Đang tải... (xem toàn văn)
Bài viết Một số biến đổi trong hôn nhân và gia đình ở Hà Nội trong những năm 1965-1992 phân tích kết quả nghiên cứu và một số biến đổi trong hôn nhân và gia đình ở Hà Nội trong giai đoạn từ 1965-1992 hay trong hai mô hình truyền thống và hiện đại, vai trò của gia đình, quyết định hôn nhân,...
Xã h i h c s (52), 1995 27 M t S bi n đ i hôn nhân gia đình Hà N i nh ng n m 1965 - 1992 DANIELE BELANGERI KHU T THU H NG M C TIÊU VÀ PHU NG PHÁP NGHIÊN C U Vi t Nam, hôn nhân m t nh ng s ki n quan tr ng nh t đ i s ng cá nhân i u ph n ánh vai trị trung tâm c a gia đình xã h i Vi t Nam.Tuy nhiên, b n thân gia đình c ng nh s tham gia c a vào nhân phát tri n theo m t cung cách ph c t p qua th i k l ch s khác M c tiêu nghiên c u c a chúng tơi d ng l i phân tích qu trình bi n đ i c a nhân gia đình Vi t Nam qua th i k Gi i h n t th i phong ki n cho đ n nay, t m chia l ch s Vi t Nam thành th i k l n: th i k phong ki n thu c đ a; th i k xây d ng cHà ngh a xã h i theo h th ng kinh t t p trung quan liêu bao c p th i k đ i m i T ng ng, s có mơ hình gia đình t ng ng: truy n th ng, bao c p hi n đ i (hay sau i m i) Bài vi t phân tích k t qu nghiên c u m t s bi n đ i c a hôn nhân Hà N i giai đo n t 1965 đ n 1992 hay hai mơ hình truy n th ng hi n đ i theo gi thuy t c a chúng tơi Hai câu h i mà chúng tơi c g ng đ tr l i là: Vai trị c a gia đình, cá nhân nhà n c vi c l a ch n b n đ i quy t đ nh hôn nhân thay đ i nh th hai th i k đó? Tiêu chu n c a ng i b n đ i hai mơ hình nhân khác sao? Chúng s l n l t tr l i câu h i hai phân c a vi t Ph n th nh t đ c p đ n vai trò c a gia đình, cá nhân nhà n c trình d n đ n nhân th mi n B c mà Hà N i đ i di n th i k 1965 - 1985, hai m i n m c a ch đ bao c p Hôn nhân th i k "đ i m i ph n th hai c a Daniele Belanger cán b nghiên c u c a Vi n Dân s h c, Khoa Ngh thu t Khoa h c, Tr ng T ng h p Montreal, Canada Thu t ng Hôn nhân đ c hi u vi c hôn nhân, hay s hình thành gia đình, hay nói b ng ngơn ng c a đ i th ng vi c c i xin, xây d ng gia đình Cịn m t thu t ng Hơn nhân khác có ngh a r ng h n, ch tr ng thái hay trình chung s ng h p pháp c a c p v ch ng t k t hôn tr Có th có nh ng cách chia khác nhau, ch m t gi thuy t c a Tác già ng i M , Peltzer, c ng cho r ng gia đình Vi t Nam tr i qua ba mơ hình: "truy n th ng", Xã h i ch ngh a" "hi n đ i" (Peltzer, 1993) B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn 28 M t s bi n đ i hôn nhân gia đình Hà N i … nh ng n m 1987-1992; Ph n s phân tích nhang thay đ i thành ph n tham gia quy t đ nh hôn nhân sau i M i mơ hình nhân m i hình thành gi a nh ng thay đ i v kinh t tr ? ch ng minh nhang thay dài hôn nhân ba th p k cu i Hà N i s t p trung vào m t khía c nh c a q trình nhân: vi c l a ch n b n đ i Các c ch tiêu chu n l a ch n bi n đ i nh th nào? Gia đình, Nhà n c cá nhân k t h p nh th th c hi n mong mu n đòi h i c a h q trình nhân hai th i k đó? V i nghiên c u chúng tơi mong mu n làm sáng t ph n ch đ nhân v n đ c đ c p đ n nghiên c u khoa h c Vi t Nam g n (Allman tác gi khác, 1991; Banister, 1993) Cu c nghiên c u c a đ c ti n hành t i m thu c qu n khác c a thành ph Hà N i vào tháng cu i n m 1994 Chúng s d ng ph ng pháp đ nh tính tHào lu n nhóm t p trung v i 12 nhóm, g m 112 thành viên c m ki m tra c a t t c nhóm t t c thành viên ph i k t hôn Hà N i c m phân bi t th nh t th h k t hôn Chúng tơi có nhóm c a nh ng ng i k t hôn tr c đ i m i nhóm k t sau đ i m i c m phân bi t th hai h c v n: m i th h k t hơn, có nhóm h c v n: ti u h c, trung h c hay trung c p, cao đ ng hay đ i h c T t c nhóm đ u d c ph ng v n v hôn nhân c a h quan ni m v chu n m c ph bi n th i k mà h k t hôn K T QU 1.Hôn nhân th i k tr c đ i m i (1965-1985) Hôn nhân truy n th ng Vi t Nam b chi ph i b i quy n l i c a gia đình đ c b c cha m s p x p Theo tinh th n c a đ o Kh ng, hôn nhân đ m b o vi c n i dõi tông đ ng ph ng d ng cha m lúc v già (Tr n ình H u, 1991) Th i m k t hôn th ng di n s m, cha m th ng chu n b vi c c i xin cho t chúng m i b c vào tu i d y (Phan K Bính, 1990 tái b n) Tiêu chu n đ u tiên s phù h p gi a hai gia đình (mơn đ ng h đ i) nhân có th làm thay đ i v th kinh t xa h i c a gia đình (Insun Yu, 1990) Nói chung s l a ch n th ng x y gi a gia đình m t t ng l p xã h i, v i n n kinh t t ng đ ng (Alexandre de Rhodes, 1646) S chênh l ch l n v tu i tác gi a cha m c a hai bên c ng không đ c hoan nghênh s gây tr ng i cho m i quan h gi a hai gia đình Tiêu chu n v n đ c ý đ n hôn nhân nông thôn hi n (Khu t Thu H ng, 1994) Khác bi t l n nh t hôn nhân c a th i k hôn nhân truy n th ng bên c nh gia đ nh cịn có s tham gia c a nhà n c vào trình d n đ n hôn nhân c a ph n l n c dân đô th M c dù khó mà tìm th y ranh gi i nh h ng gi a hai l c l ng song gia đình v n nhân v t trung gian quan tr ng gi a cá nhân xã h i xác đ nh nh ng kh n ng gi i h n vi c l a ch n Tuy nhiên, chu n b k t cho cái, gia đình c ng có nh ng yêu c u riêng c a mình, th ng k th a t mơ hình nhân truy n th ng v n ph bi n cho đ n gi a th k S li u c a c ng cho th y vai trị c a Nhà n c nhân thông M t m Ngh a ô, m Gi ng Võ m Ph ng Mai John Knodel (1993:39) đ nh ngh a đ c m ki m tra "đ c m chung cho t t c nhóm" đ c mphân bi t álà i m c s nhóm phân bi t nhóm khác" B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Daniele Belanger & Khu t Thu H ng 29 qua c quan ho c t ch c xã h i khác đ i v i nh ng ng i làm vi c thành ph n kinh t nhà n c T ng x ng v gia đình: M t s pha tr n gi a giá tri truy n th ng y u t m i Vi t Nam vi c xúc ti n nhân có tính ch t t p th nhi u h n cá nhân, s t ng x ng v m t gia đình xã h i đ c đ c bi t ý trình l a ch n Chúng tơi nói v g i mơn dùng h đ i ph n hôn nhân truy n th ng Trong giai đo n mà nghiên c u, m t s giá tr c a quan ni m truy n th ng v s t ng x ng v n tàn t i nh ng m t s da d c thay th b i gi tr m i S chuy n đ i ch y u t giá tri kinh t sang giá tr tr xa h i m i nhang khác bi t v kinh t đ c coi nh đa b th tiêu Do đó, s t ng x ng v kinh t xã h i khơng cịn g n v i v th kinh t mà liên quan m t thi t h n v i v th tr c a gia đình cá nhân, nói c th h n lý l ch( ) M t lý l ch t t đ c coi nh s đ m b o cho m t gia đình t t nh quan ni m lúc b y gi ó c ng ti n đ t t đ m t ng i có th tr thành cán b nhà n c, m t v trí đáng mong mu n c a t t c dân c th lúc M t khác, nhi u giá tr truy n th ng v n cịn có ý ngh a quan tr ng q trình l a ch n b n đ i S t ng x ng v h c v n n n p gia đình c ng nh s cân b ng v tu i tác gi a b c cha m v n đ c ý r t nhi u Làm th đ tìm ki m đ c s t ng x ng đó? S li u c a phác hai đ ng ch y u, thơng qua gia đình c quan i v i m t n a s thành viên c a chúng tôi, gia đình ch đ ng ti n hành l a ch n b ng cách gi i thi u đ i t ng cho Nói đ n gia đình đ c p ch y u đ n cha m , ng i m th ng đóng vai trị quan tr ng h n Có nhi u ng i tr ng h p nh th này: Lúc v a h c xong, cịn r t vô t L y ch ng b m gi i thiêu, hai gia đình quen bi t t tr c" (N thành viên nhóm 10) Mơ hình truy n th ng gia đình th c hi n tồn b q trình l a ch n ph bi n th i gian chi n tranh ch ng M đ c bi t đ i v i nh ng gia đình c trai b đ i Gia đình th ng ch đ ng tìm hi u đ i t ng tranh th c i v cho chàng trai th i gian ngh phép ng n ng i c a h , hy v ng có cháu đ b o t n nòi gi ng tránh tr ng h p r i ro ng i trai hy sinh Khi gia đình l a ch n đ i t ng, trình th ng kéo dài cho đ n tìm đ c m t ng i th a mãn s thích c a c gia đình cá nhân M t n a s thành viên t l a ch n ng i b n đ i nh ng s ch p nh n c a gia đình khơng th thi u: "Tơi ngh ch n b n đ i ph i ch n c hai bên gia đình đ u có n p s ng Khi tơi mu n tìm hi u anh y, tơi có h i ý ki n gia đìh tơi ngh ý ki n c a gia đình r t quan tr ng B n bè c ng nên tham kh o nh ng không b ng ý ki n c a b m " (N thành viên nhóm 11) N u cha m ph n đ i s l a ch n, th ng đành ph i chia tay v i ng i yêu tìm ng i khác: "N u b m khơng đ ng ý có l ph i t bi t thơi" (N thành viên nhóm 10), ho c ph i đ u tranh quy t li t đ b o v tình yêu c a mình: " n n m 26 tu i m i k t Khi gia đình tơi khơng đ ng ý tu i khơng h p Cu i chúng tơi c quy t đ nh, tơi nói v i gia đình n u khơng đ ng ý sau khơng l y n a, th gia đình ph i ch p nh n " (n thành viên nhóm 7) B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn 30 M t s bi n đ i hôn nhân gia đình Hà N i… Trong nhân th i k l965-1985, nh n th y xu h ng tham gia ngày nhi u vào vi c quy t đ nh hôn nhân c a Tuy nhiên, mơ hình truy n th ng cha m l a ch n quy t đ nh v n t ng đ i ph bi n Hà N i S tán thành c a t ch c hay c quan đ i v i hôn nhân c a cán b công nhân viên c ng r t quan tr ng S t ng x ng v đ a v tr gi a hai cá nhân hai gia đình trung tâm ý c a c quan hay t ch c ch p thu n hay ph n đ i hôn nhân c a h K t qu nghiên c u c a cho th y r ng có m t xu h ng c a gia đình th m n B c k t h p tiêu chu n tr v i giá tr khác c a thơng qua c ch truy n th ng c a trình l a ch n ng i b n đ i h ng d n đ n đ i t ng phù h p S ý đ n giá tr tr xã h i vi c l a ch n t i c n thi t khơng ch đ trì v th xã h i c a gia đình mà c đ a v xã h i vi c làm c a Nói cách khác, cha m ph i ý t i c s thích c a h chu n m c tr xã h i đ đ m b o m t cu c hôn nhân t t t ng lai cho c a Sau m t ví d : "Giai đo n chúng tơi xây d ng gia đình có m c nhi u nh ng c ng b h n ch r t nhi u hoàn c nh s ng lúc b y gi Th c t lúc đ u c ng yêu m t ng i khác thành ph n, gia đình t s n, gia đình tơi khơng đ ng ý, b o không th đ c Lúc y coi n ng v chuy n y l m, anh y nhà t s n vào đ i h c r t khó kh n, n u vào đ c ch h c nh ng khoa b coi th ng nh lâm nghi p, nông nghi p… Tôi có ơng anh ch ng,tr c u m t cô r t xinh, ng i yêu h c l p, nh ng gia đình y t s n nên gia đình bên khơng đ ng ý V sau có ng i gi i thi u m t cô, x u thôi, nh ng gia đình t o thành cách m ng, nên b m đ ng ý Th i k y h n ch r t nhi u N u anh cán b "thành ph n" quan tr ng l m " (N thành viên nhóm 12) Th i k này, l a ch n, tiêu chu n quan tr ng nh t c a ng i b n đ i t ng lai ph i làm vi c c quan nhà n c (t t nh t có biên ch ), thành viên tHào lu n nói rõ:"Ng i ch ng lý t ng lúc b y gi , th nh t hai gia đình g n nhau, th hai có cơng n vi c làm ch c ch n, th ba, ph i cán b cơng nhân viên nhà n c, gia đình khơng có ng i bn bán N u gia đình có ng i ch , chân chân ngồi khơng thích, t đ i ph i cán b công nhân viên nhà n c Gia đình tơi nh th , nh ng ng i khác nói chung c ng nh thê (N thành viên, nhóm10) Làm vi c nhà n c khơng ch b o đ m s n đ nh kinh t c quan phân ph i nhà th c ph m, mà cịn có ngh a có m t gia đình t t Hơn nhân gi a hai gia đình c n b đ m b o s t ng x ng v v th tr d dàng đ c c quan ch p thu n Tuy nhiên, ranh gi i tr khơng có ngh a tồn b tiêu chu n "mơn đ ng h đ i" Gia đình thành ph g c khó có th ch p nh n m t thành viên t nơng thơn, m t khác, hai gia đình nên có s t ng x ng v v th xã h i, b m hai bên nên t ng đ ng v tu i tác Do vai trị ch y u c a gia đình lúc b o v cho s t ng x ng v n b t ngu n t mơ hình truy n th ng đ c c ng c b i c ch xã h i m i M c dù vi c tìm ki m s mơn đ ng h đ i trách nhi m c a gia đình song k t qu nghiên c u c a cho th y r ng cịn có s tham gia tr c ti p c a Nhà n c thông qua s qu n lý c a c quan đ i v i cán b công nhân viên c a Vi c l a ch n ng i b n đòi b t ch p thành ph n tr có th nh h ng đ n s B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Daniele Belanger & Khu t Thu H ng 31 th ng ti n tr xã h i c a cá nhân Do đó, m t s tr ng h p, đ b o v cán b c a mình, c quan có th trì hỗn ho c khơng ch p thu n nhân c a h : "C quan r t nghiêm túc, n u có ý đ nh v i ph i báo cáo phòng t ch c c quan N u t ch c đ ng )" cho tìm hi u tìm hi u m t th i gian r i k t hôn " (N thành viên nhóm 10) " th i m c quan Hai bên c quan có cho phép m i xây d ng Tr ng h p c a ý ki n c quan r t quan tr ng Anh y ng i mi n Nam t p k t, t t ch c ph i xem xét, s anh y có v Nói chung r t ph c t p Th i tìm hi u c ng ph i thông qua c quan h t N u lý l ch có v n đ h i khó N u t ch c góp ý r i thơi " (N thành viên nhóm 11) Bên c nh tiêu chu n v th xã h i nh v y, s thích v ngo i hình nhân cách cơng nhang iêu chu n quan tr ng d cđcá nhân r t ý trình l a ch n: ng i chonch ng lý t ng ph i h n tu i, cán b nh n c gia đình ph i cán b công nhân viên nhà n c n cg gia đình tơi c ng v y Hình th c ph i cao n trai " (Nam thành viên nhóm 10); "Theo tơi ch n ng i v l lý t ng tr c tiên ph i yêu c u m t ng i ph n kh e m nh Th hai v hình th c, dáng vóc ng i Th ba l tính tình t t " (Nam thành viên nhóm 10) a m g p g h n, hò c a niên lúc b y gi th ng ch h n ch ph m vi gia đình n i làm vi c Có l u đ c gi i thích b i vai trò đ c bi t quan tr ng c a gia đình nhân c a m t s ng i: "Bó m tơi r t phong ki n, không cho giao thi p r ng ví d nh sinh nh t ho c h i hè Vì th khơng có u kiên làm quen b n bè.” (N thành viên nhóm 11); i v i m t s ng i khác gia đình đ c thay th b ng c quan "Chúng tơi làmg c quan bi t tìm hi u Tơi c ng ch ý ng i làm c quan nhà n c thơi bên ngồi khơng đ ý đ ng nhiên t t, b n bè th i y c ng có nhi u m m ng nh th Gia đình xã h i c ng có tính ch t quy t đ nh l i s ng c quan chính, đ có t ch c, cơng đo n b n thân Ch y u s ng sinh ho t c quan " (N thành viên nhóm 10) M t nh ng tiêu chu n c a m t c p t ng x ng ng i v t ng lai ph i t tr h n ch ng trung bình 4-5 tu i Tiêu chu n đ c nhi u ng i nh c đ n, đàn ông ph thu c vào trình đ h c v n hay quê quán c a h Thành viên nhóm c a chúng tơi lý gi i v mong mu n c a h b ng nhi u cách khác S chênh l ch v tu i tác trì th b c quan h v ch ng, ng i đàn ông ph i h ng d n đ m b o cu c s ng cho v M t khác, ng i ta tin r ng ph n nh ng già h n nam gi i, s khác bi t tu i tác cịn trì s cân b ng đ i đ ng tâm lý Nhi u ph n nói r ng h mu n ch ng h nh m t ng i d n d t, b o v chi u chu ng h Nam gi i mu n v ph i l i ngoan ngoãn Rõ ràng ki u quan h mà h mong mu n b t ngu n t chu n m c truy n th ng c a giá đình gia tr ng b c vào cu c s ng gia đình, m i ng ii đ t đ c m t s b c nh t đ nh cu c s ng C ph n nam gi i đ u ph i t t nghi p ph thông ho c đ i h c ph i có cơng vi c n đ nh nhà n c Có ngh nghi p n đ nh nhà n c tiêu chu n t i quan tr ng đ i v i nh ng ng i b c vào hôn nhân Nh phân tích ph n trên, tiêu chu n quy t đ nh đ i v i gia đình cá nhân trình l a ch n ng th i, cịn quy t đ nh th i m c a hôn nhân l ch trình c a cu c đ i Chu n m c làm t ng đ tu i k t th i m thích h p cho nhân khơng cịn ch phu th c vào tu i mà c s đ c l p v kinh t c a cá nhân B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn 32 M t s bi n đ i hôn nhân gia đình Hà N i M t ph n ba s thành viên xây d ng gia đình th i k 1965-1985 sinh t i Hà N i H đ ng th i c ng nh ng ng i có h c v n cao nh t i v i nh ng ng i s tham gia c a gia đình trình l a ch n b n đ i m nh h n so v i nh ng ng i t nơng thơn có h c v n th p h n Trong tr ng h p gia đình nơng thơn, c quan tà ch c th ng đóng vai trò ch đ o Xét theo th h sinh, k t qu cho th y s khác bi t gi a nh ng ng i sinh vào nhang n m 1940 nh ng ng i sinh nhang n m 1950 Các thành viên sinh tr c n m 1950 tr i qua th i niên thi u thu c giai đo n đ y h a h n c a ch ngh a xã h i b c vào tu i k t hôn cu c kháng chi n ch ng M b t d u b c vào th i k ác li t Nhi u ng i s h ph i trì hỗn vi c nhân c h i tìm ki m ng i h n đ i t ng lai c a h b h n ch nhi u h u h t nam gi i ph i tr n ph n l i h u ph ng đ s n xu t gánh vác gia đình Do đó, l p ng i có xu h ng k t mu n h n so v i th h khác ây m t tr ng h p c th : " 36 tu i m i l p gia đình ó th i m ch ng M c u n c Tr c c ng có ng i yêu, sau anh y hy sinh, đ n n m 1971 m i bi t tin, n m 1972 m i xây d ng gia đ nh thành th lúc y 36 tu i r i " (N thành viên nhóm 11) i v i th h này, chi n tranh hoàn c nh xã h i lúc làm t ng s khác bi t gi a mong mu n c a h th c t cu c s ng vi c xác đ nh th i m k t hôn l a ch n b n đ i Có nh ng ph n tr c ng c m v m t ng i ch ng, m t gia đình gi ng nh suy ngh c a b n bè l a nh ng chi n tranh n h th t v ng h ph i có nh ng l a ch n quy t đ nh hoàn toàn đ i l p v i nh ng h đa t ng m c Nh ng tr ng h p nh v y không ph i ph bi n song c ng không ph i hi m giai đo n Th h đ c sinh vào nhang n m 1950 b c vào th tr ng hôn nhân sau chi n tranh nh v y đ c s ng m t khung c nh n đ nh h n C h i g p g tìm hi u c a h l n h n kh n ng th a mãn yêu c u c a gia đình, xã h i b n thân c ng d dàng h n Tuy nhiên, c hai th h đ u ph i ch u nh ng áp l c đánk t nh ng đòi h i t ng h p c a xã h i gia đình Th a mãn s thích c a b n t~thân i nh ng áp l c m t vi c t ng đ i khó kh n đ i v i h Nhìn chung, m c dù thu c hai th h sinh v i kho ng th i gian 20 n m song h có nhi u m t ng đ i đ ng nh t, chí v n đ hôn nhân: H ch u tác đ ng sâu s c b i h th ng giá tr chu n m c chung c a xã h i lúc b y gi Hôn nhân th i k đ i m i (1987-1992) Nh ng ng i k t hôn sau n m 1986 đ ng nh t h n đ c m cá nhân so v i l p ng i k t hôn giai đo n tr c Hai ph n ba s h sinh t i Hà N i, s cịn l i chuy n vào thành ph nhi u h n tr c xây d ng gia đình T t c đ u k t hôn vào nh ng n m t 1987 đ n 1992 Tuy nhiên, chu n m c tâm th đ i v i nhân c a h đ ng nh t h n so v i nh ng th h tr c: đ nh h ng s thích nhân c a h cho th y nh ng xu h ng khác S l a ch n c a s ch p thu n c a cha m S qu đ xu t hi n t th h tr c, v i mơ hình gi i thi u ng i yêu c a cho cha m thay cho mơ hình cha m gi i thi u ng i b n đ i t ng lai cho đ n lúc hoàn thành T t c nh ng ng i thu c th h t tr đ u t tìm hi u l a ch n ng i s chia s cu c đ i v i h H đ c t l a ch n song B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Daniele Belanger & Khu t Thu H ng 33 s ch p thu n c a cha m v n trung tâm m trình này, dù u có ý ngh a khác đ i v i thành viên c a nhóm ph ng v n Nói chung, cha m khơng ph n đ i s l a ch n c a i v i m t s ng i vi c gi i thi u ng i yêu v i cha m ch mang tính th t c: "Chuy n c a em em quy t đ nh t t, ch v thông báo v i b m C ng ph i đ a cô y v m t b m Em xác đ nh ý ki n b m ch đ tham kh o ph n cịn v s ng v i B m tho mái, không ph n đ i gì" (Nam thành viên nhóm 1) Trong đó, có ng i r t tin c y ý ki n c a cha m , h ch đ i s ng thu n c a cha m đ có quy t đ nh cu i cùng: " Tôi ngh r ng xây d ng gia đ nh nên ý đ n ý ki n c a gia đình Tôi đ ng ý v i ý ki n c a anh v a nói Khi u th ng khơng tính, khơng nh n bi t đ c ý ki n bên ngồi, có th s d n đ n sai l m Khi yêu c n t tìm hi u chính, khơng c n ph i d n d t m i lái Sau đó, ý ki n c a gia đình r t quan tr ng." (N thành viên nhóm 3) Trong tr ng h p cha m ph n đ i ph n ng c a ph n khác h n nam gi i Ph n th ng c g ng thuy t ph c gia đình đ ng ý: " N u hai ng i ng chúng tơi t quy t đ nh Tr c h t ph i nói v i b m , n u b m có m ch a ng ph i thuy t ph c" (N thành viên nhóm 3) Trong nam gi i có th c k t hôn c cha m không ng h s l a ch n c a h : " xin ý ki n c a b m ch có tính ch t nghi l thơi N u b m tơi mà ng n c n tơi v n l y v bây gi " (Nam thành viên nhóm 1) K t qu nghiên c u c a chúng tơi cho th y r ng, dù có nh ng thay đ i đáng k gi a th h k t hơn, gia đình v n trung tâm c a trình ti n t i nhân: vi c m t th c v i hai gia đình c ng nh s ch p thu n c a cha m v n nhân t quan tr ng Gi ng nh th h tr c, cha m th ng ph n đ i s l a ch n c a khơng phù h p v i địi h i c a h v s t ng x ng gi a hai gia đình Tuy nhiên, đ i v i th h tr , s t ng x ng h u nh ch gi i h n giá tr ; truy n th ng; khía c nh tr khơng cịn đ c ý đ n n a M t tiêu chu n quan tr ng tái xu t hi n v th kinh t - xã h i c a gia đình bên Khía c nh đ c tr ng h n đ i v i nhóm có h c v n đ i h c tr lên: áp l c c a gia đình bu c h ph i tính đ n s t ng x ng m nh h n so v i nhóm khác M t thành viên có h c v n cao k v s can thi p c a gia đình vào nhân c a nh sau: " tơi u v tơi b m khơng nh t trí, cho r ng khơng mơn đ ng h đ i B m yêu c u l y v ph i có trình đ Tơi u n m, bà c không đ ng ý Lúc tơi h c bên Nga, m tơi sang t n bên y đ c n tr h n m t n m tr i Ng i yêu c ng không ph i ng i Hà N i Các c ngh trai Hà N i l i du h c, nên ph i ch n k " (Nam thành viên nhóm 3) C ng m t n thành viên thu c th h tr c, ph i chia tay v i ng i yêu đ u tiên lý thành ph n gia đình (chúng tơi d n l i c a ch ph n trên) l i ch đ ng xóa b s phân bi t đó: "Bây gi tơi th y nói chung l p tr r t t Tơi có r r i, m c dù hai cháu h c bên Nga Nh ng gia đình r tơi khơng Hà N i, c ng khơng ph i trí th c nh nhà Ch ng tơi l n tu i nên mang n ng tính phong ki n, lúc đ u không đ ng ý cho không môn đ ng h đ i, l i ph i làm công tác t t ng r t nhi u cu i cháu m i l y đ c Tôi th y hi n nay, B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn 34 M t s bi n đ i hôn nhân gia đình Hà N i xã h i ta bi n đ i nhi u nên hôn nhân c ng t h n, đ b ràng bu c v v n đ tr c ng nh thành ph n nh tr c (N thành viên nhóm 12) C quan h u nh khơng cịn gi vai trị đáng k q trình l a ch n ngo i tr đ i v i m t s ngh nghi p nh t đ nh nh b đ i ho c ngành an ninh i v i ph n l n c quan ch ch c n ng hành vi c c p gi y gi i thi u đ c p v ch ng đ ng ký k t hôn B n bè bây gi đóng vai trị quan tr ng vi c l a ch n Trong nhi u tr ng h p, b n bè dã thay th gia đình c quan tìm gi i thi u đ i t ng cho b n c a Nhi u ng i tham kh o ý ki n c a b n quy t đ nh ch n ng i v ho c ng i ch ng t ng lai M c dù ý ki n c a b n bè có th r t quan tr ng hay ch đ tham kh o nh ng h u h t s thành viên thu c th h tr có nhu c u đ c nghe l i khuyên c a h nh nh ng tr ng h p này: "Cái mà tơi th y c n tham kh o có giá tr nh t l i khuyên c a hai ng i b n r t thân Có nh ng chuy n không k đ c v i b m , anh em ru t, v n có th nói đ c h t v i hai ng i b n y" (Nam thành viên nhóm l); " Tơi cho r ng ý ki n c a gia đình ý ki n c a b n bè có giá tr ngang b ng Có nhi u gia đình b m hi u bi t nhi u, có th giúp trongvi suy ngh ch n l a ng i yêu ho c tr c l y ch ng, l y v Còn b n bè có ý ngh h p v i mình, h p v i th i đ i c a h n " (N thành viên nhóm l) Vì lúc niên có th t l a ch n ng i yêu nên gia đình c quan khơng cịn n i cHà y u đ h tìm g p n a Trong th c t , đ a m c h i đ tìm hị h n ng i u nhi u dđ d ng h n tr c Các ho t đ ng xã h i ngồi gia đình c quan h tri n m nh T i a nh ng n m 1980 tr v tr c, s g g c a trai gái ch c óth x y nh ng n i mà hành vi c a h có th đ c giám sát Ngày nay, h có th g p r t nhi u n i, công khai không b cha m ki m soát M t n thành viên nói: " Th i chúng tơi quen c ng r t đa d ng Ví d m ng sinh nh t, đám c i ho c vui ch i" (N thành viên nhóm 1) V i th h b c vào nhân t sau đ i m i, k t qu nghiên c u c a cho th y s c ng c nhân t m i xu t hi n t th h tr c Con h u h t dđ thay th cha m tìm l a ch n ng i b n đ i t ng lai th ng thông qua b n bè Th h cha m nhiên v n gi m t quy n l c nh t đ nh vi c quy t đ nh cu i M i quan h ngồi gia đình tr nên đáng k h n tham gia m t cách tích c c vào quy t đ nh đ hình thành gia đình Quy n t l a ch n cho phép s thích cá nhân v n lên v trí quan tr ng, nhi u v trí th nh t Nhi u nam thành viên nh n m nh tiêu chu n ngo i hình c a ng i v t ng lai: cô y ph i xinh đ p h p d n, tiêu chu n ti p theo nhân cách: " Em c ng có suy ngh nh anh không đ t tiêu chu n có cơng n vi c làm lên đ u tiên t t đ p " (Nam thành viên nhóm 4) Ng c l i, ph n tr c h t tr ng đ n nhân cách kh n ng giao ti p xã h i c a ng i ch ng t ng lai Anh ta ph i có h c v n cao, có công vi c n dđ h đem l i thu nh p t t H u h t thành viên 12 nhóm đ u coi h c v n tiêu chu n quan tr ng nh ng đ i v i th h k t hôn t n m 1985 tr v tr c, có h c v n ngh a ph i đ c đào t o quy tr ng, v i th h tr có h c v n khơng nh t thi t ph i có b ng c p mà có th ch s hi u bi t r ng v xã h i Ph n l n thành viên có trình đ trung h c coi trí th c ngang b ng v i kh n ng giao ti p Có l s thay đ i k t qu c a c h i đ i m i đem l i M m t c a hàng nh , B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Daniele Belanger & Khu t Thu H ng 35 ch ng h n, có th m t ho t đ ng kinh doanh khơng địi h i trình đ h c v n cao Suy ngh sau c a m t n thành viên ph bi n cho nhóm h c v n này: " Theo tôi, ng i ch ng lý t ng ph i có đ o đ c tr c h t, sau có trình đ Trình đ khơng nh t thi t ph i trình đ v n hóa, mà s hi u bi t, nhi u ng i ta không h c cao nh ng ti p xúc xã h i nhi u, hi u bi t nhi u M t khác, c n có m t ngh nghiêp đ m b o đ c cu c s ng" (N thành viên nhóm l) S chênh l ch v tu i tác v n đ c ý nh ng khơng cịn tiêu chu n b t bu c Khác v i th h tr c, m i quan h mong mu n không ph i lúc c ng theo ki u "anh l n em gái" S li u c a cho th y nhi u m m i quan h v ch ng c a l p tr Nam gi i t chia thành hai nhóm: m t nhóm mu n có m i quan h mà ng i v g n li n v i công vi c n i tr h ch u trách nhi m v l nh v c tài xã h i: " ch n v , theo quan tr ng nh t ng i ph i có tình ph n , th hi n s d u dàng, n t na, quan tâm đ n gia đinh, ch ng Tiêu chu n đ t lên hàng đ u Th hai hình dáng, s c đ p r t quan Còn v ngh nghi p c a ng i v , theo quan m c a riêng tôi, không c n ph n ph i có h c v n cao Ch y u ph i bi t quán xuy n gia đình, đ ch ng yên tâm C ng c n có ngh nghi p đ h tr cho cu c s nng gia đình, nh ng b t c ngh c ngđ c, có th ngh may " (Nam thành viên nhóm 3) Nhóm cịn l i mu n có m t liên minh bình đ ng: v c a h ph i hi u bi t v ch ng có th chia s t t c v i nhau: ?"Theo tôi, m t đôi v ch ng lý t ng phái tôn nhau, ch ng nói v nghe, v nói ch ng nghe, khơng có s áp đ t gia tr ng Sau (cùng có) trách nhi m ni d y Th n a hai v ch ng đ u ph i chung s c vun vén cho kinh t gia đình " (Nam thành viên nhóm 5) M t n a s nam gi i mu n ki u phân công lao đ ng truy n th ng gia đình, n a khác mu n s phân chia bình đ ng Trong đó, ph n l n ph n mong mu n m t quan h bình đ ng M t s ng i cịn nh n m nh s c n thi t ph i đ c l p v kinh t tr c k t hôn: " 22 tu i r i mà h c hành cịn dang d c ng ch a nên k t hôn v i i h c xong sau m t th i gian đ n đ nh ngh nghi p, cu c s ng không b ph thu c Ph n n u ph thu c v kinh t th b c vào cu c s ng gia đình s khó kh n h n N u có ngh nghi p n đ nh ch đ ng h n khơng b ch ng coi khinh " (N thành viên nhóm 5) C ng gi ng nh th h tr c, hôn nhân có th đ c ti n hành có s đ c l p v kinh t Tuy nhiên, tiêu chu n làm vi c nhà n c khơng cịn u ki n b t bu c đ đ t đ c s đ c l p Thành ph n t nhân đ c ch p nh n th m chí cịn có th đ c đánh giá cao thu nh p th ng cao h n C ng khơng cịn b t bu c hai v ch ng đ u ph i có cơng vi c n đ nh tr c k t hôn Hiên nay, thu nh p c a m t ng i c ng có th đ m b o cho cu c s ng c a c gia đình, cịn tr c đ i v i ph n l n c dân đô th , s t n t i c a gia đình địi h i nh t thu nh p c a ng i làm nhà n c Khơng ng i chia s ý ki n cho r ng: " đ đ m b o cu c s ng gia đình nên có vi c làm n đ nh, không c n ph i làm c quan nhà n c " (Nam thành viên nhóm 2); "Theo tơi, (tiêu chu n) đ u tiên đ o đ c tính tình, r t quan tr ng, sau m i đ n hình th c, sau đ n s c kh e gia đình gia giáo Tiêu chu n ngh nghi p nhà n c bây gi không thành v n đ n a " (Nam thành viên nhóm 1) B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn 36 M t s bi n đ i nhân gia đình Hà N i i u khơng có ngh a bây gi vi c làm nhà n c không cịn giá tr Nh ng ng i có h c v n đ i h c tr lên có th tìm đ c nh ng vi c làm đem l i thu nh p v trí xã h i cao Nhà đ c thành viên nh c đ n nh m t v n đ quan tr ng nh t có th trì hỗn vi c nhân T nh ng n m 1960, nhà m t v n đ nghiêm tr ng Hà N i: thi u ch t ch i N m 1989, m t ph n ba s c n h có bình qn d i 4m2/ng i hai ph n ba d i 6m2/ng i (K t qu u tra m u nhà , 1990) Tr c cán b công nhân viên nhà n c đ ng nhiên có tiêu chu n nhà, ngày nay, vi c có đ c m t c n h c quan phân ph i tr nên vô khó kh n vi c thi u nhà tr m tr ng Dù vi c xây d ng nhà t phát tri n m nh m Hà N i đ i v i nh ng ng i tr tu i, m i tr ng thành, kh n ng đ có nhà riêng r t h n ch Vì v y có nhà tr thành m t u ki n tiên quy t xây d ng gia đình tiêu chu n có nhà đơi đ ng v trí u tiên s m t: " V v n đ nhà c a, đ i v i nh ng ng i? có g c gác gia đình Hà N i khơng nói làm Nh ng bây gi có r t nhi u niên t nh v , tiêu chu n c a nh ng ng i y, g n nh đ t v n đ nhà c a lên đ u tiên R t nhi u ng i u ch khơng có ch mà khơng l y đ c " (Nam thành viên nhóm l); "Ngày x a cịn bao c p khác, bây gi khác B n thân ng i gái ph i nhìn vào ng i đàn ơng đàng hồng, ch ng ch c, có th lo đ c cu c sáng riêng đ c Có nhi u gia đình đơng anh em, khơng có nhà, ph i chung sao?" (N thành viên nhóm l) Tóm l i, hôn nhân Hà N i hi n có nh ng thay đ i quan tr ng Tr c h t s m r ng đa d ng hóa c h i cách g p g ng i b n đ i t ng lai Ti p s ch đ ng c a vi c tìm l a ch n ng i yêu r i gi i thi u v i gia đình, trình ng c l i khơng cịn t n t i S ch p thu n c a cha m v n cịn có ý ngh a quan tr ng đ i v i ph n l n m c dù nhi u vi c xin ý ki n c a cha m ch hồn tồn mang tính th t c Nh ng tr ng h p ch ng l i s ph n đ i c a gia đình c ng khơng ph i hi m th ng không b phê phán nh tr c Nh ng tiêu chu n l a ch n ngày đa d ng; đ i v i nam gi i, tiêu chu n ngo i hình chi m v trí u tiên ph n tr ng kh n ng giao ti p r ng c a ng i ch ng Ph n l n mu n có m t ng i b n đ i có th thích ng nhanh nh y v i nh ng thay đ i c a xã h i Khi nói v s l a ch n ng i ta không ch ý vào ng i b n đ i t ng lai mà cịn có nh ng mong mu n c th v m i quan h v ch ng, hai mơ hình ch y u c ng t n t i song song: ki u quan h truy n th ng quan h bình đ ng Nh ng ng i thu c th h t nhóm ph ng v n c a th ng gi i thích v nh ng thay đ i nhân hi n b ng s chuy n đ i sang c ch th tr ng: tr c 5,7 n m c ch bao c p nên m i ng i đ u b cùm trói nh ng ch b t bu c Hi n th i m c a, m i đ u m c a, ng i đ c c i trói, v y ng i ta d đ n v i nhau, nhóm 2) K t qu phân tích cho th y r ng quan ni m v hôn nhân c a th h k t hôn nhang n m sau đ i m i, 1987-1992, có s pha tr n y u t truy n th ng, nh h ng c a th i bao,c p tác đ ng c a th i đ i m i i u kh ng đ nh r ng h giai đo n đ nhângiao m c a mơ hình nhân truy n th ng, bao c p hi n đ i Nh ng th h tr i qua th i th u niên th i k bao c p b c vào th tr ng hôn nhân sau đ i m i nh h ng c a n n B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Daniele Belanger & Khu t Thu H ng 37 kinh t bao c p đ c th hi n rõ m t s n thành viên nói r ng t t nh t hai v ch ng, m t ng i làm nhà n c cịn m t ng i làm ngồi PHÂN TÍCH VÀ K T LU N Trên chúng tơi c g ng trình b y m t cách tóm t t m t m ng hi n th c xã h i v v n đ hôn nhân hai th i k , c th v trình l a ch n b n đ i Hà N i nh ng n m 1965-1992 D li u thu th p đ c t nh ng ng i k t hôn th i k 1965-1985 cho th y, m c dù có s tham gia đáng k c a Nhà n c thông qua giá tr tr - xa h i m i trình l a ch n nh ng giá tr truy n th ng v n ti p t c đ c b o t n b c l s c m nh c a chu n m c v nhân Gia đình v n ti p t c gi vai trị ch y u q trình l a ch n nh th i k tr c Phát hi n cho th y s khác bi t v i m t s nghiên c u v hôn nhân đô th Trung Qu c Nh ng thay đ i gia đình Trung Qu c - bao g m c nh ng thay đ i hôn nhân - ch y u s can thi p m nh m c a Nhà n c c p đ khác (M.Wolf, 1985; A.Wolf, 1986) Ng c l i, giá tr truy n th ng Vi t Nam v n t n t i, không c nh tranh mà song song v i giá tr c a xã h i xã h i ch ngh a cho đ n i M i vào n m 1986 S c g ng phân tách nh h ng c a gia đình Nhà n c đ i v i vi c l a ch n b n đ i m t vi c làm khó kh n l nh v c chúng đan ch t vào nh k t qu nghiên c u cho th y i v i th h tr , k t hôn nh ng n m 1987-1992, s trì m t s khía c nh c a mơ hình truy n th ng c ng nh c a mơ hình bao c p, vi c Nhà n c khơng cịn tham gia tr c ti p vào nhân có th đa d n đ n s hình thành m t mơ hình nhân m i S pha tr n c a y u t truy n th ng, bao c p hi n đ i góp ph n gi i thích mơ hình nhân hi n Hà N i Th nh t, v quy n quy t đ nh hôn nhân: m c dù nh ng ng i k t hôn t n m 1990 tr t hào nói r ng h đ c l p l a ch n b n đ i nh ng v n ph i tham k o ý ki n c a b n bè tôn tr ng nh ng l i khuyên sáng su t c a cha m i v i ph n l n, s ch p thu n c a cha m v n u ki n tiên quy t cho hôn nhân Th hai, k t qu cho th y nh ng xu h ng ch a rõ r t v vai trò c a gi i c p v ch ng, t s phân công rõ ràng gi a hai l nh v c n i tr xã h i cho đ n quan h bình đ ng gi a hai ng i C n ph i có nh ng nghiên c u ti p t c đ làm rõ h n hi n t ng Tuy nhiên, có th nói r ng q đ nhân đãvà dđng di n Hà N i hi n Dù r ng b t đ u t 60 ho c 70 n m tr c, mô hình ca v n cịn ph bi n cho đ n cu i th k mà nhi u b c cha m v n giành l y quy n l a ch n h n dđi cho Ph n l n thay đ i x y v i th h đ c sinh vào cu i nh ng n m 1950 d u nh ng n m 1960 k t hôn vào cu i nh ng n m 1980 đ u nha g n m 1990, c i cách v kinh t tr dđ đem l i nh ng k t qu ban đ u Phát hi n ch y u nghiên c u c a chúng tơi vai trị trung tâm c a gia đình trình ti n t i hôn nhân c hai th i k Nó nh t quán v i nghiên c u khác v ch đ ông ông Nam ài Loan, v i trình đ phát tri n kinh t - xaãh i cao h n h n Vi t Nam nh ng vai trò c a cha m c ng v n ti p t c đ c trì (Thorton, Chang and Lin, 1994) K t luu nc a Hir8shman V M nh L i v t m quan tr ng c a quan h gia đình Vi t Nam c ng làm sáng t thêm nh n đ nh (Hirschman and Lôo, 1994) Vai trò quan tr ng c a b n bè ch ng minh cho s phát tri n c a quan h ngồi gia đình c a th h tr i v i nhi u n c châu l c này, đ hôn nhân x y giai đo n đ u c a đ dân s (Ráeleand Alam, 1993) Cho đ n nay, ngu n tài li u có Vi t Nam khơng cho phép m t phân tích sâu h n v đ dân s Cu c nghiên B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn 38 M t s bi n đ i nhân gia đình Hà N i u m c sinh đ c th c hi n n m 1994 s góp ph n làm sáng t thêm mơ hình nhân Vi t Nam Tuy nhiên, s li u c a d đ m t s g i ý nh m lý gi i y u t có th tác đ ng t i th i m k t hôn tu i k t hôn cao theo DHS 1988 nói lên th i gian đ c thân dài h n đô th Vi t Nam Khi t c a l p tr đ c m r ng tình d c tr c nhân có kh n ng phát tri n Chính sách v bi n pháp tránh thai cho n ng i đ c thân ch a đ c ban hành mà ch t p trung vào c p v ch ng Tuy nhiên, s ph n tr có thai ngồi mong mu n d n đ n ho c n o thai ho c k t s m có xu h ng t ng nh ng n m g n Banister (1993) cho bi t v s t ng t l sinh đ c tr ng theo tu i n m 1988 so v i t l c a giai đo n 1978-1982 1983-1987 ó có th k t qu c a vi c t ng ho t đ ng tình d c s niên đ c thân t ng quan h tình d c giai đo n đ u c a hôn nhân (Rindfuss and Morgan, 1983) K t lu n ti p theo rút t nghiên c u c a chúng tơi nói d đ n n ng mà s phân hóa xa ã i c i cách có th tác đ ng t i chu n m c v th i m k t hôn đ i v i m t s t ng l p nh t đ nh Nhàn gia đình có ti m n ng kinh t m nh có th h tr sau k t hôn nên h không c n ph i ch đ i h đ n có ngh nghi p ho c công vi c n đ nh rõ m i c i M t khác, nhi u ng i thu c t ng l p th p có th g p nhi u khó kh n h n đ tìm đ c vi c làm n đ nh ki m nhà so v i tr c iv i th h k t hôn tr c i M i, nh h ng c a chi n tranh s phân bi t thành ph n tr có th lý gi i s khác bi t th i m k t hôn m c dù s n đ nh kinh t c a c hai ng i u ki n quy t đ nh khơng th trông đ i vào s giúp đ c a gia đình S phân hóa kinh t - xã h i hi n có l t o u ki n cho s xu t hi n c a chi n l c truy n th ng đ th ng ti n thông qua hôn nhân Tr c đây, hôn nhân ph i b o v v th c a gia đình th i bao c p t có i M i ph i tích c c h n tìm ki m m t đ i t ng sáng giá, nh t v i nh ng ng i có h c v n cao, nhân có th b trì hoanãtrong m t thịi gian dài, nhi u ph n v y mà không bao gi k t hôn Hi n t ng đ c thân v nh vi n có th s xu t hi n ngày nhi u đô th Vi t Nam t ng lai không xa nh tr ng h p c a c ng đ ng Hoa Ki u ông ông Nam Á hi n (Leete, 1994) Ngày nay, ti m l c kinh t d i c a nhi u gia đình th có th làm t ng s tr giúp tài gi a thành viên gia đình c ng c vai trị c a cha m nhân c a (Domingo and Keni, 1992) Tính liên t c c a vai trò c a cha m nhân có th th khơng ch m t y u t v n hóa mà cịn k t qu c a s n ng đ ng c a gia đình ho t đ ng nghiên c u n c Anh th i k ti n cơng nghi p (Hajnal, 1982) Lúc đó, niên ph i đ t đ c s đ c l p v kinh t tr c k t hôn ph i làm tr c vài n m đ ki m đ ti n Vi t Nam, chu n m c v s đ c l p tr nên r t m nh t nh ng n m 1960 M c dù có th nhi u lý v i th i gian, xu h ng có tác d ng quan tr ng t i th i m k t hôn Nh ng nghiên c u xã h i khác v đô th mi n B c s b sung cho ki n th c cịn h n ch c a chúng tơi v gia đình th Vi t Nam H n n a, nghiên c u dân c th chìa khóa đ tìm hi u tác đ ng c a sách Nhà n c đ i v i hành vi c a nhân dân nhóm c dân ch u nh h ng tr c ti p nh t t sách Cu i DHS Vietnam, p23, table 2.6 Dâmataor urban Vietnam Trong m t nghiên c u v nh ng ph n n o thai hay hai u hòa kinh nguy t, 15% ch a t ng sinh đ 7% v n đ c thân ( Tr ng Hi u, Stoeckel, Van Tien 1993) B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Daniele Belager & Khu t Thu H ng 39 cùng, s đ i m i di n đ c bi t m nh m thành ph , dó dân c th có th nh ng ng i tiên phong d n đ n thay đ i xã h i dân s m c đ r ng l n h n Chúng tin r ng nghiên c u đ cho phép đ a m t s đ c m ch y u vi c l a ch n b n đ i làm sáng t nh ng thay đ i quan tr ng trình ti n tói nhân t n m 1965 đ n n m 1992 Hà N i K t h p v i s li u t cu c nghiên c u khác, chúng tơi hy v ng góp ph n vào nghiên c u v hôn nhân gia đình Vi t Nam nh ng th p k qua TÀI LI U THAM KH O Allman James, Vu Quy Nhan, Nguyen Minh Thang, Pham Bich San, and Vu Duy Man 1991 "Fertility and Family Planning in Vietnam" Studies in Family Planning, Vol 22, No.5, Septemberloctober 1991, 349-394 Banister Judith 1993 Vietnam Population Dynamics and Prospects Institute of East Asian Studies, Univer81ty of California, Berkeleý Cheung Paul et al 1986 "Cultural Vari8tion in the Transition to Marriage in Four A81an Societies" International Congress on Popu]ation, Florence 1985, Vol.3 IUSSP, 293-308 De Rhodes Alexandre 1994 (lst ed.1646) "Ng i àng làm l c i th Lich s V ng qu c àng (Iiistoire du Royaume de Tunquin) Thành ph H Chí Minh: y ban đồn k t công giáo,63-66 Do Trong Hieu, John Stoeckel and Nguyen Van Tien 1993 "Pregnancy Termination and Contraceptive Failure in Vietnam" Asia-pacirc Population Journal, Vol 8, No 4, 1993, 318 Domingo Lita J and King Elizabeth M 1992 "The Role of the Family in the Process of Entry to Marnage in Asia" In Elza Berquó and Peter Xenos (eds.), Family Systems and Cultural Change Oxford: Clarendon Press, 87-108 Forbes Dean and Thrift Nigel 1987 "Territorial Organization, Regional Development and the City in Vietnam" In Dean Forbes and Nigel Thrift (eds.), The Socialist Third World, Urban Development and Territorial Planning New York, Oxford: Basic Blackwell, 1987, 92-128 Goode W.J 1963 (vorld Revolution and Family Patterns New York: The Free Press Hajnal John 1982 "Two Kinds of Preindustrial Household Formation" Popuiat[ón and Development Review, Vol 8, No 3, 1992, 449-494 Hirschman Charles and Vu Manh Loi 1994 "Family and Household Structure in Vietnam" Paper presente at the ànnual Meeting of Association for Asian Studies, March 18-20, 1994 in Boston, Massachusetts, 26 p Hy Van Lupng 1992 Revolution in the Village, Tradition and Tr8nsf rmation in North Vietnam, 1925-1988 Honolulu: University of Hawaii Press B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn 40 M t s bi n đ i nhân gia đình Hà N i 1990 Discursive Practices and Linguistic Meanings The Vietnamese system of person reference Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company Insun Yu 1990 Law and Society in Seventeenth and Eighteenth Century Vietnam Asiatic Research Center, Korea University Khu t Thu H ng 1994 "S hình thành gia đình nơng thơn hồn c nh kinh t xã h i m i" T p chí Xã h i h c, s 2, 1994 ("Family formation in Rural areas under the impact of Socio-Economic Changes" Sociological Review, No 2, 1994) Hà N i: Trung tam Khoa hoc Xã h i Nhân v n Qu c gia, 76-84 Knodel John 1993 "The Design and Analysis of Focus Group Studies: A Practical Approach" In David L Morgan (eds), Successful Focus Groups Advancing the State of the Art Newbury Park, London, New Dehli: Sage Publications, 35-50 Leete Richard 1994 "The Flight from Marriage and Parenthood among Overseas Chinese in Asia" Population and Development Review, Vol 20, No 4, 811-829 Mc Donald Peter 1985 "Social Organization and Nuptiality in Developing Countries" In John Cleland and John Hobcraft (eds), Reproductive Change in Developing Countries Oxford: Oxford University Press, 87-114 Pelzer Kristin 1993 "Socio-Cultural Dimensions of Renovation in Vietnam: Doi m i as Dialogue and? Transformation in Gender Relations" W illiam S Turley and Mark Selden (eds) 1993, Reinventing Vietnamese Socialism Doi m i in Comparative Perspectives Boulder, San Francisco, Oxford: W estview Press, 309-336 Phan K Bính 1990 (Tái b n.) Vi t Nam phong tuc (Vietnamese Customs) Nhà xu t b n T ng h p ng Tháp: Rele J R., Iqbal Alam 1993 "Fertility Transition in Asia: The Statistical Evidence" In Richard Leete and Iqbal Alam (eds.), The Revolution in Asian Fertility Oxford: Clarendon Press, 15-37 Rindfuss, Ronald R., Morgan Phillip S 1983 "Marriage, Sex and the First Birth Interval: the Quiet Revolution in Asia" Population and Development Review, Vol 9, No 2, 259-278 Thornton A, Chang J S., and Lin H.S 1994 "From Arranged Marriage toward Love Match" In Arland Thornton and Hui-Sheng Lin (eds.), Social Change & the Family in Taiwan Chicago: The University of Chicago Press, 148-177 Trân Dinh Huou 1991 "Traditional Families in Vietnam and the Influence of Confucianism" In Rita Lijestrom and Tuong Lai (eds.), Sociological Studies on the Vietnamese Family Hanoi: Social Sciences Publishing House, 1991, 27-53 Vietnam Population Census 1989, 1992 The Population of Vietnam Hanoi: Statistical Publishing House Vietnam National Committee for Population and Family Planning 1990 Vietnam Demographic a'nd Health Survey 1988 Hanoi B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Daniele Belanger & Khu t Thu H ng 41 Vietnam Population Census 1989, 1990 Ket qua dieu tra mau aha & (Household Sample Census Results) Ha Noi: Nhà xu t b n Th ng kê Wolf Arthur P 1986 "The Preeminent Role of Government Intervention in China"s Family Revolution" Population and Development Review, Vol 12, No 1, 101-116 Wolf Margery 1985 "Marriage, Family, and the State in Contemporary China" In Kinsley Davis feds.), Contemporary Marriage, Comparative Perspectives on a Changing Institution New York: Russell Saje Foundation, 223-251 Xenos Peter, Gultiano Socorro A 1992 Trends in Female and Male Age at Marriage and Celibacy in Asia Honolulu: East-West Center, No 120, 46p B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn ... hai gia đình Tiêu chu n v n cịn đ c ý đ n hôn nhân nông thôn hi n (Khu t Thu H ng, 1994) Khác bi t l n nh t hôn nhân c a th i k hôn nhân truy n th ng bên c nh gia đ nh cịn có s tham gia c a nhà... i hôn nhân gia đình Hà N i M t ph n ba s thành viên xây d ng gia đình th i k 1965-1985 sinh t i Hà N i H đ ng th i c ng nh ng ng i có h c v n cao nh t i v i nh ng ng i s tham gia c a gia đình. ..28 M t s bi n đ i hôn nhân gia đình Hà N i … nh ng n m 1987-1992; Ph n s phân tích nhang thay đ i thành ph n tham gia quy t đ nh hôn nhân sau i M i mơ hình nhân m i hình thành gi a nh ng thay