Mary Todd Glaser - Giám đốc Bộ phận bảo quản giấy, Trung tâm Bảo quản Tư liệu Đông Bắc Khi đóng khung vật tạo tác bằng giấy, việc sử dụng đúng chất liệu là rất cần thiết, bìa các-tông để làm khung phải ổn định về mặt hóa chất và có thuộc tính lão hóa tốt. Thuộc tính này còn được gọi là chất lượng lưu trữ hoặc bìa không có axít và được các nhà bảo quản bán ra. Chúng không có chất gỗ và trung tính pH và thường là hơi kiềm một chút. Phương thức và chất...
Cách làm khung lề Mary Todd Glaser - Giám đốc Bộ phận bảo quản giấy, Trung tâm Bảo quản Tư liệu Đơng Bắc Khi đóng khung vật tạo tác giấy, việc sử dụng chất liệu cần thiết, bìa các-tơng để làm khung phải ổn định mặt hóa chất có thuộc tính lão hóa tốt Thuộc tính cịn gọi chất lượng lưu trữ bìa khơng có axít nhà bảo quản bán Chúng khơng có chất gỗ trung tính pH thường kiềm chút Phương thức chất liệu để gắn vật tạo tác vào khung quan trọng Phương thức truyền thống đóng lề vật thể giấy Nhật hồ bột Gần đây, việc bồi góc dùng dải giấy mép ưa chuộng chúng dùng mà khơng cần dán chất keo vào vật thể Đóng khung kiểu cửa sổ Đóng khung kiểu cửa sổ cách đóng truyền thống cơng trình nghệ thuật vật tạo tác có giá trị giấy Một khung bao gồm bìa phía có cửa sổ bìa tơng (xem hình 1) Hai bìa buộc lại với dải băng vải dọc theo mép, thường mép Chức cửa sổ để nhìn thấy vật thể khung bảo vệ cho khơng bị nhấc lên tách rời khỏi vật liệu xung quanh Thơng thường khung dành cho cơng trình nghệ thuật làm vải vụn, vải lanh Ngày bảo tàng thích sử dụng bìa cứng làm từ vải vụn hơn, nhiên giới bảo quản chấp nhận hai loại bìa làm từ gỗ bìa khơng có chất gỗ Bìa đóng khung dù loại thường bổ sung chất liệu kiềm nhằm trung tính axít mà trải qua thời gian chúng hấp thụ Điều quan trọng phải khẳng định chất lượng bìa cách hỏi nhà cung cấp đọc tài liệu mô tả mà nhà sản xuất cung cấp Bìa bốn lớp độ dày thường sử dụng để đóng khung Các cơng trình nghệ thuật lớn có thành tố lồi lên dấu niêm phong yêu cầu bìa dầy để vừa phần cửa sổ khung Bìa dầy bốn lớp kiếm từ nhà cung cấp vật liệu bảo quản tạo ta cách ép dính hai vài bìa bốn lớp lại với Cũng sử dụng khung kiểu chậu rửa (xem hình 3) Loại khung cấu tạo cách dán dải bìa (thường mảnh vụn) bảo quản vào bìa sau để tạo hốc hay gọi “chậu rửa” mà vật thể đặt Cấu trúc chậu rửa che khuất phần khung cửa sổ Có thể đặt khung thợ chuyên làm khung ảnh, nhiên tự làm tiết kiệm tiền Cơng việc địi hỏi khéo léo tạo cửa sổ mở trông cân đối, thông thường tạo xiên (cắt nghiêng bên) Với việc thực hành nhiều, người lành nghề tạo cửa sổ xiên dao thường, dùng dụng cụ chuyên để cắt khung làm đơn giản tiến trình nhiều Trên thị trường có số loại dao cắt khung Loại dao tốt loại dễ sử dụng người kinh nghiệm Loại dao cắt khung đắt kinh tế việc cắt khung công việc tiến hành thường xuyên Gắn lề Gắn lề cách thông thường để lồng vật thể vào khung cửa sổ Cơng trình nghệ thuật gắn lề thường vào gáy bìa khơng vào mặt sau cửa sổ, gắn giấy Nhật hồ bột Như hình 2, phần lề gắn vào vật thể phần gắn vào gáy bìa Bản lề cho phép tháo gỡ cơng trình nghệ thuật khỏi bìa cách dễ dàng cần thiết Trong trường hợp không gắn trực tiếp vật thể vào khung Các cách gắn lề trao đổi cuối viết Giấy gắn lề Giấy Nhật chất lượng cao, gọi giấy dâu tằm làm lề tốt bới dai, khơng cồng kềnh khơng màu xuống cấp với thời gian Theo truyền thống giấy làm tay, ngày Nhật xuất máy làm giấy có chất lượng tương xứng Loại giấy có trọng lượng tên khác Tên không cố định không đảm bảo lượng sợi có giấy Một vài loại giấy Nhật có chứa bột gỗ khơng thích hợp cho mục đích bảo quản Để an tồn, dùng giấy làm từ sợi kozo mua giấy từ nhà cung cấp vật liệu bảo quản không mua nhà cung cấp giấy hay vật liệu nghệ thuật nói chung Bản lề cắt xé Một số nhà bảo quản cho gờ xé sợi giữ Gờ xé tạo phụ kiện khơng nhìn thấy rõ giấy mỏng hay giấy Loại lề Hình cho thấy hai loại lề phổ biến Bản lề gấp (hình 1) bị che khuất vật thể Chúng sử dụng vật thể trưng bày, có nghĩa cạnh cơng trình nghệ thuật mở Tai lề (hình 2) sử dụng hai mảnh giấy tạo thành chữ “T” Đáy chữ T gắn vào mặt trái vật thể, phần gắn vào gáy bìa thường mảnh giấy hình chữ thập Vì mẩu giấy khơng chạm vào vật thể, khơng phải dùng giấy Nhật hồ Có thể dùng băng dính thương mại, tốt dùng sản phẩm có tính “lưu trữ” nhà cung cấp vật liệu bảo quản bán Hình Hình Hình Đặt vị trí, kích thước số loại lề Bản lề thường đặt cạnh cơng trình nghệ thuật Nếu vật thể nhỏ, lề góc phía đủ khả nâng đỡ Vật thể lớn thứ làm giấy nặng cần thêm vài lề đặt cách dọc theo cạnh Nếu vật thể trưng bầy (với cạnh mở ra) cần có thêm lề góc dọc theo cạnh Đối với tờ giấy to có khả bị cuộn cần phải có vài lề nhỏ cạnh chúng trưng bầy Số lượng kích cỡ lề trọng lượng giấy lề phụ thuộc vào trọng lượng kích cỡ vật thể đóng khung Nếu khung phủ hết cạnh vật thể để giữ vị trí cố định cần lề Bản lề phải nhỏ, bề ngang inch Phần lề gắn vào vật thể phải có độ rộng 1/2 inch Sử dụng vài lề nhỏ tốt lề to Bản lề to dải giấy vắt ngang cạnh hạn chế chuyển động tự nhiên giấy kích thích rippling Chất keo gắn lề Chất keo gắn lề phải đạt tiêu chuẩn mà tồn với thời gian + Đủ độ bền: Chất keo dính phải giữ vĩnh viễn + Khơng có xu hướng ngả màu: Nó khơng chuyển màu vàng màu tối + Tính thuận nghịch: Nó phải hịa tan nước để tháo gỡ lề cách dễ dàng với lưựong ẩm tối thiểu chí sau vài năm Rất chất keo gắn thương mại đạt tiêu chí Các nhà bảo quản thường tìm thấy vết ố bẩn từ dính chất keo dính chất dính cao su, keo động vật Có chất keo dính thương mại mà khơng gây bẩn, lại khơng bền boặc khơng dễ dàng tháo gỡ Loại băng dính lưu trữ sử dụng năm gần nhà cung cấp vật liệu bảo quản bán có lẽ ổn định sản phẩm thương mại khác Tuy nhiên, chưa biết đến thuộc tính lão hóa nó, việc sử dụng cho vật thể có giá trị chưa khuyến cáo Chuyên gia bảo quản khuyến cáo loại hồ tự tạo từ bột nguyên chất lúa mì, thường bột mì bột gạo Nhà cung cấp vật liệu bảo quản cung cấp vật liệu dạng bột Sau công thức hồ bột dẫn làm hồ lo vi sóng Hồ bột Chú ý: Tất dụng cụ để làm hồ phải Chúng khơng dùng cho mục đích khác không để nấu nướng 1- Đổ phần bột mì bột gạo bốn phần nước vào nồi ngăn nồi hấp Đồ để nấu nên loại tráng men, thép không bám bẩn lót nhựa dẻo khơng phải nhôm 2- Trộn Một số người để hỗn hợp vịng 20 phút nấu 3- Nấu mức lửa trung bình, quấy liên tục dụng cụ đánh trứng kim loại Nếu dùng nồi hấp, phần không chạm vào nước phần 4- Khi hồ bắt đầu đặc (điều thường không xảy ngay), vặn nhỏ lửa tiếp tục quấy Khi hồ đặc, trở nên cứng khó quấy Khi điều xảy ra, dùng thìa gỗ thay cho dụng cụ đánh trứng Thìa dụng cụ quấy khơng dùng cho thức ăn 5- Quấy hồ đặc đục chảy khỏi thìa theo mảng Thường phải khoảng nửa tiếng để đến giai đoạn 6- Đổ hồ bình đựng hộp thủy tinh có nắp nguội Hồ phải nguội đựơc lọc dùng 7- Lọc làm lỗng cần thiết bới hồ trở nên cứng dai cao su nguội Lọc số lượng hồ đủ để dùng Có thể dùng máy lọc nhựa,vải thưa máy lọc hồ Nhật 8- Trộn nước vào hồ, đổ hồ đạt đủ độ sệt Nếu cần lượng hồ dùng Cook “n” Stir Tefal sản xuất, khó tìm đồ cửa hàng Nếu bạn dùng Cook “n” Stir, đặt nơi cao nấu hỗn hợp bột-nước nửa tiếng Cẩn thận: Chỉ dùng Cook “n” Stir với lượng hồ Quá nhiều hồ làm cho máy bị vỡ hồ đặc Vì tủ lạnh làm hồ độ dính, nên để hồ nhiệt độ phịng Tốt làm mẻ nhỏ hồ khơng thể để q tuần Có thể cho chất bảo quản vào, chất độc không nên dùng nhà Hồ bột làm lị vi sóng Sản phẩm Trường Đại học (University Products), nhà cung cấp vật liệu bảo quản đưa công thức làm hồ nhanh dễ sách Công thức lý tưởng dùng hồ dùng với số lượng Nếu cần, lọc hồ trước dùng Cho thìa bột mì vào hộp đựng an tồn lị vi sóng thìa nước, quấy đặt hỗn hợp vào lò Lò phải sạch.Vặn lò mức cao từ 20-30 giây, bỏ hồ quấy Lại đặt vào lò bật lò từ 20-30 giây Bỏ quấy Làm lại trình vài lần hồ cứng đục Nếu làm hồ lị vi sóng với số lượng nhiều, tăng thời gian nấu lần quấy lên Hồ nên để nguội trước dùng Một loại hồ đơn giản khác: xen-lu-lô-za mêtyl Xen-lu-lô-za mêtyl, thành phần hầu hết hồ dán giấy tường thương mại dùng cho mục đích bảo quản sử dụng dạng nguyên chất Có thể kiếm chất từ nhà cung cấp vật liệu bảo quản dạng bột trắng khơng cần phải nấu Cho thìa cà phê bột xen-lu-lô-za mêtyl vào 1/2 cốc nước sạch, quấy để yên vài Dùng nước để làm loãng tới độ đậm đặc nước xốt Xen-lu-lơ-za-mêtyl khơng hồ bột đủ độ dính kết để giữ vật thể có kích thước vừa phải Có thể để hồ xen-lu-lơ-za mêtyl vài tuần mà không cần tủ lạnh Các bước gắn lề Trước gắn lề, cần phải chuẩn bị thứ sau: + Khung cửa sổ hoàn thành + Giấy lề (giấy Nhật kozo) xé cắt thành dải + Một đĩa hồ bột nhỏ có độ sền sệt nước xốt + Một bàn chải lông cứng, tốt có độ rộng từ 3/8 tới 1/2 inch + Một số mảnh giấy thấm trắng, khoảng độ 2x3 inch + Một miếng giấy thấm to để phết hồ lên + Những miếng giấy báo nhỏ silic, giấy sáp pô-li-ét-te sợi (Hollytex Reemay), cỡ với miếng giấy thấm Giấy báo pơ-li-ét-te sợi có nhà cung cấp vật liệu bảo quản + Một vài vật thể có trọng lượng, vật thể nặng pao (2 pao tốt hơn) Có thể đặt làm vật thể đè trọng lượng chì có bề mặt phẳngvà bọc vải để chúng khơng gây xước Vật đè trọng lượng fishing túi đạn chì đặt phía mảnh kính nhỏ chất liệu tổng hợp + Băng dính lưu trữ để gắn phần lề vào gáy bìa (ví dụ: Lineco Framing/Hinging Gummed Paper Tape) + Không bắt buộc: kẹp để cầm lề ướt Gắn lề 1- Làm khung Gắn phần cửa sổ khung vào gáy bìa dải băng dính cho cửa sổ gáy thẳng hàng 2- Đặt vật thể quay phía gáy khung kiểm tra xem có cửa sổ khơng Đè trọng lượng lên vật thể để khơng chuyển động Để bảo vệ bề mặt vật thể, lót tờ giấy thấm xuống vật đè trọng lượng Đánh dấu gáy bút chì mờ để vị trí góc 3- Tháo vật thể khỏi khung đặt úp xuống bề mặt 4- Nếu sử dụng lề pendant, bôi hồ bột lên cạnh nhãn dán nhãn vào mặt trái vật thể góc phía Khi gắn xong lề, đập nhẹ giấy thấm chất liệu thấm nước để làm giảm độ ẩm dư thừa dán Đặt tờ giấy thấm nhỏ vật đè nặng lề để choi đến lề hồn tồn khơ Vì lúc đầu giấy thấm dính vào lề nên khoảng phút lại thay giấy thấm lần Nhét miếng giấy báo pôliétte không dệt (Hollytex Reemay) vào lề giấy thấm ngăn cản dính kết Có thể dùng giấy sáp da dụng cho mục đích này, có xu hướng bị nhăn Để tiếng cho lề khô Thay giấy thấm liên tục đẩy nhanh trình giống việc sấy khơ giấy thấm lị vi sóng vài giây trước sử dụng Bản lề gấp gắn vào mặt trái vật thể theo cách tương tự Sau khô, chúng gấp lại phía vật thể, gắn vào gáy bìa hình vẽ đè trọng lượng lần Bản lề gấp dính vào chúng khô nhét giấy pôliét te vào hai phần lề Phải thời gian, kiên trì thực hàn h, sau bạn thấy việc gắn lề dễ dàng Đóng khung khơng cần lề Trong năm gần số viện bất đắc dĩ phải dán chất keo dính vào vật tạo tác đặc biệt vật có giá trị Đóng khung khơng cần chất keo dính tiến hành gia cố góc dải băng cạnh Những miếng nhựa ổn định mặt hóa chất (phim pơliétte) giấy lưu trữ có sẵn thị trường để đóng khung ảnh Mặc dù góc ảnh phù hợp cho nhiều loại ảnh cho cơng trình nghệ thuật nhỏ giấy, song chúng lại nhỏ nên không đỡ vật thể lớn Những góc phong bì lớn (làm từ giấy gấp dải băng đan chéo góc tạo nâng đõ tốt chúng dấu phía khung nhiều phần vật thể bị dấu Dải phim pôliétte đặt chéo qua góc suốt khơng nhì thấy rõ dùng giấy thường gia cố, chúng sáng bóng Sử dụng dải pơliétte dệt đục cách thay Chất liệu có bề mặt mờ không lộ liễu phim pôliétte Hugh Phibbs, Điều phối viên Dịch vụ đóng lồng khung (Matting and Framing Services) Triển lãm Nghệ thuật Quốc gia Washington (National Gallery of Art in Washington) đưa cách cải tiến đóng khung khơng cần chất keo dính Ơng tổ chức hội thảo theo định kỳ ý kiến ơng đăng Tạp chí Đóng khung ảnh (Picture Framing Magazine) hàng tháng Một số báo trích Tài liệu gợi ý đọc Munro, Susan Nash "Window Mats for Paper Objects." Washington: National Park Service Conserve O Gram 13/1, 1993 Phibbs, Hugh "Preservation Matting for Works of Art on Paper." A Supplement to Picture Framing Magazine (Feb 1997) Phibbs, Hugh "Reinforcements for Support Strips." Picture Framing Magazine (Jan 1998) Phibbs, Hugh "Stable Support for Overmatted Artwork." Picture Framing Magazine (Dec 1997) Smith, Merrily A Matting and Hinging of Works of Art on Paper Washington: Library of Congress, 1981 Nguồn cung cấp Danh sách khơng liệt kê tồn nhà cung cấp Chúng gợi ý bạn lấy thông tin từ người bán hàng để so sánh giá tiếp cận nhiều loại sản phẩm có Danh sách đầy đủ tên nhà cung cấp lấy từ NEDCC Xem phần Technical Leaflets trang web NEDCC: www.nedcc.org liện hệ với NEDCC để có phiên cập nhật Bìa khung: Archivart Caesar Place P.O Box 428 Moonachie, NJ 07074 Telephone: (201) 804-8986 University Products 517 Main Street P O Box 101 Holyoke, MA 01041 Toll Free: (800) 628-1912 Telephone: (413) 532-3372 Toll Free Fax: (800) 532-9281 Fax: (413) 432-9281 E-mail: info@universityproducts.com http://www.universityproducts.com Giấy Nhật Kozo A&W Crestwood 205 Chubb Avenue Lyndhurst, NJ 07071 Telephone: (201) 438-6869 Fax: (201) 804-8320 Hiromi Paper International 2525 Michigan Avenue, Unit G9 Santa Monica, CA 90404 Telephone: (310) 998-0098 Fax: (310) 998-0028 Paper Nao 4-37-28 Hakusan Bunkyo-Ku Tokyo 112-0001 JAPAN Telephone: 03-3944-4470 Fax: 03-3944-4699 Cung cấp phụ liệu bảo quản (bột làm hồ, bột mêtyl cellulose, pôliétte giấy không chứa silic) Gaylord Bros P O Box 4901 Syracuse, NY 13221-4901 Toll Free: (800) 448-6160 Toll Free: (800) 428-3631 (Help Line) Toll Free Fax: (800) 272-3412 http://www.gaylord.com Light Impressions P.O Box 787 Brea, CA 92822-0787 Toll Free: (800) 828-6216 Fax: (800) 828-5539 http://www.lightimpressionsdirect.com Talas 568 Broadway New York, NY 10012 Telephone: (212) 219-0770 Fax: (212) 219-0735 URL: www.talas-nyc.com University Products 517 Main Street P O Box 101 Holyoke, MA 01041 Toll Free: (800) 628-1912 Telephone: (413) 532-3372 Toll Free Fax: (800) 532-9281 Fax: (413) 432-9281 E-mail: info@universityproducts.com http://www.universityproducts.com ... đóng khung Nếu khung phủ hết cạnh vật thể để giữ vị trí cố định cần lề Bản lề phải nhỏ, bề ngang inch Phần lề gắn vào vật thể phải có độ rộng 1/2 inch Sử dụng vài lề nhỏ tốt lề to Bản lề to dải giấy... xuyên Gắn lề Gắn lề cách thông thường để lồng vật thể vào khung cửa sổ Cơng trình nghệ thuật gắn lề thường vào gáy bìa khơng vào mặt sau cửa sổ, gắn giấy Nhật hồ bột Như hình 2, phần lề gắn vào vật... gắn vào gáy bìa Bản lề cho phép tháo gỡ cơng trình nghệ thuật khỏi bìa cách dễ dàng cần thiết Trong trường hợp không gắn trực tiếp vật thể vào khung Các cách gắn lề trao đổi cuối viết Giấy gắn lề