Bản án Chế độ thực dân Pháp là tác phẩm được Chủ tịch Hồ Chí Minh viết bằng tiếng Pháp từ năm 1921 đến 1925 gồm 12 chương với cách hành văn ngắn gọn, súc tích cùng với những sự kiện đầy sức thuyết phục, tác phẩm tố cáo thực dân Pháp dùng mọi thủ đoạn khốc liệt để đàn áp đồng bào ta. Tác phẩm đã gây được tiếng vang lớn ngay từ khi ra đời, thức tỉnh lương tri của những con người yêu tự do, bình đẳng, bác ái.
BẢN ÁN CHẾ ĐỘ THỰC DÂN PHÁP NGUYỄN ÁI QUỐC BẢN ÁN CHẾ ĐỘ THỰC DÂN PHÁP NHÀ XUẤT BẢN TRẺ NGUYỄN ÁI QUỐC Liên Xô (1923) LỜI NÓI ĐẦU “Bản án chế độ thực dân Pháp” (Le Proceứs de la Colonisation Franỗaise) laứ taực phaồm cuỷa Ho Chủ tịch viết tiếng Pháp khoảng năm 1921-1925, đăng tải lần năm 1925 Paris (thủ đô nước Pháp) báo Imprékor Quốc tế Cộng sản Tác phẩm gồm 12 chương phần phụ lục, với cách hành văn ngắn gọn, súc tích, với kiện đầy sức thuyết phục, tác phẩm tố cáo thực dân Pháp dùng thủ đoạn khốc liệt bắt “dân xứ” phải đóng “thuế máu” cho quốc để “phơi thây chiến trường châu Âu”; đày đọa phụ nữ, trẻ em “thuộc địa”; thống sứ, quan lại thực dân độc ác bầy thú dữ, v.v Tác phẩm gây tiếng vang lớn từ đời, thức tỉnh lương tri người yêu tự do, bình đẳng, bác ái, hướng dân tộc bị áp theo đường Cách mạng tháng Mười Nga chủ nghóa Mác – Lênin, thắp lên lửa đấu tranh cho độc lập, tự chủ nghóa xã hội dân tộc Việt Nam Năm 1946, Việt Nam, tác phẩm xuất tiếng Pháp Hà Nội Năm 1960, Nhà xuất Sự Thật lần xuất tiếng Việt Nhân hưởng ứng vận động học tập làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh, Nhà xuất Trẻ in tác phẩm “Bản án chế độ thực dân Pháp” – đỉnh cao văn chương luận cách mạng Để giúp bạn đọc thuận tiện việc nghiên cứu nội dung tác phẩm, có in lại lời giới thiệu Giáo sư – Viện só Nguyễn Khánh Toàn, nguyên Ủy viên dự khuyết Ban Chấp hành Trung ương Đảng Lao động Việt Nam, chủ nhiệm Ủy ban Khoa học Xã hội Việt Nam Xin trân trọng giới thiệu sách với độc giả NHÀ XUẤT BẢN TRẺ LỜI GIỚI THIỆU Vào cuối kỉ 19, bọn thực dân Pháp đặt xong máy cai trị Việt Nam, chúng bắt tay vào công khai thác đất nước ta với quy mô lớn Sự bóc lột tàn ác, dã man bọn tư độc quyền Pháp cộng với áp bức, bóc lột bọn địa chủ phong kiến nước chúng tiếp tay làm cho đời sống nhân dân ta vô điêu đứng, khổ cực Nước mất, nhà tan, đời sống bần cùng, đường khác, nhân dân ta đứng dậy đấu tranh Trong chục năm cuối kỷ thứ 19 đầu kỷ thứ 20, phong trào yêu nước cuồn cuộn dấy lên khắp từ Bắc chí Nam Tầng tầng, lớp lớp thợ thuyền, dân cày, dân nghèo thành thị, nhà buôn, trí thức, học sinh… kết thành đợt sóng đấu tranh liên tiếp, mạnh mẽ Dưới hình thức khác nhau, quần chúng khởi nghóa vùng rộng lớn chống bắt lính, bắt phu, chống sưu cao, thuế nặng, chống khủng bố, cầm tù, v.v…; nói chung lại, chống ách áp bóc lột chủ nghóa thực dân Pháp Tất thể tinh thần chung chống đế quốc, chống hà khắc, tham nhũng bọn quan lại, chống bọn phong kiến hợp tác với giặc, phản dân hại nước; tất thể ý chí chung giành độc lập, tự Dù chưa đạt tới mục tiêu, song phong trào yêu nước lúc này, khách quan, hình thành – dó nhiên tự phát – yếu tố, đường viền mặt trận dân tộc thống rộng rãi, bao gồm nhiều tầng lớp xã hội Nhưng hạn chế điều kiện lịch sử, phong trào yêu nước tất tầng lớp xã hội lúc – kể phong trào đấu tranh công nhân xuất từ năm chín mươi kỷ thứ 19 – chưa có đường lối đắn Những người cầm đầu phong trào chưa phân biết địch, ta, bạn, thù; chưa nhận thức đế quốc Pháp xâm lược Việt Nam tượng riêng lẻ, mà làm vấn đề thời đại gắn liền với giai đoạn lịch sử chủ nghóa tư thống trị giới; họ chưa nhận rõ nhiệm vụ cách mạng Việt Nam lúc phải đánh đuổi đế quốc Pháp giành độc lập, tự do, đánh đổ phong kiến địa chủ giành quyền dân chủ cho nhân dân, giành ruộng đất cho nông dân; họ thấy lực lượng cách mạng chủ yếu công, nông giai cấp công nhân lực lượng lãnh đạo Do hạn chế đó, lại bị đòn công ác liệt, man rợ quân thù, phong trào bị thất bại Ách áp kẻ thù thêm nặng, nỗi thống khổ quần chúng thêm chồng chất, tiền đồ dân tộc mờ mịt Nhưng tất yếu là, bị đàn áp, bị thất bại, thống khổ quần chúng thêm nung nấu lòng căm thù ý chí chiến đấu, khát khao tìm cách thoát khỏi kiếp sống trâu ngựa 10 Như vậy, vấn đề mà lịch sử lúc đặt phải có người ưu tú, tiên tiến đội ngũ người yêu nước Việt Nam có khả vượt lên khỏi hạn chế kể trên, tìm đường đắn cho nghiệp giải phóng dân tộc Đồng chí Nguyễn Ái Quốc, người niên giàu lòng yêu nước, tiên tiến đội ngũ người yêu nước nhận lấy trách nhiệm trước lịch sử, xuất dương, tìm đường để cứu nước, cứu dân Ra đi, dó nhiên với tư cách người yêu nước người trước, đồng chí không đường người – không cầu cạnh lực lượng bên giúp dân (mà lực lượng bên lại khác bè lũ đế quốc) Đồng chí phương Tây, nơi có tư tưởng tự do, dân chủ, dân quyền, có khoa học, kỹ thuật đại thu hút đồng chí Đồng chí phương Tây mục đích cách mạng nhạy cảm cách mạng làm cho đồng chí nhận thấy phát nguồn gốc thảm họa trút lên đầu lên cổ dân tộc đầu mối nghiệp giải phóng đồng bào Đi khắp năm châu bốn biển, lăn lộn sống lao động đấu tranh quần chúng lao khổ nước tư thuộc địa, đồng chí chứng kiến cảnh sống trái ngược bên thiên đường kẻ giàu sang sống cảnh đế vương, bên địa ngục trần gian hàng triệu người thuộc đủ màu da sống kiếp ngựa trâu, tủi nhục, lầm than, đói rách Hàng chục năm phấn đấu, rèn luyện gian khổ đấu 11 tranh học tập làm sáng tỏ dần chân lý cách mạng mà đồng chí cần tìm hiểu Chiến tranh giới thứ mặt bộc lộ đầy đủ chất bóc lột, tàn ác, dã man chủ nghóa đế quốc suy yếu nó; mặt khác lại hội để chủ nghóa đế quốc tăng cường bóc lột giai cấp vô sản dân tộc bị áp bức, đẩy sâu thêm người lao động vào cảnh bần Sự kiện làm bừng sáng lên nhận thức đồng chí chân lý: chủ nghóa đế quốc, chủ nghóa tư cội nguồn khổ đau quần chúng, quần chúng lao khổ đâu người chung số phận, chung chiến tuyến với dân tộc Cách mạng tháng Mười Nga thắng lợi kiện đặc biệt quan trọng, có ý nghóa định đời sống tinh thần đồng chí Nó đưa đồng chí đến chỗ khẳng định đường cách mạng đắn nhất: đường Cách mạng tháng Mười Đó chân lý Nó thỏa mãn hoài bão lớn lao mà đồng chí ôm ấp Dưới ánh sáng soi đường Quốc tế cộng sản, “Luận cương vấn đề dân tộc vấn đề thuộc địa” Lênin vạch ra, ảnh hưởng trực tiếp đấu tranh thành lập Đảng Cộng sản Pháp – mà đồng chí đảng viên đầu tiên, người tham gia thành lập – chủ nghóa Mác – Lênin, chân lý cách mạng thời đại, sáng tỏ, khẳng định vững nhận thức đồng chí Đó bước chuyển biến định chất tư tưởng lập trường trị đồng chí Từ đó, đồng chí hoạt động nỗ lực sôi phong trào cộng sản công nhân quốc tế 12 bọn cá mập tư tất nước giới Có thể lại giả vờ quay lưng lại với phong trào giải phóng dân tộc nước thuộc địa nửa thuộc địa không? Không! Quốc tế cộng sản công khai tuyên bố ủng hộ giúp đỡ đấu tranh ấy, trung thành với mục tiêu mình, Quốc tế cộng sản tiếp tục ủng hộ đấu tranh (Trích Tuyên ngôn Ban chấp hành Quốc tế thứ ba) VI – MỘT BẢN HIỆU TRIỆU CỦA QUỐC TẾ NÔNG DÂN(*) GỬI NÔNG DÂN LAO ĐỘNG CÁC THUỘC ĐỊA Quốc tế nông dân họp Đại hội lần Mátxcơva lời kêu gọi để tỏ rõ quan tâm nông dân lao động thuộc địa: Hỡi anh chị em nông dân lao động thuộc địa! Hỡi anh chị em nông dân thuộc địa, anh chị em người nô lệ đại: hàng triệu anh chị em đồng ruộng, thảo nguyên núi rừng hai lục địa, rên siết hai tầng áp chủ nghóa tư nước bọn chủ xứ * Quốc tế nông dân (Internationale Paysanne): Một tổ chức Quốc tế cộng sản thành lập nhằm tập hợp, vận động nông dân thuộc địa làm cách mạng lãnh đạo đảng cộng sản Đồng chí Nguyễn Ái Quốc, với tư cách đại biểu nông dân nước thuộc địa dự Hội nghị quốc tế nông dân (họp từ ngày 12 đến ngày 15 tháng 10 năm 1923) bầu vào Ban chấp hành Quốc tế nông dân 174 Họp lần Mátxcơva để thành lập tổ chức đấu tranh mà nông dân chưa có, Đại hội nông dân quốc tế kêu gọi ý thức giai cấp anh chị em yêu cầu anh chị em gia nhập hàng ngũ tổ chức Anh chị em khốn khổ bạn nông dân quốc, ngày công dài, đói khổ, ngày mai bấp bênh Anh chị em thường bị cưỡng bách lao động khổ sai, bị bắt khuân vác đến chết người lao dịch không thời hạn Anh chị em bị đè bẹp thuế khóa Chủ nghóa tư bóc lột dìm anh chị em cảnh tối tăm ngu dốt, áp anh chị em mặt tư tưởng tiêu diệt nòi giống anh chị em rượu thuốc phiện Chế độ xứ bỉ ổi bọn đế quốc tư đặt ra, tước anh chị em quyền tự cá nhân, quyền lợi trị xã hội, đó, hạ anh chị em xuống thân phận trâu ngựa Đẩy anh chị em vào cảnh khổ phá sản chưa đủ, chủ nghóa tư bắt anh chị em lìa bỏ gia đình, đồng ruộng, đưa anh chị em làm bia đỡ đạn, ném anh chị em vào chiến tranh huynh đệ tương tàn đánh lại nhân dân xứ khác chống lại nông dân, công nhân quốc Hỡi anh chị em khổ thuộc địa! Hãy đoàn kết lại! 175 Hãy tổ chức lại! Hãy phối hợp hành động anh chị em với hành động chúng tôi, đấu tranh cho công giải phóng chung! Công giải phóng nhân dân thuộc địa thành công muôn năm! Quốc tế lao động muôn năm! Quốc tế nông dân muôn năm! VII – TỔ CHỨC CÔNG ĐOÀN Ở THUỘC ĐỊA Trích biên phiên họp ngày 27 tháng năm 1923, kỳ họp thứ ba Ban chấp hành trung ương Quốc tế Công hội đỏ(1) Đấu tranh công đoàn thuộc địa Chủ nghóa đế quốc đại đặt móng bóc lột hàng triệu người lao động nước thuộc địa nửa thuộc địa Bởi thế, tan rã hoàn toàn vónh viễn phá bỏ móng lâu đài đế quốc chủ nghóa Theo quan điểm đó, việc tổ chức công đoàn nước thuộc địa có tầm quan trọng đặc biệt Thế mà đoàn viên Quốc Quốc tế Công hội đỏ (Internationale Syndicale Rouge): Một tổ chức quốc tế người công nhân cách mạng, thành lập ngày tháng năm 1921 Quốc tế Công hội đỏ chủ trương đấu tranh cách mạng theo đường lối Quốc tế cộng sản Năm 1925, tổ chức phát triển giai cấp công nhân gần 50 nước, có nhiều nước châu Á, có vai trò lớn việc giúp đỡ phong trào cách mạng nước thuộc địa 176 tế Công hội đỏ chưa làm Ai Cập, Tuynidi tất nước đương nằm gót sắt chủ nghóa đế quốc Pháp Mối liên hệ có nhóm công nhân thuộc địa Pháp công đoàn Pháp ngẫu nhiên Không có hoạt động có hệ thống cả, mà rõ ràng chưa tranh thủ quần chúng thuộc địa không đủ sức phá hủy máy đế quốc chủ nghóa Việc cần thiết phải phát động tuyên truyền rộng lớn để thành lập tổ chức công đoàn nước thuộc địa phát triển công đoàn có hình thức phôi thai Ngoài ra, cần phải tỏ rõ tình hữu giai cấp thực người lao động thuộc dân tộc, chủng tộc để khắc phục nghi kỵ người lao động thuộc địa đại diện người lao động thuộc địa đại diện chủng tộc thống trị Mối liên hệ hữu công đoàn thuộc địa công đoàn quốc kết trình công tác lâu dài thuộc địa Không quên người lao động thuộc địa, phải giúp đỡ tổ chức họ, đấu tranh bền bỉ chống phủ quốc áp thuộc địa, nhiệm vụ cấp thiết tất công đoàn cách mạng, nước có giai cấp tư sản nô dịch bóc lột nước thuộc địa nửa thuộc địa * * * 177 TUYÊN NGÔN CỦA “HỘI LIÊN HIỆP THUỘC ĐỊA”, TỔ CHỨC CỦA NHỮNG NGƯỜI DÂN BẢN XỨ Ở TẤT CẢ CÁC THUỘC ĐỊA “Hỡi anh em thuộc địa! Năm 1914, phải đương đầu với tai họa ghê gớm, người cầm quyền nhà nước quay phía anh em yêu cầu anh em đồng tình góp phần hy sinh để cứu vãn tổ quốc mà người ta nói anh em, thật đó, anh em biết có đầu óc thống trị mà Để làm cho anh em không ngần ngại, họ không quên làm lóe lên trước mắt anh em quyền lợi mà hợp tác với họ đưa lại cho anh em Nhưng qua bão táp rồi, đâu lại hoàn đó, anh em phải sống chế độ xứ, với tòa án đặc biệt, thiếu hẳn quyền lợi gắn liền với phẩm giá người quyền tự lập hội, tự hội họp, tự báo chí, tự lại đất nước anh em Đó mặt trị Về mặt kinh tế, anh em phải chịu nạn sưu dịch nặng nề mà nhân dân oán ghét, phải đóng thuế muối, bị đầu độc cưỡng bách tiêu thụ rượu thuốc phiện Đông Dương, bị gác đêm để canh giữ tài sản cho bọn cá mập thực dân, Angiêri Lao động nhau, công sức anh em lại bị trả tiền bạn người Âu anh em Cuối cùng, người ta hứa hẹn với anh em đủ thứ 178 trời biển, anh em thấy toàn lời lừa dối Anh em phải làm để giải phóng? Vận dụng công thức Các Mác(1), xin nói với anh em rằng, công giải phóng anh em thực nỗ lực thân anh em Hội Liên hiệp thuộc địa thành lập để giúp đỡ anh em công Với giúp đỡ đồng chí quốc đồng tình với nghiệp chúng ta, Hội tập hợp tất người quê thuộc địa sống đất Pháp Biện pháp hoạt động: Để thực nghiệp nghóa ấy, Hội định đưa vấn đề trước dư luận báo chí ngôn luận (tổ chức nói chuyện, míttinh, thông qua bạn dân biểu mà đặt vấn đề diễn đàn nghị viện) tất biện pháp mà làm Hỡi bạn bị áp quốc! Giai cấp tư sản nước bạn lừa dối bạn, dùng bạn làm công cụ xâm lược đất nước Ngày nay, dùng sách quỷ quyệt ấy, giai cấp tư sản nước bạn lại định dùng để đàn áp cố gắng tự giải phóng bạn Nguyên bản: Formule de Karl Marx Công thức Mác nêu Điều lệ Hội Liên hiệp lao động quốc tế: “Sự giải phóng giai cấp công nhân phải nghiệp thân giai cấp công nhân” 179 Đứng trước chủ nghóa tư chủ nghóa đế quốc, quyền lợi thống nhất, bạn nhớ lời kêu gọi Các Mác: “Vô sản tất nước, đoàn kết lại!”” “Hội Liên hiệp thuộc địa” 180 PHỤ LỤC GỬI THANH NIÊN AN NAM Ông Đume, nguyên toàn quyền Đông Dương viết: “Khi nước Pháp đến Đông Dương, dân tộc An Nam chín muồi để làm nô lệ” Từ đến nửa kỷ trôi qua Nhiều biến cố phi thường làm đảo lộn giới Nhật Bản đứng vào hàng đầu cường quốc giới Trung Hoa làm cách mạng Nga tống cổ lũ bạo chúa để trở thành nước cộng hòa vô sản Một luồng gió giải phóng mạnh mẽ làm cho dân tộc bị áp vùng lên Người Airơlan, Ai Cậ p , Triề u Tiê n , Ấ n Độ , tấ t nhữ n g người chiến bại hôm qua nô lệ hôm đó, đương đấu tranh dũng cảm cho độc lập ngày mai họ Riêng người An Nam, thế: sẵn sàng làm nô lệ Hãy nghe đoạn văn khốn nạn tên khách An Nam bữa tiệc hai trăm người ăn, tổ chức để chiêu đãi bọn Utơrây, Valuydơ bè lũ 181 để ngửi mùi bít tất thối bọn “liên minh dân tộc” Anh chàng An Nam không ngại bỏ 85 quan cho bữa chè chén Hắn đọc diễn văn bữa tiệc: “Tôi lấy làm tự hào thay mặt cho toàn thể cử tọa nói lên lòng tôn kính sâu sắc, niềm vui mừng lòng biết ơn vị Đối với mắt khâm phục chúng tôi, vị thật người tiêu biểu cho phủ dân tộc Pháp vinh quang Tôi không tìm danh từ đủ đẹp để nói lên cho thật ý nghóa tư tưởng sâu kín chúng tôi, thưa vị, vị tin tình gắn bó thủy chung, lòng trung thành, sùng bái nước Đại Pháp, người đỡ đầu bảo hộ, coi con, không phân biệt màu da chủng tộc Mỗi người tự nhận thấy tất ân huệ mà Nhà nước chí tôn vị đại diện cho nước Đại Pháp ban cho cách áp dụng đắn sáng suốt luật pháp rộng rãi khoan hồng” Trong đám tang viên toàn quyền Lông, ông N.K.V, tiến só luật, tiến só khoa trị kinh tế, làm việc tòa biện lý Sài Gòn, rằng, phát biểu thay toàn thể nhân dân Đông Dương, ông đau đớn nói lên lời cảm tạ thiết tha quan toàn quyền tất mà Ngài làm cho dân tộc An Nam Rồi ông V kêu to lên rằng: 182 “Những người mà nhờ biện pháp bao dung Ngài, ngày vị đại diện Nhà nước bảo hộ góp phần vào phồn vinh không ngừng tăng lên xứ Đông Dương, người cảm tạ Ngài tự đáy lòng sùng bái hình ảnh Ngài Kinh tế vấn đề mà Ngài lo nghó đến nhiều Ngài muốn cho Đông Dương có đủ trang bị kinh tế để trở thành nước Pháp thứ hai, nước Pháp hùng cường Viễn Đông, chi nhánh nước Pháp Cộng hòa! Ngài đem hết tâm hồn, trí não vào sứ mệnh Ngài khai hóa cho dân tộc bị ngăn cản đường tiến nhiều điều kiện lịch sử khí hậu Ngài người chiến só vô song tiến sứ giả văn minh…” Còn ông Cao Văn Sen, kỹ sư, hội trưởng hội người Đông Dương Pháp, nói việc ông Lông chết sớm tang cho Đông Dương Rồi ông kết thúc điếu văn lời sau đây: “Thưa quan toàn quyền, chân thành thương tiếc Ngài tất chúng tôi, Ngài ông chủ bao dung, khoan thứ người cha” Từ việc trên, xin kết luận rằng, thật tất người An Nam rạp sát đất bè lũ tay sai quyền người An Nam có phải chịu số kiếp nô lệ đáng đời! * * * 183 Thanh niên ta cần biết có hai nghìn niên Trung Hoa đất Pháp độ năm vạn châu Âu châu Mỹ Hầu hết niên tốt nghiệp Hán văn tất sinh viên – công nhân Còn chúng ta, có sinh viên học bổng sinh viên thường, nhờ ơn nhà nước hay tiền cha mẹ (hại thay, hai nguồn lại không cạn cả), mà dành nửa vào việc… chơi bi-a, nửa nửa lại để đến chốn ăn chơi; số lại, mà lắm, để vào trường đại học trường trung học Nhưng sinh viên – công nhân Trung Quốc lại mục đích khác nhằm thực chấn hưng kinh tế nước nhà họ theo châm ngôn: “Sinh sống lao động thân vừa học hỏi vừa lao động” Họ làm này: vừa đặt chân lên đất nước người tất người có khiếu giống muốn học nghề tập hợp lại thành nhóm để vận động xin việc với bọn chủ Khi nhận vào xưởng thợ hay nhà máy, cố nhiên họ bắt đầu cách học việc, sau trở thành thợ Đối với nhiều người nuôi dưỡng cảnh giàu sang gia đình chiều chuộng, làm việc nặng nhọc điều gian khổ Nếu họ tâm vững chắc, không sức mạnh tinh thần phi thường thúc đẩy phần lớn phải chùn bước Nhưng nay, tất tiếp tục làm việc Một trở lực thứ hai ngôn ngữ bất đồng, họ khắc phục trở lực nhờ biết lợi dụng khiếu 184 quan sát, khiếu gần đặc biệt người Viễn Đông Nếu họ không hiểu hay hiểu cách khó khăn lời chủ họ nói, họ chăm quan sát mà chủ cho họ Họ kiếm không tiền Với số tiền công ỏi, trước hết họ phải tính cho đủ sống Và, họ coi việc không xin tiền phủ, không xin tiền gia đình vấn đề danh dự Sau nữa, tùy theo số tiền kiếm họ trích phần để đóng vào quỹ tương tế họ lập Quỹ nhằm hai mục đích: giúp đỡ sinh viên đau ốm có giấy chứng nhận thầy thuốc sinh viên thất nghiệp có giấy chứng nhận chủ; trợ cấp số tiền năm cho tất người học nghề xong để giúp họ bổ túc nghiệp vụ Lao động nước nào, họ xuất tờ tạp chí (luôn sinh viên – công nhân đóng góp) Tạp chí viết chữ Hán, cung cấp tin tức Tổ quốc đăng vấn đề thời lớn giới, v.v Tạp chí dành mục cho độc giả trao đổi điều bổ ích cho việc học nghề họ, báo cho biết tiến người, khuyên nhủ động viên Ban ngày họ làm việc, ban đêm họ học tập Kiên trì, tâm đoàn kết thế, “ông trẻ tuổi”(1) chắn đạt mục Từ “chú” thường dùng để Hoa Kiều Việt Nam (“chú khách” hay “khách trú”) 185 đích Với đạo quân 50.000 công nhân dũng cảm đáng khâm phục, lại đào tạo kỷ luật kỹ thuật đại, không Trung Quốc có địa vị hàng cường quốc công nghiệp thương nghiệp giới Ở Đông Dương, có đủ tất mà dân tộc mong muốn như: hải cảng, hầm mỏ, đồng ruộng mênh mông, rừng rú bao la; có người lao động khéo léo cần cù Nhưng thiếu tổ chức thiếu người tổ chức! Bởi công nghiệp thương nghiệp số không Thế niên ta làm gì? Nói buồn, buồn lắm: họ không làm Những niên phương tiện không dám rời quê nhà; người có phương tiện lại chìm ngập biếng nhác; kẻ xuất dương nghó đến việc thỏa mãn tính tò mò tuổi trẻ mà thôi! Hỡi Đông Dương đáng thương hại! Người chết mất, đám Thanh niên già cõi Người không sớm hồi sinh 186 MỤC LỤC LỜI NÓI ĐẦU LỜI GIỚI THIỆU CHƯƠNG I: Thuế máu 23 CHƯƠNG II: Việc đầu độc người xứ 42 CHƯƠNG III: Các quan thống đốc 50 CHƯƠNG IV: Các quan cai trị 61 CHƯƠNG V: Những nhà khai hóa 69 CHƯƠNG VI: Tệ tham nhũng máy cai trị 91 CHƯƠNG VII: Bóc lột người xứ 99 CHƯƠNG VIII: Công lý 118 CHƯƠNG IX: Chính sách ngu dân 133 CHƯƠNG X: Chủ nghóa giáo hội 139 CHƯƠNG XI: Nỗi khổ nhục người phụ nữ xứ 145 CHƯƠNG XII: Nô lệ thức tỉnh 157 PHỤ LỤC: Gửi niên An Nam 181 187 BẢN ÁN CHẾ ĐỘ THỰC DÂN PHÁP NGUYỄN ÁI QUỐC Chịu trách nhiệm xuất bản: TS QUÁCH THU NGUYỆT Biên tập: KIẾN HUY Bìa: BÙI NAM Sửa in: KIẾN HUY Kỹ thuật vi tính: NGUYÊN VÂN NHÀ XUẤT BẢN TRẺ 161B Lý Chính Thắng – Quận – Thành phố Hồ Chí Minh ĐT: 39316289 – 39350973 – 39316211 – 38465595 – 38465596 Fax: 84.8.38437450 – E-mail: nxbtre@hcm.vnn.vn Website: http://www.nxbtre.com.vn CHI NHÁNH NHÀ XUẤT BẢN TRẺ TẠI HÀ NỘI Số 20 ngõ 91 Nguyễn Chí Thanh, Q Đống Đa, Hà Nội ÑT: (04) 37734544 – Fax: (04) 37734544 E-mail: vanphongnxbtre@hn.vnn.vn ...NGUYỄN ÁI QUỐC BẢN ÁN CHẾ ĐỘ THỰC DÂN PHÁP NHÀ XUẤT BẢN TRẺ NGUYỄN ÁI QUỐC Liên Xô (1923) LỜI NÓI ĐẦU ? ?Bản án chế độ thực daõn Phaựp (Le Proceứs de la Colonisation... tranh đầy sóng gió Người ? ?Bản án chế độ thực dân Pháp? ?? viết tiếng Pháp vào năm 192 1-1 925 xuất vào năm 1925 Paris – thủ đô nước Pháp Ngay từ đời, ? ?Bản án chế độ thực dân Pháp? ?? lan truyền nhanh rộng... đại ? ?Bản án chế độ thực dân Pháp? ?? trước hết cáo trạng Nó tố cáo tội ác bọn thực dân Pháp Đông Dương, Việt Nam mà khắp thuộc địa: Angiêri, Tuynidi, Tây Phi v.v… Trên công, ? ?Bản án chế độ thực dân? ??