗ đỗ bay , kéo theo đàn bay nơi khác nên núi có tên núi Cửu Thập Cửu Phong , núi Phượng Hồng hay cịn gọi núi Neo ( Neo có nghĩa : q , khơng đủ neo người )

- Núi Nhẫm( núi Cả- Trung Sơn ) gắn với truyền tích ba bước chân đức Khổng Tử gánh hai núi đến Vân Cốc lập 100 họ núi để chọn nơi làm

- kinh đến Trung Sơn bị gãy đòn gánh , núi rơi xuống tạo

nên núi Con Voi ( Tượng Sơn ) núi Núi Nhẫm( núi Cả) các mảnh vỡ bắn từ hai núi núi nhỏ núi Trâu Ghẻ , núi Quả , núi Trầu Chè…Bước chân đức Khổng Tử lún xuống đất tạo thành hồ nước, bước chân phải hồ Dĩnh Sơn, bước trái hồ Ải Quang, đà ngài bước thêm bước tạo nên hồ Chài …

- Hồ Núi , ao Miếu

- Làng Núi , thôn Cầu , thơn Chùa , thơn Ngõ Giếng , thơn Ngõ Đình , thơn Bãi Bị , , xóm Cầu Bài …

Có 113/ 652 ( = 17,33% ) địa danh thuộc kiểu loại này, địa danh đối tượng địa lí thuộc địa hình tự nhiên có 20/ 113, địa danh đối tượng địa lí đơn vị dân cư có 71/ 113, cịn lại địa danh cơng trình xây dựng

h) Địa danh gọi theo huyền thoại, truyền thuyết biến cố lịch sử xảy địa phương

Chẳng hạn :

- Núi Tiên Lát ( Ngũ Phúc ), núi Phượng Hoàng , núi Bàn Cờ Tiên ( thuộc núi Bổ Đà -Tiên Sơn ), núi Thác Tiên : tương truyền nơi có tiên xuống chơi

(88)

- Núi Nham Biền (còn gọi Cửu Thập Cửu Phong , núi 99 ngọn hay núi Phượng Hoàng , núi Neo thuộc địa phận huyện Yên Dũng phần thuộc Vân Trung huyện Việt Yên) Mỗi tên gọi gắn với cách giải thích khác dân gian Thời cổ Cao Biền dẫn quân sang xâm lược nước ta , " bắn mũi tên xẻ dọc số núi sơn phận xã Yên Điềm nên gọi núi Nham Biền "[38 ,tr 456] Còn tên gọi khác gắn với truyền thuyết trăm chim phượng hồng bay tìm đất đóng Đến Nham Biền có 99 đỗ 99 , cịn đầu đàn khơng có chỗ đỗ bay , kéo theo đàn bay nơi khác nên núi có tên núi Cửu Thập Cửu Phong , núi Phượng Hồng hay cịn gọi núi Neo ( Neo có nghĩa : q , khơng đủ neo người )

- Núi Nhẫm( núi Cả- Trung Sơn ) gắn với truyền tích ba bước chân đức Khổng Tử gánh hai núi đến Vân Cốc lập 100 họ núi để chọn nơi làm

- kinh đến Trung Sơn bị gãy đòn gánh , núi rơi xuống tạo

nên núi Con Voi ( Tượng Sơn ) núi Núi Nhẫm( núi Cả) các mảnh vỡ bắn từ hai núi núi nhỏ núi Trâu Ghẻ , núi Quả , núi Trầu Chè…Bước chân đức Khổng Tử lún xuống đất tạo thành hồ nước, bước chân phải hồ Dĩnh Sơn, bước trái hồ Ải Quang, đà ngài bước thêm bước tạo nên hồ Chài …

(89)

Chính Dưới chân núi Nóc Chính có Đồng Cũ nơi hẹn tập trung sau trận đánh nên nơi cịn có tên khe Sum Nơi kiểm quân mặc niệm quân bị tử trận gọi núi Xốc Xa (Xót Xa ) …

-Thời Lí, quân xâm lược Tống ( TK XI) chọn núi Bài đặt phòng tuyến, nơi gọi núi Đồn Trận Khao Túc diễn khu vực đồng trũng phía nam núi nên núi cịn có tên núi Khao Túc( Khâu Trúc ) Những trang sử vẻ vang in dấu qua địa danh - di tích lịch sử suốt từ Phả Lại lên Yên Lư, Yên Tập qua núi Bài lên Hoàng Mai, niềm tự hào nhân dân Việt Yên Có 39 địa danh thuộc loại này,chiếm 5,98 % chủ yếu địa danh đối tượng địa lí thuộc địa hình tự nhiên

- i) Địa danh gọi theo phương thức xây dựng, địa hình kiến tạo đối tượng

Chẳng hạn : - sơng Đào ( Bích Động) , cầu Treo ( )

đồng Mom ( Vân Trung), thơn Chằm ( Thượng Lan), thơn Đìa , xóm Nương … (2) Nhóm ( ) địa danh chứa yếu tố phản ánh phương thức xây dựng cịn nhóm (2) địa danh chứa yếu tố miêu tả kiểu địa hình kiến tạo đối tượng Loại gồm 39 địa danh, chủ yếu loại hình đơn vị dân cư

k) Địa danh gọi theo chất liệu kiến tạo

Ví dụ : núi Đất , Thiết Sơn …Có 11 địa danh, chiếm 1,68%

l ) Địa danh gọi theo chức , mục đích sử dụng đối tượng địa lí Các địa danh thuộc loại chứa yếu tố chức , tác dụng , mục đích sử dụng đối tượng địa lí định danh Chẳng hạn : máng Dẫn Nước( Minh Đức ) dùng để dẫn nước tưới cho đồng ruộng , núi Bình Voi( Ninh Sơn ) nơi huấn luyện tượng binh , ao Gạo ( Ninh Sơn) nơi dự trữ lương thực ( chống xâm lược Nguyên Mông TK XIII )…

(90)

chủ yếu địa danh đối tượng địa lí thuộc địa hình tự nhiên m ) Địa danh gọi theo thời gian thành lập

Các địa danh thuộc loại chứa yếu tố thời gian : tân , , cũ

Chẳng hạn : thôn Tân (Bích Động) thơn thành lập sau CM , xóm Cầu Mới ( Vân Trung) nằm cạnh cầu xây dựng lại , xóm Cũ ( Vân Trung ) xóm thành lập từ lâu …

Loại gồm địa danh, chiếm 0,92 % chủ yếu loại hình đơn vị dân cư n ) Địa danh gọi theo tổ chức quản lí theo phong trào thi đua

Ví dụ : đường Thanh Niên (đường Bờ Hồ – Bích Động ) đường lực lượng niên quản lí , chăm sóc ; rừng Bác Hồ ( Nghiã Trung ) rừng trồng phủ xanh đồi trọc hưởng ứng phong trào huyện ; Có ( = 0,30 % ) địa danh thuộc kiểu loại

o ) Địa danh gọi theo nghề nghiệp chủ yếu cư dân vùng

Chẳng hạn : thôn Vạn Vân( Vân Hà )dân cư chủ yếu làm nghề đánh cá , thơn Lị Rèn ( Minh Đức ) có nhiều nhà làm nghề rèn nơng cụ , khu Vườn Lị ( ngõ Thón – Quảng Minh) nơi xưa có nghề làm đồ gốm gia dụng Loại có địa danh , chiếm 0,76%

ô ) Địa danh gọi theo số đếm chữ

Kiểu địa danh chủ yếu tên gọi đơn vị dân cư quyền đặt Cách đặt tên có ưu điểm có tính hệ thống, ngắn gọn dễ nhớ, phù hợp đặt tên cho tổ dân phố tiểu khu

(91)

khe Cung , Khe Bàn , Bờ Sôi , Giếng Mật , Hang Tính, Đồng Mom … Đỉnh núi Khe Cung có cắm cờ nên núi cịn có tên núi Cầu Phướn Mỗi quân sĩ cấp phát chéo sồi làm hiệu nên chỗ cấp phát gọi khe Sồi Nơi vũ khí giao chéo tay gọi khe Chéo Nơi phát binh khí cho quân sĩ gọi đồng Mác Nơi có vọng canh gác gọi núi Hà Tiêu Tiền quân hai ông đóng bãi Làng , tuyển vào qn thức lên núi nhập vào qn chủ lực, núi gọi núi Nóc Chính Dưới chân núi Nóc Chính có Đồng Cũ nơi hẹn tập trung sau trận đánh nên nơi cịn có tên khe Sum Nơi kiểm qn mặc niệm quân bị tử trận gọi núi Xốc Xa (Xót Xa ) …

-Thời Lí, qn xâm lược Tống ( TK XI) chọn núi Bài đặt phòng tuyến, nơi gọi núi Đồn Trận Khao Túc diễn khu vực đồng trũng phía nam núi nên núi cịn có tên núi Khao Túc( Khâu Trúc ) Những trang sử vẻ vang in dấu qua địa danh - di tích lịch sử suốt từ Phả Lại lên Yên Lư, Yên Tập qua núi Bài lên Hoàng Mai, niềm tự hào nhân dân Việt Yên Có 39 địa danh thuộc loại này,chiếm 5,98 % chủ yếu địa danh đối tượng địa lí thuộc địa hình tự nhiên

Chẳng hạn : - sông Đào ( Bích Động) , cầu Treo ( )

đồng Mom ( Vân Trung), thôn Chằm ( Thượng Lan), thơn Đìa , xóm Nương … (2) Nhóm ( ) địa danh chứa yếu tố phản ánh phương thức xây dựng cịn nhóm (2) địa danh chứa yếu tố miêu tả kiểu địa hình kiến tạo đối tượng Loại gồm 39 địa danh, chủ yếu loại hình đơn vị dân cư

(92)

đích sử dụng đối tượng địa lí định danh Chẳng hạn : máng Dẫn Nước( Minh Đức ) dùng để dẫn nước tưới cho đồng ruộng , núi Bình Voi( Ninh Sơn ) nơi huấn luyện tượng binh , ao Gạo ( Ninh Sơn) nơi dự trữ lương thực ( chống xâm lược Nguyên Mông TK XIII )…

Địa danh thuộc loại chiếm số lượng không nhiều : 13 địa danh , chiếm 1,99%, chủ yếu địa danh đối tượng địa lí thuộc địa hình tự nhiên

m ) Địa danh gọi theo thời gian thành lập

Chẳng hạn : thơn Tân (Bích Động) thơn thành lập sau CM , xóm Cầu Mới ( Vân Trung) nằm cạnh cầu xây dựng lại , xóm Cũ ( Vân Trung ) xóm thành lập từ lâu …

Chẳng hạn : thôn Vạn Vân( Vân Hà )dân cư chủ yếu làm nghề đánh cá , thôn Lị Rèn ( Minh Đức ) có nhiều nhà làm nghề rèn nơng cụ , khu Vườn Lị ( ngõ Thón – Quảng Minh) nơi xưa có nghề làm đồ gốm gia dụng Loại có địa danh , chiếm 0,76%

(93)

- - Dãy núi Bài ( Vân Trung ) thuộc dãy Nham Biền với : núi Đồn , Đầu Hổ, Bờ Sôi , Giếng Mật , Thác Tiên , Trúc Tay ( Khao Túc , Khâu Trúc) gắn với truyền tích Cao Sơn - Quý Minh tướng Hùng Vương 18 đánh giặc đóng quân , dựng thành lũy núi Bài Nhân dân góp lương thực ni qn " xơi nhiều thành bờ , mật nhiều thành giếng " Vì địa phận cịn có tên núi khe Cung , Khe Bàn , Bờ Sôi , Giếng Mật , Hang Tính, Đồng Mom … Đỉnh núi Khe Cung có cắm cờ nên núi cịn có tên núi Cầu Phướn Mỗi quân sĩ cấp phát chéo sồi làm hiệu nên chỗ cấp phát gọi khe Sồi Nơi vũ khí giao chéo tay gọi khe Chéo Nơi phát binh khí cho quân sĩ gọi đồng Mác Nơi có vọng canh gác gọi núi Hà Tiêu Tiền quân hai ông đóng bãi Làng , tuyển vào qn thức lên núi nhập vào qn chủ lực, núi gọi núi Nóc Chính Dưới chân núi Nóc Chính có Đồng Cũ nơi hẹn tập trung sau trận đánh nên nơi cịn có tên khe Sum Nơi kiểm qn mặc niệm quân bị tử trận gọi núi Xốc Xa (Xót Xa ) …

(94)

(95)

- Dãy núi Bài ( Vân Trung ) thuộc dãy Nham Biền với : núi Đồn , Đầu Hổ, Bờ Sôi , Giếng Mật , Thác Tiên , Trúc Tay ( Khao Túc , Khâu Trúc) gắn với truyền tích Cao Sơn - Quý Minh tướng Hùng Vương 18 đánh giặc đóng quân , dựng thành lũy núi Bài Nhân dân góp lương thực ni qn " xôi nhiều thành bờ , mật nhiều thành giếng " Vì địa phận cịn có tên núi khe Cung , Khe Bàn , Bờ Sôi , Giếng Mật , Hang Tính, Đồng Mom … Đỉnh núi Khe Cung có cắm cờ nên núi cịn có tên núi Cầu Phướn Mỗi quân sĩ cấp phát chéo sồi làm hiệu nên chỗ cấp phát gọi khe Sồi Nơi vũ khí giao chéo tay gọi khe Chéo Nơi phát binh khí cho quân sĩ gọi đồng Mác Nơi có vọng canh gác gọi núi Hà Tiêu Tiền qn hai ơng đóng bãi Làng , tuyển vào qn thức lên núi nhập vào quân chủ lực, núi gọi núi Nóc Chính Dưới chân núi Nóc Chính có Đồng Cũ nơi hẹn tập trung sau trận đánh nên nơi cịn có tên khe Sum Nơi kiểm quân mặc niệm quân bị tử trận gọi núi Xốc Xa (Xót Xa ) …

(96)

(97)

- Dãy núi Bài ( Vân Trung ) thuộc dãy Nham Biền với : núi Đồn , Đầu Hổ, Bờ Sôi , Giếng Mật , Thác Tiên , Trúc Tay ( Khao Túc , Khâu Trúc) gắn với truyền tích Cao Sơn - Quý Minh tướng Hùng Vương 18 đánh giặc đóng quân , dựng thành lũy núi Bài Nhân dân góp lương thực ni qn " xơi nhiều thành bờ , mật nhiều thành giếng " Vì địa phận cịn có tên núi khe Cung , Khe Bàn , Bờ Sôi , Giếng Mật , Hang Tính, Đồng Mom … Đỉnh núi Khe Cung có cắm cờ nên núi cịn có tên núi Cầu Phướn Mỗi quân sĩ cấp phát chéo sồi làm hiệu nên chỗ cấp phát gọi khe Sồi Nơi vũ khí giao chéo tay gọi khe Chéo Nơi phát binh khí cho quân sĩ gọi đồng Mác Nơi có vọng canh gác gọi núi Hà Tiêu Tiền quân hai ơng đóng bãi Làng , tuyển vào qn thức lên núi nhập vào quân chủ lực, núi gọi núi Nóc Chính Dưới chân núi Nóc Chính có Đồng Cũ nơi hẹn tập trung sau trận đánh nên nơi cịn có tên khe Sum Nơi kiểm quân mặc niệm quân bị tử trận gọi núi Xốc Xa (Xót Xa ) …

(98)

này,chiếm 5,98 % chủ yếu địa danh đối tượng địa lí thuộc địa hình tự nhiên

(99)

n ) Địa danh gọi theo tổ chức quản lí theo phong trào thi đua

(100)

đánh nên nơi cịn có tên khe Sum Nơi kiểm quân mặc niệm quân bị tử trận gọi núi Xốc Xa (Xót Xa ) …

- i) Địa danh gọi theo phương thức xây dựng, địa hình kiến tạo đối tượng

(101)

Chẳng hạn : thơn Tân (Bích Động) thôn thành lập sau CM , xóm Cầu Mới ( Vân Trung) nằm cạnh cầu xây dựng lại , xóm Cũ ( Vân Trung ) xóm thành lập từ lâu …

(102)

Cung có cắm cờ nên núi cịn có tên núi Cầu Phướn Mỗi quân sĩ cấp phát chéo sồi làm hiệu nên chỗ cấp phát gọi khe Sồi Nơi vũ khí giao chéo tay gọi khe Chéo Nơi phát binh khí cho quân sĩ gọi đồng Mác Nơi có vọng canh gác gọi núi Hà Tiêu Tiền qn hai ơng đóng bãi Làng , tuyển vào quân thức lên núi nhập vào quân chủ lực, núi gọi núi Nóc Chính Dưới chân núi Nóc Chính có Đồng Cũ nơi hẹn tập trung sau trận đánh nên nơi có tên khe Sum Nơi kiểm quân mặc niệm quân bị tử trận gọi núi Xốc Xa (Xót Xa ) …

đồng Mom ( Vân Trung), thôn Chằm ( Thượng Lan), thôn Đìa , xóm Nương … (2) Nhóm ( ) địa danh chứa yếu tố phản ánh phương thức xây dựng cịn nhóm (2) địa danh chứa yếu tố miêu tả kiểu địa hình kiến tạo đối tượng Loại gồm 39 địa danh, chủ yếu loại hình đơn vị dân cư

(103)

Minh Đức ) dùng để dẫn nước tưới cho đồng ruộng , núi Bình Voi( Ninh Sơn ) nơi huấn luyện tượng binh , ao Gạo ( Ninh Sơn) nơi dự trữ lương thực ( chống xâm lược Nguyên Mông TK XIII )…

Chẳng hạn : thôn Vạn Vân( Vân Hà )dân cư chủ yếu làm nghề đánh cá , thôn Lị Rèn ( Minh Đức ) có nhiều nhà làm nghề rèn nơng cụ , khu Vườn Lị ( ngõ Thón – Quảng Minh) nơi xưa có nghề làm đồ gốm gia dụng Loại có địa danh , chiếm 0,76%

(104)

Hổ, Bờ Sôi , Giếng Mật , Thác Tiên , Trúc Tay ( Khao Túc , Khâu Trúc) gắn với truyền tích Cao Sơn - Quý Minh tướng Hùng Vương 18 đánh giặc đóng quân , dựng thành lũy núi Bài Nhân dân góp lương thực nuôi quân " xôi nhiều thành bờ , mật nhiều thành giếng " Vì địa phận cịn có tên núi khe Cung , Khe Bàn , Bờ Sơi , Giếng Mật , Hang Tính, Đồng Mom … Đỉnh núi Khe Cung có cắm cờ nên núi cịn có tên núi Cầu Phướn Mỗi quân sĩ cấp phát chéo sồi làm hiệu nên chỗ cấp phát gọi khe Sồi Nơi vũ khí giao chéo tay gọi khe Chéo Nơi phát binh khí cho quân sĩ gọi đồng Mác Nơi có vọng canh gác gọi núi Hà Tiêu Tiền quân hai ông đóng bãi Làng , tuyển vào quân thức lên núi nhập vào qn chủ lực, núi gọi núi Nóc Chính Dưới chân núi Nóc Chính có Đồng Cũ nơi hẹn tập trung sau trận đánh nên nơi cịn có tên khe Sum Nơi kiểm qn mặc niệm quân bị tử trận gọi núi Xốc Xa (Xót Xa ) …

Chẳng hạn : - sông Đào ( Bích Động) , cầu Treo .( )

(105)

Chẳng hạn : thơn Tân (Bích Động) thôn thành lập sau CM , xóm Cầu Mới ( Vân Trung) nằm cạnh cầu xây dựng lại , xóm Cũ ( Vân Trung ) xóm thành lập từ lâu …

(106)

- Dãy núi Bài ( Vân Trung ) thuộc dãy Nham Biền với : núi Đồn , Đầu Hổ, Bờ Sôi , Giếng Mật , Thác Tiên , Trúc Tay ( Khao Túc , Khâu Trúc) gắn với truyền tích Cao Sơn - Quý Minh tướng Hùng Vương 18 đánh giặc đóng quân , dựng thành lũy núi Bài Nhân dân góp lương thực ni qn " xơi nhiều thành bờ , mật nhiều thành giếng " Vì địa phận cịn có tên núi khe Cung , Khe Bàn , Bờ Sôi , Giếng Mật , Hang Tính, Đồng Mom … Đỉnh núi Khe Cung có cắm cờ nên núi cịn có tên núi Cầu Phướn Mỗi quân sĩ cấp phát chéo sồi làm hiệu nên chỗ cấp phát gọi khe Sồi Nơi vũ khí giao chéo tay gọi khe Chéo Nơi phát binh khí cho quân sĩ gọi đồng Mác Nơi có vọng canh gác gọi núi Hà Tiêu Tiền qn hai ơng đóng bãi Làng , tuyển vào qn thức lên núi nhập vào quân chủ lực, núi gọi núi Nóc Chính Dưới chân núi Nóc Chính có Đồng Cũ nơi hẹn tập trung sau trận đánh nên nơi cịn có tên khe Sum Nơi kiểm quân mặc niệm quân bị tử trận gọi núi Xốc Xa (Xót Xa ) …

(107)

(108)

Chẳng hạn : thôn Vạn Vân( Vân Hà )dân cư chủ yếu làm nghề đánh cá , thơn Lị Rèn ( Minh Đức ) có nhiều nhà làm nghề rèn nông cụ , khu Vườn Lị ( ngõ Thón – Quảng Minh) nơi xưa có nghề làm đồ gốm gia dụng Loại có địa danh , chiếm 0,76%

- Dãy núi Bài ( Vân Trung ) thuộc dãy Nham Biền với : núi Đồn , Đầu Hổ, Bờ Sôi , Giếng Mật , Thác Tiên , Trúc Tay ( Khao Túc , Khâu Trúc) gắn với truyền tích Cao Sơn - Quý Minh tướng Hùng Vương 18 đánh giặc đóng quân , dựng thành lũy núi Bài Nhân dân góp lương thực nuôi quân " xôi nhiều thành bờ , mật nhiều thành giếng " Vì địa phận cịn có tên núi khe Cung , Khe Bàn , Bờ Sơi , Giếng Mật , Hang Tính, Đồng Mom … Đỉnh núi Khe Cung có cắm cờ nên núi cịn có tên núi Cầu Phướn Mỗi quân sĩ cấp phát chéo sồi làm hiệu nên chỗ cấp phát gọi khe Sồi Nơi vũ khí giao chéo tay gọi khe Chéo Nơi phát binh khí cho quân sĩ gọi đồng Mác Nơi có vọng canh gác gọi núi Hà Tiêu Tiền quân hai ông đóng bãi Làng , tuyển vào quân thức lên núi nhập vào qn chủ lực, núi gọi núi Nóc Chính Dưới chân núi Nóc Chính có Đồng Cũ nơi hẹn tập trung sau trận đánh nên nơi cịn có tên khe Sum Nơi kiểm qn mặc niệm quân bị tử trận gọi núi Xốc Xa (Xót Xa ) …

(109)

nhiên

(110)

Chẳng hạn : thôn Vạn Vân( Vân Hà )dân cư chủ yếu làm nghề đánh cá , thơn Lị Rèn ( Minh Đức ) có nhiều nhà làm nghề rèn nơng cụ , khu Vườn Lị ( ngõ Thón – Quảng Minh) nơi xưa có nghề làm đồ gốm gia dụng Loại có địa danh , chiếm 0,76%

Ví dụ : Khu I , khu II , khu III( thị trấn Bích Động )…

Để phân biệt hai thôn có tên gọi giống khác vị trí ( chúng thơn tách ra) người ta thường dùng số Arập : Thôn Núi , thôn Núi , thôn Núi , thôn Đông 1, thôn Đông , thôn Vân Cốc , thôn Vân Cốc 2…

Để gọi tên đường quốc lộ , đường liên tỉnh, người ta thường dùng số đếm Chẳng hạn : Quốc lộ 37 , quốc lộ A , đường 269, đường 272 , đường 284…

Có 40 địa danh thuộc loại này, chiếm 6,16 %

(111)

) nghĩa vùng đất Việt an ,thơn n Ninh (Hồng Ninh) có tên nơm làng Nếnh - biến âm chữ Ninh nghĩa " yên ổn” Nhiều làng quanh vựng mang tờn chữ Ninh này: Mật Ninh, Phỳc Ninh, Nội Ninh… hay thôn Phúc Lâm nghĩa rừng phúc , phúc rừng… có địa danh thể niềm mong ước cháu học hành tới Chẳng hạn : thôn Kha Lí (Quảng Minh) có chữ viết bên trái xa ( xe) , bên phải chữ Khả , theo " Hán Việt từ điển " Đào Duy Anh có nghĩa : trục xe ; tên thầy Mạnh Tử : Mạnh Kha Viết tên làng theo chữ "Kha" tên thầy Mạnh Tử nhân dân mong muốn làng thịnh đạt việc học

2.2.3 Đặc điểm cấu tạo phức thể địa danh Việt n 2.2.3.1 Mơ hình cấu trúc phức thể địa danh Việt Yên

Qua khảo sát, thống kê, khái quát mơ hình cấu trúc phức thể địa danh huyện Việt n sau :

Mơ hình Thành tố chung Tên riêng

Yếu tố Yếu tố Yếu tố Yếu tố Yếu tố Yếu tố

Ví dụ minh họa

Thơn Khả Lí Thượng

Cánh đồng Cũ

Khu cơng nghiệp Đình Trám

Độ dài lớn phận (thành tố chung địa danh-tên riêng) phức thể địa danh huyện Việt Yên yếu tố

a) Vấn đề thành tố chung địa danh Việt Yên

a1) Các nhóm thành tố chung địa danh Việt Yên

Trong địa danh Việt Yên, thành tố chung tập hợp theo nhóm loại hình địa danh Theo loại hình đối tượng địa lí, chia thành tố chung phức thể địa danh Việt Yên thành ba nhóm nhỏ :

(112)

- Thành tố chung địa danh đơn vị dân cư gồm : địa danh đơn vị dân cư quyền hành đặt , địa danh đơn vị dân cư có từ thời phong kiến Chẳng hạn : huyện , xã , thị trấn , làng , thôn , xóm , trại , ấp

- Thành tố chung địa danh cơng trình nhân tạo gồm : địa danh cơng trình giao thơng , địa danh cơng trình xây dựng khác Ví dụ : đường , cấu , cống , chợ , chùa , đình , đền , ga , đê , thành

a2) Số lượng thành tố chung địa danh Việt Yên

Với tổng số 652 địa danh thu thập Việt Yên, tập hợp, khái quát phân thành 44 loại hình đối tượng địa lí ứng với 44 thành tố chung biểu thị Các thành tố chung tập hợp theo nhóm loại hình địa danh sau:

* Trong tổng số 44 thành tố chung địa danh huyện Việt Yên có 19/44 thành tố chung địa hình tự nhiên, chiếm 43,18 % với 144 địa danh, có 7/19 thành tố chung sơn danh, chiếm 36,84% với 103 địa danh , 9/19 thành tố chung thuộc thủy danh, chiếm 47,36 % với 31 địa danh , có 3/19 thành tố chung vùng đất nhỏ phi dân cư, chiếm 15,8 % với 10 địa danh

* Loại hình đơn vị dân cư có 10/44 thành tố chung biểu thị, chiếm 22,72% với 331 địa danh, có 4/10 thành tố chung loại hình đơn vị dân cư quyền hành đặt tên, chiếm 40% với 27 địa danh ; có thành tố chung loại hình đơn vị dân cư có từ thời quyền phong kiến, chiếm 60 % xuất 304 địa danh

* Loại hình cơng trình nhân tạo có 15 thành tố chung biểu thị, chiếm 34,1% với 177 địa danh Trong loại hình cơng trình giao thơng có 3/15 thành tố chung, chiếm 20 % với 19 địa danh ; loại hình cơng trình xây dựng khác có 12/15 thành tố chung, chiếm 80 % với 158 địa danh

a3) Cấu tạo thành tố chung địa danh Việt Yên

Cấu tạo thành tố chung địa danh Việt Yên đơn giản Nếu xem âm tiết có nghĩa yếu tố ta chia cấu tạo địa danh Việt Yên thành hai nhóm : nhóm cấu tạo đơn nhóm cấu tạo phức

(113)

Ví dụ : núi Bổ Đà ; gị Hình Nhân , thơn Đồn Lương - Nhóm cấu tạo phức : gồm yếu tố , tối đa yếu tố Ví dụ : cánh đồng Trung Đồng

khu di tích Núi Đồn

khu công nghiệp Hồng Thái

Trong số 44 thành tố chung địa danh Việt n có 39 thành tố chung cấu tạo đơn yếu tố, thành tố chung có cấu tạo phức

phức thể địa danh huyện Việt Yên yếu tố a) Vấn đề thành tố chung địa danh Việt Yên

a1) Các nhóm thành tố chung địa danh Việt Yên

- Thành tố chung địa danh địa hình tự nhiên gồm : sơn danh, thủy danh, vùng đất nhỏ phi dân cư Ví dụ : núi , ngàn , đồi , khe , gò , đèo , sơng , hồ , thác , ngịi , kênh , cánh đồng , khu vườn

- Thành tố chung địa danh đơn vị dân cư gồm : địa danh đơn vị dân cư quyền hành đặt , địa danh đơn vị dân cư có từ thời phong kiến Chẳng hạn : huyện , xã , thị trấn , làng , thơn , xóm , trại , ấp

(114)

tố chung sơn danh, chiếm 36,84% với 103 địa danh , 9/19 thành tố chung thuộc thủy danh, chiếm 47,36 % với 31 địa danh , có 3/19 thành tố chung vùng đất nhỏ phi dân cư, chiếm 15,8 % với 10 địa danh

* Loại hình cơng trình nhân tạo có 15 thành tố chung biểu thị, chiếm 34,1% với 177 địa danh Trong loại hình cơng trình giao thơng có 3/15 thành tố chung, chiếm 20 % với 19 địa danh ; loại hình cơng trình xây dựng khác có 12/15 thành tố chung, chiếm 80 % với 158 địa danh

- Nhóm cấu tạo đơn : gồm yếu tố

Trong số 44 thành tố chung địa danh Việt Yên có 39 thành tố chung cấu tạo đơn yếu tố, thành tố chung có cấu tạo phức

phức thể địa danh huyện Việt Yên yếu tố a) Vấn đề thành tố chung địa danh Việt Yên

(115)

- Thành tố chung địa danh địa hình tự nhiên gồm : sơn danh, thủy danh, vùng đất nhỏ phi dân cư Ví dụ : núi , ngàn , đồi , khe , gò , đèo , sơng , hồ , thác , ngịi , kênh , cánh đồng , khu vườn

- Thành tố chung địa danh đơn vị dân cư gồm : địa danh đơn vị dân cư quyền hành đặt , địa danh đơn vị dân cư có từ thời phong kiến Chẳng hạn : huyện , xã , thị trấn , làng , thơn , xóm , trại , ấp

* Trong tổng số 44 thành tố chung địa danh huyện Việt Yên có 19/44 thành tố chung địa hình tự nhiên, chiếm 43,18 % với 144 địa danh, có 7/19 thành tố chung sơn danh, chiếm 36,84% với 103 địa danh , 9/19 thành tố chung thuộc thủy danh, chiếm 47,36 % với 31 địa danh , có 3/19 thành tố chung vùng đất nhỏ phi dân cư, chiếm 15,8 % với 10 địa danh

(116)

chiếm 20 % với 19 địa danh ; loại hình cơng trình xây dựng khác có 12/15 thành tố chung, chiếm 80 % với 158 địa danh

- Nhóm cấu tạo đơn : gồm yếu tố

Trong số 44 thành tố chung địa danh Việt Yên có 39 thành tố chung cấu tạo đơn yếu tố, thành tố chung có cấu tạo phức

Trong số 39 thành tố chung có cấu tạo đơn yếu tố số thành tố chung tạo phức thể địa danh địa hình tự nhiên có 17/19 , chiếm 89,47% ; số thành tố chung tạo phức thể địa danh địa hình đơn vị dân cư có 10/10 =100%; số thành tố chung tạo phức thể địa danh cơng trình nhân tạo 12/15 = 80%

Trong số thành tố chung có cấu tạo phức có thành tố chung tạo phức thể địa danh địa hình tự nhiên = 40% , thành tố chung tạo phức thể địa danh cơng trình xây dựng khác =60%

Kết thống kê đặc điểm cấu tạo thành tố chung phức thể địa danh huyện Việt Yên tổng kết bảng sau

TT Số lượng yếu tố Số lượng thành tố chung Tỉ lệ %

1 Một yếu tố 39 88,63

2 Hai yếu tố 4,56%

(117)

Cộng 44 100%

Như vậy, tuyệt đại đa số thành tố chung phức thể địa danh huyện Việt Yên đơn yếu tố, tức từ đơn Đây có lẽ hệ điều sau đây: Việt Yên vốn vùng đất cổ lâu đời người Việt, đối tượng địa lí lâu đời Việt Yên biểu thị từ đơn, giống từ đơn khác, từ đơn đối tượng địa lí ln ln thuộc vốn từ vựng lâu đời ngôn ngữ nói chung, tiếng Việt nói riêng

a4) Chức thành tố chung địa danh Việt Yên

Thành tố chung địa danh Việt Yên không thực chức kèm , phân biệt loại hình cho địa danh- tên riêng mà cịn xâm nhập chuyển hố thành yếu tố giữ vị trí khác địa danh - tên riêng (để tiện gọi địa danh)

Trong tổng số 652 địa danh huyện Việt Yên có 147 trường hợp thành tố chung chuyển hóa thành địa danh, chiếm tỉ lệ 22,54% Sự phân bố thành tố chung chuyển hóa thành yếu tố địa danh thể bảng sau

Bảng thống kê phân bố thành tố chung chuyển hóa thành yếu tố trong địa danh Việt Yên :

Như vậy, tuyệt đại đa số thành tố chung phức thể địa danh huyện Việt Yên đơn yếu tố, tức từ đơn Đây có lẽ hệ điều sau đây: Việt Yên vốn vùng đất cổ lâu đời người Việt, đối tượng địa lí lâu đời Việt Yên biểu thị từ đơn, giống từ đơn khác, từ đơn đối tượng địa lí ln ln thuộc vốn từ vựng lâu đời ngơn ngữ nói chung, tiếng Việt nói riêng

(118)

Như vậy, tuyệt đại đa số thành tố chung phức thể địa danh huyện Việt Yên đơn yếu tố, tức từ đơn Đây có lẽ hệ điều sau đây: Việt Yên vốn vùng đất cổ lâu đời người Việt, đối tượng địa lí lâu đời Việt Yên biểu thị từ đơn, giống từ đơn khác, từ đơn đối tượng địa lí ln ln thuộc vốn từ vựng lâu đời ngơn ngữ nói chung, tiếng Việt nói riêng

Thành tố chung địa danh Việt Yên không thực chức kèm , phân biệt loại hình cho địa danh- tên riêng mà cịn xâm nhập chuyển hoá thành yếu tố giữ vị trí khác địa danh - tên riêng (để tiện gọi địa danh)

Vị trí Yếu tố Yếu tố

Số lượng 117 30

Tỉ lệ % 79,59 20,41

Như tuyệt đại đa số thành tố chung chuyển hoá thành yếu tố địa danh Việt n nằm vị trí thứ địa danh phức

(119)

- Thành tố chung chuyển hóa thành tên riêng Chẳng hạn : thôn Núi , thôn Chùa , thơn Đình , thơn Cầu , xóm Chợ

- Thành tố chung giữ vị trí thứ tên riêng Ví dụ : núi Chùa Khám , núi Cầu Phướn , thôn Trại Dược , ngõ Vườn Thày , chùa Núi Đất

- Thành tố chung giữ vị trí thứ tên riêng Ví dụ : núi Ngọc Cầu, thơn Ba Trại , chùa Trung Đồng

Ngồi có số trường hợp thành tố chung vừa chuyển hoá thành yếu tố thứ vừa chuyển hoá thành yếu tố thứ hai địa danh( gọi chuyển hố kép ) Chẳng hạn : rộc Làng Cầu , thôn Ngõ Đình , đền Ao Miếu , xóm Phố Ga

b) Về phận địa danh phức thể địa danhcủa Việt Yên

Là phận từ vựng, địa danh phức thể địa danh Việt Yên dù cấu tạo thành yêú tố Việt hay Hán Việt vay mượn từ ngơn ngữ khác, phải có phù hợp với cấu trúc từ ngữ tiếng Việt Chẳng hạn, địa danh có cấu tạo hoàn toàn yếu tố Hán Việt, yếu tố thường đứng sau yếu tố phụ (theo quy tắc trật tự thành tố danh từ Hán Việt).Ví dụ : địa danh (xã) Bích Sơn , hai yếu tố Hán Việt , yếu tố Sơn yếu tố đứng sau yếu tố phụ Bích Cịn địa danh hai yếu tố Việt yếu tố đứng trước yếu tố phụ Ví dụ : địa danh Ngõ Giếng phức thể địa danh thôn Ngõ Giếng ( Ninh Khánh ) có yếu tố "Ngõ "đứng trước yếu tố phụ " Giếng "

Vị trí địa danh( tên riêng ) phức thể địa danh ln mang tính ổn định, đứng sau thành tố chung để hạn định ý nghĩa cho thành tố chung Đây đặc điểm chung loại hình ngơn ngữ tiếng Việt

Xét mặt cấu tạo, địa danh Việt Yên mang đầy đủ đặc điểm địa danh tiếng Việt nói chung : đơn vị tương đương với từ, ngữ Các kiểu quan hệ nội địa danh quan hệ phụ, quan hệ đẳng lập có mặt

(120)

danh (tên riêng) Nguyên nhân tượng quy định lí đặt tên : thấy đối tượng địa lí có mối quan hệ với đối tượng địa lí có tên gọi người ta lấy tên đối tượng cũ để định danh cho đối tượng Chẳng hạn : phức thể địa danh thơn Cầu Treo giải thích thơn có cầu treo Hoặc phức thể địa danh thơn Chùa có thể giải thích thơn nằm cạnh ngơi chùa (về vấn đề xin trình bày kĩ mục 2.3 đây)

2.2.3.2 Về kiểu cấu tạo địa danh Việt Yên a) Loại địa danh đơn yếu tố

Địa danh đơn yếu tố địa danh âm tiết có nghĩa nhiều âm tiết khơng có nghĩa tạo thành (ví dụ: núi Bổ Đà)

Loại địa danh có cấu tạo đơn kết phương thức định danh theo lối cấu tạo cách dùng độc lập chữ số thứ tự hay từ Việt Hán Việt để tạo địa danh Những địa danh có yếu tố độc lập tạo thành khơng thể tiếp tục phân tích cấu trúc

Trong địa danh Việt Yên có 237/652 địa danh có cấu tạo đơn, chiếm 36,35 Ví dụ : núi Bổ Đà , thơn Núi , xóm Cầu Trong có 54 địa danh địa hình tự nhiên, 141 địa danh đơn vị dân cư, 42 địa danh cơng trình xây dựng

Trong kiểu cấu tạo đơn, địa danh thể từ đơn Chúng thuộc lớp từ loại khác nhau, thường danh từ Nếu chúng thuộc lớp từ loại khác danh từ tham gia vào chức định danh chúng có chức hạn định đơi " danh hóa "

Loại địa danh có cấu tạo đơn từ Việt chủ yếu tập trung địa danh địa hình tự nhiên đơn vị dân cư, số thuộc địa danh cơng trình xây dựng Cụ thể sau:

(121)

Đầu, làng Núi , ấp Mới ; số địa danh cơng trình xây dựng 23/145, chiếm 15,87 % , ví dụ : chợ Rãnh , đình Quả

Về mặt từ loại , chủ yếu địa danh danh từ Ví dụ: núi Cầu , ao Gạo , xóm Chay …Tuy nhiên có địa danh tính từ danh hóa (Núi Bé , ấp Mới, núi Lùn ) , động từ danh hóa ( núi Xẻ , núi Kẻ )

Loại địa danh có cấu tạo đơn gồm yếu tố Hán Việt chủ yếu địa danh đơn vị dân cư có từ thời quyền phong kiến Ví dụ : thơn Thượng, thơn Hạ , thôn Trung , thôn Hậu, thôn Tân…Chúng thống kê loại địa danh gồm 73/237 địa danh, chiếm 30,80 % Trong số điạ danh đơn vị dân cư 63/73= 86,30% (Ví dụ: làng Gia, thơn Thượng , xóm Dinh ); số địa danh địa hình tự nhiên 7/73 địa danh, chiếm 9,58 % (ví dụ: núi Nghè , vườn Hạnh ); số địa danh cơng trình xây dựng 3/73, chiếm 4,12 %(Ví dụ : đền Hạ , đền Thượng….).

Loại địa danh có cấu tạo đơn gồm chữ số Arập LaMã : Có địa danh ghi chữ số La Mã: Khu phố I , khu phố II, khu phố III (Bích Động); có 16 địa danh ghi chữ số A rập Ví dụ : núi , núi 6, xóm , xóm2 , xóm 3( VT) , quốc lộ 37 , đường 269… Loại địa danh có cấu tạo đơn chữ số chủ yếu tập trung loại hình địa danh đơn vị dân cư rải rác số địa danh địa hình tự nhiên cơng trình nhân tạo Cụ thể thống kê loại địa danh có cấu tạo đơn chữ số gồm có 19/237 địa danh, chiếm 8,02%, địa danh địa hình tự nhiên 2/19 địa danh, chiếm 10,52%(ví dụ: núi 1, núi ); số điạ danh đơn vị dân cư 16/19= 84,21%( ví dụ: xóm 1, xóm ); địa danh cơng trình xây dựng có trường hợp = 5,27% ( kênh – Chàng)

b) Loại địa danh phức

(122)

quan hệ đẳng lập Trong tổng số 652 địa danh Việt Yên có 415 địa danh cấu tạo phức, chiếm 63,65% Loại cấu trúc địa danh có mặt hầu hết loại hình địa danh Ở loại địa danh tự nhiên có 90 đơn vị, chiếm 21,68%, ví dụ: núi Trâu Ghẻ, ngịi Cầu Qn ; số địa danh đơn vị dân cư 187/415=45,06 %, ví dụ : thơn Cầu Treo, thơn Hồng Mai Các địa danh phức cơng trình xây dựng 135/415, chiếm 33,26% Chẳng hạn: chợ Thổ Hà , cầu Mỏ Thổ , chùa Bảo Quang

Sau xem xét cụ thể loại

*Về địa danh phức cấu tạo theo quan hệ phụ

Việt Yên có 409 địa danh có cấu tạo theo quan hệ phụ, chiếm 98,56% Sự phân bố loại hình địa danh sau :

Loại địa danh đối tượng địa hình tự nhiên : 88 trường hợp, chiếm 21,67 % Ví dụ :, núi Trâu Ghẻ, núi Hang Chè, núi Bàn Cờ Tiên ,…

Loại địa danh đơn vị dân cư : 186 địa danh, chiếm 45,79 % Ví dụ : thơn Bài Cả , thơn Đồn Lương, Thơn Lị Rèn …

Loại địa danh cơng trình xây dựng : 135 địa danh, chiếm 33,26 % Ví dụ : cầu Làng Vàng , chợ Bích Động, chùa Vân Sơn ( TS )…

Trong địa danh có cấu tạo phức theo quan hệ phụ, vị trí yếu tố yếu tố phụ có ổn định bền vững

Đối với địa danh cấu tạo yếu tố Việt yếu tố đứng trước yếu tố phụ Chẳng hạn : địa danh thôn Cầu Treo, thôn Ngõ Giếng , núi Trâu Ghẻ, thơn Bãi Bị yếu tố " cầu " " ngõ "" trâu "" bãi" đứng trứơc , yếu tố phụ " treo" " giếng" "ghẻ " " bò " đứng sau bổ sung phân biệt đối tượng định danh với đối tượng khác loại hình

(123)

Còn địa danh cấu tạo yếu tố Hán +Việt tn theo cấu trúc cú pháp phụ tiếng Hán tiếng Việt Có hai trường hợp phổ biến :

- Nếu yếu tố Hán Việt đứng trước yếu tố Việt địa danh có cấu trúc phụ ngữ pháp tiếng Việt : yếu tố đứng trước , phụ đứng sau Ví dụ : thơn Trung Đồng , thành Tứ Đời …

- Nếu yếu tố Hán Việt đứng sau yếu tố Việt địa danh có cấu trúc phụ ngữ pháp tiếng Hán với yếu tố phụ đứng trước, đứng sau Ví dụ : thơn Me Điền (Hồng Ninh), núi Đồng Mã( Quang Châu) …

Ngoài cấu trúc phụ trên, Việt n cịn số địa danh phức có yếu tố Chúng địa danh có cấu trúc phụ điển hình, yếu tố thứ ba yếu tố hạn định cho yếu tố thứ thứ hai Chẳng hạn : thơn Khả Lí Thượng , thơn Khả Lí Hạ , thơn Mai Thượng …các yếu tố thứ ba " thượng " " hạ " "1" có chức hạn định cho yếu tố đứng trước chúng

Đặc điểm địa danh cấu tạo theo kiểu phụ kết hợp từ phương hướng, số thứ tự Các địa danh có tần số xuất cao , sức sản sinh lớn , đồng thời có linh hoạt việc "chiếm lĩnh" vị trí yếu tố địa danh Các từ phương hướng , số thứ tự thường nằm vị trí thứ hai thứ ba ( cuối địa danh ) Ví dụ : thơn Mai Thượng 2; thơn Đông 1, ; thôn Vân Cốc 1, 2, 3; xóm Núi 1, 2, thơn Hà Thượng …Các địa danh đặt theo cách có lẽ có nhiều địa phương Việt Nam Chẳng hạn, địa danh: xã Lâu Phú Thượng(Võ Nhai) hay Bản Chang( Làng Giữa), Bản Hu (Làng Đầu) (Lạng Sơn) (Dẫn theo [Vương Toàn, Mấy nhận xét địa danh Lạng Sơn, tc Ngôn ngữ , số 7/2009, tr.7])

Tuy nhiên có trường hợp vị trí yếu tố phương hướng , số thứ tự thay đổi : chúng đứng vị trí yếu tố thứ Ví dụ : thơn Thượng Lát, Hạ Lát

(124)

` Số lượng địa danh phức cấu tạo theo quan hệ đẳng lập Việt Yên chiếm số lượng ít, có 6/415 địa danh, chiếm 1,44 % Trong loại địa danh địa hình tự nhiên có đơn vị, chiếm 33,33 %, địa danh đơn vị dân cư 4/6 = 66,67%

Theo quan hệ đẳng lập, yếu tố cấu tạo có vai trị bình đẳng với mặt ý nghĩa việc tham gia vào vị trí địa danh Hầu hết địa danh có quan hệ đẳng lập địa danh Hán Việt gồm hai yếu tố xếp theo kiểu X+Y hay Y+X , tập trung chủ yếu loại hình đơn vị dân cư Ví dụ : trang An Lạc (sau đổi là Yên Ninh ), thôn Sơn Hải Địa danh( thôn) Sơn Hải có yếu tố Sơn “núi” ghép với yếu tố Hải “biển” Cả hai yếu tố có quan hệ ngang tham gia cấu tạo địa danh

Như vậy, địa danh Việt Yên có đầy đủ đặc điểm với cách cấu tạo đơn cấu tạo phức Trong địa danh có cấu tạo phức, yếu tố cấu tạo địa danh có quan hệ đẳng lập hay phụ Địa danh Việt Yên chủ yếu đưụơc cấu tạo theo quan hệ phụ (98,52%), quan hệ đẳng lập chiếm số lượng nhỏ ( 1,44%) Các yếu tố cấu tạo địa danh thuộc ngôn ngữ khác

2.2.4 Hiện tƣợng chuyển hoá địa danh Việt Yên

Hiện tượng chuyển hóa địa danh xảy tên đối tượng địa lí sử dụng để gọi đối tượng địa lí khác Theo thống kê chúng tơi, hệ thống địa danh Việt Yên, số lượng địa danh tạo thành theo phương thức chiếm tỉ lệ không nhỏ Phương thức cấu tạo địa danh có hai cách chuyển hóa :

(125)

Bài Xanh Trường hợp cư dân vùng di chuyển đến vùng khác dùng tên quê cũ để gọi tên quê thuộc trường hợp

- Cách thứ hai: chuyển hóa thành tố chung thành địa danh cách “riêng hoá” hay cá thể hố loại hình đối tượng địa lí Đây cách thức chuyển hóa thành tố chung vốn loại hình đối tượng địa lí thành yếu tố địa danh - tên riêng để cá thể đối tượng địa lí loại hình đối tượng địa lí Ví dụ : núi - > thơn Núi, chùa Núi

Ở Việt Yên, cách thức chuyển hóa dịa danh thứ thể qua 203 địa danh, chiếm 31,13% Trong có trường hợp lấy tên làng xã cũ để định danh cho đối tượng làng xã di cư : Quế Võ, Nội Duệ ( xã Tự Lạn ) ; Phù Tài , Lương Tài ( xã Tiên Sơn ) bốn thôn người dân Bắc Ninh đến cư trú từ sau cách mạng tháng Tám; Xuân Tiến , Xuân Lâm (xã Tự Lạn ) hai thôn cư dân gốc Nam Định đến cư trú từ sau năm 1975 lấy tên làng cũ để đặt cho nơi cư trú Có 90 trường hợp chuyển hóa hồn tồn địa danh địa hình tự nhiên 107 trường hợp chuyển hóa địa danh cơng trình nhân tạo

Các địa danh tạo nên theo cách chuyển hóa chủ yếu có cấu tạo song tiết theo quan hệ phụ đẳng lập Cách chuyển hóa chiếm tỉ lệ lớn địa danh Việt Yên

Cách thức chuyển hóa thứ hai thể qua 147 địa danh, chiếm 22,54 % Cách thức cấu tạo địa danh có hai kiểu chuyển hóa chuyển hóa nội - Cỏch thứ nhất: lấy địa danh cũ vốn đối tượng địa lớ để làm địa danh đối tượng địa lớ khỏc dựa trờn quan hệ tương cận cỏc đối tượng địa lớ khụng gian Vớ dụ: Bài Xanh vốn tờn nỳi chuyển hoỏ thành cỏc địa danh thụn, chựa, đỡnh, chợ… cú nỳi đú gần nỳi đú: Nỳi Bài Xanh > thụn Bài Xanh - > chựa Bài Xanh ( cũn gọi Bài Thượng Tự ) - > đỡnh Bài Xanh - > chợ Bài Xanh Trường hợp cư dõn vựng di chuyển đến vựng khỏc dựng tờn quờ cũ để gọi tờn quờ thuộc trường hợp

(126)

chung vốn loại hỡnh đối tượng địa lớ thành yếu tố địa danh - tờn riờng để cỏ thể đối tượng địa lớ loại hỡnh đối tượng địa lớ Vớ dụ : nỳi - > thụn Nỳi, chựa Nỳi

Ở Việt Yờn, cỏch thức chuyển húa dịa danh thứ thể qua 203 địa danh, chiếm 31,13% Trong đú cú trường hợp lấy tờn làng xó cũ để định danh cho đối tượng làng xó di cư : Quế Vừ, Nội Duệ ( xó Tự Lạn ) ; Phự Tài , Lương Tài ( xó Tiờn Sơn ) bốn thụn người dõn Bắc Ninh đến cư trỳ từ sau cỏch mạng thỏng Tỏm; Xũn Tiến , Xũn Lõm (xó Tự Lạn ) hai thụn cư dõn gốc Nam Định đến cư trỳ từ sau năm 1975 lấy tờn làng cũ để đặt cho nơi cư trỳ mỡnh Cú 90 trường hợp chuyển húa hoàn toàn địa danh địa hỡnh tự nhiờn 107 trường hợp chuyển húa địa danh cỏc cụng trỡnh nhõn tạo

Cỏc địa danh tạo nờn theo cỏch chuyển húa chủ yếu cú cấu tạo song tiết theo quan hệ chớnh phụ đẳng lập Cỏch chuyển húa chiếm tỉ lệ lớn địa danh Việt Yờn

Cỏch thức chuyển húa thứ hai thể qua 147 địa danh, chiếm 22,54 % Cỏch thức cấu tạo địa danh cú hai kiểu chuyển húa chuyển húa nội

Từ kết nghiên cứu phương diện định danh trình bày đây, rút số nhận xét khái quát đặc điểm danh học địa danh Việt Yên

(127)

Trong số 652 địa danh thu thập Việt Yên, có 413 địa danh vay mượn từ ngôn ngữ khác( chiếm 63,45 %), chủ yếu vay mượn từ tiếng Hán (các từ Hán - Việt chiếm 98,06 % số từ vay mượn địa danh huyện Việt Yên ) Nguyên nhân địa danh Việt Yên hầu hết vay mượn từ tiếng Hán tiếp giáp địa lí quan hệ lịch sử – văn hóa lâu đời nhiều năm Bắc thuộc Tuy nhiên trình sử dụng, nhiều từ gốc Hán Việt hóa Từ đó, địa danh huyện Việt Yên xuất tên gọi " đúp " Trong số địa danh "đúp "ấy, có nhiều trường hợp chúng bình đẳng với nhau, song song tồn theo hai phong cách : tên chữ dùng phong cách viết, sổ sách hành chính, cịn tên Nơm dùng ngữ hàng ngày Ngồi ra, Việt n nói riêng Bắc Giang nói chung, làng cổ hình thành sớm từ thời Hùng Vương thường có hai tên : 1) tên Nơm: có mơ hình cấu tạo: kẻ + tên riêng chữ Nôm; 2) tên chữ ghi lại tên Nôm chữ Hán

Đặc điểm địa danh thuộc Việt Yên xét theo kiểu ngữ nghĩa

chúng thấy đơn vị định danh nguyên sinh chiếm đa số Điều chứng tỏ đặt địa danh thông thường người Việt Yên dựa sở lựa chọn đặc trưng " đập vào mắt " để định danh đối tượng địa lí Cịn trường hợp địa danh thuộc loại định danh thứ sinh đối tượng địa lí, người Việt Yên lại ý trước hết vào hình dáng vị trí đối tượng, sau mục đích sử dụng

Trong địa danh huyện Việt Yên có 44 tên gọi có nội dung ý nghĩa rộng, chiếm 6,74 % Đây thành tố chung biểu thị loại hình đối tượng địa lí phức thể địa danh Các tên gọi khách thể loại hình đối tượng địa lí tên gọi có nội dung ý nghĩa hẹp Địa danh huyện Việt Yên có 608 tên gọi có nội dung ý nghĩa hẹp , chiếm 93,26%

(128)

số lượng nhỏ (22,24%) Trong huyện Việt Yên địa danh giải thích lí cách trực tiếp thường địa danh Việt tổ hợp đặc ngữ hóa, cịn địa danh giải thích lí cách gián tiếp thường địa danh Hán- Việt ( 405 / 652 địa danh )

Xét đặc trưng thường chọn làm sở cho việc đặt địa danh thuộc Việt Yên:

Người Bắc Giang nói chung người Việt Yên nói riêng đặt địa danh thường dựa vào yếu tố, đặc điểm có liên quan đến đối tượng địa lí biểu thị Đối với người Việt Yên, gọi tên đối tượng địa lí thực chất thể ý thức người ngoại cảnh xung quanh thể dạng kí hiệu ngôn ngữ đặc biệt Địa danh đặt không đơn nhằm khu biệt đối tượng địa lí mà cịn thể tư tưởng tình cảm cư dân Việt Yên quê hương, đất nước

NHỮNG ĐẶC TRƢNG THƢỜNG ĐƢỢC NGƢỜI VIỆT YÊN CHỌN LÀM CƠ SỞ CHO VIỆC ĐẶT CÁC ĐỊA DANH LÀ CÁC ĐẶC TRƢNG: HÌNH THỨC; VỊ TRÍ KHƠNG GIAN CỦA ĐỐI TƯỢNG ĐỊA LÍ SO

với đối tượng khác; đặc điểm, tính chất; đặc trưng kích thước / kích cỡ đối tượng địa lí; tên người tên dịng họ cư trú; vật đặc thù có khu vực địa lí được định danh; dựa theo huyền thoại, truyền thuyết biến cố lịch sử xảy địa phương; gọi theo tổ chức quản lí phong trào thi đua; theo nghề nghiệp chủ yếu cư dân vùng; dùng số đếm chữ cái.

(129)

chung có 39 thành tố chung cấu tạo đơn yếu tố( gồm âm tiết có nghĩa ), thành tố chung có cấu tạo phức ( từ hai âm tiết có nghĩa trở lên) Trong thành tố chung có cấu tạo đơn địa hình tự nhiên có 17/19, chiếm 89,47; địa danh địa hình đơn vị dân cư có 10/10 = 100%; địa danh cơng trình nhân tạo 12/15 = 80 % Trong thành tố chung có cấu tạo phức có thành tố địa hình tự nhiên = 40% , thành tố chung cơng trình xây dựng =60 %

Các thành tố chung địa danh Việt Yên không thực chức kèm mà cịn có khả chuyển hoá thành yếu tố địa danh (tên riêng ) vị trí khác nhau( vị trí vị trí ) Nguyên nhân tượng bị quy định lí đặt tên : thấy đối tượng địa lí có mối quan hệ với đối tượng địa lí có tên gọi người ta lấy tên đối tượng cũ để định danh cho đối tượng Có 147 trường hợp thành tố chung chuyển hóa thành địa danh, chiếm tỉ lệ 22,54 % Trong có 117 trường hợp giữ vị trí thứ ( 79,59% ), 30 trường hợp giữ vị trí thứ (chiếm 40,41%) Đặc biệt có trường hợp thành tố chung đứng độc lập tạo thành tên riêng Điều góp phần gợi đặc điểm có tính chất đặc biệt cấu trúc địa danh phản ánh phần màu sắc văn hoá riêng vùng địa danh Việt Yên

Địa danh Việt Yên có đầy đủ đặc điểm với cách cấu tạo đơn cấu tạo phức Có 237/652 địa danh cấu tạo đơn(chiếm36,35 %) Trong có 54 địa danh địa hình tự nhiên, 141 địa danh đơn vị dân cư, 42 địa danh cơng trình xây dựng; 415 địa danh cấu tạo phức( chiếm 63,65%).Trong địa danh có cấu tạo phức, yếu tố cấu tạo địa danh có quan hệ đẳng lập hay phụ Địa danh Việt Yên chủ yếu quan hệ theo kiểu phụ ( 98,56%), quan hệ đẳng lập chiếm số lượng nhỏ ( 1,44% ) Các địa danh Việt Yên chủ yếu tên gọi Hán Việt ( 405 / 652 địa danh ), sau tên gọi Việt

(130)

Chƣơng

NHỮNG ĐẶC ĐIỂM LỊCH SỬ - VĂN HOÁ CỦA HUYỆN VIỆT YÊN ĐƢỢC PHẢN ÁNH QUA HỆ THỐNG ĐỊA DANH

3.1 MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÍ THUYẾT CHUNG VỀ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA

3.1.1 Khái niệm “văn hóa”

Có nhiều quan niệm văn hóa Khái niệm văn hóa hiểu theo nhiều góc độ , nhiều ý nghĩa khác "Từ điển tiếng Việt"( Hoàng Phê chủ biên ) cho :

" Văn hóa tổng thể nói chung giá trị vật chất tinh thần người sáng tạo trình lịch sử " [11 ]

Phạm Đức Dương lại khẳng định :

" Văn hóa tất người sáng tạo (khu biệt với tự nhiên) trình ứng xử với tự nhiên xã hội "

Dưới nhìn nhà nghiên cứu Phan Ngọc " Văn hóa quan hệ Nó mối quan hệ giới biểu tượng giới thực " [20 ]

Trên sở phân tích, đánh giá biểu nội dung giá trị văn hóa Trần Ngọc Thêm cho : " Văn hóa hệ thống hữu giá trị vật chất tinh thần người sáng tạo tích lũy trình hoạt động thực tiễn , tương tác người với môi trường tự nhiên môi trường xã hội " (Dẫn theo[29, tr.34])

(131)

Nói chung nhà nghiên cứu văn hóa thống cho văn hóa phức thể tổng hợp gồm sản phẩm vật chất tinh thần người sáng tạo trình hoạt động thực tiễn thời kì lịch sử

Theo chúng tơi , văn hóa bao gồm di sản vật thể lăng tẩm , đền đài , đình miếu , chùa chiền tất di sản phi vật thể phong tục tập quán , tín ngưỡng , tơn giáo , hội lễ , nghệ thuật , đạo đức Nguyễn Đức Tồn khẳng định : " văn hóa bao gồm hai nguyên tố - văn hóa vật chất văn hóa tinh thần Văn hóa vật chất hiểu tồn kết vật chất "nhìn thấy " lao động người tạo , cịn văn hóa tinh thần sản xuất , phân phối tiêu dùng giá trị tinh thần( nói theo thuật ngữ trị kinh tế học ) " [29, tr.35]

Trong nội hàm văn hóa mà định nghĩa đề cập có yếu tố liên quan đến nội dung nghiên cứu địa danh Việt Yên Đó tất yếu tố thuộc di sản văn hóa vật thể phi vật thể tín ngưỡng , tơn giáo ,phong tục tập quán , lễ hội , đạo đức Các yếu tố văn hóa xuất nhiều rõ nét địa danh Việt Yên , mang lại hấp dẫn , mẻ nghiên cứu địa danh Việt n từ góc độ văn hố - tâm lí ngơn ngữ học tộc người

3.1.2 Mối quan hệ “ngơn ngữ” “văn hóa”

Giữa ngơn ngữ văn hóa có mối quan hệ qua lại gắn bó chặt chẽ với Những biểu văn hóa thể qua ngôn ngữ ngược lại ngôn ngữ phản ánh thuộc tính , chất , tồn văn hóa Nói mối quan hệ ngơn ngữ văn hóa, Nguyễn Đức Tồn cho : "Là thành tố văn hóa tinh thần , ngơn ngữ giữ vị trí đặc biệt Bởi ngơn ngữ phương tiện tất yếu điều kiện cho nảy sinh , phát triển hoạt động thành tố khác văn hóa Ngơn ngữ thành tố đặc trưng văn hóa dân tộc Chính ngơn ngữ , đặc điểm văn hóa dân tộc lưu giữ lại rõ ràng " [29, tr.47]

(132)

chiều sâu tầng văn hóa Không qua giao tiếp ngôn ngữ người bộc lộ rõ nét đặc điểm văn hóa tâm lí , nguyện vọng , quan điểm , tín ngưỡng , nhận thức… [19, tr.137]

Từ xa xưa sống người gắn với trình dựng nước giữ nước , gắn với sinh hoạt cộng đồng Có thể nói , văn hoá vùng quê biểu qua ba phương diện văn hố phương diện văn hoá sinh hoạt , phương diện văn hoá sản xuất phương diện văn hoá lịch sử – quân Khi nghiên cứu đặc trưng ngôn ngữ - văn hoá địa danh phải quan tâm đến thể ba phương diện văn hoá địa danh

Địa danh tồn không gian phát triển theo thời gian Mối liên hệ đặc biệt tên gọi địa lí với đối tượng mà gọi tên người văn hố tạo Trên vùng địa lí có nhiều tộc người sinh sống có biểu nhiều văn hóa khác chúng phản ánh rõ nét vào địa danh vùng

Nghiên cứu địa danh nói chung địa danh Việt Yên nói riêng từ góc độ văn hố - tâm lí ngơn ngữ học tộc người xem xét địa danh phản ánh đặc điểm văn hoá nào, người Việt Yên lựa chọn đặc trưng để làm sở định danh chúng biểu qua địa danh

Trong địa danh nhận thấy chúng lưu giữ , bảo tồn yếu tố ngôn ngữ gọi tên di sản văn hoá vật thể đền đài , chùa chiền , lăng tẩm , miếu , đình , am di sản văn hố phi vật thể lễ hội , tơn giáo , tín ngưỡng , đạo đức , triết lí , quan niệm , mong ước Có thể khẳng định nghiên cứu biểu di sản văn hóa vật thể phi vật thể địa danh huyện Việt n góp phần làm sáng tỏ thêm góc độ văn hố - tâm lí ngôn ngữ học tộc người - vấn đề nhà nghien cứu quan tâm

(133)

3.2.1 Đặc trƣng văn hoá đƣợc thể qua thành tố cấu tạo địa danh Việt Yên

3.2.1.1 Đặc trưng địa - văn hóa thể qua thành tố chung địa danh Việt Yên

Tuy khơng có ảnh hưởng, tác động trực tiếp nghiên cứu cấu tạo địa danh phương thức định danh địa danh Việt Yên thành tố chung lại có vai trị quan trọng việc cung cấp liệu giúp tìm hiểu đặc trưng địa - văn hóa vùng Qua 44 thành tố chung thống kê phân chia theo loại hình khác nhau, ta thấy tranh địa hình sinh động phản ánh màu sắc địa - văn hóa địa bàn

Bức tranh địa hình tồn huyện lên rõ nét với đặc điểm vùng đất tiếp giáp miền núi đồng nằm khu vực thềm mài mòn cũ bị chia cắt yếu phù sa cổ có núi sót , đồi trọc , ruộng bậc thang , ruộng đồng trũng , ao , rộc với 82 núi , ngàn , đồi , gị , đèo nhơ lên khỏi mặt đất ; khe , rừng ; sông , suối , máng , ao , hồ , thác , kênh , rộc dùng để chứa nước dẫn nước phục vụ sản xuất ; cánh đồng canh tác , 15 làng , 177 thơn, 91 xóm , 16 ngõ, trại , ấp cầu cống , đường quốc lộ ,đường liên tỉnh , liên huyện phục vụ cho việc lại Các số thống kê khái quát vùng đất trung du trù phú mà địa hình bật xen kẽ khu trũng với khu cao cục bộ, dân cư đông đúc giàu thịnh cư trú theo tổ chức làng , thơn xóm , trại , ấp .Đây cách cư trú truyền thống người nông dân Việt Mỗi làng , thôn , trại, ấp “ có địa vực riêng , tên gọi riêng , cấu tổ chức lệ tục , sở hình thành riêng , yếu tố tâm lí tính cách riêng tiếng làng ( giọng làng ) riêng , hoàn chỉnh tương đối ổn định trình lịch sử ” [35, tr.246]

Qua phương pháp định lượng loại hình địa danh ta khái quát tranh địa hình huyện Việt Yên Bức tranh vừa phản ánh địa hình kiến tạo đối tượng địa lí vừa phản ánh màu sắc văn hố địa bàn

(134)

Hiện tượng địa danh giải thích nghĩa theo nhiều cách khác dấu hiệu phản ánh tính đa tầng , đa hệ , tính hội nhập văn hóa ngơn ngữ

Trong địa danh huyện Việt Yên có số địa danh giải thích nghĩa khơng đồng sở cách hiểu khác nguồn gốc yếu tố

Chẳng hạn : núi Khao Túc, sông Khao Túc là địa danh giải thích nhiều cách hiểu khác

Hội nghị khoa học 12/07/1985 Hội đồng sử học Hà Bắc cho : núi Khao Túc , sông Khao Túc là gọi theo sử sách Tống Hiện chưa thấy địa danh , địa danh phiên âm từ Nôm sang Hán Khảo sát địa hình, địa danh ven sơng người ta thấy có nhiều địa danh đáng ý Bờ bắc xã Quang Châu với làng : Đạo Ngạn , Đông Tiến , Quang Biểu liền xã Hồng Ninh với làng Trúc Tay , Trung Đồng Phía Nam có làng Ngọc Đơi ( tục gọi Rủi Ngọc ) Xuân Đồng , Kim Đôi (tục gọi Rủi Táo ), Quỳnh Đôi ( Rủi Quỳnh ) liền xã Đại Xuân với làng Xuân Hồ , Cơng Cối Các xã nằm ven bờ sơng Cầu vừa kể kéo dài gần km có bến đị : Đơng Tiến, Quang Biểu( hay gọi bến Táo ) bến Trúc Tay Căn theo tư liệu điền dã, nhà sử học Hà Bắc khẳng định : địa điểm Khao Túc với địa danh Trúc Tay , rừng Táo , làng Táo , Rủi Táo , bến Táo có liên quan chặt chẽ với Rất phiên âm địa danh làng Táo , Rủi Táo , bến Táo , Trúc Tay sang từ Hán sử gia phương Bắc chuyển thành Khao Túc – cách phiên âm thường gặp trường hợp phiên âm từ địa danh Nôm sang địa danh Hán [18, tr.121]

Theo cách lí giải thứ hai kháo là tiếng miền Lạng chõu thường dùng để tên núi Cũng có viết thành khâu hay khảo Có lẽ từ xuất phát từ từ khao hay khau tiếng Tày nghĩa núi Vớ dụ : Khỏo Mẹ, Khỏo Con, Khõu ễn Cũn Túc là biến âm Trúc , khao Túc , khâu Trúc , kháo Trúc nghĩa là núi Trúc

(135)

này, khơng nói rừ sụng Khỏo Tỳc đâu Trong câu sau sách ấy, lại chép sông Kháo (bỏ chữ Túc) Tiếng kháo cầu gần Lại xét trận lời sách Tống, ta nghĩ sơng Kháo Túc khúc sông Cầu, khoảng kề đơng nam núi Nham Biền Có lẽ tên núi Kháo Túc ? Cho nên tên sông lấy tên núi cạnh bờ mà gọi” [16 ] Trong hai cách giải thích ý nghĩa địa danh khao Túc nêu , theo chúng tơi cách giải thích thứ hai hợp lí cách giải thích dựa kiện lịch sử tiêu chí ngơn ngữ học để lí giải vấn đề

Ngoài , địa danh núi Bổ Đà , chùa Bổ Đà ( gọi chùa Quan Âm) có nhiều cách giải thích ý nghĩa khác Cách giải thích thứ gắn liền với truyền thuyết ông Bổ cầu tự dựng chùa Chuyện kể : Ngày xưa có tiều phu nhà nghèo sống thật tốt bụng, chăm hiền lành, nhân dân vô quý mến Hiềm nỗi 40 tuổi mà vợ chồng chẳng mụn Ai thương xót Vì "Quan âm bồ tát" ứng cứu đời, tế độ cho vợ chồng ông Một hôm, ông dùng rỡu bổ cõy thụng già trờn nỳi, dưng bật 32 đồng tiền (Đó 32 phép ứng "Quan âm bồ tát") Nhặt 32 đồng tiền, gia cảnh ông ngày giả chẳng sau ông bà sinh cậu trai khôi ngô tuấn tú, thông minh Để tỏ lũng thành tạ ơn "Quan âm bồ tát", ông dựng chùa, lập bàn thờ chỗ "Quan âm bồ tát" ứng Đó chùa "Quan Âm" kèm theo tên dân gian "chùa Bổ - núi Bổ Đà"

Cách giải thích thứ hai cho Bổ Đà là cách phiên âm từ tiếng Phạn sang tiếng Việt từ Boudha ( Bụt/Phật) nghĩa “ bậc giác ngộ ”

(136)

hố Việt n Khơng ý nghĩa địa danh Bổ Đà cho ta biết đời chùa kỉ 17 mà cịn xa xưa nhiều, có lẽ từ đầu cơng nguyên mà nhà sư Ấn Độ thường tìm núi non tịch mịch dựng am tu hành , quảng bá phật pháp

Trong địa danh đơn vị dân cư có tượng địa danh hiểu theo ý nghĩa khác tuỳ theo cách hiểu khác yếu tố

Ví dụ : thơn Vân có tên chữ Yên Viên hay An Viên Yếu tố Yên hay An cách đọc Hán Việt chữ ( ) nghĩa “bình yên , an tồn” Cịn yếu tố Viên hiểu theo cách khác Do tên thơn giải thích theo hai cách: cách thứ “ Viên” có nghĩa vườn , Yên Viên có nghĩa “khu vườn bình n” Cách thứ hai: “ viên “ có nghĩa “đầy đủ, trọn vẹn”, nên thơn n Viên nghĩa thơn “bình yên đầy đủ” Dù hiểu theo cách địa danh Yên Viên hay An Viên cũng thể niềm mong ước nhân dân cho quê hương bình yên , no ấm

Hay xung quanh núi Nham Biền có nhiều truyền thuyết lí thú cho thấy tính đa tầng , tính hội nhập văn hoá địa danh Bên cạnh truyền thuyết kể , “ Di sản văn hố Bắc Giang” cịn nói đời núi Nham Biền sau :

Từ xa xưa đất nước khai thiên lập địa Ngọc Hoàng thượng đế sai 100 tiên nữ xuống Yên Dũng – Việt Yên đắp 100 núi để dựng đất đế đô cho dân tộc Nhưng nàng tiên thứ 99 thấy cảnh sông Lục núi Huyền thơ mộng nên mải ngắm cảnh ngủ quên Khi nàng tiên thứ 99 tỉnh dậy nàng tiên khác đắp xong núi cao , thấp khắp vùng Yên Dũng Việt Yên Nàng tiên thứ 99 vội vã đắp núi thứ 100 địa phận xã Bằng Lương Khi 100 chim Phượng Hồng bay đến chim đầu đàn khơng tìm thấy núi nàng tiên 99 đắp Bằng Lương bay kéo đàn bay theo Dân gian truyền tụng câu ca :

Nham Biền 99 cao

99 nàng tiên đắp cho xong

(137)

biểu văn hoá ) mang lại Ngoài , biến đổi ý nghĩa với cách hiểu khác địa danh tượng đồng âm , đa nghĩa yếu tố cấu tạo nên địa danh Chúng góp phần thể tính đa tầng , đa hệ , tính hội nhập văn hóa ngơn ngữ địa danh

3.2.2 Sự thể dạng tồn văn hóa địa danh Việt Yên 3.2.2.1 Sự thể văn hóa vật thể Việt Yên qua hệ thống địa danh

Địa danh huyện Việt Yên phản ánh rõ nét tồn di sản văn hoá vật thể thông qua yếu tố công trình xây dựng chùa , đình , đền ,miếu , nhà thờ , am

Việt n có 73 ngơi chùa biểu thị 73 phức thể địa danh có chứa yếu tố “ chùa” : chùa Bổ Đà , chùa Bài Xanh , chùa Núi Đất , chùa Núi Lùn, chùa Bảo Mai

Huyện cịn có 15 đền định danh 15 phức thể địa danh có chứa yếu tố “đền ” : đền Thơn Hà , đền Bà Chúa Kho , đền Thượng, đền Phủ Xe

Việt Yên có 38 ngơi đình gọi tên 38 phức thể địa danh có chứa yếu tố “ đình ”: đình Kép , đình Thơn Núi , đình Dương Quang, đình Mật Ninh ; có 03 miếu biểu thị phức thể địa danh có chứa yếu tố “ miếu”: miếu Trịnh Mẫu , miếu Bà Cô , miếu Đạo Ngạn có am: am Tứ Đức

Việt Yên có 03 nhà thờ Thiên Chúa giáo ứng với phức thể địa danh có chứa yếu tố “ nhà thờ”: nhà thờ Lạc Sơn, nhà thờ Nếnh Sen , nhà thờ Nếnh Trần

Tất đối tượng địa lí gọi tên địa danh cơng trình xây dựng – kiến trúc đặc sắc gắn với đời sống văn hoá- tâm linh , niềm tự hào nhân dân huyện

3.2.2.2 Sự thể văn hóa phi vật thể Việt Yên qua hệ thống địa danh a Đặc trưng văn hóa thể qua dấu ấn tơn giáo địa danh

(138)

(139)

Đối với người dân Việt Yên, đình, chùa không nơi thờ Phật, thờ Thánh mà cịn nơi sinh hoạt văn hố , bến đỗ tâm hồn Đi chùa lễ Phật cầu tài , cầu lộc, cầu bình an nét đẹp văn hoá người dân nơi dịp tết đến xuân

Nho giáo thể qua văn hàng tổng hàng xã, nơi tế tự đức Khổng Tử thất thập nhị hiền hội tư văn người có học Sự diện ảnh hưởng tôn giáo lên địa bàn đậm nét Điều thể qua nhiều phức thể địa danh chứa yếu tố “đền “ , “văn chỉ” Ví dụ : đền Tiến Sĩ( Nếnh) , văn Chu Xá , văn Vân Cốc Ngoài , Mật Ninh cịn có Văn thờ Khổng Tử , thờ vị khoa bảng làng từ Hương Cống trở lên Xóm Dinh ( ngõ Dinh ) nơi tương truyền xưa quan họ Chu lập dinh thự , vườn Hạnh( vườn nhà quan ) Lăng Thờ Hai cột lăng phía trước cịn đơi câu đối :

Luỹ thi thư quân tử trạch Lịch triều khoa hoạn cố gia

nghĩa :Đời nối đời , nghiệp thi thư tiếp nối ân trạch bậc quân tử Trải triều , đường khoa hoạn giữ danh tiếng nhà từ lâu

Chỉtính từ triều đại nhà Lê đến triều đại nhà Nguyễn, Việt Yên có 18 người đỗ tiến sĩ , có tam khơi , bậc đại nho trụ cột đất nước, Thân Nhân Trung , Ngô Văn Cảnh

Những kỉ sau, Việt n khơng có người đỗ đạt cao lúc có đội ngũ nho sĩ bình dân , thông thạo chữ Hán Họ cụ đồ, cụ khố giữ gìn việc học , giữ vai trị người trí thức làng xóm việc xây dựng vun đắp văn hoá làng quê Hiện Sen Hồ Ngõ Vườn Thày ( xóm Thày ) – địa danh khẳng định vị trí nho giáo đời sống cư dân huyện Việt Yên

Đạo giáo lưu lại dấu vết nhiều đền, nghè Chẳng hạn : nghè Núi Kẻ, nghè Nếnh , nghè Trùng

(140)

đạo Gia Tơ ( Thiên chúa ) có mặt Hoàng Mai , Sen Hồ , Đạo Ngạn Theo thống kê vào năm 1936, tồn tỉnh Bắc Giang có xứ đạo riêng Việt n có xứ : Thiết Nham và Đạo Ngạn Chủng viện chuyên dạy giáo lí đào tạo chúng sinh trước đặt Đạo Ngạn sau dời Bắc Ninh Dọc theo quốc lộ 1A từ Đạo Ngạn lên Bắc Giang có hàng chục nhà thờ xây dựng làng gần trục đường Đặc biệt làng Sen Hồ đất khơng rộng , người khơng đơng mà có tới nhà thờ chứng tỏ tầm quan trọng Thiên chúa giáo đời sống tâm linh nhân dân huyện

Dấu ấn đạo Thiên chúa Việt Yên phản ánh qua phức thể địa danh có chứa thành tố chung “ nhà thờ ” , ví dụ : nhà thờ Thiết Nham , nhà thờ Đạo Ngạn , nhà thờ Nếnh Sen , nhà thờ Nếnh Trần

b Đặc trưng văn hóa thể qua dấu ấn tín ngưỡng địa danh

Tín ngưỡng biểu , thành tố văn hoá dân gian dân tộc , vùng miền có Tín ngưỡng niềm tin , ngưỡng mộ người đối tượng tự nhiên xã hội mà người ta cho tôn vinh , thờ phụng đem lại lợi ích vật chất , tinh thần cho cá nhân hay cộng đồng

Tín ngưỡng thể địa danh qua tâm lí linh thiêng hố lực lượng siêu nhiên, đối tượng , nhân vật có cơng cơng đấu tranh chống ngoại xâm, xây dựng xóm làng Những bậc tơn thờ ngưỡng vọng nhân dân khái quát thành hình tượng – biểu tượng đẹp đẽ đời sống tâm linh tôn thờ vùng “đất thiêng “

Trong địa danh huyện Việt Yên, dấu ấn tín ngưỡng thể khía cạnh sau :

-Tín ngưỡng thờ thần

(141)

cư dân huyện Tuỳ theo địa vực cư trú mà họ lập nên đền thờ: làng ven chân đồi , núi thờ thần núi Cao Sơn – Quý Minh , ví dụ : đình Thơn Trung ( Bích Động ) , đình Sơn Quang ( Trung Sơn ), đình thôn Núi ( Việt Tiến ) ; cạnh sông người ta thờ thần sơng Tam Giang Trương Hống – Trương Hát , chẳng hạn : đền Vân ( đền Chính ), đình Vân (Vân Hà)

-Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên:

Đã từ lâu người ta cho chết với tổ tiên , ông bà Và họ tin ông bà , tổ tiên dõi theo “ phù hộ “ , giúp đỡ cho cháu , từ hình thành nên tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên Đây sinh hoạt tín ngưỡng có mặt nhiều dân tộc vùng Đông Nam Á đặc trưng vùng văn hoá

Có thể nói , thờ tổ tiên tượng tín ngưỡng phổ biến tượng tín ngưỡng dân gian Việt Yên Trong dịp giỗ , cháu anh em đoàn tụ để tưởng nhớ người khuất Đây dịp họ hàng họp mặt giúp đỡ lẫn vật chất tinh thần

Trong tâm thức người Việt , thờ cúng tổ tiên gần thứ tôn giáo nhà Việt n có bàn thờ tổ tiên Thậm chí dòng họ lớn xây dựng nhà thờ họ Chẳng hạn : nhà thờ họ Đạo ( Nếnh ), nhà thờ họ Chu Danh ( )

- Tín ngưỡng thờ thành hồng làng

(142)

thờ Thành hoàng làng chớnh nhu cầu tõm lý, chỗ dựa tinh thần khụng thể thiếu được, phương tiện, động lực thúc đẩy sản xuất ổn định sống Ở Việt n, di tích thờ Thành hồng làng chiếm số lượng lớn ( 38 đình , 15 đền- số lượng cấc địa danh cho thấy) Chẳng hạn : Đình Thổ Hà ( Vân Hà) xây dựng kỷ XVII thờ Thái thượng Lóo Qũn hay cũn gọi Lóo Tử, Lóo Đam Đây vị thần có nguồn gốc Trung Quốc, có lẽ nghề Thổ Hà thành bại trơng việc đốt lửa nung chum vại - gần với tớch Lóo Qũn trụng lũ bỏt quỏi trờn thiờn đỡnh nên nhân dân nơi thờ ngài thành hoàng Tuy nhiên Hỡnh tượng Lóo Qũn Việt hóa nhiều : ngài dẹp Xích Quỷ, giúp An

Dương Vương xây thành ốc hóa chùa Đoan Minh-Thổ Hà ; đình Trung Đồng (

Vân Trung ) thờ thành hồng Hoắc Cơng Thực - người có cơng khai phá đồng hoang , lập ấp ; hay đình Như Thiết , đình Điêu Liễn , nghè Nếnh thờ Thân Cơng Tài có cơng san đồi núi để mở mang đường sá , lập nên phường phố chợ Kì Lừa ( Lạng Sơn)

-Tín ngưỡng thờ người có cơng với nước

Đây nét đẹp truyền thống văn hố , nhằm mục đích ghi nhớ cơng anh hùng dân tộc , người có cơng mở nước ,lập làng, phát triển kinh tế , dạy học cho dân , người có cơng đánh đuổi giặc ngoại xâm

Chẳng hạn : Thờ Cao Sơn – Quý Minh đánh giặc phương Bắc( đình Chàng , đình Ải Quang ), thờ Trương Hống – Trương Hát phị tá Triệu Quang Phục ( đình Khả Lí , đình Sen Hồ ),thờ tướng thời Lí đánh giặc Tống , tướng thời Trần đánh giặc Ngun –Mơng

-Tín ngưỡng thờ đá

(143)

đớn sinh Thạch Tướng Quân nơi Có thể hình thức tín ngưỡng cổ gắn liền với tục thờ mẫu đá - đá mẹ loài người Ngoài vùng Tiên Lát , khối đá lớn bên sườn núi cạnh bến sông Can Vang cũng thờ cúng

-Tín ngưỡng thờ mẫu

Thờ mẫu tín ngưỡng phổ biến , gắn liền với trình lịch sử dân tộc góp phần làm phong phú thêm sắc văn hố Việt Nam nói chung văn hố Việt n nói riêng Qua tín ngưỡng hình ảnh người phụ nữ- người mẹ tơn kính đề cao Việt Yên có nhiều mẫu thờ nhiều nơi

Mẫu sinh từ tục thờ đá : miều thờ Thánh mẫu Thạch Linh vùng Tiên Lát

Mẫu sinh từ tín ngưỡng nơng nghiệp : đền thờ Bà Chúa Lẫm ( Vân Trung ) , đền thờ Bà Chúa Kho ( Tiên Sơn)

Mẫu sinh từ tín ngưỡng thờ người có công :Liễu Hạnh công chúa (thờ miếu Ngõ Thón ),Thiều Dương cơng chúa(thờ đình Hồng Mai)

Ngồi chùa Việt n có ban thờ mẫu -Tín ngưỡng thờ tổ nghề

Tổ nghề người sáng lập nghề Làng Vân thờ tổ nghề nấu rượu bà Nghi Điệt, làng Thổ Hà thờ Tổ nghề gốm Tổ hát ca Tín ngưỡng thờ tổ nghề truyền thống tốt đẹp trì đạo nghĩa thầy trò xã hội , nhắc nhở hệ mai sau noi theo đạo lí “ uống nước nhớ nguồn ” Ngoài Bắc Giang xưa dân chủ yếu làm nông nghiệp , trồng lúa nước lại ảnh hưởng văn hoá Trung Hoa mạnh mẽ nên họ coi Thần nông – nhân vật truyền thuyết Trung Hoa làm tổ nghề nông Hầu hết làng xã Bắc Giang nói chung Việt Yên nói riêng xưa có tục lệ tế thần nơng ,theo vùng mà có quy định tế lễ riêng Thường người ta tế Thần nông vào dịp thượng điền , hạ điền , vào tiết thu, tiết cơm

(144)

gồm Lóo tử, Khổng tử Phật Thớch ca mầu ni " Đây biểu cũn sút lại thời kỳ tam giỏo đồng nguyên: Nho học, Phật học Lóo học triều đỡnh nhà Lý, nhà Trần khuyến khớch phỏt triển

3.2.3 Sự thể phƣơng diện văn hóa – lịch sử địa danh Việt Yên 3.2.3.1 Sự thể phương diện văn hóa sinh hoạt cư dân Việt Yên

Ở Bắc Giang nói chung Việt Yên nói riêng , dân tộc Việt ( Kinh ) chiếm đa số “ Văn hố sinh hoạt người Việt nhìn chung có diện mạo với văn hố miền Đơng Bắc sông Hồng , tiểu vùng bán sơn địa ”.[ 38, tr 373]

Yếu tố văn hoá sinh hoạt thể trước hết qua địa danh vị trí quần cư cộng đồng người Các nhà nghiên cứu “ Lịch sử Hà Bắc” cho rằng“ nguồn gốc làng xóm Bắc Giang bắt nguồn từ trình sinh sống tụ cư cư dân Việt cổ thời đại đồ đá cũ Ban đầu họ sống gò đồi vùng chân núi tiến ven sông Thương , sơng Lục Nam Q trình q trình phát triển kinh tế từ hái lượm , săn bắn đến kinh tế trồng lúa nước , dưỡng gia súc lâu dài gian khổ ” Khi đến sinh sống vùng đất Việt Yên , người Việt cổ phần lớn cư trú thung lũng chân núi sườn phía đơng hay phía nam núi thấp tụ cư gị đất bãi ven sơng, đặc biệt “ nơi cao gần sơng , gần ngịi ” thuận tiện cho việc lại [13, tr.38] Dấu vết lưu lại hệ thống địa danh đơn vị dân cư có chứa yếu tố đối tượng tự nhiên sông , hồ , núi , gò , đồi Qua địa danh ta thấy thói quen , tiêu chí chọn địa vực cư trú người Việt Yên Chẳng hạn : xóm Núi ( Việt Tiến ) xóm nằm chân núi La Má , thôn Núi Hiểu ( Quang Châu ) thôn nằm chân núi Hiểu ; thôn Núi Trùng(Quảng Minh ) thôn nằm chân núi Trùng ;thôn trại Đồi ( Minh Đức ) thôn nằm chân đồi ; xóm Gị Găng( Việt Tiến ) xóm nằm cạnh gị đất mọc nhiều găng , làng Thổ Hà ( Vân Hà ) làng nằm ven sông Cầu

(145)

Yờn tổ chức theo đơn vị làng Làng tổ chức khép kín.Bao quanh làng xúm luỹ tre gai dày đặc có kết hợp với hào để ngăn chặn trộm cướp Mỗi làng thường để , hai cổng vào Cổng làng thường có cổ thụ vừa để dân làng nghỉ mát vào mùa hè vừa để minh chứng cho tính cổ xưa , an cư lạc nghiệp từ lâu đời dân làng Làng thường có đình nơi thờ cúng vị thành hồng hội họp dân làng, lµ nơi tổ chức lễ hội quan trọng

Một biểu văn hoá sinh hoạt làng cư dân Việt Yên tục kết chạ ( kết nghĩa, nước nghĩa ) với Ví dụ : chạ Phúc Lâm - Nam Ngạn , chạ 7 làng Nếnh ( Khánh Ninh , Vận Ninh , Yên Ninh , Lai Ninh ,Mật Ninh , Động Minh ,Liên Hồ )

Khi làng kết chạ với người làng gọi người làng kết nghĩa “ quan anh” tự xưng “em”.Trai ,gái làng kết chạ khơng lấy Hàng năm hai bên có giao lưu , thăm viếng lẫn vào dịp hội lễ làng Một hai bên có việc gặp khó khăn làng đến chia sẻ giúp đỡ Khi xảy mâu thẫn người hai bên hai phải nhường nhịn , tự nhận phần thiệt , để lan rộng ảnh hưởng đến làng làng phải đứng xin lỗi quan anh cá nhân phải chịu trách phạt dân làng

Ngày tục kết chạ trì biểu đa dạng điều kiện , song nét trội truyền thống lưu giữ , trân trọng , coi trọng chữ nghĩa đứng bình diện cộng đồng làng từ quy định ứng xử cá nhân [ 13, tr.23] ;[38, tr.256]

(146)

cứ nơi có đình , có chùa nơi có hội Hội làng tồn hàng nghỡn năm trở thành đặc trưng riêng làng Những hội nhỏ tổ chức phạm vi làng gọi việc làng, hội lớn gọi hội vùng Đó ngày gặp gỡ , sum họp trai tài gái đảm , bạn bè xa gần , chạ anh chạ em Người ta đón lòng , vui vẻ tinh thần , đầy đủ vật chất , nói với lời hay ý đẹp cầu mong cho nhân an vật thịnh , phong đăng hồ cốc , thiên hạ thái bình Thông qua hoạt động lễ hội nghi thức tín ngưỡng dân gian , hình thức diễn xướng , trò chơi truyền thống, lễ hội khơi dậy lịng người tình cảm q hương , đồn kết cộng đồng làng xã Khơng gian lễ hội vừa thiêng liêng vừa gần gũi thực điểm hội tụ nhiều giá trị văn hố làng góp phần giáo dục truyền thống văn hố, lịch sử, truyền thống chống ngoại xõm, truyền thống hiếu học, phỏt triển ngành nghề cho hệ

Hội làng nơi diễn sinh hoạt văn hoá ,văn nghệ dân gian nhân dân Có thể nói sinh hoạt văn hố dân gian người Kinh đạt tới “ phồn thịnh bậc , phản ánh qua hàng loạt mơ- típ điêu khắc ngơi đình , bia đá kỉ XVI , XVII ” đặc biệt đình Thổ Hà - Vân Hà [ 23, tr.68] ; [38 ,tr.756 ] Trong sinh hoạt văn hố ,văn nghệ, người dân Bắc Giang nói chung Việt Yên nói riêng “ưa sử dụng lối ca hát bộc lộ tình cảm trước mặt diễn sống , kể chuyện cười , chuyện hài hước , chơi chữ , nói vui , pha trị .Tính chất trữ tình , lạc quan u đời dường trở thành mạch sống thiếu để khai sơn phá thạch , chống thú , chống ngoại xâm , sinh lập nghiệp ” [ 38,tr.756]

3.2.3.2 Sự thể phương diện văn hóa sản xuất cư dân Việt Yên

(147)

được xếp vào văn minh nông nghiệp lúa nước Dấu hiệu để nhận nghề trồng lúa nước thể qua địa danh vùng đất nhỏ phi dân cư ( cánh đồng, bãi , vườn ) cơng trình thuỷ lợi ( sơng , hồ , máng , kênh , ngịi , rộc ) Việt Yên có phức thể địa danh có chứa yếu tố “ cánh đồng “ , ví dụ : cánh đồng Đơng Tiến , cánh đồng Quang Biểu ; phức thể địa danh có chứa yếu tố “bãi “: bãi Vậng , bãi Nương Khơng .; phức thể địa danh có chứa yếu tố “ vườn “ : vườn Lò , vườn Hạnh ; phức thể địa danh có chứa yếu tố “ sông “ : sông Cầu , sông Khả Lí ; phức thể địa danh có chứa yếu tố “ hồ “ : hồ Chàng , hồ Tăng Quang ,hồ Ải Quang .; phức thể địa danh có chứa yếu tố “ ngịi “ : ngòi Cầu Quân , ngòi Lái Nghiên , ngòi Xuân Lai ;1 phức thể địa danh có chứa yếu tố “ kênh “ : kênh N3 ; phức thể địa danh có chứa yếu tố “ máng “: máng Minh Đức , máng Trung Sơn

Địa danh đơn vị dân cư Việt Yên phần thể dấu ấn văn minh nông nghiệp trồng lúa nước : cư trú theo làng , xóm , ngõ Người ta chọn khu đất cao ven gò , đồi thuận tiện cho việc lại , sản xuất làm đất thổ cư hầu hết đất đai để làm đồng ruộng Nguồn nước nông nghiệp xưa chủ yếu dựa vào rộc , ngòi , ao Nước sinh hoạt làng có giếng cơng cộng đầu làng Dấu vết lưu lại địa danh : xóm Nương , xóm Gạnh , xóm Núi ,

ngõ Giếng , xóm Cầu

Ngồi , yếu tố văn hóa sản xuất Việt Yên thể qua địa danh có liên quan đến làng nghề truyền thống

(148)

rau Tự Lạn ,Quảng Minh, Ninh Sơn bước đầu vào chuyên canh Nghề trồng dâu nuôi tằm phát triển Quang Biểu , Hoàng Mai , Mật Ninh , Thiết Sơn tồn Vân Hà , Tiên Sơn Quang Châu

Nổi tiếng thủ công nghiệp Việt Yên nghề gốm Thổ Hà Nghề có từ thời Lí Tương truyền ông tổ nghề gốm Thổ Hà Đào Chí Tiến Trong dịp sứ Trung Quốc , ông ông Hứa Vĩnh Cảo , Lưu Phong Tú ghé qua Thiều Châu học nghề làm gốm Ơng Cảo truyền Bát Tràng , ơng Tú Phù Lãng , cịn ơng Tiến núi Gốm Qua lần chuyển dời từ Vạn Yên , Đặng Xá , Khúc Toại , Quả Cảm đến đầu kỉ XIII vượt sơng Cầu định cư hẳn Thổ Hà Gốm Thổ Hà lấy nguyên liệu từ : cỏ Chũ , đất Choá , đá Đông Triều để tạo nên sản phẩm đồ gia dụng có màu da lươn bóng nhẫy đặc sắc

Nghề nấu rượu Vạn Vân có từ lâu đời ,được nhiều nơi biết đến Năm Chính Hồ 24 ( 1703) thành hồng làng Yên Viên ( tên chữ Vạn Vân ) sắc phong “ thượng đẳng phúc thần “ Các bơ lão lên kinh rước sắc có đem bình rượu tiến vua Vua khen ban tặng danh hiệu “ Vân Hương mĩ tửu“

Nói hai làng nghề cổ Việt Yên ,dân gian lưu truyền câu ca : -Vạn Vân có bến Thổ Hà

Vạn Vân nấu rượu Thổ Hà nung vôi - Mão Điền bán cá

Thổ Hàgánh đất nung lon nặn nồi Đông Triềugánh đá nung vôi

Vạn Vân nấu rượu cho người ta mua

(149)

Ngoài , nghề rèn có Việt Yên từ lâu đời đóng vai trị quan trọng việc cung cấp sửa chữa nông cụ phục vụ sản xuất nông nghiệp Dấu vết nghề rèn lưu lại địa danh thơn Rèn ( thơn Lị Rèn – Minh Đức )

3.2.3.3 Sự thể phương diện văn hóa lịch sử - quân cư dân Việt Yên qua địa danh

Nằm hai thung lũng sông Thương - sông Cầu, đất đai màu mỡ , lại thuận lợi giao thông nên từ thời cổ Việt Yên - Bắc Giang xem “phờn dậu phớa bắc ” kinh thành Thăng Long ( lời Nguyễn Trãi ) , đất “ quan hà nghìn dặm phương xung yếu ” ( Lê Quý Đôn ), “ Lục đầu sông dậy tiếng quân hô ” ( Phạm Sư Mạnh ) , có vị trí chiến lược quan trọng

Suốt hàng nghìn năm chống phong kiến phương Bắc , Việt Yên nơi diễn nhiều trận đánh , trận thắng lớn quân dân ta với kẻ thù xâm lược

Vốn cư dân nông nghiệp cần cù , lam lũ dầu dãi nắng mưa để tạo dựng đồng ruộng, làng mạc quê hương “trong tiềm thức người nơi tình yêu quê hương , tình yêu đất nước ni dưỡng trở thành động lực tinh thần , thành sức mạnh đoàn kết đánh thắng kẻ thù xâm lược ” [13 , tr.17]

Lòng yêu nước truyền thống bất khuất để lại dấu ấn rõ nét hệ thống địa danh huyện Việt Yên

(150)

(Xót Xa )

Phịng tuyến sơng Cầu Lí Thường Kiệt nhấn chìm làm tiêu tan mộng xâm lược nước ta nhà Tống

Hay: núi Bình Voi ( Ninh Sơn ) nơi huấn luyện tượng binh Trần Quốc Tuấn chuẩn bị kháng chiến chống giặc Nguyên – Mông ( TK XIII), Núi Tam Tầng – nơi diễn trận chiến quân nhà Trần với quân Nguyên – Mông , quân Tây Sơn với quân Thanh Cho đến địa danh Tam Tầng lời ca thời oanh liệt Quang Trung :

-Nhất cao núi Tam Tầng Anh đạp đổ rừng cỏ may - Lên non đón gió Tam Tầng

Xui ong gây nhuỵ giục rồng phun mưa

Những địa danh nói trở thành địa danh lịch sử khiến kẻ thù phải khiếp sợ nhắc tới

Như , địa danh mang dấu ấn lịch sử phản ánh văn hoá vũ trang trình đấu tranh dựng nước giữ nước thời kì khác “ Sự thay đổi , chia tách đơn vị hành hệ tất yếu lịch sử Hệ phản ánh vào địa danh Bao nhiêu lần thay đổi cấu hành nhiêu lần địa danh có thay đổi theo ” [ 19 , tr 176,177]

(151)

Có thể nói địa danh phản ánh niềm tin , ý chí nghị lực , lịng tâm chiến thắng kẻ thù nhân dân Việt Yên

Nhằm thực hiệu : “ Mỗi làng mặt trận, xóm ổ du kích “ , thời gian ngắn Việt Yên xây dựng nhiều “ làng chiến đấu” Làng chiến đấu Khả Lí Thượng , làng chiến đấu Khả Lí Hạ , làng kháng chiến Chàng là làng tiêu biểu Xung quanh làng có luỹ tre kiên cố ,trong dải ao nối liền dải hào nước rộng , đường liên xóm chạy quanh làng che chở cho khu dân cư Muốn vào làng phải qua cổng làng , vào ngõ , xóm phải qua cổng ngõ , xóm ; đường ngõ , xóm đổ đường liên xóm Có chịi canh cổng làng , có điếm canh ngõ làng thành rừng tre ngút ngàn , sững sững ngăn chặn bước tiến quân thù [ 13, tr.24]

Kiểu cấu trúc khơng để phịng chống trộm cướp mà bắt nguồn từ kinh nghiệm lịch sử hàng nghìn năm dân tộc nhỏ bé ln phải đương đầu với với kẻ thù đông, mạnh bạo Ngay kỉ XIII ( 1292) Trần Phu sứ thần nhà Nguyên sang Đại Việt đường , nước viết tác phẩm An Nam tức có cho : hoa đào đơi bờ sơng Thương đẹp , nhìn làng Giao Châu “san sát bụi tre gai ” , “nghe tiếng trống đồng bạc tóc ”.[ 13, tr 24-25]

3.3 TIỂU KẾT CHƢƠNG

Giữa ngơn ngữ văn hóa có mối quan hệ qua lại gắn bó chặt chẽ.Văn hóa thể qua ngôn ngữ, ngược lại ngôn ngữ phản ánh thuộc tính , chất , tồn tượng văn hóa

(152)

nói khái quát vùng đất trung du trù phú mà địa hình bật xen kẽ khu trũng với khu cao cục bộ, dân cư đông đúc, giàu thịnh, cư trú theo tổ chức truyền thống người nơng dân Việt làng , thơn xóm , trại , ấp

Địa danh Việt Yên biến đổi chia tách, sát nhập đơn vị hành mà cịn biến đổi ảnh hưởng tâm lí, phong tục , quan niệm (gọi chung biểu văn hố ) mang lại Ngồi , biến đổi ý nghĩa với cách hiểu khác địa danh Việt Yên tượng đồng âm , đa nghĩa yếu tố cấu tạo nên địa danh Chúng góp phần thể tính đa tầng , đa hệ , tính hội nhập văn hóa ngôn ngữ thể đậm nét hệ thống địa danh Việt Yên

Cụ thể địa danh huyện Việt Yên phản ánh rõ nét tồn di sản văn hố vật thể thơng qua yếu tố cơng trình xây dựng chùa , đình , đền ,miếu , nhà thờ , am

Về phương diện văn hố phi vật thể, tơn giáo Việt Yên phong phú, đa dạng, bao gồm Phật giáo , Nho giáo, Đạo giáo Thiên chúa giáo Các địa danh nơi phản ánh đậm nét tồn ảnh hưởng tôn giáo này, đặc biệt đạo Phật, đời sống tinh thần cư dân Việt Yên.Trong địa danh huyện Việt Yên, dấu ấn tín ngưỡng thể qua:Tín ngưỡng thờ thần, Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên, Tín ngưỡng thờ thành hồng làng,Tín ngưỡng thờ người có cơng với nước,Tín ngưỡng thờ đá,Tín ngưỡng thờ mẫu, Tín ngưỡng thờ tổ nghề

(153)

Yên tục kết chạ( kết nghĩa, nước nghĩa ) hội làng với nhiều lễ hội dân gian truyền thống độc đáo , hấp dẫn

Về phương diện văn hóa sản xuất, địa danh đơn vị dân cư Việt Yên phần thể dấu ấn văn minh nông nghiệp lúa nước : cư trú theo làng Người ta chọn khu đất cao ven gò , đồi thuận tiện cho việc lại , sản xuất làm đất thổ cư, hầu hết đất đai để làm đồng ruộng Nguồn nước nông nghiệp xưa chủ yếu dựa vào rộc , ngòi , ao Nước sinh hoạt làng có giếng cơng cộng đầu làng Dấu vết lưu lại địa danh : xóm Nương , xóm Gạnh , xóm Núi , ngõ Giếng , xóm Cầu Ngồi , yếu tố văn hóa sản xuất Việt n cịn thể qua địa danh có liên quan đến làng nghề truyền thống

(154)

KẾT LUẬN

1. Huyện Việt Yên nằm trung du tỉnh Bắc Giang Đặc điểm bật địa hình huyện Việt Yên xen kẽ khu trũng với khu cao cục Khoảng năm trăm năm trước, Việt Yên chủ yếu đầm lầy, rừng rậm Do vị trí địa lí thuận lợi, đất đai màu mỡ, lại thuận tiện giao thông, nên từ xa xưa Việt Yên khu vực quần cư người Việt cổ

Việt Yên có 300 điểm quần cư sản phẩm lịch sử sản xuất nhỏ để lại Dân cư huyện người Kinh

Vào thời Lý, huyện Yên Việt thành lập sở vùng đất ven sông Cầu đối diện với Như Nguyệt - Thị Cầu - Vạn Xuân thuộc phủ Bình Lỗ lộ Bắc Giang n Việt có nghĩa “giữ n bình nhà nước Đại Việt” tên ghi lại trang sử hào hùng nhân dân huyện nghiệp chống Tống mùa xuân năm 1077 Tên gọi giữ tận đầu đời Minh Mệnh (1824) đổi thành Việt Yênnhư

Việt Yên nơi gắn với nhiều chiến công lẫy lừng lịch sử lâu dài dân tộc, với nhiều khởi nghĩa lớn nông dân sĩ phu yêu nước, đặc biệt khởi nghĩa Yên Thế Hoàng Hoa Thám lãnh đạo(1884 -1913)

Từ tháng 10 năm 1855, Việt Yên thuộc tỉnh Bắc Giang nhiều lần có thay đổi lớn địa giới hành Hiện Việt n có 17 xã

Việt Yên vùng trọng điểm nằm gần trung tâm nôi người nguyên thủy Kinh Bắc

(155)

Tơn giáo tín ngưỡng Việt Yên đa dạng Phật giáo bắt rễ vào từ thời Lý -Trần Làng Việt n có chùa thờ Phật Ngồi cịn có Nho giáo, Đạo giáo Phong tục tập quán Việt Yên giống vùng xung quanh Một số lễ hội Việt Yên giữ nét dân tộc

2 Có thể rút số nhận xét khái quát đặc điểm danh học địa danh Việt Yên sau

Việt Yên có 239 địa danh cấu tạo yếu tố Việt, (chiếm 36,65 %), số lượng địa danh đơn vị dân cư chiếm tỉ lệ lớn (59,41 %) Tiếp đến địa danh đối tượng địa lí thuộc địa hình tự nhiên (chiếm 23,01 %) Cuối địa danh cơng trình nhân tạo (chiếm 17,58 %).Trong số 652 địa danh thu thập Việt Yên, có 413 địa danh vay mượn từ ngơn ngữ khác( chiếm 63,45 %), mà chủ yếu vay mượn từ tiếng Hán (các từ Hán - Việt chiếm 98,06 % số từ vay mượn địa danh huyện Việt Yên ) Nguyên nhân tiếp giáp địa lí quan hệ lịch sử – văn hóa lâu đời nhiều năm Bắc thuộc Trong trình sử dụng, nhiều từ gốc Hán Việt hóa Từ đó, địa danh huyện Việt Yên xuất tên gọi " đúp " Trong số địa danh "đúp "ấy, có nhiều trường hợp chúng bình đẳng với nhau, song song tồn theo hai phong cách : tên chữ dùng phong cách viết, sổ sách hành chính, cịn tên Nơm dùng ngữ hàng ngày Ngồi ra, Việt n nói riêng Bắc Giang nói chung, làng cổ hình thành sớm từ thời Hùng Vương thường có hai tên : 1) tên Nơm: có mơ hình cấu tạo: kẻ + tên riêng chữ Nôm; 2) tên chữ ghi lại tên Nôm chữ Hán

(156)

Trong địa danh huyện Việt Yên có 44 tên gọi có nội dung ý nghĩa rộng, chiếm 6,74 % Đây thành tố chung biểu thị loại hình đối tượng địa lí phức thể địa danh Các tên gọi khách thể loại hình đối tượng địa lí tên gọi có nội dung ý nghĩa hẹp Việt Yên có 608 tên gọi có nội dung ý nghĩa hẹp , chiếm 93,26%

Xét theo cách thức biểu thị: Việt Yên có 237 địa danh biểu thị đối tượng địa lí theo lối hồ kết,(chiếm 36,35 %) Có 415 địa danh biểu thị đối tượng địa lí theo lối phân tích( chiếm 63,65 %) Số lượng địa danh rõ lí hồn tồn Việt Yên chiếm đa số(77,76%), địa danh rõ lí phần chiếm số lượng nhỏ (22,24%) Trong huyện Việt n địa danh giải thích lí cách trực tiếp thường địa danh Việt tổ hợp đặc ngữ hóa, cịn địa danh giải thích lí cách gián tiếp thường địa danh Hán- Việt ( 405 / 652 địa danh )

Xét đặc trưng thường chọn làm sở cho việc đặt địa danh thuộc Việt Yên:

Người Bắc Giang nói chung người Việt Yên nói riêng đặt địa danh thường dựa vào yếu tố, đặc điểm có liên quan đến đối tượng địa lí biểu thị Đối với người Việt Yên, gọi tên đối tượng địa lí, người ta lồng thể ý thức ngoại cảnh xung quanh qua cách đặt địa danh

Những đặc trưng thường người Việt Yên chọn làm sở cho việc đặt địa danh đặc trưng: hình thức; vị trí khơng gian đối tượng địa lí so với đối tượng khác; đặc điểm, tính chất; đặc trưng kích thước / kích cỡ đối tượng địa lí; tên người tên dịng họ cư trú; vật đặc thù có khu vực địa lí định danh; dựa theo huyền thoại, truyền thuyết biến cố lịch sử xảy địa phương; gọi theo tổ chức quản lí phong trào thi đua; theo nghề nghiệp chủ yếu cư dân vùng; dùng số đếm chữ

(157)

miền Bắc: bao gồm hai phận thành tố chung địa danh ( tên riêng ) Mỗi phận tối đa yếu tố Tuyệt đại đa số thành tố chung phức thể địa danh huyện Việt Yên từ đơn Trong địa danh Việt n có 44 thành tố chung có 39 thành tố chung cấu tạo đơn yếu tố ( gồm âm tiết có nghĩa ), thành tố chung có cấu tạo phức ( từ hai âm tiết có nghĩa trở lên) Trong thành tố chung có cấu tạo đơn địa hình tự nhiên chiếm đại đa số Đây hệ Việt Yên vốn vùng đất cổ lâu đời người Việt Các thành tố chung địa danh Việt Yên không thực chức kèm mà cịn có khả chuyển hố thành yếu tố địa danh (tên riêng ) vị trí khác nhau( vị trí vị trí ) Có 147 trường hợp thành tố chung chuyển hóa thành địa danh, chiếm tỉ lệ 22,54 % Trong có 117 trường hợp giữ vị trí thứ ( 79,59% ) , 30 trường hợp giữ vị trí thứ (chiếm 40,41%) Đặc biệt có trường hợp thành tố chung đứng độc lập tạo thành tên riêng

Địa danh Việt Yên có đầy đủ đặc điểm với cách cấu tạo đơn cấu tạo phức Có 237/652 địa danh cấu tạo đơn(chiếm 36,35 %) Trong có 54 địa danh địa hình tự nhiên, 141 địa danh đơn vị dân cư, 42 địa danh cơng trình xây dựng; 415 địa danh cấu tạo phức(chiếm 63,65%).Trong địa danh có cấu tạo phức, yếu tố cấu tạo địa danh có quan hệ đẳng lập hay phụ Địa danh Việt Yên chủ yếu cấu tạo theo quan hệ phụ (98,56%), cịn quan hệ đẳng lập chiếm số lượng nhỏ( 1,44% ) Địa danh Viềt Yên chủ yếu tên gọi Hán Việt ( 405 / 652 địa danh ), sau tên gọi Việt

(158)

cao cục bộ, dân cư đông đúc, phồn thịnh, cư trú theo tổ chức truyền thống người Việt làng , thơn xóm , trại , ấp

Địa danh Việt Yên biến đổi chia tách, sát nhập đơn vị hành mà cịn ảnh hưởng u tố văn hố tâm lí, phong tục , quan niệm Ngoài , biến đổi ý nghĩa với cách hiểu khác địa danh Việt Yên tượng đồng âm , đa nghĩa yếu tố cấu tạo nên địa danh Chúng góp phần thể tính đa tầng , đa hệ , tính hội nhập văn hóa ngơn ngữ thể đậm nét hệ thống địa danh Việt Yên

Hệ thống địa danh huyện Việt Yên phản ánh rõ nét tồn di sản văn hố vật thể thơng qua yếu tố cơng trình xây dựng chùa, đình , đền , miếu , nhà thờ , am

Về phương diện văn hoá phi vật thể, tôn giáo Việt Yên đa dạng, bao gồm Phật giáo , Nho giáo, Đạo giáo Thiên chúa giáo Các địa danh nơi phản ánh đậm nét tồn ảnh hưởng tôn giáo này, đặc biệt đạo Phật, đời sống tinh thần cư dân Việt Yên.Trong địa danh huyện Việt Yên, dấu ấn tín ngưỡng thể qua:Tín ngưỡng thờ thần, Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên, Tín ngưỡng thờ thành hồng làng,Tín ngưỡng thờ người có cơng với nước,Tín ngưỡng thờ đá,Tín ngưỡng thờ mẫu, Tín ngưỡng thờ tổ nghề

(159)

Về phương diện văn hóa sản xuất, địa danh đơn vị dân cư Việt Yên phần thể dấu ấn văn minh nông nghiệp lúa nước : cư trú theo làng Người ta chọn khu đất cao ven gò , đồi thuận tiện cho việc lại , sản xuất làm đất thổ cư, hầu hết đất đai để làm ruộng Nguồn nước nông nghiệp xưa chủ yếu dựa vào tựu nhiên: rộc , ngịi , ao Nước sinh hoạt có giếng cơng cộng đầu làng Dấu vết cịn lưu lại địa danh : xóm Nương , xóm Gạnh , xóm Núi , ngõ Giếng , xóm Cầu Ngồi , yếu tố văn hóa sản xuất Việt Yên thể qua địa danh có liên quan đến làng nghề truyền thống

(160)

TÀI LIỆU THAM KHẢO

1 Đào Duy Anh 2005 , Hán Việt từ điển , Nxb Văn hóa đân tộc , Hà Nội

2 Nguyễn Văn Âu 2000 , Một số vấn đề địa danh học Việt Nam , Nxb Đại học quốc gia , Hà Nội

3 Ban đạo vận động toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa tỉnh Bắc Giang, 2001 ,Làng văn hóa tỉnh Bắc Giang , Nhà in Đại học sư phạm Hà Nội

4 Ban đạo vận động toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa tỉnh Bắc Giang, 2003 ,Làng văn hóa tỉnh Bắc Giang , Nhà in Đại học sư phạm Hà Nội

5 Ban chấp hành Đảng huyện Việt Yên 1991, Lịch sử Đảng huyện Việt Yên ,tập , Nhà in Bắc Giang

6 Ban chấp hành Đảng huyện Việt Yên , 1996, Lịch sử Đảng huyện Việt Yên , Nhà in Tạp chí cộng sản

7 Ban chấp hành Đảng xã Việt Tiến , 2004, Lịch sử Đảng xã Việt Tiến,Công ti cổ phần in Bắc Giang

8 Ban chấp hành Đảng xã Hương Mai , 2004, Lịch sử Đảng bộ xã Hương Mai,

Công ti cổ phần in Bắc Giang

9 Danh sách làng Miền Bắc , Tài liệu đánh máy , Thư viện KHXH tỉnh Bắc Giang

10 Trần Trí Dõi , 2000 ,Ngôn ngữ phát triển văn hóa xã hội, Nxb Văn hóa thơng tin Hà Nội

11 Phạm Đức Dương , 2000 , Văn hóa Việt Nam bối cảnh Đông Nam á, NXB KHXH Hà Nội

12 Lê Hồng Dương chủ biên, 1982, Địa chí Hà Bắc , Xí nghiệp in Hà Bắc

13 Đảng ủy , UBND xã Quảng Minh , 2000 , Quảng Minh chặng đường lịch sử, NXB Chính trị quốc gia

14 Đảng ủy , UBND xã Việt Tiến , 2004 , Lịch sử Đảng xã Việt Tiến , Công ty cổ phần in Bắc Giang

(161)

16.Hồng Xn Hãn , Lí Thường Kiệt , lịch sử ngoại giao tông giáo triều Lí , 17.Hà Thị Hồng , 2008, Khảo sát địa danh hành tỉnh Bắc Kạn , Luận văn thạc sĩ ngôn ngữ , Trường Đại học sư phạm Thái Nguyên

18.Hội đồng sử học Hà Bắc , 1985, Nội san sử học Hà Bắc , Hội nghị khoa học 12/07/1985

19.Từ Thu Mai , 2004 , Nghiên cứu địa danh Quảng Trị, Luận án tiến sĩ ngôn ngữ , Trường Đại Học khoa học xã hội nhân văn, Hà Nội

20.Phan Ngọc , 1994, Văn hóa Việt Nam cách tiếp cận , NXB văn hóa thơng tin HN

21.Nhiều tác giả, Văn nghệ dân gian Bắc Giang , tập , Công ty cổ phần in Bắc Giang

22 Nhiều tác giả, Văn nghệ dân gian Bắc Giang , tập , Công ty cổ phần in Bắc Giang

23.Nhiều tác giả, 2005 , Di sản văn hóa Bắc Giang,Cơng ty cổ phần in Bắc Giang 24.Hồng Phê (chủ biên ) 2001 , Từ điển Tiếng Việt , Trung tâm từ điển học , Hà Nội Đà Nẵng

25 Phịng địa huyện Việt n, 1995, Bản đồ hành huyện Việt Yên 26 Nhật Nham Trịnh Như Tấu biên soạn, 1937, Bắc Giang địa chí

27.Trần Ngọc Thêm , 1998 , Tìm sắc văn hóa Việt Nam , NXB thành phố Hồ Chí Minh

28 Bùi Thiết , 1996 , Địa danh văn hóa Việt Nam, tập , NXB niên HN 29.Nguyễn Đức Tồn , 2008 , Đặc trưng văn hóa dân tộc ngơn ngữ tư duy,Nxb KHXH

30.Nguyễn Kim Thản , 1993, Việt Nam vấn đề ngơn ngữ văn hóa , Hà Nội 31.Dương Thị The Phạm thị Thoa ,1981, Tên làng xã Việt Nam đầu kỷ XIX thuộc tỉnh từ Nghệ Tĩnh trở ra , Viện nghiên cứu Hán Nôm , NXB Khoa học xã hội , Hà Nội

(162)

33.Phạm Thị Thu Trang (2008), Khảo sát địa danh quận Ba Đình - Hà Nội, Luận văn Thạc sĩ ngôn ngữ học, ĐH KHXH NV, Hà Nội

34 Nguyễn Kiên Trường ,1996 , Mơ hình Kẻ + X tên làng xã cổ truyền , Tạp chí văn hóa dân gian 2,

35 Nguyễn Kiên Trường 1996, Những đặc điểm địa danh Hải Phịng , Luận án phó tiến sĩ Ngữ văn , Trường Đại Học khoa học xã hội nhân văn, Hà Nội

36.Sở văn hóa thơng tin Bắc Giang ,2006, Địa chí Bắc Giang ,Địa lý kinh tế , XN in Trung tâm thơng tin thương mại

37 Sở văn hóa thơng tin Bắc Giang ,2006, Địa chí Băc Giang , Từ điển , XN in Trung tâm thông tin thương mại

38.Sở văn hóa thơng tin Bắc Giang ,2006, Địa chí Băc Giang ,Lịch sử Văn hóa , XN in Trung tâm thông tin thương mại

39.Sở văn hóa thơng tin Bắc Giang ,2006, Địa chí Băc Giang , Di sản Hán Nôm , XN in Trung tâm thông tin thương mại

40 Đinh Xuân Vịnh , 2002 , Sổ tay địa danh Việt Nam , Xưởng in tin học đới sống HN

(163)

PHô Lôc

Cách chọn đặc tr-ng làm sở đặt địa danh

qua số địa ph-ơng

T T

Các đặc trưng lựa chọn làm sở đặt tên địa danh

Địa danh Việt Yên

Địa danh Bắc Kạn

Địa danh

Quảng Trị

1 Hình thức + + +

2 Vị trí + + +

3 Tính chất + + +

4 Kíchthước/ Kích cỡ + + +

5 Màu sắc + + +

6 Tên người dòng họ

cư trú + + +

7 loại cối đượctrồng

hoặc mọc nhiều khu vực

+ + +

8 vật nuôi xuất nhiều

+ + +

9 đối tượng địa líđặc thù cógiá trị khu biệt

+ + +

10 gọi theo huyền thoại,

truyền thuyết biến cố lịch sử xảy địa phương

+ + +

11 phương thức xây dựng,

địa hình kiến tạo đối tượng

+ + +

12 chất liệu kiến tạo + + +

13 thời gian thành lập + + +

14 tổ chức quản lí phong trào thi đua

+ _ +

15 nghề nghiệp chủ yếu cư dân

(164)

16 số đếm chữ + + +

17 ghép yếu tố Hán Việt + + +

18 tín ngưỡng dân chúng

trong vùng

+ + +

19 đặt tên theo âm phát từ đối tượng

_ + +

20 đặt tên theo nhiệt độ đối tượng

+ + +

21 sinh hoạt văn hoá dân gian

_ + +

22 khó khăn , dịch bệnh người đối tượng phải trải qua

_ + +

(165)

PHô Lôc

BẢN ĐỒ HÀNH CHÍNH HUYỆN VIỆT YÊN

(166)

PHỤ LỤC

MỘT SỐ SINH HOẠT VĂN HOÁ CỦA VIỆT YÊN

Hội làng Thổ Hà -Việt Yên:

THỐNG KÊ ĐỊA DANH HUYỆN VIỆT YÊN Địa danh địa hình tự nhiên

a Sơn danh - Núi : 82 T

T

Địa danh-vị trí

T T

1 - VT 29 Trâu Ghẻ -TrS 57 Bài – HN

2 - VT 30 ải-TrS 58 Quảng Phúc – NT

3 Cầu - VT 31 Nhẫm ( Núi

Cả)-TrS

59 Mỏ Thổ - MĐ

4 Lậy - VT 32 Con Voi ( Tượng

Sơn ) -TrS 60 Kem MĐ

5 Chà Mâu - VT 33 Đồn -TS 61 Chùa Đài- MĐ

6 Con Voi - HM 34 Trầu Chè-TS 62 Thiết Sơn- MĐ

7 Bài Xanh - VT 35 Quả -TS 63 Nghiêu – ThL

8 Đồn - VT 36 Bình Voi-TS 64 Mã Yên – TS

9 ải- VT 37 Bổ Đà -TS 65 Nham Biền – Vtr

10 Dinh - VT 38 Con Cóc -TS 66 Đèo Lai ( Cổ Đèo )

NT

11 Mác- VT 39 Phượng Hoàng -TS 67 Trùng _ QM

12 Xẻ- VT 40 Bộ Không-TS 68 Kẻ – QM

13 Bàn Cờ Tiên ( Thác Tiên) - VT

41 Bộ Trắng-TS 69 Cửa ải – ( Khả Lí-

QM) 14 Chúc Tay ( Khao

Túc) - VT

42 Bộ Kháng -TS 70 Đồn – TrS

15 Đầu Hổ - VT 43 Bộ Lều-TS 71 Bờ Sôi – VTr

16 Vân Cốc - VT 44 Bàn Cờ Tiên -TS 72 Giếng Mật – VTr

17 Ngọc Cầu - VT 45 Văn Chỉ -TS 73 Khe Cung – VTr

18 Cấm- VT 46 Cao Biền -TS 74 Khe Bàn – VTr

19 Hang Chè - VT 47 Con Voi-TS 75 Hang Tính- VTr

20 Chùa Hang- VT 48 Núi Trê-TS 76 Đồng Mom- VTr

21 Vồi- VT 49 Bộ Ngạch-TS 77 Cầu Phướn- VTr

22 Khe Báo- VT 50 Bộ Trúc-TS 78 Hà Tiêu- VTr

23 Bé - BS 51 Tiên Lát ( Ngũ

Phúc) -TS

79 Nóc Chính- VTr

24 Đầu Cầu 52 Tự Kháng-TS 80 Xốc Xa ( Xót xa) –

VTr

(167)

26 Chùa - BS 54 Tam Tầng -QC 82 Đất – TS

27 Bồ Nông- BS 55 Hiểu -QC

28 Con Rùa ( Kim Quy) –TrS

56 Đồng Mã-QC

- Ngàn :

1 Hoe ( ThL)

- Đồi :

1 Lạc Sơn ( QM)

2 Con Chó ( TrS)

- Khe :

1 Sồi ( VTr) Sum ( VTr)

2 Chéo ( VTr)

- Gò :

1 Con Diệc ( TS) Hình Nhân ( TS) Đống ( MN)

2 Con Cú ( TS) Bái Tứơng ( TS)

3 Ba Nấm ( TS) Mộ Tiên( TS)

- Đèo :

1 Trũng Môn ( TS)

- Rừng :

1 Bác Hồ ( NT) Phủ Xe ( KL)

2 Đống ( MN) Nghẹ Vầu (KL)

3 Ngò ( SH) Cò ( BS)

b Thủy danh : - Sông :

1 Cầu máng Bích Động (

sơng Đào )

7 máng Mật Ninh

2 Bắc Cầu ( ngòi Đa Mai , Sơng Như Thiết )

5 Hồng Mai

3 Khả Lí máng Minh Đức

- Hồ :

1 Chàng ( VT) Kép ( VT) Dĩnh Sơn ( TrS)

2 Núi ( VT) Dục Quang ( BS) Tăng Quang ( BS)

3 Bích Động ải Quang ( TrS)

(168)

1 Tóp ( khe Cung -VTr)

2 Tiên ( VTr)

- Thác :

1 Tiên ( VTr) -ngòi :6

1 Cầu Quân ( NT) Xuân Lai ( NT) Cầu Sim ( HT)

2 Lái Nghiên ( ThL) Sim ( MĐ) Song Khê (

HT,HN,VT, QM) -Kênh :1

1 N3 – chàng -Rộc :1

1 làng Cầu ( SH)

- Máng dẫn nước :2

1 Trung Sơn

2 Minh Đức

- Ao :3

1 Gạo ( NS)

2 Miếu ( TS)

3 Giời ( NT)

c Địa danh vùng đất nhỏ phi dân cư - Cánh đồng :

1 Trung Đồng ( VTr) Đông Tiến Mom ( VTr)

2 Quang Biểu Cũ ( VTr) Mác ( VTr)

- Khu vườn :

1 Lị ( Thón – QM)

2 Hạnh ( Dinh – MN)

- Bãi :

1 Nương Không( Khả

(169)

2 Vậng ( Mật Ninh)

3 Rừng ( Mật Ninh)

2 Các đơn vị dân cư :

a Địa danh đơn vị dân cư quyền hành đặt : - Huyện :1

1 Việt Yên

- Thị trấn :

1 Nếnh

2 Bích Động

- Xã : 17

1 Bích Sơn Ninh Sơn

3

Trung Sơn

2 Hoàng Ninh Quang Châu

4

Tự Lạn

3 Hồng Thái Quảng Minh

5

Vân Trung

4 Hương Mai 10 Tăng Tiến

6

Vân Hà

5 Nghĩa Trung 11 Thượng Lan

7

Việt Tiến

6 Minh Đức 12 Tiên Sơn

8

- Phố :

1 Chàng - VT

2 Sen Hồ - QM

3 Phúc Lâm- HN

4 Tam Tầng - QC

5 – BĐ

6 2– BĐ

7 3– BĐ

b Địa danh đơn vị dân cư có từ thời quyền phong kiến - Làng

T T

Địa danh-vị trí T

T

1 ải Quang - TrS Dĩnh Sơn ( TrS)

(170)

3 Dương Quang- TrS 11 Thổ Hà - VH

4 Khả Lí - QM 12 Mỏ Thổ – MĐ

5 Núi - VT 13 Phúc Lâm - HN

6 Chàng ( Kẻ Chàng )- VT 14 Vàng – BS

7 Vân - VH 15 Gia – TrS

8 Me( Kẻ Me) - HN

-Thôn : 177 T

T

TT Địa danh-vị trí

1 Núi - VT 60 Hậu– MĐ 11

9

Dương –BĐ

2 Núi 6- VT 61 Kem– MĐ 12

0

Trung – BĐ

3 Cầu - VT 62 Thượng-TT 12

1

Đông – BĐ

4 Lậy- VT 63 Trung Đồng( Thung

Đồng) - VTr

12

Chằm -TT

5 Chà Mâu- VT 64 Vân Cốc 1- VTr 12

3

Đồn Lương - BS

6 Nguộn - TL 65 Vân Cốc 2- VTr 12

4

Tăng Quang- BS

7 Dâm- - TL 66 Vân Cốc 3- VTr 12

5

Thượng Lát - TS

8 Đầu - TL 67 Vân Cốc 4- VTr 12

6

Hạ Lát- TS

9 Rãnh- TL 68 Bài Xanh - VTr 12

7

Kim Sơn- TS

10 Trước - TL 69 Chúc Tay- VTr 12

8

Phù Tài- TS

11 Đông 1- TL 70 Chằm -TT 12

9

Lương Tài- TS

12 Đông 2- TL 71 ải Quang - TrS 13

0

Kim Viên- TS

13 Quế Võ - TL 72 Nhẫm - TrS 13

1

Thần Chúc- TS

14 Nội Duệ- TL 73 Dĩnh Sơn- TrS 13

2

Chu Xá - QC

15 Xuân Tiến- TL 74 Dương Huy- TrS 13

3

Đạo Ngạn 1- QC

(171)

4

17 Xuân Lâm- TL 76 Nguyễn- TrS 13

5

Quang Biểu- QC

18 Tân Lập - TL 77 Quả- TrS 13

6

Đông Tiến- QC

19 Lửa Hồng- TL 78 Sơn Hải- TrS 13

7

Nam Ngạn- QC

20 Cầu - TL 79 Minh Sơn- TrS 13

8

Tam Tầng- QC

21 Đồng ích - HM 80 Cống Kiệm- TrS 13

9

Núi Hiểu- QC

22 Mai Thượng 1-

HM

81 Núi- TrS 14

0

Khả Lí Thượng( Kẻ Xe, ải Xe) - QM

23 Mai Thượng 2-

HM

82 Chợ- TrS 14

1

Khả Lí Hạ ( Đơng Đình Thôn) - QM

24 Mai Thượng 3-

HM

83 Tân Sơn- TrS 14

2

Mật Ninh- QM

25 Mai Hạ - HM 84 Sơn Quang- TrS 14

3

Sen Hồ ( Liên Hồ) - QM

26 Việt Hoà - HM 85 Mai Vũ - NS 14

4

Đông Long- QM

27 Xn Hồ - HM 86 Cao Lơi ( Kẻ Chối)

- NS

14

Đình- QM

28 Xuân Bầu - HM 87 Hữu Nghi- NS 14

6

Cả- QM

29 Xuân Lạn - HM 88 Nội Ninh- NS 14

7

Kẻ- QM

30 Tam Hợp - HM 89 Ninh Động- NS 14

8

Hoàng Mai - HN

31 Xuân Minh- HM 90 Giá Sơn- NS 14

9

Yên Ninh ( Kẻ Nếnh) - HN

32 Đồng Sơn- HM 91 Phúc Linh- NS 15

0

My Điền (Me Điền , Kẻ Me) - HN

33 Đống Mối - HM 92 Thượng - BS 15

1

Phúc Lâm ( Châm)- HN

34 Song Lạn - HM 93 Văn Xá - BS 15

2

Ninh Khánh- HN

35 Phúc Long - TT 94 Kiểu- BS 15

3

Như Thiết - HT

36 Bảy - TT 95 Vàng - BS 15

4

Bãi Bò- HT

(172)

5

38 Hồng Lãm - HT 97 Chùa – MĐ 15

6

Đìa - BS

39 Bùng - HT 98 Rèn– MĐ 15

7

Giữa - BS

40 Trung- NT 99 Bình Minh– MĐ 15

8

Ngõ Bãi - QM 41 Nghĩa Vũ ( Mụa) -

NT

10

Đức Thắng– MĐ 15

9

Dền _MĐ 42 Lộc ( Tĩnh Lộc) -

NT

10

THiết Nham– MĐ 16

0

Trại Đồng – MĐ

43 Lai- NT 10

2

Minh Hưng– MĐ 16

1

Thón - QM

44 Yên Sơn- NT 10

3

Ngân Sơn– MĐ 16

2

Núi Trùng - QM

45 Me- NT 10

4

Ngân Đài– MĐ 16

3

Giếng - NK

46 Nghĩa Xuân- NT 10

5

Mỏ Thổ – MĐ 16

4

Đình - QM

47 Nghĩa Hạ- NT 10

6

Chằm - ThL 16

5

Trong- Qm

48 ổi Một- NT 10

7

Thượng- ThL 16

6

Văn Hồ - QM

49 ổi Hai- NT 10

8

Hạ- ThL 16

7

Giữa - QM

50 Trại Dược- NT 10

9

Hà- ThL 16

8

Đình - PL

51 Trại Đồng- NT 11

0

Nguộn- ThL 16

9

Giếng - PL

52 Nghinh Xuân- NT 11

1

Kim Sơn- ThL 17

0

Chầm - PT

53 Trại Đồi – MĐ 11

2

Bói- ThL 17

1

Làng Cầu - SH

54 Cầu – MĐ 11

3

Ruồng- ThL 17

2

Lạc Sơn – SH QM

55 Đanh– MĐ 11

4

Vân( Yên Viên, An Viên ) - VH

17

Đồng Sau - BS

56 Nghĩa Thượng–

MĐ

11

Thổ Hà - VH 17

4

Tăng Quang - BS

57 Lán– MĐ 11

6

Vạn ( Vạn Vân) 17

5

Đồng Cử – Lát

(173)

7

59 Cầu Treo– MĐ 11

8

Tân –BĐ 17

7

Phúc Tằng- TT

-Xóm : 91 T

T

T T

1 Bùng _ HLãm HT 32 Sơn Hải – Dĩnh

Sơn

63 – SQuang TrS

2 Chay - ĐLiễn - HT 33 Hương Sơn – Dĩnh

Sơn

64 2– SQuang TrS

3 Giữa_ HLãm HT 34 Bùi Cáp - VT 65 3– SQuang TrS

4 Nguộn_ HLãm HT 35 Trong Làng - NS 66 4– SQuang TrS

5 Sến_ HLãm HT 36 Mang( miêng) -

MN

67 5– SQuang TrS

6 Đinh- ĐLiễn - HT 37 Đình Cả _ MN 68 6– SQuang TrS

7 Lĩnh- ĐLiễn - HT 38 Đoài - MN 69 1- VT

8 Chùa- ĐLiễn - HT 39 Thón - MN 70 2- VT

9 Bãi Bò – Như Thiết HT

40 Kẻ- MN 71 3- VT

10 Cầu Gia – Như

Thiết HT

41 Chùa - MN 72 4- VT

11 Si – Như Thiết HT 42 Ba Trại – Chàng 73 5- VT

12 Vườn– Như Thiết

HT

43 Cầu Mới– Chàng 74 6- VT

13 Đồng - VH 44 Cầu Đông 75 7- VT

14 Núi _ VH 45 Chùa – Hà VT 76 8- VT

15 Bùi Hến - VT 46 Dưới– Hà VT 77 9- VT

16 Long- Mật Ninh 47 Dù– Hà VT 78 Chùa ( Khả lí

Thượng) 17 Bãi Cây Xanh- Mật

Ninh

48 Gò Găng – Núi VT 79 Cũ( Khả lí

Thượng)

18 Bãi Cây Đa- Mật

Ninh

49 Hàn Yên – Núi VT 80 Trong( Khả lí

Thượng)

19 Đơng Trong- Mật

Ninh

50 Khoát– Núi VT 81 Trại( Khả lí

Thượng)

20 Đơng Ngồi- Mật

Ninh

51 Tam Tầng - QC 82 thị( Khả lí

Thượng)

21 Dinh- Mật Ninh 52 Bài Cả - VTr 83 Giữa ( Khả lí

Thượng)

(174)

Thượng)

23 Càng – PT TT 54 Cũ - - Mật Ninh 85 Trong Làng ( Khả

lí Hạ)

24 Chằm – PT TT 55 Trong- Mật Ninh 86 Ngõ Trên( Khả lí

Hạ) 25 Trung – Yên Hà

ThL

56 Trại- Mật Ninh 87 Ngồi( Khả lí Hạ)

26 Chằm– Yên Hà

ThL

57 Thị- Mật Ninh 88 Đầu Đình ( Khả lí

Hạ)

27 Hạ– Yên Hà ThL 58 Giữa - Mật Ninh 89 Trại Ngồi( Khả lí

Hạ)

28 Thượng– Yên Hà

ThL

59 Đình- Mật Ninh 90 Đầu ải( Khả lí Hạ)

29 Đồng – Dĩnh Sơn 60 Nương- Mật Ninh 91 Phố Ga ( hoàng

Mai)

30 Ninh Sơn - DS 61 Núi- Mật Ninh

31 Núi – Dĩnh Sơn 62 Cầu - SH

-Trại :2

1 Cầu Bạc - TrS

2 Ông Thuỳ -TrS

- ấp :

1 Mới - TrS

2 Đồng Thích - TrS

3 Tam Sơn - TrS

- Ngõ : 16

1 Chẽ – Mật Ninh Đằng Cầu– Mật

Ninh

1

Đình– Ninh Sơn

2 Thị– Mật Ninh Đình – Phúc Lâm

4

Văn Hồ– Ninh Sơn

3 Vườn Thầy – Mật

Ninh

9 Giếng – Phúc Lâm

5

Nếnh Trần- SH

4 Đồng Phác – Mật

Ninh

1

Giếng – Ninh Sơn

6

Nếnh Sen- SH

5 Tây – Mật Ninh

1

Trong – Ninh Sơn

7

6 Gạnh– Mật Ninh

2

Giữa– Ninh Sơn

(175)

a Địa danh cơng trình giao thơng :19 - Đường :

1 269 –KL –BĐ

2 272 - ĐNẻo - PL

3 284- _ ĐV- VY

4 Qốc lộ 37

5 Quốc lộ 1A (cũ)

6 Bờ Hồ ( Thanh

Niên )

- Cầu :

1 Làng Vàng _ BS Mỏ Thổ – MĐ Sộp - TrS

2 Dục Quang - BS Sim – MĐ Bạc - TrS

3 Tăng Quang – BĐ Treo – MĐ Ngói - ThL

- Cống :

1 Cộc - MN

2 Chàng _ VT

3 Rõng - QM

4 Vối - TrS

b Địa danh cơng trình xây dựng khác :142 -Chợ : 10

1 Chàng - VT Cầu Bài - VTr Nếnh

2 Thổ Hà - VH Nhẫm - TrS 10 Lai - NTr

3 Rãnh ( Chợ Sàn )-

TL

7 Vạn - VH 11

4 Phúc Tằng( Tam

Bảo )TT

8 Bích Động 12

-Chùa : 73

1 Kép - VT 26 Kem _ VTr 51 Ninh Sơn – Nội

Ninh

2 Núi ( Linh Hương

Tự) - VT

27 Chàng- VT 52 Thôn Ninh Động

3 Hà ( Bảo Sơn Tự )

-VT

28 Thác Tiên- Vtr 53 Phúc Ninh - Ns

4 Chàng( Hương

Long Tự) - VT

29 Chúc Tay Vtr 54 Bổ Đà( Quán Âm,

(176)

5 Thôn Nguộn - TL 30 Trung Đồng( Sùng Nghiêm Tự , Tân Phúc Tự, Minh Linh Trung Tự , chùa Bài Cả) - Vtr

55 Khám - TS

6 Linh Hương- TL 31 Dục Quang -BS 56 Núi Đất - TS

7 Linh Quang - TL 32 Thôn Kiểu - BS 57 Núi Lùn - TS

8 Phúc Lâm( Râm) -

TL

33 ải Quang - TS 58 Linh Chi – Lát

Thượng

9 Xuân Mai- TL 34 Bảo Quang - Ts 59 Vân Sơn

10 Thơn Đồng ích

-HM

35 Dĩnh Sơn - TrS 60 Thạch Long- TS

11 Hương Minh-HM 36 Dương Huy- TrS 61 Quang Biểu - QC

12 Kim Sơn-HM 37 Đồng ( Đồng Thôn

Tự ) - TrS 62 Nam Ngạn - QC

13 Xuân Lạn-HM 38 Nguyễn- TrS 63 Kẻ - QM

14 Bầu -HM 39 Phúc Quả ( Chùa

Cao)- TrS

64 Khả Lí Thượng

15 Phúc Tằng( Sùng

Quang Tự) - TT 40 Bảo Mai - NS 65 Khả Lí Hạ

16 Bài Xanh( Bài

Thượng Tự ) VTr 41 Nham Tự) - HT Như Thiết ( Sùng 66 Sen Hồ - QM

17 Minh Linh - HM 42 Sùng Ân( Điêu

Liễn) 67 Trùng - QM

18 Ninh Khánh - HN 43 Sùng Nghiêm(

Hùng Lãm ) - HT

68 Thiết Sơn – MĐ

19 Thôn Phúc Lâm- HN

44 Thôn lai - NT 69 Mỏ Thổ – MĐ

20 Thánh Minh( My Điền)- HN

45 Thôn Mụa - NT 70 Ngân Đài –MĐ

21 Đình Chám- HT 46 Phúc Lâm - HN 71 Quảng Lâm- VH

22 Phúc Quang ( Chùa Bùng , Bồng)- HT

47 Thôn Hạ - ThL 72 THổ Hà ( Đoan

Minh Tự_

23 Bạch Thiên- ThL 48 Hiển Quang - ThL 73 Trung – BĐ

24 Diệu Nghiêm- ThL 49 Thôn Đông – BĐ

25 Vân ( Diên Phúc Tự ) VH

50 Hùng Khánh - NS

- Đền : 15

1 Thôn Hà - VT Thượng- TS 11 Thơn Hồng

(177)

2 Bà Chúa Lãm - VTr

7 Ao Miếu- TS 12 Thôn Như Thiết -

HT

3 Bà Chúa Kho - TS Can Vang - TS 13 Thượng- VH

4 Hạ - TS Thôn Tam

Tầng-QC

14 Trung - VH

5 Trung - TS 10 Phủ Xe - QM 15 Vân ( Đền Chính )

- VH

- Đình : 38

1 Chàng - VT 14 Dương Quang -

TrS

27 Mang - QM

2 Kép - VT 15 Thôn Đồng - TrS 28 Mật Ninh ( Đình

Cả)

3 Thơn Núi - Vt 16 Quả - TrS 29 Sen Hồ ( Vọng

Trần Đình, Vọng Liên Đình)

4 Mai Thượng - HM 17 Thôn Hữu Nghi -

NS

30 Hoàng Mai - HN

5 Mai Hạ- HM 18 Mai Vũ - NS 31 My Điền - HN

6 Xuân Lạn - HM 19 Ninh Động- NS 32 Phúc Lâm - HN

7 Chằm - TT 20 Phúc Linh- NS 33 Tiến Sĩ - HN

8 Bài Xanh - Vtr 21 Lát Hạ - TS 34 Đại Liễn - HT

9 Trung Đồng ( Bài

Cả )

22 Chu Xá - QC 35 Như Thiết - HT

10 Văn Xá - BS 23 Đạo Ngạn - QC 36 Thôn Chùa – MĐ

11 Thượng -BS 24 Quang Biểu - QC 37 Dinh- MN

12 Dĩnh Sơn - TrS 25 Khả Lí Thượng _

QM

38 Yên Hà - ThL

13 Thôn Hạ- ThL 26 Thôn Nguộn- ThL

- Miếu :

1 Trịnh Mẫu - TT

2 Bà Cô - TS

3 đạo Ngạn _ QC

- Am :

1 Tứ Đức - TS

- Nhà thờ :

(178)

2 Nếnh Sen

3 Nếnh Trần

- Khu di tích:

1 Núi Đồn - VTr

- Ga:

1 Sen Hồ

- Bến đò :

1 Vân- VH

- Đê:

1 Đa Mai ( Thành

nhà Mạc )

3 Đạo Ngạn Nam Ngạn

2 Quang Biểu Thần Chúc Nội Ninh

- Thành :

1 Nhà Mạc ( Thành

Tứ Đời )

3 Bờ Hồ – MĐ

2 Nẻo An – MĐ Vọng Tiêu – MĐ

- Khu cơng nghiệp :

1 Đình Chám

2 Hồng Thái

3 Quang Châu

(179)

(180)

(181)

PHỤ LỤC

MỘT SỐ SINH HOẠT VĂN HOÁ CỦA VIỆT YÊN

Hội làng Thổ Hà -Việt Yên:

THỐNG KÊ ĐỊA DANH HUYỆN VIỆT YÊN Địa danh địa hình tự nhiên

a Sơn danh - Núi : 82 T

T

T T

1 - VT 29 Trâu Ghẻ -TrS 57 Bài – HN

2 - VT 30 ải-TrS 58 Quảng Phúc – NT

3 Cầu - VT 31 Nhẫm ( Núi

Cả)-TrS

59 Mỏ Thổ - MĐ

4 Lậy - VT 32 Con Voi ( Tượng

Sơn ) -TrS 60 Kem MĐ

5 Chà Mâu - VT 33 Đồn -TS 61 Chùa Đài- MĐ

6 Con Voi - HM 34 Trầu Chè-TS 62 Thiết Sơn- MĐ

7 Bài Xanh - VT 35 Quả -TS 63 Nghiêu – ThL

8 Đồn - VT 36 Bình Voi-TS 64 Mã Yên – TS

9 ải- VT 37 Bổ Đà -TS 65 Nham Biền – Vtr

10 Dinh - VT 38 Con Cóc -TS 66 Đèo Lai ( Cổ Đèo )

NT

11 Mác- VT 39 Phượng Hoàng -TS 67 Trùng _ QM

12 Xẻ- VT 40 Bộ Không-TS 68 Kẻ – QM

13 Bàn Cờ Tiên ( Thác Tiên) - VT

41 Bộ Trắng-TS 69 Cửa ải – ( Khả Lí-

QM) 14 Chúc Tay ( Khao

Túc) - VT

42 Bộ Kháng -TS 70 Đồn – TrS

15 Đầu Hổ - VT 43 Bộ Lều-TS 71 Bờ Sôi – VTr

16 Vân Cốc - VT 44 Bàn Cờ Tiên -TS 72 Giếng Mật – VTr

17 Ngọc Cầu - VT 45 Văn Chỉ -TS 73 Khe Cung – VTr

18 Cấm- VT 46 Cao Biền -TS 74 Khe Bàn – VTr

19 Hang Chè - VT 47 Con Voi-TS 75 Hang Tính- VTr

20 Chùa Hang- VT 48 Núi Trê-TS 76 Đồng Mom- VTr

21 Vồi- VT 49 Bộ Ngạch-TS 77 Cầu Phướn- VTr

22 Khe Báo- VT 50 Bộ Trúc-TS 78 Hà Tiêu- VTr

23 Bé - BS 51 Tiên Lát ( Ngũ

Phúc) -TS

79 Nóc Chính- VTr

24 Đầu Cầu 52 Tự Kháng-TS 80 Xốc Xa ( Xót xa) –

VTr

(182)

26 Chùa - BS 54 Tam Tầng -QC 82 Đất – TS

27 Bồ Nông- BS 55 Hiểu -QC

28 Con Rùa ( Kim Quy) –TrS

56 Đồng Mã-QC

- Ngàn :

1 Hoe ( ThL)

- Đồi :

1 Lạc Sơn ( QM)

2 Con Chó ( TrS)

- Khe :

1 Sồi ( VTr) Sum ( VTr)

2 Chéo ( VTr)

- Gò :

1 Con Diệc ( TS) Hình Nhân ( TS) Đống ( MN)

2 Con Cú ( TS) Bái Tứơng ( TS)

3 Ba Nấm ( TS) Mộ Tiên( TS)

- Đèo :

1 Trũng Môn ( TS)

- Rừng :

1 Bác Hồ ( NT) Phủ Xe ( KL)

2 Đống ( MN) Nghẹ Vầu (KL)

3 Ngò ( SH) Cò ( BS)

b Thủy danh : - Sông :

1 Cầu máng Bích Động (

sơng Đào )

7 máng Mật Ninh

2 Bắc Cầu ( ngịi Đa Mai , Sơng Như Thiết )

5 Hồng Mai

3 Khả Lí máng Minh Đức

- Hồ :

1 Chàng ( VT) Kép ( VT) Dĩnh Sơn ( TrS)

2 Núi ( VT) Dục Quang ( BS) Tăng Quang ( BS)

3 Bích Động ải Quang ( TrS)

(183)

1 Tóp ( khe Cung -VTr)

2 Tiên ( VTr)

- Thác :

1 Tiên ( VTr) -ngòi :6

1 Cầu Quân ( NT) Xuân Lai ( NT) Cầu Sim ( HT)

2 Lái Nghiên ( ThL) Sim ( MĐ) Song Khê (

HT,HN,VT, QM) -Kênh :1

1 N3 – chàng -Rộc :1

1 làng Cầu ( SH)

- Máng dẫn nước :2

1 Trung Sơn

2 Minh Đức

- Ao :3

1 Gạo ( NS)

2 Miếu ( TS)

3 Giời ( NT)

c Địa danh vùng đất nhỏ phi dân cư - Cánh đồng :

1 Trung Đồng ( VTr) Đông Tiến Mom ( VTr)

2 Quang Biểu Cũ ( VTr) Mác ( VTr)

- Khu vườn :

1 Lị ( Thón – QM)

2 Hạnh ( Dinh – MN)

- Bãi :

1 Nương Không( Khả

(184)

2 Vậng ( Mật Ninh)

3 Rừng ( Mật Ninh)

2 Các đơn vị dân cư :

a Địa danh đơn vị dân cư quyền hành đặt : - Huyện :1

1 Việt Yên

- Thị trấn :

1 Nếnh

2 Bích Động

- Xã : 17

1 Bích Sơn Ninh Sơn

3

Trung Sơn

2 Hoàng Ninh Quang Châu

4

Tự Lạn

3 Hồng Thái Quảng Minh

5

Vân Trung

4 Hương Mai 10 Tăng Tiến

6

Vân Hà

5 Nghĩa Trung 11 Thượng Lan

7

Việt Tiến

6 Minh Đức 12 Tiên Sơn

8

- Phố :

1 Chàng - VT

2 Sen Hồ - QM

3 Phúc Lâm- HN

4 Tam Tầng - QC

5 – BĐ

6 2– BĐ

7 3– BĐ

b Địa danh đơn vị dân cư có từ thời quyền phong kiến - Làng

T T

Địa danh-vị trí T

T

1 ải Quang - TrS Dĩnh Sơn ( TrS)

(185)

3 Dương Quang- TrS 11 Thổ Hà - VH

4 Khả Lí - QM 12 Mỏ Thổ – MĐ

5 Núi – VT 13 Phúc Lâm - HN

6 Chàng ( Kẻ Chàng )- VT 14 Vàng – BS

7 Vân – VH 15 Gia – TrS

8 Me( Kẻ Me) - HN

-Thơn : 177 T

T

TT Địa danh-vị trí

1 Núi - VT 60 Hậu– MĐ 11

9

Dương –BĐ

2 Núi 6- VT 61 Kem– MĐ 12

0

Trung – BĐ

3 Cầu – VT 62 Thượng-TT 12

1

Đông – BĐ

4 Lậy- VT 63 Trung Đồng( Thung

Đồng) - VTr

12

Chằm -TT

5 Chà Mâu- VT 64 Vân Cốc 1- VTr 12

3

Đồn Lương - BS

6 Nguộn - TL 65 Vân Cốc 2- VTr 12

4

Tăng Quang- BS

7 Dâm- - TL 66 Vân Cốc 3- VTr 12

5

Thượng Lát - TS

8 Đầu – TL 67 Vân Cốc 4- VTr 12

6

Hạ Lát- TS

9 Rãnh- TL 68 Bài Xanh - VTr 12

7

Kim Sơn- TS

10 Trước - TL 69 Chúc Tay- VTr 12

8

Phù Tài- TS

11 Đông 1- TL 70 Chằm -TT 12

9

Lương Tài- TS

12 Đông 2- TL 71 ải Quang - TrS 13

0

Kim Viên- TS

13 Quế Võ - TL 72 Nhẫm - TrS 13

1

Thần Chúc- TS

14 Nội Duệ- TL 73 Dĩnh Sơn- TrS 13

2

Chu Xá - QC

15 Xuân Tiến- TL 74 Dương Huy- TrS 13

3

Đạo Ngạn 1- QC

(186)

4

17 Xuân Lâm- TL 76 Nguyễn- TrS 13

5

Quang Biểu- QC

18 Tân Lập - TL 77 Quả- TrS 13

6

Đông Tiến- QC

19 Lửa Hồng- TL 78 Sơn Hải- TrS 13

7

Nam Ngạn- QC

20 Cầu – TL 79 Minh Sơn- TrS 13

8

Tam Tầng- QC

21 Đồng ích - HM 80 Cống Kiệm- TrS 13

9

Núi Hiểu- QC

22 Mai Thượng 1-

HM

81 Núi- TrS 14

0

Khả Lí Thượng( Kẻ Xe, ải Xe) - QM

23 Mai Thượng 2-

HM

82 Chợ- TrS 14

1

Khả Lí Hạ ( Đơng Đình Thơn) - QM

24 Mai Thượng 3-

HM

83 Tân Sơn- TrS 14

2

Mật Ninh- QM

25 Mai Hạ - HM 84 Sơn Quang- TrS 14

3

Sen Hồ ( Liên Hồ) - QM

26 Việt Hoà - HM 85 Mai Vũ - NS 14

4

Đơng Long- QM

27 Xn Hồ - HM 86 Cao Lôi ( Kẻ Chối)

- NS

14

Đình- QM

28 Xuân Bầu - HM 87 Hữu Nghi- NS 14

6

Cả- QM

29 Xuân Lạn - HM 88 Nội Ninh- NS 14

7

Kẻ- QM

30 Tam Hợp - HM 89 Ninh Động- NS 14

8

Hoàng Mai - HN

31 Xuân Minh- HM 90 Giá Sơn- NS 14

9

Yên Ninh ( Kẻ Nếnh) - HN

32 Đồng Sơn- HM 91 Phúc Linh- NS 15

0

My Điền (Me Điền , Kẻ Me) - HN

33 Đống Mối - HM 92 Thượng - BS 15

1

Phúc Lâm ( Châm)- HN

34 Song Lạn - HM 93 Văn Xá - BS 15

2

Ninh Khánh- HN

35 Phúc Long - TT 94 Kiểu- BS 15

3

Như Thiết - HT

36 Bảy – TT 95 Vàng - BS 15

4

Bãi Bò- HT

(187)

5

38 Hồng Lãm - HT 97 Chùa – MĐ 15

6

Đìa - BS

39 Bùng - HT 98 Rèn– MĐ 15

7

Giữa - BS

40 Trung- NT 99 Bình Minh– MĐ 15

8

Ngõ Bãi - QM

41 Nghĩa Vũ ( Mụa) –

NT

10

Đức Thắng– MĐ 15

9

Dền _MĐ 42 Lộc ( Tĩnh Lộc) –

NT

10

THiết Nham– MĐ 16

0

Trại Đồng – MĐ

43 Lai- NT 10

2

Minh Hưng– MĐ 16

1

Thón - QM

44 Yên Sơn- NT 10

3

Ngân Sơn– MĐ 16

2

Núi Trùng - QM

45 Me- NT 10

4

Ngân Đài– MĐ 16

3

Giếng - NK

46 Nghĩa Xuân- NT 10

5

Mỏ Thổ – MĐ 16

4

Đình - QM

47 Nghĩa Hạ- NT 10

6

Chằm - ThL 16

5

Trong- Qm

48 ổi Một- NT 10

7

Thượng- ThL 16

6

Văn Hồ - QM

49 ổi Hai- NT 10

8

Hạ- ThL 16

7

Giữa - QM

50 Trại Dược- NT 10

9

Hà- ThL 16

8

Đình - PL

51 Trại Đồng- NT 11

0

Nguộn- ThL 16

9

Giếng - PL

52 Nghinh Xuân- NT 11

1

Kim Sơn- ThL 17

0

Chầm - PT

53 Trại Đồi – MĐ 11

2

Bói- ThL 17

1

Làng Cầu - SH

54 Cầu – MĐ 11

3

Ruồng- ThL 17

2

Lạc Sơn – SH QM

55 Đanh– MĐ 11

4

Vân( Yên Viên, An Viên ) - VH

17

Đồng Sau - BS

56 Nghĩa Thượng–

MĐ

11

Thổ Hà - VH 17

4

Tăng Quang - BS

57 Lán– MĐ 11

6

Vạn ( Vạn Vân) 17

5

Đồng Cử – Lát

(188)

7

59 Cầu Treo– MĐ 11

8

Tân –BĐ 17

7

Phúc Tằng- TT

-Xóm : 91 T

T

T T

1 Bùng _ HLãm HT 32 Sơn Hải – Dĩnh

Sơn

63 – SQuang TrS

2 Chay - ĐLiễn - HT 33 Hương Sơn – Dĩnh

Sơn

64 2– SQuang TrS

3 Giữa_ HLãm HT 34 Bùi Cáp - VT 65 3– SQuang TrS

4 Nguộn_ HLãm HT 35 Trong Làng - NS 66 4– SQuang TrS

5 Sến_ HLãm HT 36 Mang( miêng) -

MN

67 5– SQuang TrS

6 Đinh- ĐLiễn - HT 37 Đình Cả _ MN 68 6– SQuang TrS

7 Lĩnh- ĐLiễn - HT 38 Đoài - MN 69 1- VT

8 Chùa- ĐLiễn - HT 39 Thón - MN 70 2- VT

9 Bãi Bò – Như Thiết HT

40 Kẻ- MN 71 3- VT

10 Cầu Gia – Như

Thiết HT

41 Chùa - MN 72 4- VT

11 Si – Như Thiết HT 42 Ba Trại – Chàng 73 5- VT

12 Vườn– Như Thiết

HT

43 Cầu Mới– Chàng 74 6- VT

13 Đồng - VH 44 Cầu Đông 75 7- VT

14 Núi _ VH 45 Chùa – Hà VT 76 8- VT

15 Bùi Hến - VT 46 Dưới– Hà VT 77 9- VT

16 Long- Mật Ninh 47 Dù– Hà VT 78 Chùa ( Khả lí

Thượng) 17 Bãi Cây Xanh- Mật

Ninh

48 Gò Găng – Núi VT 79 Cũ( Khả lí

Thượng)

18 Bãi Cây Đa- Mật

Ninh

49 Hàn Yên – Núi VT 80 Trong( Khả lí

Thượng)

19 Đông Trong- Mật

Ninh

50 Khốt– Núi VT 81 Trại( Khả lí

Thượng)

20 Đơng Ngồi- Mật

Ninh

51 Tam Tầng - QC 82 thị( Khả lí

Thượng)

21 Dinh- Mật Ninh 52 Bài Cả - VTr 83 Giữa ( Khả lí

Thượng)

(189)

Thượng)

23 Càng – PT TT 54 Cũ - - Mật Ninh 85 Trong Làng ( Khả

lí Hạ)

24 Chằm – PT TT 55 Trong- Mật Ninh 86 Ngõ Trên( Khả lí

Hạ) 25 Trung – Yên Hà

ThL

56 Trại- Mật Ninh 87 Ngồi( Khả lí Hạ)

26 Chằm– n Hà

ThL

57 Thị- Mật Ninh 88 Đầu Đình ( Khả lí

Hạ)

27 Hạ– Yên Hà ThL 58 Giữa - Mật Ninh 89 Trại Ngồi( Khả lí

Hạ)

28 Thượng– Yên Hà

ThL

59 Đình- Mật Ninh 90 Đầu ải( Khả lí Hạ)

29 Đồng – Dĩnh Sơn 60 Nương- Mật Ninh 91 Phố Ga ( hoàng

Mai)

30 Ninh Sơn - DS 61 Núi- Mật Ninh

31 Núi – Dĩnh Sơn 62 Cầu - SH

-Trại :2

1 Cầu Bạc - TrS

2 Ông Thuỳ -TrS

- ấp :

1 Mới - TrS

2 Đồng Thích - TrS

3 Tam Sơn - TrS

- Ngõ : 16

1 Chẽ – Mật Ninh Đằng Cầu– Mật

Ninh

1

Đình– Ninh Sơn

2 Thị– Mật Ninh Đình – Phúc Lâm

4

Văn Hồ– Ninh Sơn

3 Vườn Thầy – Mật

Ninh

9 Giếng – Phúc Lâm

5

Nếnh Trần- SH

4 Đồng Phác – Mật

Ninh

1

Giếng – Ninh Sơn

6

Nếnh Sen- SH

5 Tây – Mật Ninh

1

Trong – Ninh Sơn

7

6 Gạnh– Mật Ninh

2

Giữa– Ninh Sơn

(190)

a Địa danh công trình giao thơng :19 - Đường :

1 269 –KL –BĐ

2 272 – ĐNẻo - PL

3 284- _ ĐV- VY

4 Qốc lộ 37

5 Quốc lộ 1A (cũ)

6 Bờ Hồ ( Thanh

Niên )

- Cầu :

1 Làng Vàng _ BS Mỏ Thổ – MĐ Sộp - TrS

2 Dục Quang - BS Sim – MĐ Bạc - TrS

3 Tăng Quang – BĐ Treo – MĐ Ngói - ThL

- Cống :

1 Cộc – MN

2 Chàng _ VT

3 Rõng - QM

4 Vối – TrS

b Địa danh cơng trình xây dựng khác :142 -Chợ : 10

1 Chàng - VT Cầu Bài - VTr Nếnh

2 Thổ Hà - VH Nhẫm - TrS 10 Lai - NTr

3 Rãnh ( Chợ Sàn )-

TL

7 Vạn - VH 11

4 Phúc Tằng( Tam

Bảo )TT

8 Bích Động 12

-Chùa : 73

1 Kép – VT 26 Kem _ VTr 51 Ninh Sơn – Nội

Ninh

2 Núi ( Linh Hương

Tự) – VT

27 Chàng- VT 52 Thôn Ninh Động

3 Hà ( Bảo Sơn Tự )

–VT

28 Thác Tiên- Vtr 53 Phúc Ninh - Ns

4 Chàng( Hương

Long Tự) - VT

29 Chúc Tay Vtr 54 Bổ Đà( Quán Âm,

(191)

5 Thôn Nguộn - TL 30 Trung Đồng( Sùng Nghiêm Tự , Tân Phúc Tự, Minh Linh Trung Tự , chùa Bài Cả) - Vtr

55 Khám - TS

6 Linh Hương- TL 31 Dục Quang -BS 56 Núi Đất - TS

7 Linh Quang - TL 32 Thôn Kiểu - BS 57 Núi Lùn - TS

8 Phúc Lâm( Râm) –

TL

33 ải Quang - TS 58 Linh Chi – Lát

Thượng

9 Xuân Mai- TL 34 Bảo Quang - Ts 59 Vân Sơn

10 Thôn Đồng ích –

HM

35 Dĩnh Sơn - TrS 60 Thạch Long- TS

11 Hương Minh-HM 36 Dương Huy- TrS 61 Quang Biểu - QC

12 Kim Sơn-HM 37 Đồng ( Đồng Thôn

Tự ) - TrS 62 Nam Ngạn - QC

13 Xuân Lạn-HM 38 Nguyễn- TrS 63 Kẻ - QM

14 Bầu –HM 39 Phúc Quả ( Chùa

Cao)- TrS

64 Khả Lí Thượng

15 Phúc Tằng( Sùng

Quang Tự) - TT 40 Bảo Mai - NS 65 Khả Lí Hạ

16 Bài Xanh( Bài

Thượng Tự ) VTr 41 Nham Tự) - HT Như Thiết ( Sùng 66 Sen Hồ - QM

17 Minh Linh - HM 42 Sùng Ân( Điêu

Liễn) 67 Trùng - QM

18 Ninh Khánh - HN 43 Sùng Nghiêm(

Hùng Lãm ) - HT

68 Thiết Sơn – MĐ

19 Thôn Phúc Lâm- HN

44 Thôn lai - NT 69 Mỏ Thổ – MĐ

20 Thánh Minh( My Điền)- HN

45 Thôn Mụa - NT 70 Ngân Đài –MĐ

21 Đình Chám- HT 46 Phúc Lâm - HN 71 Quảng Lâm- VH

22 Phúc Quang ( Chùa Bùng , Bồng)- HT

47 Thôn Hạ - ThL 72 THổ Hà ( Đoan

Minh Tự_

23 Bạch Thiên- ThL 48 Hiển Quang - ThL 73 Trung – BĐ

24 Diệu Nghiêm- ThL 49 Thôn Đông – BĐ

25 Vân ( Diên Phúc Tự ) VH

50 Hùng Khánh - NS

- Đền : 15

1 Thôn Hà - VT Thượng- TS 11 Thơn Hồng

(192)

2 Bà Chúa Lãm - VTr

7 Ao Miếu- TS 12 Thôn Như Thiết -

HT

3 Bà Chúa Kho - TS Can Vang - TS 13 Thượng- VH

4 Hạ - TS Thôn Tam

Tầng-QC

14 Trung - VH

5 Trung - TS 10 Phủ Xe - QM 15 Vân ( Đền Chính )

- VH

- Đình : 38

1 Chàng - VT 14 Dương Quang -

TrS

27 Mang - QM

2 Kép – VT 15 Thơn Đồng - TrS 28 Mật Ninh ( Đình

Cả)

3 Thôn Núi - Vt 16 Quả - TrS 29 Sen Hồ ( Vọng

Trần Đình, Vọng Liên Đình)

4 Mai Thượng - HM 17 Thơn Hữu Nghi -

NS

30 Hồng Mai - HN

5 Mai Hạ- HM 18 Mai Vũ - NS 31 My Điền - HN

6 Xuân Lạn - HM 19 Ninh Động- NS 32 Phúc Lâm - HN

7 Chằm - TT 20 Phúc Linh- NS 33 Tiến Sĩ - HN

8 Bài Xanh - Vtr 21 Lát Hạ - TS 34 Đại Liễn - HT

9 Trung Đồng ( Bài

Cả )

22 Chu Xá - QC 35 Như Thiết - HT

10 Văn Xá - BS 23 Đạo Ngạn - QC 36 Thôn Chùa – MĐ

11 Thượng -BS 24 Quang Biểu - QC 37 Dinh- MN

12 Dĩnh Sơn - TrS 25 Khả Lí Thượng _

QM

38 Yên Hà - ThL

13 Thôn Hạ- ThL 26 Thôn Nguộn- ThL

- Miếu :

1 Trịnh Mẫu - TT

2 Bà Cô - TS

3 đạo Ngạn _ QC

- Am :

1 Tứ Đức - TS

- Nhà thờ :

(193)

2 Nếnh Sen

3 Nếnh Trần

- Khu di tích:

1 Núi Đồn - VTr

- Ga:

1 Sen Hồ

- Bến đò :

1 Vân- VH

- Đê:

1 Đa Mai ( Thành

nhà Mạc )

3 Đạo Ngạn Nam Ngạn

2 Quang Biểu Thần Chúc Nội Ninh

- Thành :

1 Nhà Mạc ( Thành

Tứ Đời )

3 Bờ Hồ – MĐ

2 Nẻo An – MĐ Vọng Tiêu – MĐ

- Khu công nghiệp :

1 Đình Chám

2 Hồng Thái

3 Quang Châu