Bài viết tập trung nghiên cứu, đưa ra một số biến đổi về nhận thức, nguyên vật liệu, kỹ thuật làm nhà, phong tục tập quán. Từ đó chỉ ra xu thế và nguyên nhân của những biến đổi liên quan đến loại hình nhà ở của người Mông xã Ngọc Chiến.
TẠP HÍ KHOA HỌ Khoa học X hội Số 13 6/2018) tr 78 - 85 MỘT SỐ BIẾN ĐỔI VỀ NHÀ Ở CỦA NGƯỜI MÔNG TẠI XÃ NGỌC CHIẾN, HUYỆN MƯỜNG LA, TỈNH S N LA Lê V n Minh Nguyễn Thị Huyền Trường Đại học Tây Bắc Tóm tắt: Biến đổi vấn đề tiếp nối, chuyển văn hóa, nhà người Mơng có đan xen truyền thống đại, từ nhận thức cộng đồng người tác động từ yếu tố bên ngồi Trong viết này, nhóm tác giả tập trung nghiên cứu, đưa số biến đổi nhận thức, nguyên vật liệu, kỹ thuật làm nhà, phong tục tập quán Từ xu nguyên nhân biến đổi liên quan đến loại hình nhà người Mơng xã Ngọc Chiến Từ khóa: Nhà ở, người Mông, biến đổi, truyền thống Đặt vấn đề Ngọc Chiến 16 xã huyện Mường La, cách trung tâm huyện 34 km Phía đông giáp x Túc Đán huyện Trạm Tấu, t nh Yên Bái; phía tây giáp xã Nặm Păm; ph a nam giáp xã Chiềng Muôn, huyện Mường La, t nh S n a; ph a ắc giáp xã Nặm Khắt, huyện Mù Cang Chải, t nh Yên Bái "Xã có tổng diện tích tự nhiên 21.639 ha, đất nông nghiệp 14.649,24 ha; đất phi nông nghiệp 723,35 (đất chuyên dùng 137,26 ha, đất 53,88 ha); đất chưa sử dụng 6.266,41 Đất đai chủ yếu đất đồi, thích hợp trồng trọt chăn ni Xã Ngọc chiến có địa hình đồi núi dốc, chia cắt mạnh với dãy núi cao khe suối Xen kẽ dãy núi thung lũng, phiêng bãi, ruộng nước tương đối phẳng, địa bàn sinh sống đồng bào dân tộc Thái, Mơng, La Ha Kinh Tính đến năm 2015, dân số tồn xã có 10.629 nhân (2124 hộ) Trong đó, dân tộc thái có 7.001 nhân (65,95%); dân tộc Mơng có 3.276 nhân (31,1%), La Ha, Kinh, sinh sống 33 " [2] gười Mông Ngọc Chiến thuộc nhóm: Mơng Đu Mơng Đen) Mông ềnh (Mông Hoa) gười Mông tộc người nhiều giá trị văn h a t ị mai so với tộc người khác sinh sống như: nghề thủ công chế tác khèn, nhuộm chàm, thêu dệt thổ cẩm, rèn Đặc biệt loại h nh cư trú/nhà mang dấu ấn tộc người, nhà người Mơng có đặc trưng kiến trúc không lẫn với nhà cộng đồng người khác vùng Tuy nhiên, trình sinh sống giao lưu trao đổi đ n nhận tiếp thu tác động điều kiện t nhiên Trong đ yếu tố bị tác động chịu ảnh hưởng nhiều rõ nét nhà Nhà người Mông xã Ngọc Chiến Nhà người Mông xã Ngọc Chiến làm gỗ p mu núi cao n i m y mù Ngày nhận bài: 10/01/2018 Ngày nhận đăng: 9/4/2018 Liên lạc: ê Văn Minh e-mail: leminhctct@gmail.com 78 bao phủ Họ san ph ng đ d ng nhà nhà thường d a vào núi n i c địa d a lưng vững kiêng quay lưng khe sông suối, v c sâu Chất liệu làm nhà gỗ, tre, nứa đ tận dụng s phong phú nguyên vật liệu t nhiên Nhà thấp, cửa (cửa nhỏ, hẹp) có tác dụng giúp cho không gian mát mẻ mùa hè, ấm áp mùa đơng ngồi cịn có th giúp chống thú sư ng mù ao phủ hà thông thường có gian, chái, cửa vào gồm cửa cửa phụ, bên cạnh đ cịn c cửa sổ, khơng có cửa sổ hậu nhà người Mơng thường cửa h n so người Kinh Mái nhà không lợp ng i người Thái mà lợp hoàn toàn gỗ Gian bên phải vào bếp buồng ngủ gia chủ; gian ên trái vào giường khách, bếp sưởi bếp lò; gian rộng h n hai ên đặt bàn thờ tổ tiên đồng thời n i tiếp khách ăn uống gia đ nh Gian ngủ vợ chồng bố tr k n đáo đ đảm bảo sinh hoạt riêng tư Các cửa mở vào thường có bục, cửa phụ dành cho phụ nữ sinh đ qua lại gia đ nh c khách mở cửa Trong nhà có cột trụ đặt gian nối với nhà Cột đẽo vng trịn c đường kính - cm Khi nhà có cơng to việc lớn, gia chủ thắp hư ng lên àn thờ chân cột trụ đ báo cáo với tổ tiên thổ công biết gười Mông thường lấy đá xếp thành tường bao rào tre, phên gỗ đ che chắn xung quanh nhà Theo quan niệm người Mông cho rằng, thành viên sống nhà khỏe mạnh làm ăn phát đạt nhờ l c lượng siêu nhiên phù hộ L c lượng siêu nhiên theo văn h a Mông gồm loại ma ng nhà như: "Xử ca, ma có vị trí quan trọng hệ thống ma nhà người Mông Xử ca gắn liền với ý niệm giàu có, tiền bạc Nơi thờ xử ca ván hậu gian nhà Nơi thờ gián hai miếng giấy màu vàng bạc cắm (hoặc 9) lơng gà, bơi máu gà Mỗi năm cúng xử ca lần vào đêm 30 tết Ma cột chính: cột cột kèo thứ cột tượng trưng cho hưng thịnh gia đình, liên quan đến sức kh e vận mệnh gia đình Ma cửa (xìa mềnh) có nhiệm vụ người lính gác cửa, ngăn ma ác vào nhà, bảo vệ gia súc, bảo vệ cải, bảo vệ hồn ngăn cho hồn nhà không b Ma buồng (đá trùng), Ma bếp (đá kho trù), Ma bếp lửa gian (hú sinh), Ma bảo vệ hồn lúa, hồn ngô" [3] Đối với người Mông, nhà c linh hồn ngơi nhà, người sống đ gôi nhà vừa đại diện cho văn h a vật th tộc người vừa chứa đ ng đ giá trị văn h a tinh thần Biến đổi liên quan đến nhà truyền thống người Mông 3.1 Nhận thức Mỗi hệ khác c nhận thức khác nhà truyền thống Khi nghiên cứu, giới hạn nh m đối tượng ch nh, đ người già phụ nữ niên Với 18 n c nhà ản c ạng ki u nhà lợp gỗ nhà lợp tôn nhà x y với kết cấu h nh không giống Đ tiến hành vấn s u nh m nghiên cứu đ chia thành nhiều đợt điền đ làm rõ vấn đề xoay quanh iến đổi nhận thức cộng đồng th phư ng iện c ản đ là: ạng thức nhà t nh tiện ch nhà nguyên vật liệu sinh hoạt nhà Qua đ , c nh n sinh động h n vấn đề nhà cộng đồng - Nhóm thứ nhất: Người già nh m đối tượng c ý thức ảo vệ g n giữ giá trị 79 văn hóa n tộc m nh cao Họ người đ gắn với nhà gần hết đời Từ sinh lớn lên lập gia đ nh sinh đẻ nhà Do nhận thức kh thay đổi người Mông cảm thấy thuận tiện sinh sống nhà cũ Tuy nhiên phư ng iện nguyên vật liệu th lại l a chọn làm nhà gỗ ởi t nh thuận tiện Về sinh hoạt nhà đa số cho việc ph n chia khu v c sinh hoạt cần thiết nên uy tr kiêng kỵ nhà mà cha ông đ lại nh m này, với 15 người vấn th 13 người c mong muốn nhà gỗ truyền thống trước đ y chiếm tỷ lệ 86,6% - Nhóm thứ hai: Hiện với s tiến ộ mặt cho thấy phần lớn số phụ nữ Mông muốn nhà gỗ truyền thống lại muốn đặt ếp ên ngồi ngơi nhà Họ cho rằng, ch nh ếp củi sử ụng nhiều năm đ làm nhà xấu ảnh hưởng đến sức khỏe cần loại ỏ ần kiêng kỵ sinh hoạt nhà ụ th vấn 18 nữ th 11 người đồng ý với nhận định cần tách rời ếp với nhà chiếm tỷ lệ 61 1% Đ y tỷ lệ cao nhiên đàn ông lại cho ch nh ếp củi làm cho nhà c độ ền cao h n ởi kh i ếp giúp gỗ ền h n ấm h n đặt ếp ên ngồi nhà - Nhóm thứ ba: Thanh niên hệ kế thừa giá trị truyền thống quý áu cộng đồng ản sắc văn hóa tộc người c th g n giữ lưu truyền hay không phụ thuộc vào họ ởi nhận thức niên giá trị nhà truyền thống quan trọng Phần lớn hệ niên người Mông th ch l a chọn ạng nhà đại thay cho nhà ằng gỗ đất ộ phận th ch nửa đại nửa truyền thống h m c 60% 20 người/12 người hỏi) cho sinh sống nhà đại nhà x y vách c nhiều ổ điện) thuận tiện h n Qua tổng hợp ý kiến nh m đối tượng n i c th thấy: người lớn tuổi yêu quý giá trị truyền thống h n hệ sau Dù ất nh m đối tượng th họ t nhiều yêu th ch nhà truyền thống Tuy nhiên c xu hướng l a chọn loại nguyên vật liệu cho nhà ếu điều kiện cho phép th họ muốn sử ụng gỗ đ làm ộ phận ch nh nhà cột xà k o 3.2 Nguyên vật liệu guyên vật liệu ch nh gồm loại gỗ đ làm hệ thống cột k o xà mái… tre nứa loại y lạt m y đ uộc thắt mối nối "bản thân nguyên liệu tự nhiên, với bàn tay người khơng cịn tự nhiên túy mà trở thành văn hóa Đó ý tưởng khơn khéo để trì cân người môi trường cách bền vững nhất" [4] Trong ối cảnh s nghiệp công nghiệp hóa - đại hóa với tr nh thị hóa đẩy mạnh hà phư ng iện chịu ảnh hưởng mạnh mẽ iến đổi s u sắc S iến đổi c th nhận thấy trước tiên đ iến đổi nguyên vật liệu Đ thay cho nguồn nguyên liệu c sẵn t nhiên ngày khan người ta đ t m nhiều sản phẩm vừa đa ạng lại phù hợp với nhiều ạng thức nhà hà người Mông c số iến đổi nguyên vật liệu làm nhà Tuy rằng, không nhiều ễ àng nhận c ấu hiệu ngày gia tăng Hầu hết nhà làm sửa chữa gia cố lại c s thay nguyên 80 liệu làm nhà Thay ằng lợp mái gỗ họ chuy n sang lợp tôn ng i lợp gạch hoa gạch nung Hệ thống vách thưng quanh nhà uồng ằng gỗ cố định đ thay ằng ván mỏng r m S iến đổi cho thấy người Mông cởi mở linh động việc sử ụng nguyên liệu làm nhà hanh ch ng tiếp thu loại chất liệu nguồn nguyên liệu sẵn c t nhiên ngày khan 3.3 Kỹ thuật làm nhà Thay đổi nguyên vật liệu kéo theo s thay đổi kỹ thuật làm nhà Qua tr nh giao thoa văn hóa với tộc người khác sống vùng tác động thúc đẩy s iến đổi mặt kỹ thuật Về mặt chuẩn ị nguyên vật liệu o c s trợ giúp loại máy m c phư ng tiện đại nên tr nh khai thác vận chuy n vật liệu trở nên đ n giản tốn t thời gian công sức Việc chế tác ộ phận làm nhà ễ àng h n Họ khơng cịn ùng r u đ chặt c y đẽo cột hay ổ lỗ cột mà c ụng cụ như: cưa đục máy cắt thay guyên liệu đổi th kỹ thuật làm nhà đổi cho phù hợp gười ta không th áp ụng kỹ thuật ng nhà thủ công loại vật liệu đại V ụ việc lợp mái gỗ thay ằng ằng lợp tôn hay lợp ằng xi măng th uộc họ phải áp ụng kỹ thuật mới; việc thay đổi tảng kê ch n cột từ đá t nhiên cột chôn xuống đất sang đổ khuôn ê tông x y trụ cần học hỏi mặt kỹ thuật 3.4 Phong tục tập quán gười Mông cộng đồng c ý thức t giác tộc người cao V phong tục tập quán việc làm nhà sinh hoạt nhà họ rõ nét Tuy nhiên ưới s tác động đời sống kinh tế - x hội ối cảnh với tr nh giao thoa văn hóa với tộc người khác họ đ c iến đổi cho phù hợp Một số phong tục khơng cịn th ch hợp với nếp sống đ ị xóa ỏ gười Mơng trước đ y làm nhà phải xem đất xem hướng xem tuổi làm nhà Quá tr nh xem xét l a chọn kéo ài hồn thành ngơi nhà Tất cơng việc phải theo s ch ẫn người cao tuổi c nhiều kinh nghiệm thầy cúng ho đến họ khơng cịn q coi trọng vấn đề hững n i gần đường giao thông, n cư tập trung đông đúc chọn làm nhà đ thuận tiện cho sinh hoạt sản xuất Hướng nhà quay mặt đường không chọn l a kỹ trước Một số th i quen tr nh làm nhà không phố iến Đi n h nh việc t m chọn khai thác gỗ số loại gỗ mà cụ cho không làm nhà loại gỗ tạp th ngày lại ùng Hoặc trước đ y ch lấy cột c y gỗ th tận ụng hết phần lại vào ộ phận chi tiết th ch hợp Trước sinh hoạt nhà phải kiêng kỵ nhiều chủ yếu liên quan đến người phụ nữ đặc iệt u gia đ nh Họ không cửa ch nh ngồi ục cửa đến nhiều gia đ nh đ khơng cịn uy tr tập tục on u c th lại ước vào khu v c khác c việc cần thiết lẽ o thay đổi phong tục tập quán nên ngày đa số nhà ng thường không làm vách ngăn phòng gỗ làm ục cửa 81 u biến đổi Thay đổi iễn nhiều phư ng iện từ nguyên liệu làm nhà kỹ thuật ng nhà ố tr mặt ằng sinh hoạt đ c thay đổi nhận thức nhà "Trong trình tương tác với tự nhiên xã hội, người sáng tạo văn hóa Những giá trị văn hóa tích lũy, truyền lại, tái tạo cộng đồng tạo tính ổn định, tính bền vững văn hóa" [1] Họ khơng ch làm nhà gỗ đất đ mà c số hộ đ chuy n sang nhà x y với thiết ị đại Xuất phát từ nhiều lý o khiến đồng không uy tr nhà truyền thống c th o nguồn tài nguyên khan công sức chi ph ỏ ng nhà tốn ễ xảy hỏa hoạn ộ khung nhà ị án đ lấy tiền x y nhà theo lối đại Tuy nhiên người Mông x gọc hiến huyện Mường a t nh S n a ưa chuộng nhà làm ằng gỗ p mu lợp mái ằng gỗ Một xu ần trở nên phổ iến năm gần đ y, đ họ cải tiến mô h nh nhà cho phù hợp với nhu cầu lối sống đại hững nhà ng cải tạo lại lợp mái ng i thưng ván mỏng c đánh vecni xung quanh Quanh nhà x y tường ao đổ ê tông lát gạch vuông vắn tận ụng làm khơng gian sinh hoạt Ít t ch trữ lư ng th c gác cách ài tr theo lối truyền thống số nhà khơng cịn đặt ếp nhà ên cạnh iến đổi h nh thức sinh hoạt nhà c thay đổi Quan hệ gia đ nh nh đ ng h n nên mặt ằng sinh hoạt thay đổi theo tập qn Đám cưới đám tang khơng cịn nhiều cổ tục kéo ài thời gian mà đ n giản phạm vi thời gian rút ngắn lại Điều cho thấy người Mông cởi mở th ch ứng cách linh hoạt trước s u nhập yếu tố văn hóa S iến đổi iễn với mức độ nhanh chậm tuỳ vùng n i gần người Kinh tiếp giáp với khu v c phát tri n hay gần đường th s iến đổi nhanh h n V ụ người Mông ản ven đường gần trung t m x gọc hiến sống xen kẽ với người Kinh, Thái th đa số chuy n sang làm nhà lợp mái tôn nhà xây Nguyên nhân biến đổi Trong năm gần đ y nhà ần iến đổi mai t nh truyền thống vốn c S thay đổi nguồn từ nhiều nguyên nh n khác như: o nhận thức nhà đồng Mông thay đổi o tác động đời sống kinh tế - x hội đặc iệt điều kiện t nhiên 5.1 Nhận thức cộng đồng Trước đ y chưa ổn định chỗ với sống nhiều kh khăn Nhà người Mông chủ yếu nhà nhỏ thấp mang t nh chất đặc trưng riêng iệt c ngơi nhà cịn tạm ợ Qua tr nh phát tri n l u ài đời sống n ng cao c t ch lũy cải vật chất th nhà cải tạo cho phù hợp với sống hà trở nên kiên cố rộng r i chắn h n đảm ảo nhu cầu sinh hoạt cho gia đ nh gười Mông giống người Thái vùng số tộc người khác 82 trước t m nh chuẩn ị nguyên vật liệu làm nhà hưng ngày quan niệm đồng đ cởi mở h n họ c th t làm nhà thuê nh m thợ c chuyên môn làm nhà cho m nh Đ y lý o nhà người Mông c số thay đổi cấu trúc kỹ thuật khác với nhà Mông xưa goài số quan niệm việc làm nhà c s thay đổi Trước đ y việc chọn hướng làm nhà c quy định khắt khe Tùy mức độ mà họ làm hướng nhà khác nhà phải c cột ma nhà lại t c việc gia đ nh họ ng cột ma nhà lên ho đến quan niệm uy tr tất gia đ nh tu n theo hà cột kê ch n tảng đ tránh mục mối mọt gia tăng độ ền cho hệ thống cột nhà Xuất phát từ quan niệm c y cột ch nh gạch nối trời đất ùng đ định m - ng mà nhà xưa phải chôn cột Từ chỗ số cột phải chôn ch n, sau đ họ ch đ lại số hàng cột thường cột hiên) kê tảng Tuy nhiên, ngày tất cột kê tảng điều cho thấy s quan niệm iễn từ từ ần Việc ố tr không gian sinh hoạt nhà c iến đổi ản ố tr theo ki u truyền thống đ c số iến đổi đ phù hợp với nhu cầu đời sống Từ không gian mở mang t nh cộng đồng s ph n chia khu v c sinh hoạt ch mang t nh uộc đ chuyến sang ố tr không gian sinh hoạt mang t nh cá nh n Trong nhà c thêm số trang thiết ị như: àn ghế tiếp khách giường ngủ phư ng tiện nghe nh n đại nhà ố tr thêm n i đ học tập n i xem TV ti vi) gia đ nh gười Mông xưa c nhiều kiêng kỵ quy định khắt khe sống nhà Hiện quan niệm vấn đề đ “thống” h ng hạn phụ nữ người Mơng có khách khơng ăn ngồi m m nhà tập quán đ thay đổi nh đ ng h n Hoặc việc người u kiêng lên khu khu gác chứa đồ) nhà họ c “mẹo” đ h a giải V ụ họ phải ước lên đ lấy đồ vật g đ , th người đ n i miệng mục đ ch m nh với gia đ nh nh n lúc không c người nhà th lên Xưa người Mông nhà gỗ thưng k n thấp đ tránh thú ữ sinh hoạt iễn nhà hưng ngày đối ph với điều đ họ ần chuy n khơng gian sinh hoạt thống h n c kho th c ngô đặt riêng iệt cối xay lị r n đặt ngồi nhà Điều cho thấy c s thay đổi quan niệm đồng t nh tiện ch nhà 5.2 Tác động điều kiện kinh tế - xã hội Trong năm 1960 năm trước đổi ộ phận người Kinh từ ưới xuôi i n lên S n a khai hoang theo ch nh sách Đảng hà nước Trải qua tr nh chung sống cộng đồng người Kinh đ c ảnh hưởng mạnh mẽ đến cộng đồng người Mơng "Bất kỳ văn hóa cụ thể văn hóa cộng đồng xã hội cụ thể Vì vậy, biến đổi xã hội có liên quan chặt chẽ tới biến đổi văn hóa" [1, tr 47] hà số yếu tố chịu s ảnh hưởng iến đổi ễ nhận thấy oại 83 h nh nhà thay đổi ộ phận cư tảng nhà x y Tiếp thu kỹ thuật n từ nhà đất gỗ chôn cột đ chuy n sang nhà kê ng công cụ làm nhà người Kinh cách liên kết ộ v k o với hệ thống mộng ghép phức tạp h n học hỏi cách trốn cột đ mở rộng không gian sinh hoạt Vấn đề phát tri n kinh tế - x hội n ng cao chất lượng sống đồng n tộc thiếu số vùng s u vùng xa trọng Tuy nhiên o đặt mục tiêu phát tri n kinh tế lên hàng đầu mà vấn đề g n giữ ản sắc văn hóa khơng đề cao Tài nguyên rừng ần nhà - i u văn hóa vật chất tộc người theo đ mà c s mai Hiện trước s tăng trưởng mạnh mẽ kinh tế tr nh giao lưu hội nhập Đời sống vật chất đồng ngày cải thiện chất lượng sống ngày n ng cao ác phư ng tiện truyền thông phát tri n mạnh mẽ tăng cường giao lưu ảnh hưởng cộng đồng người Một ộ phận người Mông tiếp thu yếu tố văn hóa ên ngồi học tập kỹ thuật làm nhà người Kinh ố tr không gian sinh hoạt phù hợp với nhu cầu sống đại Một ộ phận chuy n h n sang nhà x y mà không uy tr nhà gỗ S thay đổi ki u nhà khiến cho cảnh quan truyền thống làng ản người Mông c phần ị phá vỡ t nh hài hịa người với mơi trường t nhiên xung quanh 5.3 Tác động điều kiện tự nhiên Thời gian gần đ y tài nguyên rừng ần iến ởi tr nh khai thác cách ạt thiếu khoa học ác loại c y quý c nguy c ị tuyệt chủng hững cánh rừng p mu địa àn x gọc hiến đ ị khai thác đến cạn kiệt goài mục đ ch khai thác tài nguyên rừng đ làm nhà phục vụ cho nhu cầu khác nhằm phát tri n kinh tế Việc tàn phá tài nguyên thiên nhiên với q tr nh cơng nghiệp hóa đ g y nhiễm môi trường iến đổi kh hậu c n ằng sinh thái Mọi mặt đời sống ị ảnh hưởng guồn gỗ khơng cịn, o đ số lượng nhà gỗ sụt giảm ác loại thảo mộc không sẵn c loại gỗ to c chất lượng tốt độ ền cao Thay vào đ , người Mông đ chuy n sang ùng số nguyên vật liệu khác on người chinh phục t nhiên mà cải tạo chung sống hòa đồng với t nhiên hà i u s th ch nghi tộc người với môi trường xung quanh Khi c n ằng sinh thái sống người ị ảnh hưởng theo chiều hướng xấu x i mòn lũ lụt hạn hán, đặc iệt vụ lũ lịch sử Mường a năm 2017, đ x gọc hiến ị ảnh hưởng ởi việc g y ng hồi sinh lại nguồn tài nguyên vấn đề cấp thiết Kết luận Nhà n i ảo tồn giá trị văn h a truyền thống quý báu cộng đồng người Mông Phản ánh nếp sống gia đ nh mối quan hệ xã hội họ Nhà truyền thống người Mông xã Ngọc Chiến đ tr nh iến đổi mạnh mẽ S biến đổi diễn nhiều phư ng iện ễ nhận thấy phư ng iện chính, đ là: nguyên vật liệu làm nhà, tính tiện ích ngơi nhà, cấu trúc nhà đặc biệt cấu trúc ngoại thất bố cục bên nhà, nhận thức cộng đồng nhà giá trị 84 Những yếu tố làm cho nhà truyền thống người Mông iến đổi nhanh mạnh hình dáng, cấu trúc nếp sinh hoạt nhà Nguyên nhân dẫn tới thay đổi o tác động điều kiện khách quan như: tác động điều kiện kinh tế xã hội thời đại điều kiện t nhiên tr nh giao lưu tiếp biến văn h a ên cạnh đ yếu tố định đến s biến đổi xuất phát từ chủ th văn h a tác động nhiều yếu tố mà nhận thức cộng đồng Mông nhà thay đổi Tuy nhiên, s biến đổi, tiếp thu yếu tố văn h a nhà c th coi tất yếu, phù hợp với quy luật phát tri n TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Trần Lê Bảo (2016), Văn hóa Việt Nam (một số vấn đề văn hóa Việt Nam văn hóa Việt Nam đại), x Đại học quốc gia Hà Nội [2] Đảng huyện Mường La, t nh S n a an hấp hành Đảng xã Ngọc Chiến (2017), Lịch sử đảng xã Ngọc Chiến (1945 - 2015), Tài liệu phục vụ Hội thảo ưu [3] [4] Văn phòng Đảng ủy xã Ngọc Chiến Trần Hữu S n 1996) Văn hóa Mơng x Văn h a n tộc, Hà Nội gô Đức Thịnh (2010), Bảo tồn, làm giàu phát huy giá trị văn hóa truyền thống Việt Nam đổi hội nhập, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội TRANSFORMATION IN DWELLING OF HMONG PEOPLE IN NGOC CHIEN COMMUNE, MUONG LA DISTRICT, SON LA PROVINCE Le Van Minh, Nguyen Thi Huyen Tay Bac University Abstract: Transformation is a continuation and movement of the culture in which the Mong’s houses have been interwoven between tradition and modernity, from the perception of the community itself to the impact of external factors The article focuses on cognitive changes, materials, home building techniques, and customary practices It then shows the tendency and causes of transformation in housing type of Mong people in Ngoc Chien commune Keywords: Dwelling, Mong people, transformation, tradition 85 ... với người Mông, nhà c linh hồn ngơi nhà, người sống đ gôi nhà vừa đại diện cho văn h a vật th tộc người vừa chứa đ ng đ giá trị văn h a tinh thần Biến đổi liên quan đến nhà truyền thống người Mông. .. cởi mở h n họ c th t làm nhà thuê nh m thợ c chuyên môn làm nhà cho m nh Đ y lý o nhà người Mông c số thay đổi cấu trúc kỹ thuật khác với nhà Mơng xưa gồi số quan niệm việc làm nhà c s thay đổi. .. iến đổi nhanh h n V ụ người Mông ản ven đường gần trung t m x gọc hiến sống xen kẽ với người Kinh, Thái th đa số chuy n sang làm nhà lợp mái tôn nhà xây Nguyên nhân biến đổi Trong năm gần đ y nhà