SOP1 này tiêu chuẩn hoá các thủ tục hoạt động thường lệ, có định kì, hỗ trợ chiến đấu và hỗ trợ phục vụ chiến đấu trong vòng đại đội Bravo, quân thiết giáp 2-67. Những sự cung cấp của SOP này cung cấp một phương tiện được tiêu chuẩn hoá việc điều quản các hoạt động chiến thuật cho tất cả nhân viên, được phân công hay gắn bó, trừ khi được thay đổi bằng lệnh nói và / hay viết....
2-67 ARMOR IRON DUKES ĐẠI ĐỘI BRAVO TIỂU ĐOÀN THIẾT GIAÙP 2-67 BATTLECAT TACSOP 22 THAÙ NG SAÙU, 1996 Trang 1/448 BẢNG NỘI DUNG PHỤ CHƯƠNG A CÁC HOẠT ĐỘNG VÀ VẬN ĐỘNG .7 PHỤ LỤC CÁC ĐỘI HÌNH DI CHUYỂN .11 PHỤ LỤC CÁC LUYỆN TẬP CHIẾN ĐẤU ĐẠI ĐỘI 33 PHỤ LỤC CÁC HOẠT ĐỘNG TẤN CÔNG 61 PHỤ LỤC CÁC HOẠT ĐỘNG PHÒNG THỦ 93 PHỤ LỤC SỰ TRINH SÁT 136 PHỤ LỤC CUỘC HÀNH QUÂN ĐƯỜNG LỘ CHIẾN THUẬT 144 PHỤ LỤC ĐỘI ĐÓNG QUÂN (QUARTERING PARTY) 151 PHỤ LỤC CÁC HOẠT ĐỘNG VÙNG TẬP HỢP .154 PHỤ LỤC CÁC HOẠT ĐỘNG CHIẾN THUẬT KHÁC .162 PHỤ LỤC 10 SỰ HOẠCH ĐỊNH BẮN THẲNG 179 PHỤ CHƯƠNG B SỰ HỖ TRỢ CHIẾN ĐẤU 200 PHỤ LỤC CÁC HOẠT ĐỘNG HỖ TRỢ BẮN 200 PHỤ LỤC CÁC CÒ PHÁO BINH CHO CÁC MỤC TIÊU DI ĐỘNG 203 PHỤ LỤC SỰ HỖ TRỢ ĐƯỜNG KHÔNG CHIẾN ĐẤU 205 PHỤ LỤC CÔNG BINH 206 PHỤ LỤC SỰ PHỊNG KHƠNG 215 PHỤ LỤC CÁC HOẠT ĐỘNG XE TĂNG / BỘ BINH .218 PHỤ CHƯƠNG C SỰ PHỤC VỤ VÀ HỖ TRỢ CHIẾN ĐẤU 221 PHỤ LỤC SỰ TIẾP TẾ 221 PHỤ LỤC SỰ TÁI TIẾP LIỆU NÓNG CHIẾN THUẬT .228 PHỤ LỤC SỰ BẢO DƯỠNG VÀ PHỤC HỒI XE .230 PHỤ LỤC NHÂN VIÊN 232 PHỤ LỤC CÁC HOẠT ĐỘNG GA XE LỬA TIẾP TẾ QUÂN SỰ (RAILHEAD OPERATIONS) .237 PHỤ CHƯƠNG D SỰ CHỈ HUY VÀ SỰ ĐIỀU KHIỂN 244 PHỤ LỤC CÁC THỦ TỤC DẪN LÍNH 253 PHỤ LỤC TIẾN TRÌNH CÁC LỆNH 254 PHỤ LỤC NHỮNG SỰ DIỄN TẬP 285 PHỤ LỤC CÁC HÀNH ĐỘNG Ở ĐIỂM TIẾP XÚC - SỰ PHỐI HỢP VỚI CÁC ĐƠN VỊ LIỀN KỀ .290 PHỤ LỤC SỰ NHẬP / SỰ TÁCH / SỰ NHẬP LẪN NHAU 291 PHỤ LỤC NHỮNG SỰ ĐIỂM DUYỆT LẠI SAU HÀNH ĐỘNG 292 PHỤ CHƯƠNG E CÁC DANH SÁCH KIỂM KÊ CHIẾN THUẬT 293 PHỤ LỤC DANH SÁCH ĐÓNG GÓI (CHO SỰ TRIỂN KHAI) .293 PHỤ LỤC CÁC KIỂM DUYỆT TRƯỚC CHIẾN ĐẤU 298 PHỤ LỤC CÁC KIỂM TRA CỦA NGƯỜI CHỈ HUY 303 PHỤ LỤC DANH SÁCH KIỂM KÊ HÀNH ĐỘNG NGẮT QUÃNG Trang 2/448 (REAK IN ACTION) 305 PHỤ LỤC SỰ TÁI TIẾP TẾ ĐẠN DƯỢC CHIẾN ĐẤU 306 PHỤ LỤC SỰ TỪ BỎ / SỰ TIÊU HỦY THIẾT BỊ 308 PHỤ LỤC CÁC HÀNH ĐỘNG KHI BỊ TRÚNG ĐẠN .310 PHỤ LỤC SỰ HỒI PHỤC 313 PHỤ LỤC SỰ NGẮM CHỈNH THEO DẶM CỦA M1A1 (M1A1 MILES BORESIGHT) 317 PHỤ LỤC 10 SỰ PHÂN TÍCH AN TỒN / RỦI RO .321 PHỤ LỤC 11 LUẬT CHIẾN TRANH (LAW OF WAR) 324 PHỤ CHƯƠNG F SỰ AN NINH HOẠT ĐỘNG .326 PHỤ LỤC SỰ AN NINH HOẠT ĐỘNG .326 PHỤ LỤC CÁC ĐỊI HỎI TÌNH BÁO ƯU TIÊN 326 PHỤ LỤC ĐIỀU KIỆN / TÌNH TRẠNG SẴN SÀNG (REDCON) 327 PHỤ LỤC CÁC THỦ TỤC BÁO ĐỘNG / CHO THẤY (ALERT /ROLLOUT PROCEDURES) 328 PHỤ LỤC CÁC HOẠT ĐỘNG TRẠM QUAN SÁT 330 PHỤ CHƯƠNG G CÁC HOẠT ĐỘNG TĨNH TẠI 332 PHỤ LỤC CÁC VÙNG TẠM TRÚ .333 PHỤ LỤC CÁC CUỘC TUẦN TRA .334 PHỤ LỤC HỘ TỐNG ĐOÀN HỘ TỐNG (ĐỒN CƠNG-VOA) 339 PHỤ LỤC CÁC HOẠT ĐỘNG ĐIỂM KIỂM TRA (CHECKPOINT) 347 PHỤ LỤC CÁC HOẠT ĐỘNG TRẠM QUAN SÁT 356 PHỤ LỤC GIỮ GÌN MỘT VÙNG NHIỀU NHÀ CỬA - NHỮNG SỰ LỤC SOÁT NHÂN VIÊN .361 PHỤ CHƯƠNG H CÁC HOẠT ĐỘNG NBC 376 PHỤ CHƯƠNG I CÁC HOẠT ĐỘNG DƯỚI CÁC ĐIỀU KIỆN BẤT THƯỜNG 385 PHỤ LỤC CÁC HOẠT ĐỘNG ĐÔ THỊ .385 PHỤ LỤC SỰ CHIẾN ĐẤU TRONG CÁC RỪNG .399 PHỤ LỤC SỰ CHIẾN ĐẤU TRÊN CÁC NÚI .406 PHỤ CHƯƠNG J CÁC HOẠT ĐỘNG TẦM NHÌN BỊ GIỚI HẠN / BAN ĐÊM 408 PHỤ LỤC CÁC KĨ THUẬT HOẠT ĐỘNG ĐÊM CHUNG 408 PHỤ LỤC CÁC CUỘC TẤN CÔNG ĐÊM 412 PHỤ LỤC SỰ PHÒNG THỦ ĐÊM .419 PHỤ LỤC CUỘC HÀNH QUÂN ĐƯỜNG LỘ ĐÊM 423 PHỤ LỤC SỰ CHIẾM LĨNH ĐÊM MỘT TAA 427 PHỤ CHƯƠNG K DẤU HIỆU / TÍN HIỆU / HIỆU LỆNH (SIGNAL) 430 PHỤ LỤC CÁC BÁO CÁO 430 Trang 3/448 PHỤ LỤC CÁC MÃ HIỆU (CALLSIGNS) CỐ ĐỊNH 438 PHỤ LỤC CÁC MÃ (CODES) VẮN TẮT 442 PHỤ LỤC CÁC CỜ VÀ CÁC DẤU HIỆU THỊ GIÁC KHÁC 446 Trang 4/448 BỘ QUÂN SỰ (DEPARTMENT OF THE ARMY) ĐẠI ĐỘI BRAVO, TIỂU ĐOÀN THỨ 2, QUÂN THIẾT GIÁP THỨ 67 (67TH ARMOR) ĐƠN VỊ 21103 APO AE 09074 AETV-THN-B-B THÁNG SÁU, 1996 BẢN GHI NHỚ CHO TẤT CẢ NHÂN VIÊN ĐƯỢC PHÂN CƠNG VÀ GẮN BĨ (ATTACHED) ĐỀ TÀI (MÔN HỌC): Các thủ tục hoạt động tiêu chuẩn chiến thuật Battlecat (Battlecat Tactical Standard Operating Procedures) (TACSOP) MỤC ĐÍCH: SOP1 tiêu chuẩn hố thủ tục hoạt động thường lệ, có định kì, hỗ trợ chiến đấu hỗ trợ phục vụ chiến đấu vòng đại đội Bravo, quân thiết giáp 2-67 Những cung cấp SOP cung cấp phương tiện tiêu chuẩn hoá việc điều quản hoạt động chiến thuật cho tất nhân viên, phân công hay gắn bó, trừ thay đổi lệnh nói / hay viết SOP dựa học thuyết quân Hoa Kì tại, kèm theo thủ tục chiến thuật dùng thường xuyên B/2-67 SỰ TUÂN THEO: Tất nhân viên phân cơng, gắn bó kiểm sốt hoạt động (operational controlled) (OPCON) quen với tuân theo cung cấp (provisions) SOP CÁC THAY ĐỔI: Các thay đổi đề nghị SOP gửi đến sĩ quan huy (commander) Các thay đổi chấp thuận công bố phân phối đến tất nhân viên Tài liệu soạn cách dùng MS WORD CÁC THAM KHẢO BỔ SUNG: SOP có dụng ý dùng với TF SOP, khơng thay Các trợ giúp huấn luyện đồ hoạ định dùng (are to be used) với SOP Một danh sách cho ANNEX E SỰ PHÂN PHÁT: SOP phát cho giữ gìn tất nhân viên phân cơng gắn bó đội đại đội Bravo J.S CUNNINGHAM CPT, AR COMMANDING Standard Operating Procedures Trang 5/448 Nhiệm vụ Nhiệm vụ đại đội đương đầu kẻ địch đất nước chiến trường đánh bại chúng, mạnh bạo hết mức cần thiết nhanh hết mức (as violently as necessary, and as quickly as possible) Nếu anh có2 câu hỏi nào, báo cáo cho NCO anh3 non-commissioned officer: hạ sĩ quan Làm đưa đoạn trang mà khơng dùng nhiều dấu xuống dịng? Trang 6/448 PHỤ CHƯƠNG A CÁC HOẠT ĐỘNG VÀ VẬN ĐỘNG Đại đội nói chung di chuyển đội hình hợp chiến đấu, phần Battalion-Task Force Các nhiệm vụ mà trao cho đại đội phản ánh khả mà vốn có tổ chức Chìa khố sống sót thời chiến huấn luyện thời bình hiệu Sự huấn luyện tập trung lên thành thạo kĩ xạ kích tập luyện (drills) chiến đấu Đại đội phải thành thạo hành động chạm địch, luyện tập đội hình chiến đấu bản, thay đổi luyện tập đội hình (change of formation drills) triển khai nhanh đáp trả bắn làm chạm địch (rapid deploying and returning fire) Sự vận động đại đội cần hiểu biết đội hình, kĩ thuật di chuyển luyện tập chiến đấu Đại đội phải chuyển nhanh trơi chảy đội hình luyện tập chiến đấu phép giữ an toàn di chuyển tập trung bắn Các luyện tập chiến đấu phản ứng bán tự động với hoàn cảnh chiến thuật mà tạo dựng tốc độ phối hợp vào vận động Các luyện tập chiến đấu mức đại đội bao gồm: Các hành động chạm địch, công gấp rút, chọc thủng gấp rút, luyện tập di chuyển, phòng thủ gấp rút, phản ứng với khơng kích Các tập chứa Appendices khác Annex2 Đại đội phải thông thạo việc dùng vũ khí thành tố hỗ trợ chiến đấu pháo binh, công binh phịng khơng Mục đích vận động diệt khả kháng cự kẻ địch huỷ diệt, sợ hãi chủ yếu tạo nhận thức chiến đấu tiếp tục (fighting on) có nghĩa chết vơ ích hồn cảnh át hẳn vơ vọng Sự chiến thắng thường đạt đến trước huỷ diệt hoàn toàn địch Phương châm “Tiếp cận (Close with) diệt địch” hướng dẫn tồi cho hoạt động thiết giáp ngụ ý việc tập trung nỗ lực lên lực lượng địch Để hiệu quả, xe tăng phải tìm đánh điểm yếu, vịng tránh sức mạnh sâu vào vùng phía sau địch để diệt hậu cần thành tố hỗ trợ (the logistic, and support elements) mà không trông mong hay không sẵn sàng cho trận công xe tăng Bằng cách tạo hỗn loạn phía sau địch, lực lượng phịng thủ phía trước tự sụp đổ Sau nguyên tắc vận động mà dùng hoạt động chiến đấu thiết giáp giới: phụ lục phụ chương Trang 7/448 - Hãy trinh sát, trinh sát diễn tập (lặp lại) (Rehearse) - Hãy đánh để đi, đừng để đánh Hãy giữ tự vận động - Hãy tập trung hoả lực anh Hãy đánh trúng cú đấm, đừng thọc ngón - Hãy đẩy qua điểm yếu, tránh sức mạnh - Hãy chiến đấu với địa hình, khơng với địch - Khơng có di chuyển điều quản mà khơng có vài dạng yểm trợ (canh phịng) (overwatch) vùng trống - Hãy tạo lực lượng dự phịng (khơng chạm địch) chiến đấu - Hãy tạo lực lượng qua: Sự vận động lực lượng Sự tập trung bắn Các đội hình di chuyển Sự phái qn dự phịng đánh - Hãy tập trung nỗ lực điểm mà có khả đem lại thành cơng nhất, khơng điểm mà có khả ngừa thất bại - Đại đội tự giữ an toàn từ vị trí tất di chuyển, vào tất lúc - Hãy hoạch định cho trông mong lượng thương vong - Hãy dùng kế hoạch đơn giản linh hoạt Hãy hoạch định chiến đấu, đừng chiến đấu theo kế hoạch Hãy thay đổi kế hoạch cần - Hãy mong lầm lẫn tạo cho địch - Hãy đánh vào phần lực lượng tất lực lượng anh Hãy chia rẽ chế ngự - Khi vắng lệnh, hành động Hãy theo ý định sĩ quan huy (commanders) - Sự di chuyển cẩn thận thận trọng thường giúp tránh bất ngờ không vui tạo tiến lên chậm, đốn trước as such khơng thích hợp với hoạt động thiết giáp Tốc độ thường tốt vỏ giáp Đại đội phải đến điểm định sớm trông mong hay lo sợ địch (the enemy expects or fears) Chỉ có táo bạo có may mắn Đừng dừng lại đơn vị liền kề bị kẹt lại Nếu anh đẩy tới tiếp (push on), anh lơi lỏng (giải toả) (release) áp lực lên đơn vị liền kề cách vòng để đánh vào sườn địch (turning the enemy’s flank) bị buộc phải rút lui Hãy tập trung lực lượng khai thác (lợi dụng) (exploit) nhanh Đừng để dịch nghỉ ngơi Hãy hi sinh đồng hố hồn hảo nhịp độ tốc độ thi hành - Hãy linh hoạt, đừng dính vào kế hoạch bất chấp hoàn Trang 8/448 cảnh Hãy trơi chảy dịng sơng theo đường kháng cự Hãy tập trung sức mạnh anh chống lại yếu địch lợi dụng (khai thác) không thương tiếc (không ngừng) (ruthlessly) lợi mà anh đạt - Khi cho thấy hoàn cảnh lợi cao, khai thác ngay, thơng báo cho cấp huy cao (notify higher) mà bạn làm Đừng gọi xin cho phép Hãy theo ý định sĩ quan huy, chí có nghĩa lệch khỏi khái niệm hoạt động (the Concept of the Operation) hay kế hoạch vận động (Scheme of Maneuver) Hãy thơng báo lên sở huy cao mà bạn làm để giữ họ thông tin, đừng ngồi (sit around) chờ cho phép Mục đích đạt hiệu mong đợi lên kẻ địch, thi hành xác kế hoạch -Hãy trì ý thức vị trí (Situational Awareness) (SA tháp pháo SA chiến thuật) Hãy ln ý thức diễn a) trạng thái gần 360 độ anh (qua cách dùng đôi mắt anh), b) đơn vị liền kề, bãi mìn, vị trí (situation) địch, v.v… - Đừng dùng địa hình mong đợi Hãy tiếp cận từ hướng khơng mong chờ Hãy chiến đấu với địa hình, không với địch Hãy dùng di động anh để tập trung lực lượng nơi lúc định ĐỪNG công xe tăng binh nơi lúc riêng biệt - Hãy trinh sát khơng ngừng địa hình vị trí địch, chí chạm địch (while in contact) Các anh khơng biết đủ vị trí địch - Khi di chuyển để chạm địch (In a movement to contact), phái tất lực lượng họ đến Đừng giữ đơn vị hành động đội dự bị Hãy kéo đơn vị khỏi chạm địch để tạo đội dự bị, chuyển họ đến điểm mà thành cơng có khả Hãy tạo nỗ lực đánh búa tạ, khơng phải loạt địn đánh trúng nhỏ - Hãy phản công chống lại kẻ địch di chuyển hay củng cố mục tiêu Đừng dùng đội dự bị head on infantry charge Hãy dùng khả vận động anh để đánh trúng từ sườn hay phía sau đánh để diệt, không đẩy lùi Hãy dùng đội dự bị để phản cơng điểm có khả thành cơng nhiều nhất, không điểm thất bại gần kề Khi đội dự bị phái đi, bắt đầu thiết lập đội Trang 9/448 - Một anh thu lợi so với địch, đừng lơi lỏng áp lực Hãy truy kích khơng ngừng anh có gươm anh lưng Đừng dừng lại để tái tổ chức, giữ việc tiến lên Lợi cấp thiết (critical) việc trì nhịp độ cơng địch bị đè ép khơng thương xót, lợi trở nên lớn Hiệu gia tăng hoàn toàn bên mối tương quan lực lượng mà bao gồm đạt đến điểm nơi mà số đếm (numbers don’t count) Hiệu này, hoạt động (once in motion), kết thúc người công vượt tài nguyên hậu cần Một lợi đạt đến, lực lượng công phải hướng đến (driven to) (beyond) giới hạn chịu đựng, địch khơng bị làm hỗn loạn hố, hoảng sợ, lầm lẫn có thời gian vấn đề trước rút lui hoảng loạn Điều không gây thất bại cho địch mà tháo chạy tán loạn sụp đổ hoàn toàn - Đừng đem dao đến đấu súng Đừng chiến đấu cách thẳng (fair), chiến đấu để thắng kết thúc nhanh Đừng chiến đấu để thắng, chiến đấu để nện tệ hại mà khơng biết địa ngục (cái quái gì) vừa xảy với Hãy nện tàn tệ mà anh làm rối rắm -Hãy dùng vũ khí kết hợp Điều khơng phải tất vũ khí mà dùng cho mục đích, vũ khí riêng lẻ mà lợi dụng sức mạnh chúng để bù trừ cho điểm nhược vũ khí khác, nghĩa (ie.) vật chướng ngại để buộc địch vào vùng trống nơi mà xe tăng bắn chúng, pháo binh ngắm bắn mặt đất thấp mà mặt khác chúng qua để đánh vào sườn anh Hãy tạo tiến thoái lưỡng nan (dilem) cho địch để làm để trốn hiệu vũ khí, tự phơi bày cho khác Hắn phải khơng có đường Trang 10/448 thời v.v…) 15 VỊ TRÍ TGT16 “Đường kẻ ô đồ HG223456” (hay dịch chuyển (shift) từ TRP) HƯỚNG “Hướng 3200 mil” (từ quan sát viên đến TGT) SỰ MÔ TẢ TGT “25 BMP qua hẻm núi” PHƯƠNG PHÁP GIAO CHIẾN (Hãy rõ đạn dược, kíp nổ) ”HE-PD” SỰ ĐIỀU KHIỂN (CONTROL) BẮN “Theo lệnh (At my command)” (hay Thời gian TGT, ASAP) Các điều chỉnh làm cách dùng kĩ thuật chuẩn YÊU CẦU CAS CAS gọi đến phương pháp sau (trực tiếp đến phi công, hay BN ALO): Nhận dạng để đôi mắt lên (get eyes on) mục tiêu (phải mục tiêu giá trị cao) Nhận dạng báo động thân hữu AO (100%), Các thân hữu đánh dấu VS-17 (Friendlies mark with VS-17) Chế áp ADA địch vùng pháo binh, bắn thẳng Đánh dấu mục tiêu (khói, chiếu sáng nổ mặt đất, định hướng khỏi vị trí thân hữu) Gọi đến (các) máy bay yêu cầu chuẩn a Điểm khởi đầu (IP17) (dễ để nhận dạng điểm 7-12 km) b Hướng (Heading) (IP đến TGT, theo độ) 18 c Khoảng cách đến mục tiêu 19 (theo dặm) d Đường kẻ ô đồ mục tiêu e Sự mô tả mục tiêu f Cách mục tiêu đánh dấu g ADA địch có khả vùng Nhấc (Lift) bắn Pháo binh vào khu vực 20 Nói phi cơng lên mục tiêu Một nhận mục tiêu, tiếp quản Ước lượng (Estimate) BDA 15 có kiểu bắn pháo binh chúng nào? TARGET - MỤC TIÊU 17 Initial Point 18 Máy bay (ném bom) thường cần khoảng bay ổn định để ngắm (run) từ IP đến mục tiêu trước cắt bom lên mục tiêu (?) 19 từ đâu? 20 đường đạn pháo binh có hình vịng cung giống cần câu nên có kiểu nói này? 16 Trang 434/448 BÁO CÁO VẬT CHƯỚNG NGẠI (OBSREP) ĐƯỢC ĐỆ TRÌNH BỞI: LDR PLT, SGT PLT ĐƯỢC ĐỆ TRÌNH CHO: SĨ QUAN CHỈ HUY CO TẦN SỐ: địi hỏi ĐỊNH DẠNG: -Vị trí – Các ranh giới trái phải -Loại Vật chướng ngại - cụ thể hết mức -Sự diện địch – Các quan sát viên? Thành tố canh phòng? Các vị trí có thể? -Đường vịng tránh - Có sẵn/Vị trí hay, -Địa điểm chọc thủng - Vị trí Trang 435/448 BÁO CÁO VIỆC BẮN ĐẠN PHÁO BINH (SHELLREP) Các anh this is me shell report follows: Dòng A: Đơn vị báo cáo Dòng B: Bỏ trống (Omit) Dòng C: Góc phương vị (Azimuth) đến vũ khí Dịng D: Thời gian va chạm Dịng F: Vị trí cơng Dịng G: #21 / loại tổng cộng viên đạn mà làm va chạm (impacted) 22 Dòng I: Cỡ nịng / đạn (Caliber) vũ khí 23 BÁO CÁO NBC 1, 4, ĐƯỢC ĐỆ TRÌNH BỞI: LDR PLT, SGT PLT, TC ĐƯỢC ĐỆ TRÌNH CHO: SĨ QUAN CHỈ HUY CO TẦN SỐ: đòi hỏi ĐỊNH DẠNG: IAW GTA 3-6-3 BÁO CÁO ĐOÀN HỘ TỐNG STABOPS NHÂN VIÊN: A Với vũ khí, số loại chúng B Các hành vi bạo lực ném đá, ngắm / rà (tracking) vũ khí vào xe C Ý định thù địch nhạo báng, la hét, nhảy lên xe v.v D Các hành vi mà cản trở, quấy rối hay bắt dừng đoàn hộ tống đám đông, rào chắn, đòi hỏi tiền trả E Những trộm cắp từ (from) đoàn hộ tống 24 CÁC ĐIỀU KIỆN ĐƯỜNG LỘ: A Các ổ gà, hố bom đạn, cầu bị phá hỏng hay bị phá hủy cống nước (culverts), bị đốn ngã, hào, v.v B Các điểm thắt, chỗ thắt cổ chai (bottle necks), địa điểm phục kích tiềm tàng vùng rậm hay bị cô lập Hãy ý điểm nghỉ ngơi tập hợp an tồn C Các bãi mìn 21 số lượng bắn chạm đất hay mục tiêu 23 Các báo cáo mà có dịng khơng phải dạng nói Vậy chúng dạng (e-mail, fax, …)? 24 vụ trộm xuất phát từ đoàn hộ tống hay đoàn hộ tống bị ăn cắp? 22 Trang 436/448 BÁO CÁO RÀO CHẮN STABOPS CÁC XE: A Số loại, nguồn gốc nơi đến B Những đánh dấu (markings), dấu hiệu, màu sắc, số lái (license number) xe C Các chủ xe (Occupants) - số , giới tính, tuổi D Hàng hóa- loại lượng E Các hành khách - quần áo, thái độ điều kiện thể chất F Lí hành khách phát biểu cho chuyến G Sự trông thấy hành khách vũ khí, kẻ cướp, hay lực lượng xứ H Các hành khách mà vũ trang loại vũ khí I Các phát biểu mà làm hành khách NHÂN VIÊN: A Các lực lượng xứ mà gần hay cố vượt qua chân (on foot) B Những người tị nạn thường dân (on foot) BÁO CÁO TUẦN TRA STABOPS Các thường dân vũ trang, vũ khí nơi dấu đồ tiếp tế (supply caches) Các đồng phục mà mặc nhân viên, biểu tượng nhận dạng hay phù hiệu (badges) Các biểu tính chống Mĩ (Anti-U.S.) / Liên hợp quốc (U.N.), graffito (tranh vẽ rạch lên tường), diễn văn, tờ truyền đơn, dấu hiệu v.v Thái độ thường dân Vị trí qui mô trại tị nạn Các thay đổi lề thói hàng ngày thường dân Các lời than phiền (by) thường dân (of) vụ cướp, áp hay hăm dọa Sự nhìn thấy vũ khí, số loại Các công bắn thẳng hay không trực tiếp 10 Vị trí bãi mìn bẫy mìn (boobytraps) 11 Các tội phạm chiến tranh Trang 437/448 PHỤ LỤC CÁC MÃ HIỆU (CALLSIGNS) CỐ ĐỊNH A Sau danh sách mã hiệu RFCT 2-67 cố định ĐƠN VỊ MÃ HIỆU ĐƠN VỊ AD IRON25 3-5 CAV 29 1ST27 BDE READY28 30 2ND BDE GATOR HHC 3D32 BDE BULLDOG33 A CO 4TH BDE EAGLE35 B CO DIVARTY36 STEEL37 C CO DIV ENG39 SAPPER40 D CO DISCOM MULESKINNER42 1/1 CAV BLACKHAWK43 1ST PLT 141 SIGNAL LIGHTNING44 2ND PLT 501 MP DAGGER45 3D PLT 25 CHEM46 MERLIN47 4-67 ARMOR 25 BÀN ỦI hay SẮT? THẰNG HIỆP SĨ ĐEN 27 FIRST - THỨ 28 SẴN SÀNG 29 Tại để trống? 30 SECOND - THỨ 31 THẰNG SĂN ĐẦU NGƯỜI 32 THIRD - THỨ 33 CHÓ BUN 34 THẰNG CÔN ĐỒ hay BỘ TỘC APACHE 35 ĐẠI BÀNG 36 DIVISION ARTY – PHÁO BINH SƯ ĐOÀN? 37 THÉP 38 RẮN HỔ MANG 39 DIVISION ENGINEER – CÔNG BINH SƯ ĐỒN? 40 CƠNG BINH 41 THẰNG PHÁ HOẠI 42 THẰNG LỘT DA CON LA? 43 DIỀU HÂU ĐEN 44 TIA CHỚP 45 DAO GĂM 46 CHEMICAL – HÓA HỌC? 26 Trang 438/448 MÃ HIỆU BLACK KNIGHT2 HEADHUNTER31 APACHE34 BUSHMASTER COBRA38 DESTROYER41 RED WHITE BLUE BANDITS48 5-3 ADA 2-67 ARMOR51 HHC A CO55 B CO C CO D CO 1ST PLT 2ND PLT 3D PLT 23 ENG65 HHC A CO B CO C CO 1st PLT DRAGON49 DUKE52 HAWKS54 AGGRESSOR56 BATTLECATS58 COUGARS59 DAWGS61 RED62 WHITE63 BLUE64 RDY SAPPER BLADE RUNNER GATORS67 BULLDOGS DETCORD BLACK71 HHC A CO B CO C CO D CO 2-3 FA HHB A BTRY B BTRY C BTRY SVC BTRY COLT FSE 1ST PLT 2ND PLT 3rd PLT 47 OUTLAWS50 AXEMEN53 BULLDOG CRUSADER57 DEATHRIDERS GUNNERS60 BLACK BLUE WHITE RED GREEN UNDER-TAKER66 TF STANDARD68 ONE69 TWO70 BLUE TÊN MỘT LỒI CHIM Ĩ (TÊN KHOA HỌC: Falco lithofalco hay F æsalon) NHỮNG THẰNG ĂN CƯỚP 49 RỒNG 50 NHỮNG KẺ NGỒI VỊNG PHÁP LUẬT 51 QN THIẾT GIÁP? 52 CÔNG TƯỚC 53 MẤY THẰNG ĐÁNH BÚA 54 NHỮNG CON DIỀU HÂU 55 COMPANY - ĐẠI ĐỘI? 56 THẰNG GÂY SỰ 57 QUÂN THẬP TỰ CHINH 58 NHỮNG CON MÈO CHIẾN? 59 MẤY CON BÁO SƯ TỬ 60 NHỮNG THẰNG PHÁO THỦ 61 = DOGS - MẤY CON CHÓ 62 ĐỎ 63 TRẮNG 64 XANH LAM 65 ENGINEER – CÔNG BINH? 66 THẰNG LÀM DỊCH VỤ LỄ TANG hay THẰNG KINH DOANH 67 =ALLIGATORS – TÊN MỘT LOÀI CÁ SẤU 68 TIÊU CHUẨN? 69 MỘT 70 HAI 48 Trang 439/448 2nd PLT 3rd PLT 501st MP 501st FSB GREEN72 RED LAWMEN73 PILLARS74 A CO B CO C CO A/ 5-3 ADA BLUE RED WHITE ARCHER75 76 71 ĐEN XANH LỤC 73 MẤY THẰNG THỰC THI PHÁP LUẬT 74 MẤY CÂY CỘT CHỐNG 75 THẰNG BẮN CUNG 76 Tại có nhiều đơn vị dùng chung mã hiệu nhiều mã hiệu chung đơn vị? Lộn chết sao? 72 Trang 440/448 b Sau danh sách TẤT CẢ hậu tố (suffixes) cố định khí tài (asset) RFCT sư đồn: VỊ TRÍ HẬU TỐ VỊ TRÍ HẬU TỐ CDR77 HQ CMDT 20 XO CHAP78 21 CSM SURG/MED O 22 G/S-1 MAINT 23 G/S-2 BMO 23B G/S-3 BMT 23T G/S-4 BMS 23S G/S-5 20 SPT PLT 46 FSO 19 SCOUT79 50 BSO 10 MORTAR80 60 MP 12 HHC CDR 66 CHEM 13 HHC XO 65 ENG 14 HHC 1SG 68 ADA 15 ALO FALCON81 AVN 17 MSTR GNR MIKE GOLF ADC-M 7M TOC MAIN82 ADC-S 7S TAC TAC c Sau danh sách TẤT CẢ phần mở rộng (expanders) cố định khí tài (asset) RFCT sư đồn: VỊ TRÍ PHẦN MỞ VỊ TRÍ PHẦN MỞ RỘNG RỘNG Người lái D OIC O Người nạp đạn L NCOIC N Pháo thủ G RTO/PILOT A 77 COMMANDER – SĨ QUAN CHỈ HUY? THẰNG CHA? 79 XE TRINH SÁT? 80 SÚNG CỐI 81 CHIM CẮT 82 PHẦN CHÍNH 78 Trang 441/448 PHỤ LỤC CÁC MÃ (CODES) VẮN TẮT MÃ BATTER UP83 BATTLENET* BOBCAT84 TIGER 1* TIGER 2* TIGER 3* BENT86 BINGO DUMP88 FLASH89 FLEX90 Ý NGHĨA NGƯỜI TIẾP THEO TRONG SỰ NỐI TIẾP CỦA CHUỖI CHỈ HUY TIẾP QUẢN NGƯỜI SĨ QUAN CHỈ HUY MỚI TIẾP QUẢN MẠNG CHỈ HUY ĐẠI ĐỘI NGƯỜI TIẾP THEO TRONG SỰ NỐI TIẾP ĐI ĐẾN MẠNG TIỂU ĐOÀN VÀ THÔNG TIN CHO TOC VỀ SỰ NỐI TIẾP CHỈ HUY CHUYỂN (SWITCH) TRỞ LẠI MẠNG CHỈ HUY CO B CHUYỂN (SWITCH) TRỞ LẠI TẦN SỐ CHỈ HUY BN85 MẠNG TRUNG ĐỘI THỨ GIỜ LÀ MẠNG ĐẠI ĐỘI MẠNG TRUNG ĐỘI THỨ GIỜ LÀ MẠNG ĐẠI ĐỘI MẠNG TRUNG ĐỘI THỨ GIỜ LÀ MẠNG ĐẠI ĐỘI BỊ PHÁ VỠ CHUYỂN SANG TẦN SỐ AJ87 (CHỐNG NHIỄU) Ở CẤP TIỂU ĐỒN SỰ IM LẶNG PHÚT XĨA MẠNG CHO SỰ GIAO THÔNG KHÁC ĐƯA ĐƠN VỊ CỦA CÁC ANH ĐẾN 83 ĐẬP LÊN? LINH MIÊU MĨ 85 BATTALION - TIỂU ĐOÀN 86 BỊ KHUẤT PHỤC 87 ANTI-JAM 88 ĐỔ RÁC 89 LÓE LÊN 90 UỐN CONG 84 Trang 442/448 FIX91 GET92 GEIGER GUIDONS93 LOWSKY94 POKER95 RACEHORSE96 RAZORBLADE97 RED AIR98 REDCON … HÃY GỬI ĐƯỜNG KẺ Ô BẢN ĐỒ CHỮ SỐ HÃY ĐẶT NGƯỜI ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH (SPECIFIED) LÊN RADIO CÁC KẾT QUẢ CỦA KIỂM TRA NBC (M256) "SWEET" (NGỌT) HAY "SOUR" (CHUA) TIẾNG GỌI MẠNG (Ở CẤP TIỂU ĐOÀN, BATTLECAT ĐẦU TIÊN TRẢ LỜI TIẾNG GỌI GUIDONS THỨ TỰ TRONG ĐẠI ĐỘI LÀ RED (ĐỎ), WHITE (TRẮNG), BLUE (XANH LAM), GREEN (XANH LỤC), ATTACHMENTS (CÁC THÀNH PHẦN NHẬP VÀO), XO, 1SG, MECHANICS (CÁC THỢ MÁY), MEDICS (CÁC LÍNH CỨU THƯƠNG), ADA ĐI THÀNH KHUẤT THÁP PHÁO CHUYỂN SANG RETRANS EXECUTE TRAVELING OVERWATCH YOUR MOVE IS COVERED ĐƠN VỊ MÀ BỊ DIỆT / BỊ TRÀN QUA MÁY BAY ĐỊCH (HÃY CHO VỊ TRÍ) ĐIỀU KIỆN SẴN SÀNG99 REDCON 1: SẴN SÀNG ĐỂ ĐI BÂY 91 ẤN ĐỊNH VỊ TRÍ HÃY ĐƯA 93 CÁC CỜ KỊ BINH 94 BẦU TRỜI THẤP? 95 BÀI XÌ PHÉ 96 NGỰA ĐUA 97 LƯỠI DAO CẠO 98 MÁY BAY ĐỎ 99 READINESS CONDITION 92 Trang 443/448 SET100 SHOTGUN*101 SIDECAR*102 SITREP SLANT THUNDER RUN* STAND TO TOPHAT*103 TUBES UP104 GIỜ REDCON 1A: REDCON 1, CÁC ĐỘNG CƠ ĐƯỢC TẮT REDCON 2: SẴN SÀNG ĐỂ ĐI TRONG 15 PHÚT REDCON 3: SẴN SÀNG ĐỂ ĐI TRONG 30 PHÚT REDCON 4: SẴN SÀNG ĐỂ ĐI TRONG GIỜ Ở VỊ TRÍ ĐƯỢC PHÂN CƠNG / SẴN SÀNG THI HÀNH MEET ME AT A PREDESIGNATED PUSH (30.30) HÃY THI HÀNH SỰ CANH PHÒNG VỌT, SỰ DI CHUYỂN KHÔNG ĐƯỢC YỂM TRỢ HÃY CUNG CẤP MỘT BÁO CÁO SÚC TÍCH HỒN CẢNH CÁC THÀNH TỐ CỦA CÁC ANH, VỚI VẠCH XIÊN (SLANT) ((M1 / M2 / CÁC TỔ BỘ BINH) SỐ CÁC XE HOẠT ĐỘNG HIỆN DIỆN HÃY ĐI NHANH HẾT MỨC CÓ THỂ ĐƠN VỊ SẴN SÀNG CHIẾN ĐẤU ĐI ĐẾN CÁC VỊ TRÍ BẮN KHUẤT THÂN XE CÁC MĨN ĐỒ NHẠY CẢM ĐƯỢC GIẢI THÍCH (ACCOUNTED FOR) * CÓ NGHĨA LÀ MỘT TỪ MÃ ĐẠI ĐỘI ĐỪNG DÙNG TRÊN MẠNG TF HAY CAO HƠN CÁC DẤU HIỆU KHẨN THIẾT: 100 ĐÃ ỔN ĐỊNH SÚNG ĐẠN CHÀI 102 XE MƠ TƠ THÙNG 103 MŨ CHĨP CAO (TOP-HAT) 104 CÁC NÒNG PHÁO LÊN 101 Trang 444/448 Các dấu hiệu khẩn thiết sau cần hiểu tất mà gồm vào sử dụng chúng Vài số kiện thường biểu dấu hiệu pháo sáng hay khói Các chi tiết nói (addressed) OPORD 1) Tiếng hô bắt dừng (challenge) 2) Mật 3) Sự công lường trước (Trên không, Mặt đất, NBC) 4) Bắt đầu bắn / Bắt đầu công 5) Dừng TẤT CẢ việc bắn 6) Yêu cầu / Bắt đầu bắn hỗ trợ 7) Nhấc (Lift) bắn hỗ trợ 8) Ngắt tiếp xúc (Break contact) / Đi đến vị trí 9) Mục tiêu nắm giữ (Objective secure) / Nhiệm vụ hoàn thành 10) Chỗ chọc thủng mở, Lực lượng Đột kích 11) Tơi bị tràn qua (Am being over-run) / gửi quân dự phòng đánh (commit reserve) 12) Sự thừa nhận lực lượng thân hữu Trang 445/448 PHỤ LỤC CÁC CỜ VÀ CÁC DẤU HIỆU THỊ GIÁC KHÁC a Các vùng tập hợp Các cờ dùng thấy trung đội nào hoạt động vùng tập hợp Người hướng dẫn viên mà gặp Trung đội điểm phóng thích (Release Point), xe đầu trung đội, hiển thị cờ có màu thích hợp Đỏ = PLT thứ 1, Vàng = PLT thứ 2, Lục = PLT thứ Trong chiếm lĩnh đêm, hệ thống tương tự dùng Các hướng dẫn viên gặp xe RP dấu hiệu nhận biết ánh chớp đèn thích hợp Đỏ = PLT thứ 1, Trắng dịu = PLT thứ 2, Lam = PLT thứ Các vị trí đánh dấu sau: Các đèn hóa Đỏ, Trắng Lam (và Lục cần) biểu thị trung đội Nếu đèn hóa có màu khác khơng có sẵn, hệ thống sau dùng với đèn hóa hay vỏ đồ hộp nến kht thủng (cutout candle cans) HAY THỨ THỨ THỨ THỨ 4/HQ Khi xe cần đồng hóa tần số, dấu hiệu cho điều cờ vàng vẫy b Sự di chuyển chiến thuật Trong di chuyển chiến thuật, cờ dùng thấy tình trạng xe khác Đỏ = Hỏa lực bị phá hỏng (Firepower kill), Vàng = Sự di động bị phá hỏng (Mobility Kill) (hay vấn đề khí hành quân chiến thuật), Lục = Sự liên lạc bị phá hỏng Hãy cẩn thận lầm lẫn với việc đánh dấu MEDEVAC tương tự Dấu hiệu trao người TC đến xe tăng băng qua để báo hiệu tình trạng Trong di chuyển đêm, dấu hiệu sau dùng: -Đèn đỏ = “Tôi chưa sẵn sàng” -Đèn lục=“Tôi sẵn sàng” (đèn lam dùng) -Đèn vàng =“Tơi chưa sẵn sàng, vấn đề máy móc” -Đèn đỏ vẫy=“DỪNG” -Đèn lục (hay lam) vẫy=‘Các anh sẵn sàng chưa?’ Chiếc đèn tắt di chuyển bắt đầu Các xe đánh dấu sau cho hoạt động đêm: Các vật đánh dấu tắt đèn 105 105 hay người Việt gọi đèn mắt mèo, phần nắp chụp đèn báo hiệu có tính phản quang, tương tự cấu tạo nắp chụp đèn thắng đuôi xe gắn máy? Trang 446/448 phía trước lọc có màu vật đánh dấu tắt đèn tay phải (?): Đỏ=PLT thứ 1, Trắng (khơng có lọc)=PLT thứ 2, Lam=PLT thứ 3, Lục=PLT thứ (slice/HQ) - HÃY XEM DƯỚI ĐÂY - • QUÂN HÀM CHỮ V TRUNG ĐỘI CÓ DẢI PHẢN QUANGHAY • ĐÈN HÓA ĐƯC ĐẶT TRÊN ẹặNH CUA QUAN HAỉM CHệế V ã ẹEỉN HOA HAY DẢI PHẢN QUANG ĐƯC ĐẶT DƯỚI ĐÚNG 20MM HỘP CHO SỐ THANH CHẮN XE TĂNG • QUÂN HÀM CHỮ V CỦA TẤM CHẮN CHỐNG ĐẠN #1 CŨNG SẼ ĐƯC ĐÁNH DẤU BẰNG DẢI PHẢN QUANG ĐỂ CHỈ RÕ TRUNG ĐỘI 22 ĐÁN H DẤU THỜI GIAN ĐÊM CHO XE TĂNG B-12 22 CÁC ĐÁNH DẤU BẢN G CHIẾN ĐẤU THỜI GIAN ĐÊM CHO XE TĂN G B-24 106 c Các vật chướng ngại Nhiều dấu hiệu dùng việc chọc thủng vật chướng ngại Những bao gồm cụ thể PHỤ CHƯƠNG A, Phụ lục 3, Thẻ B (Việc chọc thủng Vật chướng ngại) Các bảng VS-17 cho thấy lối vào lối thoát đường nhỏ, cọc HEMs hay cọc cản định rõ đường nhỏ Sẽ thường có hướng dẫn viên mà bố trí lối vào, dùng cờ để hướng dẫn xe qua đường nhỏ Các lựu đạn khói thường dùng q trình chọc thủng Khói vàng nhìn thấy chỗ chọc thủng vịng phút hồn tất, khói lục biểu thị đường nhỏ mở sẵn sàng (set) cho thành tố đột kích vọt d Việc đánh dấu MEDEVAC Thương vong xe Bảng VS-17 tháp pháo / Cụm đỏ đêm Cáng khẩn cấp (Litter Urgent) Cờ ĐỎ / Đèn hóa đỏ đêm - hrs 107 106 NGỘ CHẲNG HIỂU GÌ CẢ, CỨU NGỘ DZỚI! Trang 447/448 Quyền ưu tiên / Cáng Người bị thương (Walking Wounded) Thường lệ (Routine) Cờ VÀNG / Đèn hóa trắng đêm hrs Cờ LỤC / Đèn hóa lục đêm hrs không đánh dấu - chữa trị (treated) LOGPAC e Các dấu hiệu thị giác khác: Các kiện cụ thể báo hiệu đa dạng dấu hiệu thị giác định trước để báo hiệu kiện mà xảy hay cần xảy ra; dấu hiệu gồm: -Pháo sáng mã hóa màu (các chùm sao, pháo sáng dù) -Sự bắn đạn lửa (Tracer) để rõ mục tiêu, phân phối bắn -Loạt chớp sáng từ đèn pin lọc -Khói / WP Các dấu hiệu sau tiêu biểu số mà dùng hoạt động chiến thuật Một thiết lập, chúng phải biết tất thành viên đội ngũ đại đội: 1) Sự nhận lực lượng thân hữu 2) Đây vị trí tơi (của thành tố phía trước) 3) Hãy đến vị trí 4) Bắt đầu việc bắn / Bắt đầu công 5) Hãy dừng TẤT CẢ việc bắn 6) Yêu cầu / Bắt đầu bắn hỗ trợ 7) Nhấc (Lift) / chuyển (shift) bắn hỗ trợ 8) Cắt đứt tiếp xúc (Break contact) / Đi đến vị trí 9) Mục tiêu nắm giữ / Nhiệm vụ hoàn thành 10) Chỗ chọc thủng mở, Lực lượng đột kích 11) Tơi dời chỗ / 108 Các dấu hiệu Bộ binh phi giới I Cờ Đỏ: Địch tầm nhìn (enemy in sight) / Lộ trình bị chặn II Cờ Vàng: Vật chướng ngại III Tất thông trống / chỗ chọc thủng (breach here) HÂY DÀ, Ở ĐÂY KHÔNG CÓ CHỮ NỮA, CHẮC HẾT RỒI 107 hours - tiếng đồng hồ Trong chiến tranh I-rắc lần 2, lính “liên qn” thích bắn vào … nhau, có lẽ họ không cần học kĩ dấu hiệu nhận biết thân hữu, họ căng thẳng, lấm lét xâm lược xứ người nên nhìn gà hóa cuốc 108 Trang 448/448 ... CHƯƠNG A CÁC HOẠT ĐỘNG VÀ VẬN ĐỘNG .7 PHỤ LỤC CÁC ĐỘI HÌNH DI CHUYỂN .11 PHỤ LỤC CÁC LUYỆN TẬP CHIẾN ĐẤU ĐẠI ĐỘI 33 PHỤ LỤC CÁC HOẠT ĐỘNG TẤN CÔNG 61 PHỤ LỤC CÁC HOẠT ĐỘNG PHÒNG THỦ ... dễ A Các đội hình trung đội: Sau đội hình trung đội tiêu chuẩn mà dùng di chuyển thành phần đội hình đại đội Hàng dọc: Đây đội hình tiêu chuẩn mà cho phép di chuyển nhanh mức độ khả linh động. .. ngang Đại đội chuyển đổi đội hình cách chuyển chỗ vị trí trung đội định hướng (shifting platoon positions and orientations) Các vị trí trung đội đội hình đại đội tiêu chuẩn hoá, dù trung đội mà