Ông tên thật là Nguyễn Sinh Cung ( giọng địa phương phát âm là Côông), tự là Tất Thành[12]. Quê nội là làng Kim Liên (tên Nôm là làng Sen). Ông được sinh ra ở quê ngoại là làng Hoàng Trù (tên Nôm là làng Chùa, nằm cách làng Sen khoảng 2 km) và sống ở đây cho đến năm 1895.
540 541 SøC KH Vμ THĨ DơC NHIƯM Vơ HIƯN THờI CủA ĐON THể Tự Giữ gìn dân chủ, xây dựng nớc nh, gây đời sống mới, việc cần có sức khoẻ lm thnh công Mỗi ngời dân yếu ớt, tức l nớc yếu ớt, ngời dân mạnh khoẻ tức l nớc mạnh khoẻ Vậy nên luyện tập thể dục, bồi bổ sức khoẻ l bổn phận ngời yêu nớc Việc không tốn kém, khó khăn Gái trai, gi trẻ nên lm v lm đợc Mỗi ngy lúc ngủ dậy, tập thĨ dơc Ngμy nμo cịng tËp th× khÝ hut l−u thông, tinh thần đầy đủ, nh l sức khoẻ Bộ Giáo dục có Nha Thể dục, mục đích l để khuyên v dạy cho đồng bo tập thể dục, đặng giữ gìn v bồi đắp sức khoẻ Dân cờng quốc thịnh Tôi mong đồng bo ta gắng tập thể dục Tự tôi, ngy no tËp Hå CHÝ MINH B¸o Cøu quèc, sè 199, ngμy 27-3-1946 ) VƯ80F1 a) Lμm cho tỉ chøc v÷ng ch·i v phát triển, lôi kéo phần tử niên hăng hái v yêu nớc vo đon b) Cần phải nghiên cứu trị để nhận rõ đờng lối Hiểu rõ đờng lối trị công tác c) Cần phải quân hoá đon thể tự vệ, nghĩa l tập dợt cho v có tinh thần kỷ luật, công việc hng ngy cần phải theo chơng trình định có quy củ Hiện thời cng gần tới đích cng gặp nhiều nỗi khó khăn Nhng khó khăn, ta phải cố gắng Phải tin định l thnh công, phải thnh công Nhng cần nhận rõ tình để tuỳ ứng biến m tiến không hm hồ lm bừa cách vô trị Thái độ ta cần giữ ôn ho v lịch Nãi ngμy 9-4-1946 B¸o Cøu quèc, sè 211, ngμy 10-4-1946 1) Ph¸t biĨu tiếp đại biểu khu tự vệ thnh H Nội Bắc Bộ phủ 542 543 THƠ TặNG CáC CHáU NHI ĐồNG Bác mong cháu "cho ngoan", Mai sau gìn giữ giang san Lạc - Hồng Sao cho nỉi tiÕng Tiªn - Rång, Sao cho tá mặt nhi đồng Việt Nam Ngy 10 tháng năm 1946 Báo Cứu quốc, số 239, ngy 14-5-1946 THƯ GửI ĐIềN CHủ NÔNG GIA VIệT NAM Đồng bo điền chủ n«ng gia! ViƯt Nam lμ mét n−íc sèng vỊ n«ng nghiƯp NỊn kinh tÕ cđa ta lÊy canh n«ng lμm gốc Trong công xây dựng nớc nh, Chính phủ trông mong vo nông dân, trông cậy vo nông nghiệp phần lớn Nông dân ta giu nớc ta giu Nông nghiệp ta thịnh nớc ta thịnh Nông dân muốn giu, nông nghiệp muốn thịnh, cần phải có hợp tác xà Hợp tác xà l ? Nói tóm lại, hợp tác xà l hợp vốn, hợp sức với Vốn nhiều, sức mạnh, khó nhọc m ích lợi nhiều Vì vậy: Hợp tác xà nông nghiệp l tổ chức có lợi to cho nh nông Nó l cách tranh đấu kinh tế có hiệu nhất, để giúp vo việc xây dựng nớc nh Hợp tác xà nông nghiệp l cách lm cho nh nông đon kết, lm cho nh nông thịnh vợng Hợp tác xà nông nghiệp giúp cho nh nông đạt đến mục đích, đà ích quốc lại lợi dân Hỡi đồng bo điền chủ nông gia! Anh em ta chẳng mong đợc đầy đủ, giu có, chẳng mong cho nớc thịnh, dân cờng Vậy hÃy mau mau chung vốn góp sức, lập nên hợp tác xà nông nghiệp khắp nơi; từ lng mạc tỉnh thnh phải có hợp t¸c x· 544 Hå chÝ minh toμn tËp 545 Tục ngữ có câu: "Một lm chẳng nên non, nhiều chụm lại nên núi cao" Đồng bo điền chủ nông gia hÃy hăng hái lm việc kiến quốc Báo Cứu quốc, số 229, ngy 1-5-1946 H Nội, ngy 11 tháng năm 1946 THƯ GửI ĐạI HộI CáC DÂN TộC THIểU Số Hồ CHí MINH MIềN NAM TạI PLÂY Cu 36 Cùng đồng bo dân tộc thiểu số, Hôm đồng bo khai héi, sum häp mét nhμ thËt lμ vui vỴ TiÕc đờng sá xa xôi, không đến dự hội đợc Tôi xa, nhng lòng v Chính phủ gần gũi đồng bo Đồng bo Kinh hay Thổ, Mờng hay Mán, Gia Rai hay Ê Đê, Xê Đăng hay Ba Na v dân tộc thiểu số khác, ®Ịu lμ ch¸u ViƯt Nam, ®Ịu lμ anh em rt thÞt Chóng ta sèng chÕt cã nhau, s−íng khỉ cïng nhau, no ®ãi gióp Tr−íc chóng ta xa cách nhau, l thiếu giây liên lạc, hai l có kẻ xui giục để chia rẽ chóng ta Ngμy n−íc ViƯt Nam lμ n−íc chung Trong Quốc hội có đủ đại biểu dân tộc Chính phủ có "NHA DÂN TộC THIểU Số" để săn sóc cho tất đồng bμo Giang s¬n vμ ChÝnh phđ lμ giang s¬n vμ Chính phủ chung Vậy nên tất dân tộc phải đon kết chặt chẽ để giữ gìn nớc non ta, để ủng hộ Chính phủ ta Chúng ta phải thơng yêu nhau, phải kính trọng nhau, phải giúp đỡ để mu hạnh phúc chung v cháu Sông cạn, núi mòn, nhng lòng đon kết không giảm bớt Chúng ta quyÕt gãp chung lùc 546 Hå chÝ minh toμn tËp 547 lợng lại để giữ vững quyền tự do, độc lập Xin chúc Đại hội thnh công Lời cho thân H Nội, ngy 19 tháng năm 1946 Hồ CHí MINH Sách Những lời kêu gọi cđa Hå Chđ tÞch, Nxb Sù thËt, Hμ Néi, 1958, t.1, tr.85-86 LêI K£U GäI NH¢N NGμY 1-5 Cïng toμn quốc đồng bo! Cùng anh chị em lao động! Ngy th¸ng 537 lμ mét ngμy tÕt chung cho lao động nớc giới Đó l ý nghĩa đon kết sâu xa nớc ta lần ny l lần đầu m đồng bo ta, anh chị em lao động ta, đợc tự đón tiếp ngy tháng Vậy nên có ý nghĩa đặc biệt sâu xa Đối với nã lμ mét ngμy ®Ĩ tá cho thÕ giíi biÕt ngy ny l ngy tết lao động, m l ngy ton dân đon kết Đon kết để giữ vững tự dân chủ Đon kết để kiến thiết nớc nh Đon kết để xây dựng đời sống Từ đây, tất đồng bo ta, tất anh chị em lao động ta (lao ®éng b»ng ãc vμ lao ®éng b»ng ch©n tay), ®Ịu phải cần kiệm chịu khó, giữ gìn kỷ luật, tăng gia sản xuất, hiệp sức đồng lòng để đa nớc nh qua khỏi bớc thiếu thốn khó khăn m tiến đến hon cảnh vẻ vang no đủ Đó l ý nghĩa ngy tháng Nhân dịp nμy, chóng ta gưi lêi chμo mõng cho d©n téc v lao động Trung Hoa, cho dân tộc v lao động nớc Pháp, để tỏ tình thân thiện quốc tế Ton dân đon kết muôn năm! Hồ CHí MINH Báo Cøu quèc, sè 229, ngμy 1-5-1946 548 549 TH¦ GửI ANH CHị EM Hồng quân với liên xô GIáO VIÊN BìNH DÂN HọC Vụ Những u điểm hồng quân Anh chị em yêu quý, Chơng trình Chính phđ ta lμ lμm thÕ nμo cho toμn qc ®ång bo có ăn, có mặc, có học Vậy nên hiệu l: Tăng gia sản xuất Chống nạn mù chữ Anh chị em l đội tiên phong nghiệp số Anh chÞ em chÞu cùc khỉ khã nhäc, hy sinh phấn đấu, để mở mang tri thức phổ thông cho đồng bo, để xây đắp văn hoá sơ cho dân tộc Anh chị em lm việc m lơng bổng, thnh công m tiếng tăm Anh chị em l ngời "vô danh anh hùng" Tuy l vô danh nhng hữu ích Một phần tơng lai dân tộc nớc nh nằm cố gắng anh chị em Tôi mong thời kỳ ngắn, lòng hăng hái v nỗ lực anh chị em có kết vẻ vang, đồng bo ta biết đọc, biết viết Cái vinh dự tợng đồng, bia đá no không Tôi lại mong đồng bo nơi sức giúp cho anh chị em bình dân học vụ công việc giáo dục Tôi gửi lời cho thân v chúc anh chị em thnh công Hồ CHí MINH Bút tích lu Bảo tng Cách mạng Việt Nam Trải 15 năm kiến thiết, Hồng quân ngy đà thnh đội quân anh dũng giới, đội quân có tổ chức kiên cố, có huấn luyện thnh thục, có đầy đủ vũ khí tối tân Từ năm 1938 đến năm 1939, đội quân đà đánh lại quân phát xít phơng Đông l Nhật Bản Trơng Cao Phong Lại từ năm 1941 trở lại đây, quân đội đà lm cho phát xít Đức đà xng hùng xng bá Âu châu phải hoảng vía, đến bị chôn sống không hòng ngóc đầu lên đợc Thu đợc chiến công oanh liệt, vĩ đại ấy, cố nhiên l Hồng quân đà chiến đấu gian nan, tân khổ Nhng có u điểm sau đây: 1) Hồng quân Liên Xô biết phép chiến đấu: Tuy có vũ khí tối tân, nhng dựa vo vũ khí v binh lực không thắng quân địch Bằng chứng l Đức đà dùng đợc kho tng nguyên liệu, máy móc Âu châu, động viên đợc hng vạn, hng triệu binh sĩ, đà chinh phục đợc phần lớn nớc lớn nhỏ Âu châu để lm tay sai cho mình, m không thắng đợc Liên Xô Vì Liên Xô đà biết khéo dùng tất hay phép đánh trận v đà lợi dụng đợc hết lực lợng tinh thần binh sĩ đà biết dùng vũ khí Trong lúc đánh trận, Hồng quân lại vừa đánh vừa kinh nghiệm để tạo phép đánh míi Nh÷ng trËn qut 550 Hå chÝ minh toμn tËp chiến thnh Xtalingrát (Stalingrad) v trận chiến đấu quanh kinh thnh Bá Linh l chứng cớ hùng hồn 2) Hồng quân Liên Xô đà đợc hởng thụ văn hoá v giáo dục tốt đẹp - Xtalin cã nãi víi c¸c chiÕn sÜ: "Bé binh, pháo thủ, phi công v nhân viên cầm máy xe tăng phải học cho thuộc tinh tờng kỹ thuật v phải tập cách dùng kỹ thuật cho thực khéo để thnh quân đội giỏi giới" l hậu phơng Hồng quân đà đợc hiểu biết quân tinh vi, trận Hồng quân lại đợc hởng đời sống văn hoá hon bị Không nói chi đến việc cung cấp lơng thực, quần áo, súng đạn đợc đầy đủ m đến sách báo, diễn giảng, chớp bóng, ca kịch, nghĩa l tất thứ mua vui, Hồng quân đợc hởng đầy đủ Các công việc giáo dục nhằm mục đích nâng cao tinh thần binh sĩ khiến cho họ phát triển thiên ti họ v lập đợc chiến công oanh liệt Một đội quân đà đợc huấn luyện theo lối lại có trình độ giác ngộ trị cao, tất nhiên lm trọn đợc nhiệm vụ ngời chiến sĩ 3) Quân dân trí - Các tớng lĩnh v binh sĩ Hồng quân l em lớp thợ thuyền, dân cy v trí thức Sau hồi cách mạng trở lại đây, tảng giai cấp xà hội Liên Xô đà biến đổi nên quân đội víi nh©n d©n cịng nh− anh em mét nhμ Tr−íc hồi cách mạng, 87 phần trăm tớng lĩnh quân đội Nga hong l nh quý tộc, l phần tử t sản Sau hồi cách mạng, Liên Xô phải trọng bồi dỡng cán quân đám thợ thuyền, dân cy v trí thức Các tớng lĩnh v binh sĩ Liên Xô xuất thân lớp ngời Hơn nữa, dân tộc Liên Xô bình đẳng Riêng quân đội v quân đội với nhân dân có tinh thần đon kết, trí Nhân dân Liên Xô thích lính m cho việc giúp đỡ quân đội l nhiệm vụ Quân v dân hợp tác triệt để l đặc điểm thứ hồng quân với liên xô 551 quân đội Liên Xô Liên Xô diện tích rộng 22.000.000 số vuông Trong khoảng đất rộng mênh mông bát ngát nh vậy, dân số có tới 190 triệu ngời có 200 dân tộc lớn nhỏ đon kết lm chẳng đủ điều kiện nhân ho, địa lợi, để thắng trận 4) Quân đội Liên Xô có vị huy tối cao sáng suốt v đủ ti đức Quân đội Liên Xô đà lần gặp kẻ địch lợi hại l đế quốc Đức Một lần l trận bao vây thnh Tờsaritsin vo hồi năm 1918, lần l trận chiến thnh Xtalingrát vo hồi năm 1942 Hai lần chiến có ảnh hởng đến an nguy Liên Xô Lần trớc, nhờ giúp sức Xtalin m thoát nạn Lần sau, nhờ sách lợc Xtalin m thắng lợi, thnh Tờsaritsin đổi tên l Xtalingrát l để kỷ niệm công trạng Xtalin Trận chiến Xtalingrát thật l tỏ rõ thiên ti quân v nghệ thuật đánh trận Xtalin Sự thắng lợi Liên Xô trận Xtalingrát năm 1942 định phần lớn Đó l trang lịch sử vẻ vang Liên Xô Bây ton thể nhân dân Liên Xô ca tụng Xtalin l cứu tinh Liên Xô Chúng ta đơng tổ chức quân đội quốc gia, phải rút kinh nghiệm quý báu lịch sử kiến thiết quân đội Liên Xô Q.Th Báo Cøu quèc, sè 230, ngμy 3-5-1946 552 Th− göi liên đon công giáo 553 Tôi cảm ơn v xin chúc ton thể đồng bo công giáo luôn mạnh khoẻ, để phụng Tổ quốc, phụng Chúa Trời Lời cho thân Hồ CHí MINH THƯ GửI LIÊN ĐON CÔNG GIáO V NH DụC ) ANH81F1 CÔNG GIáO THáI BìNH Ngy 28 tháng năm 1946 dự lễ lạc thnh đê Hng Nhân, đồng bo Thái Bình tặng cho nhiều vật kỷ niệm quý b¸u nh−: - Cđ khoai, tr¸i bÝ to nhÊt tØnh, - Vë häc cđa mét em bÐ b×nh dân học vụ, - Nớc mắm lm tôm, - Chiếu v vải tự tay chị em phụ nữ dệt, - Khăn tay thiếu nữ Tiền phong thêu, - Quyển sổ vng anh em công chức Thái Bình, - Bi thơ Văn hoá Công giáo Thái Bình Trong vật kỷ niệm, khung ảnh lụa, Nh Dục anh Công giáo thêu, v Liên đon Công giáo biếu tôi, lm cho đặc biệt cảm động Các b phớc ngy đêm chăm nuôi trẻ em đà khó nhọc, m bớt để thêu khung ảnh đẹp Tôi trông thấy đờng kim, mối chỉ, đà thấm thía tinh thần yêu mến đồng bo công giáo với Do đó, đủ thấy rằng: Đồng bo ta không chia lơng giáo, tơng ái, tơng thân, đon kết chặt chẽ thμnh mét khèi 1) Nh nuôi trẻ mồ côi Báo Cứu quốc, số 236, ngy 10-5-1946 554 555 điện văn gửi đô đốc đácgiăngliơ BINH PHáP TÔN Tử Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng ho kính gửi Thợng sứ, Theo nh nghiên cứu "binh pháp" Tôn Tử Nhật Bản Tôn Tử đà dựa vo 10 nguyên lý để sáng tạo binh pháp «ng Qc héi ViƯt Nam cïng ChÝnh phđ ViƯt Nam lấy lm cảm động đón tiếp niềm nở phái đon Quốc hội Việt Nam Xin ngi chuyển lời cảm ơn ny Chính phủ Pháp v ao ớc thơng thuyết sau ny Pari thân mật nh để mu thịnh vợng chung cho hai dân tộc Hồ chí minh Báo Cứu quốc, số 239, ngy 14-5-1946 Nguyên lý thứ - Phải biết xét đoán trớc Trớc khai chiến, phải biết mình, biết ngời, biết tình hình thiên thời, địa lợi để định kế hoạch hnh động, thắng trận đợc Tôn Tử nói: "Biết mình, biết ngời, đánh trăm trận đợc trăm trận Chỉ biết m ngời, đánh trận có đợc thua Không biết mình, ngời, đánh trận thua hoi" Ông lại nói: "Biết mình, biết ngời thắng trận m không gặp nguy hiểm Lại biết thiên thời địa lợi nữa, cầm đợc ton thắng" Nhng lm no biết đợc? Vậy trớc cha khai chiến, nghĩa l lúc đơng định kế hoạch chiến tranh, phải tự xét xem đà đủ điều kiện sau ny cha: 1- Đạo nghĩa l sách phủ dân chúng sách ny phải hợp với nguyện vọng v quyền lợi dân chúng Đối với dân, phủ phải thi hnh trị liêm khiết nh cải thiện đời sống nhân dân, cứu tế thất nghiệp, sửa đổi chế độ xà hội, phát triển kinh tế, văn hoá, v.v Có nh thế, dân chúng đon kết chung quanh phủ, quyền lợi thiết thân m hy sinh sống chết giết giặc Có nh dù 556 Hồ chí minh ton tập tình nguy khốn đến bực no, dân chúng không sợ hÃi hết m cố sức chiến, thắng 2- Thiên thời nghĩa l lợi dụng ngy, đêm, sớm, tối, ma, nắng, nóng, rét Về thời cổ, tối kỵ l đánh trận vo lúc rét hay nóng quá, sợ binh sĩ chết rét hay chết dịch nhiều l chết chiến tranh Ngay thời đại khoa học ngy nay, phòng nãng rÐt ®· tiÕn bé nh−ng ch−a thĨ chinh phơc hẳn đợc thời tiết Trong trận chiến tranh vừa qua, mặt trận Nga Đức, rét dầu xăng ô tô hay xe tăng đông lại v bùn lầy cao ngập gối lm cho xe cộ không lại đợc nên hnh quân khó khăn Vậy khoa nghiên cứu thời tiết, nóng rét, ma gió cần cho quân Nh lúc pháo binh bắn đại bác, lúc phóng ngạt, lúc phi ném bom, hay lúc chiến hạm hoạt động phải biết trớc thời tiết định đoạt đợc Lại nh lúc đặt phòng thuốc cho binh sĩ, lúc bố trí nơi chứa quân nhu, lúc đặt kế hoạch vận tải binh l−¬ng, khÝ giíi, vμ lóc thiÕt lËp cưa bĨ hay tr−êng tμu bay, kh«ng thĨ kh«ng biÕt râ khÝ hËu nơi định lập Binh pháp tôn tử b- Quy lt lμm viƯc cđa c¸c quan tr− ), nghÜa l lúc lm việc quan trởng phải lm quy luật đà định ởng82F1 c- Quân phí, quân nhu phải lo tính cho đầy đủ Năm điều nói trên, ng−êi lμm t−íng tÊt ph¶i biÕt râ ThÕ tøc lμ biết Nhng biết phải có lm Lm đợc thời có đủ nhân ho, địa lợi, thiên thời, tớng giỏi, quân nhu đầy đủ để nắm đợc phần thắng lúc chiến tranh Q.Th Báo Cứu quốc, số 242, ngy 17-5-1946 3- Địa lợi l từ nơi đến chiến trờng xa hay gần, chiến địa hiĨm trë hay b»ng ph¼ng, chiÕn tun réng hay hĐp, địa điểm lui quân có an ton hay không an ton Đó l khoa địa hình học ngy cần phải nghiên cứu kỹ lỡng đánh trận 4- T−íng nghÜa lμ ng−êi lμm t−íng chØ huy ph¶i cã đủ trí, tín, nhân, dũng, nghiêm Trí l mu trí Nếu có đủ mu trí định đợc thua từ ngoi nghìn dặm Tín l không lừa dối, thởng phạt công bình, ti phân minh Nhân l yêu binh sĩ, yêu nhân dân Dũng l không sợ hÃi, trầm tĩnh để chiến đấu v gặp nguy nan phải tiến trớc binh sĩ Nghiêm l không dung thứ, phải nghiêm trang v trọng kỷ luật 5- Pháp gồm có mục l: a- Cách tổ chức quân đội lúc bình thời no, lúc thời loạn no 557 1) Ng−êi huy 558 Binh pháp tôn tử - phơng pháp tác chiến BINH PHáP TÔN Tử phí no gọi l đủ đợc Phải chiến tranh lâu hay chóng, quân đội nhiều hay ít, chiến trờng xa hay gần tạm thời định đợc chiến phí PHƯƠNG PHáP TáC CHIếN Phép dụng binh Phép dụng binh, thời khác Về thời cổ, theo Tôn Tử phải huy động "Nghìn chiến xa chạy thật nhanh dùng vo việc đánh phá Phụ vo chiến xa đó, phải có nghìn chiến xa bọc da dùng vo việc phòng ngự Lại thêm mời vạn quân mặc áo giáp, đội mũ sơn v có đủ vũ khí" Đà động viên số quân đội lớn nh thế, phải lo tính việc chở lơng thực v chiến phí khác, nên Tôn Tử nói: "Muốn điều động đại đội binh mà đánh phơng xa, phải lo tính lm chở đợc lơng thực ngoi chiến trờng cách xa nghìn dặm, phải trù liệu thứ chiến phí khác để chi việc chiến tranh ë n−íc cịng nh− ë ngoμi n−íc; vỊ viƯc tiếp đÃi ngoại giao, đại sứ, việc thuê gián điệp, việc sắm vật liệu, chế tạo vũ khí, chiến xa Tính ngy phải tiêu đến hng vạn triệu" Đời xa bi binh bố trận dùng chiến xa lm động lực Những chiến xa coi nh đội giới lín ngμy Trong håi chiÕn tranh tr−íc vμ míi rồi, không nớc no không cố sức tổ chức đội giới hoá có đủ thứ chiến xa nh xe tăng, xe bọc sắt, xe hơi, xe tải, súng đại bác, v.v để tăng gia lực lợng đánh phá, chuyển vận, phòng giữ cho có hiệu Các chiến phí quan hệ đến thắng bại chiến tranh Quân đội với chiến phí đôi với Quân đội tinh nhuệ, nhng thiếu chiến phí thnh quân đội hèn yếu Chiến 559 Chiến phí lấy đâu? Phải lấy dân chúng cách đánh thuế, trng thu, tịch thu Có chiến tranh kéo di, dân chúng phải tiết kiệm ăn, mặc, phải nộp khí cụ kim khí ®Ĩ ®óc sóng, chÕ ®¹n VËy tr−íc tham dù chiến tranh, phải lo cung cấp chiến phí cho đầy đủ mong chiến thắng đợc quân thù Phải đánh thật nhanh để thắng nhanh Về vấn đề ny, Tôn Tử nói: "Chiến tranh cần phải giải thật nhanh chãng, sím ngμy nμo hay ngμy Êy KÐo dμi chØ lμm hao binh, tỉn t−íng, mÊt nh khÝ chiÕn đấu, lm ti nguyên quốc gia bị kiệt quệ, nhân dân điêu đứng" Thật vậy, chiến tranh cng kéo di, cng bất lợi quốc gia bị hÃm vo vòng suy nhợc, nớc khác lại nhân hội dòm ngó gây chiến để cớp đất đai uy hiếp bắt phải nhợng phơng diện ny hay phơng diện khác Vì Tôn Tử khuyên: "Đà dự chiến tranh, phải tập trung lực lợng, by hết mu kế thắng nhanh đợc quân thù có lợi Trái lại, không xét tơng lai, không xem tình để chiến tranh kéo di xảy vạn không hay" Bất đắc dĩ phải gây chiến tranh Vậy đà dự chiến tranh không tránh khỏi đợc hao tổn Muốn giảm hao tổn đó, phải giải chiến tranh cách thật mau chóng Trong chiến lợc Nà Phá Luâ ) có nói: "Rút ngy (mời hai giờ) thnh mời để m tiến quân v tác chiến sau nghỉ ngơi" Chiến lợc ny giống nh chiến lợc Tôn Tử nghĩa l phải đánh mạnh nh vũ bÃo, nhanh nh chớp nhoáng Một nh danh tớng hải quân l Nensông (Nelson) có nói: "Giờ phút l đồng chí yêu quý ta Ta nên quý trọng ngời đồng 83F1 1) Napôlêông 576 577 §IƯN GưI CHÝNH PHđ VIƯT NAM §IƯN V¡N GửI ĐÔ ĐốC ĐáCGIĂNGLIƠ Ngy 2-6-46 Chúng đà đến Cancútta đợc bình yên cả, sau đêm nghỉ Pêgu (Rănggun) Hôm thứ, lại lên đờng Chúng nhờ Chính phủ cảm ơn đồng bo ta v bạn ngời Pháp đà tiễn Gia Lâm Tôi gửi hôn cho cháu Nhờ chuyển giao cho Quốc hội Tôi xin cảm ơn Ngi đà săn sóc việc khởi hnh sang Pháp v thnh thực cảm ơn Ngi đà viết th chúc lúc lên đờng Tôi hy vọng v đm phán thức Ba Lê đợc tốt đẹp v nhờ hai dân tộc PhápNam cộng tác cách chặt chẽ Hồ CHí MINH Báo Cứu quốc, số 257, ngμy 4-6-1946 Hå CHÝ MINH B¸o Cøu quèc, sè 258, ngy 5-6-1946 578 Binh pháp tôn tử - đặt kế hoạch tác chiến 579 BINH PHáP TÔN Tử ngạnh, không chịu theo kế hoạch, thích tự hnh động dễ lm hỏng việc, phải nên loại bỏ đi" Trong quân sự, phục tùng mệnh lệnh, dới trí, huy đắc lực Nếu cấp dới thấy mệnh lệnh có chỗ không sát với hon cảnh, thực đợc, phải hỏi cấp có cho phép quyền biến đợc Nh l cốt để huy đợc thống nhất, mệnh lệnh thi hnh đợc chu đáo ĐặT Kế HOạCH TáC CHIếN Biết ngời, biết lại phải so sánh với địch xem hơn, để định kế hoạch tác chiến Về so sánh với địch, Tôn Tử nói "Xem đôi bên phủ bên no nhân dân thi hnh sách nhân nghĩa, bên no có tớng tá đủ ti giúp việc, bên no có đủ thiên thời, địa lợi hơn, bên no thi hnh kỷ luật v mệnh lệnh nghiêm ngặt, lại binh sĩ bên no nhiều hay ít, v đợc huấn luyện thnh thục hay không thnh thục, vũ khí bên no tinh nhuệ Thởng phạt bên no công minh hơn" Thật vậy, trớc giao chiến so sánh kỹ cng nh lời Tôn Tử, định đoạt đợc thắng bại Nhng chiến tranh ngy nay, riêng mặt quân m bao gồm trị, kinh tế, ngoại giao Vậy cần phải so sánh phơng diện thực l ton vẹn Đặt kế hoạch rồi, lại cần xem tớng tá, binh sĩ thừa hnh kế hoạch có phải l ngời trung thực, chịu theo kế hoạch không? nên Tôn Tử lại nói: "Nếu tớng tá no chịu theo mệnh lệnh, thừa hnh kế hoạch đà định, l tớng tá nên dùng lm chân tay giúp việc, thời dễ nắm đợc thắng lợi Trái lại tớng tá no ngang Khi đà định kế hoạch có lợi cho v đà dùng đợc tớng tá biết tuyệt đối phơc tïng mƯnh lƯnh råi, ng−êi lμm t−íng chØ huy phải theo nh Tôn Tử dẫn "xem xét tình bên ngoi để tạo điều kiện khách quan giúp ích cho hnh động quân mình", nh phao tin đồn, đề xớng nghĩa, gây d luận dùng mánh khoé ngoại giao lm cho nớc láng giềng có thiện cảm để giúp vật chất, tinh thần v lm cho nớc địch bị cô lập Chiến tranh ngy nay, đánh mặt sau, đánh kinh tế, trị, tinh thần không phần quan trọng nh đánh ngoi mặt trận Phải biết phối hợp phơng pháp tới thắng lợi hon ton Ngoi muốn định đoạt kế hoạch xác đáng, Tôn Tử nói thêm: "Về việc binh, cần phải nghiên cứu kỹ cng địa hình, đo xem chiến trờng cao thấp, rộng hẹp, xa gần v phẳng hay hiểm trở no Rồi lại tính xem cần phải số quân nhiều ít, mạnh yếu no để định sức chiến đấu quân với quân địch" CHIếN LƯợC, CHIếN THUậT Về chiến thuật - Tôn Tử định điểm sau đây: 1- "Về việc quân, đờng đờng chính đợc m phải áp dụng chiÕn tht lõa dèi" VÉn biÕt dơng binh lμ viƯc nhân nghĩa, muốn cứu dân, cứu nớc Nhng muốn thắng quân địch phải by mu kế lm lừa 580 Hồ chí minh ton tập đợc quân địch vo cạm bẫy, nên không dùng chiến thuật giả dối đợc Chẳng giả dối quân địch m với binh sĩ phải giả dối Đối với binh sĩ buộc họ phải lm theo mệnh lệnh, không nên cho họ biết nhiều, sợ lộ mu Chiến tranh l thủ đoạn để đạt mục đích trị, nên dù phải dùng đến kế giả trá đến no không từ, cốt thắng đợc địch quân để bảo vệ đất nớc l đợc 2- "Muốn giả trá, dù có ti lm nh ti gì" Lm nh để địch không lu tâm đến mình, cho l yếu, không cần phải chuẩn bị nhiều thừa đánh úp Ngy nớc chuẩn bị chiến tranh giữ bí mật, đợi chiến tranh bùng nổ xuất ton lực để thắng 3- "Thời kỳ tiến đánh quân địch đà đến nơi nhng lm no quân địch tởng l cha đánh vội" Quân địch thấy ý đánh, không kịp chuẩn bị Mình đem quân tới đánh, tất địch phải thua 4- "Lấy lợi để dụ địch" Nh có nghĩa l bỏ mặt không quan trọng để chiếm đợc mặt khác quan trọng hơn, hy sinh đội nhỏ đội khác đợc thắng lợi lớn Ngoi ra, dùng kim tiền hay tớc vị để dụ quân địch đầu hng 5- "Dùng phơng pháp để lm rối loạn nớc địch hay đội nớc địch thừa hởng lợi" 6- "Thấy quân bị địch đà đầy đủ, ta phải thiết thực chuẩn bị để đề phòng" Binh pháp tôn tử - đặt kế hoạch tác chiến hnh động có hiệu 9- "Đối với địch nên tỏ thái độ khiêm tốn, nhà nhặn Thấy vậy, địch lên mặt kiêu căng" Địch kiêu căng tởng l giỏi không thiết chỉnh bị quân ngũ tức l có lợi cho 10- "Quân địch đóng yên ổn chỗ no, đem quân đến đánh úp, uy hiếp mặt sau, phá hoại đờng lối giao thông khiến cho quân địch bối rối, ứng phó nhọc mệt" 11- "Tìm phơng pháp ly gián nội quân địch ly gián nớc địch với nớc khác" Trong nội địch, tớng tá v binh sĩ đà bất ho với nhau, lực lợng yếu nớc nớc địch thiện cảm, nớc địch bị cô lập 12- "Tiến đánh chỗ địch không phòng bị hay thấy địch không để ý, tiến đánh cách bất ngờ" Đánh lối nh thế, giữ đợc địa vị chủ động lm cho địch không kịp ứng phó, chiếm đợc nhiều thắng lợi Để kết luận, Tôn Tử nói: "Các chiến thuật nói l bí nh quân Nhng việc quân, việc bất trắc thực l thiên biến vạn hoá v thờng xảy luôn Phải biết tuỳ ứng biến, biết trớc m bảo đợc Chiến thuật cốt yếu để đợc thắng lợi l phải áp dụng thuật giả trá v tuyệt đối bí mật" 7- "Thấy quân địch mạnh, ta phải tạm lánh không cần đơng đầu vội để đợi thời cơ" 8- "Khiêu khích cho địch giận, để lm rối loạn lý tính địch" Lý tính đà rối loạn, địch hnh động thất thố dễ thừa tiến đánh Nhng phải đợi cho địch tức phát khóc, 581 Q.Th Báo Cứu quốc, số 260, ngμy 7-6-1946 582 Noi g−¬ng anh em tù vệ 583 nặng hơn, bị ăn cơm muối bị khai trừ Nhờ kỷ luật sắt đó, anh em luôn sửa chữa nết h, tật xấu, cố gắng lm đội viên gơng mẫu Noi gơng anh em tù vƯ chiÕn ®Êu hoμng diƯu Anh em Tù vƯ chiến đấu Hong Diệu thật đáng lm khuôn mẫu cho tất anh em tự vệ nơi phơng diện Về mặt sinh hoạt hng ngy, anh em bao giê cịng gi÷ kû lt vμ trËt tù nghiêm Sáng dậy từ v phút l đà chăn chiếu gọn gng, áo quần tề chỉnh để tập thể thao Tuy quần áo thiếu thốn, nhng anh em cố gắng ăn mặc Mỗi ngy anh em để riêng việc chăm nom vệ sinh trại Lúc no, nơi ăn chốn ngủ Ngời ta thờng nói, muốn biết tinh thần đội, cần xem cách xếp đặt v cách ăn đội viên l đủ rõ Thì đây, anh em Tù vƯ chiÕn ®Êu Hoμng DiƯu ®· tá cho mäi ngời biết l phần tử đủ tinh thần chiến đấu với cách sinh hoạt thật giản đơn Chẳng thÕ, nhÊt cư nhÊt ®éng, anh em ®Ịu tá rÊt nhanh nhĐn BÊt ln lóc nμo tËp hỵp, chØ dứt tiếng còi, l đà thnh hng ngũ chỉnh tề råi ë tr¹i, anh em coi nh− anh em nh Gặp chuyện xích mích, anh em cố nhẫn nhục đợi đến kỳ khai hội hng tuần đem phân xử Ngời có lỗi bị cảnh cáo, phê bình Sự trừng phạt anh em nghiêm Trong tập tnh m phạm lỗi, bị phạt chạy chung quanh sân Lỗi nặng vừa, phải lu trại không đợc chơi ngoi vo ngy chủ nhật hay ngy lễ Phạm lỗi Về mặt học tập, ngoi tập luyện quân v lên giảng đờng, anh em tối no hội họp để thảo luận thời cục nghiên cứu trị Thừa anh em vμo th− viƯn xem s¸ch, b¸o hay vμo câu lạc học hát, học đn Anh em thích học bắn, nên súng, anh em giữ gìn v lau chùi cẩn thận Nói tóm lại anh em luôn hoạt động, không giờ, phút no nghĩ vơ, nghĩ vẩn Về mặt công tác, anh em Tù vƯ chiÕn ®Êu Hoμng DiƯu thËt tranh giải Trong khu anh em đóng, dân chúng có điều thắc mắc khó hiểu thời cục, anh em nh giải thích, kỳ cho dân chúng hiĨu râ míi nghe Tù vƯ mét Ýt ®Ịu anh em hn lun vỊ qu©n sù Anh em sốt sắng với phong tro Bình dân học vụ Những ngời chữ phố l bạn thân anh em Nhất l ®êi sèng míi, anh em thùc hμnh thËt chu ®¸o Muốn cổ động vệ sinh có hiệu quả, anh em tỉ chøc thμnh tõng ban ®i qt vμ khai cèng nớc bẩn ngõ sâu Tất biểu tình khổng lồ nghiêm trang, có quy củ đờng phố trớc nh hát lớn, trớc Việt Nam học xá anh em giữ trật tự v nhiều anh em hợp tác với ban tổ chức lm kỳ đi, chôn cột cờ, kẻ biểu ngữ, cổ động dân chúng Anh em lại dự định tỉnh để gây phong tro thể dục BÊt ln mét viƯc x· héi nμo ChÝnh phđ hay đon thể xớng đợc anh em xung phong Anh em Tù vƯ chiÕn ®Êu thμnh Hoμng DiƯu, thật đáng lm gơng cho tự vệ địa phơng m cho hạng niên Q.T B¸o Cøu quèc, sè 266, ngμy 14-6-1946 584 Những điện gửi phủ 585 Thứ t ngy 11, tới Biarít (Biarritz), gặp Mạnh H, Trần Ngọc Danh, Bửu Hội v nhiều đại biểu đon thể kiều bo Chúng vi ngy để đợi Chính phủ Pháp thnh lập Nhắc vị đại biểu thiếu v cho biết ngy NHữNG BứC ĐIệN GửI CHíNH PHủ VIƯT NAM D¢N CHđ CéNG HOμ Hå CHÝ MINH TR£N ĐƯờNG SANG PHáP Báo Cứu quốc, số 269, ngy 18-6-1946 Đến Carasi (Karachi) 12 ngy tháng Tôi khoẻ Tớng Xalăng v l thợng khách Chính phủ Tôi lại khởi hnh buổi sáng thứ ba Hồ CHí MINH Ngy tháng đến Lơ ) (Le Caire) Tất nh thờng Cho biết ngy khởi hnh hai đại biểu v tin tức nớc Gửi cho phái đon ngoại giao Chuyển lời cho thân cho vị uỷ viên Pháp, tớng Lơcléc v tớng Valuy K 89F1 Hồ CHí MINH Rời Lơ Ke 11 sáng Tất nh thờng Từ rời H Nội, không đợc biết tin tức Đánh điện cho biết Cho thân Hồ CHí MINH 1) Tøc Cair« (Cairo), Thđ đô Ai Cập 586 587 TRả LờI PHáI VIÊN Tại hợp tác xà HÃNG THÔNG TấN A.F.P cha thấy xuất thôn quê Tôi tin cậy kết hội nghị Pháp - Việt ny Hai nớc Pháp - Việt xa văn hoá, lý tởng m quyền lợi vi cá nhân Mục đích Pháp l tự do, bình đẳng, bác ái, Pháp thi hnh chắn mua đợc tình thân thiƯn cđa n−íc ViƯt Nam B¸o Cøu qc, sè 269, ngy 18-6-1946 Phong tro vận động hợp tác xà đà đợc Chính phủ cổ động v khuyến khích, lại đợc báo hô ho Song đến nay, ngó thôn quê, thấy vắng hình bóng hợp tác xà Có vi nơi đà mở hợp tác xà tiêu dùng; nhng, lúc ny giá hng lên xuống không chừng nên buôn bán thua lỗ sinh chán, không chịu tiến hnh công việc đến nơi đến chốn Sở dĩ dân quê ta không ý đến việc mở hợp tác xà l nguyên nhân sau ny: 1) Những tri thức phổ thông cha đợc phổ cập thôn quê - nớc, hợp tác xà l hình thức tổ chức kinh tế thông thờng dân chúng Trong lng, phố, hầm mỏ, nh máy, công sở, ngời ta tổ chức hợp tác xà tiêu dùng Số tiền cổ phần định nhĐ ®Ĩ cho ng−êi Ýt tiỊn cịng cã thĨ gãp đợc Ngời nhiều tiền góp nhiều cổ phần Nh vậy, hợp tác xà có đủ vốn để kinh doanh Sự tiêu dùng ngời hợp tác xà nơi lm việc cung cấp Nhờ hợp tác xà đó, đời sống dân chúng nớc ngời đợc đầy đủ v dễ dng Còn xứ ta, dân chúng hình nh bỡ ngỡ với hợp tác xà L dới hồi thuộc Pháp, thuộc Nhật, chẳng đợc phép tự tổ chức hợp tác xà Đến nay, tri thức hợp tác xà bị coi nh− lμ míi l¹ Chóng ta ch−a hiĨu râ lỵi 588 Hå chÝ minh toμn tËp Ých cđa hỵp t¸c x· thÕ nμo vμ c¸ch thøc tỉ chøc thÕ no nên không dám bạo dạn đứng khởi xớng lập hợp tác xà 2) Thiếu cán hoạt động - Nh đà nói, không hiểu biết nên không dám lm nh quê trừ số ngời thạo việc buôn bán, kinh doanh, phần đông ngoμi viƯc cμy cc hay mét vμi thø thđ c«ng nghệ lặt vặt, đến công việc lm ăn khác Lại không thông thạo tính toán hay lm sổ sách nên kinh doanh nghề l lm theo lối buông trôi, gặp hay chớ, tránh khỏi đợc thất bại 589 BINH PHáP TÔN Tử VấN Đề QUÂN NHU V LƯƠNG THựC Những điều kiện cần thiết để phổ cập hợp tác xà thôn quê 1) Về việc cổ động tuyên truyền - Ngoi việc xuất sách báo nói hợp tác xà phát cho dân quê, Chính phủ nên phái ngời lng mở diễn giảng lm cho dân chúng hiểu rõ lợi ích hợp tác xà v cách thức mở hợp tác xà 2) Mở lớp huấn luyện cán - Bất công việc thiếu cán bộ, khó thực đợc Chính phủ nên mở tỉnh lớp huấn luyện cán chuyên hợp tác xà Mỗi lng cử hay hai ngời theo học lớp Chơng trình học, ngoi thờng thức hợp tác xÃ, lại dạy điều giản dị khoa kế toán v cách thức lm sổ sách Kỳ hạn học nhiều l tháng Học xong ngời cán lng l loa truyền bá lý tởng hợp tác xà Đồng thời, họ lại l ngời giúp việc đắc lực cho dân chúng công vận động mở hợp tác xà 3) Tại vi công sở, hầm mỏ, xởng máy, hay đồn điền, mở hợp tác xà lm kiểu mẫu Bắt đầu mở hợp tác xà tiêu dùng v mở ph¹m vi nhá hĐp víi mét sè vèn võa ®đ kinh doanh vỊ sau sÏ dÇn dÇn më réng thêm Chỉ no dân chúng thấy lợi ích hợp tác xà đà hiển nhiên phong tro hợp tác xà sôi nổi, bồng bột đợc Q.Th Báo Cứu quốc, số 270, ngy 19-6-1946 Về quân sự, quân nhu v lơng thực quan träng Cã binh hïng, t−íng giái, nh−ng thiÕu qu©n nhu, lơng thực, thắng trận đợc Nếu việc cung cấp lơng thực, quần áo, thuốc men, súng ống, đạn dợc cho quân đội ngoi mặt trận không lm đợc đầy đủ, chu đáo, binh sĩ bị hÃm vo vòng thiếu thốn, hết tinh thần tác chiến Trái lại, họ phấn khởi, họ hăng hái đợc cấp dỡng no đủ Nhng quân nhu v lơng thực trông vo chiến phí m dân chúng phải chịu, lm cho họ gánh vác nặng nề, kham Nên ngời lm tớng giỏi tìm cách cớp quân nhu, lơng thực bên địch lm Vì Tôn Tử đà nói: "Việc tải lơng thực ngoi mặt trận hạn cho hai lần không đợc đến ba lần Phải lấy lơng thực nớc địch tránh đợc nạn thiếu thốn cho quân đội mình" Tôn Tử nói không nên tải lơng đến ba lần l vì, đời Xuân Thu, quân đội đánh trận, dân chúng tải lơng ngoi biên giới cho họ; đến họ thắng trận trở về, dân chúng lại tải lơng đón mừng Thế l có hai lần tải lơng: lần đi, lần về, đến ba lần L đà tiến mặt trận, không cần lơng thực hậu phơng tải đến nữa, m phải tìm cách cớp bên địch Đó l chiến thuật tác chiến Tôn Tử Không tải lơng 590 Hồ chí minh ton tập đến ba lần, phải cớp lơng địch l có ý tiết kiệm lơng thực nớc m lm hao tổn lơng thực nớc địch Hơn nữa, vận tải lơng thực lại l việc nhiêu khê, mặt trận xa v đờng lối giao thông không đợc tiện lợi Cớp đợc lơng quân địch, tránh đợc nhiều phí tổn vận tải, nên Tôn Tử lại nói: "Đem quân đánh trận xa, không cớp đợc lơng địch, m phải chở lơng thực chiến trờng để phải phí tổn nhiều, lμm cho nỊn tμi chÝnh qc gia kiƯt q vμ dân chúng khổ sở khó nhọc thuế má nặng nề v vận tải vất vả, thật lợi cho kế hoạch tác chiến" Lại chiến tranh ®· bïng ra, bao nhiªu tμi nguyªn n−íc ®Ịu bị tiêu dùng vo chiến tranh v thêm nguy phong toả kinh tế nên nhất vật đắt đỏ Vì Tôn Tử khuyên: "Khi đà đem quân sang nớc địch rồi, phải cớp lơng địch lm Nếu không thế, phải mua đắt Về quân nhu, lơng thực, dù đắt đến đâu phải mua Nhng mua tất phải dùng đến tiền cđa qc gia Mn cung cÊp tiỊn mua, chÝnh phđ đà đánh thuế lại phải đánh thuế nữa, lm cho dân chúng gánh vác nặng nề kham Lúc đó, phủ cách khác l dùng đến phơng pháp trng thu lơng thực, lừa ngựa "Dân chúng phải đóng thuế, phải vận tải lơng thực m lực sức kiệt, hao ti tốn của, nh no nh không "Rồi lại tiền chi phí việc sửa chữa vũ khí, xe cộ, thay đổi lừa ngựa "Cho nên, tớng giỏi phải tìm hết mu kế để cớp lấy lơng thực quân địch lấy đợc đấu gạo quân địch bớt đợc 20 đấu cho phu ăn việc vận tải Nh− thÕ ®ì phÝ tỉn vμ hao hơt rÊt nhiỊu "Vậy muốn cho binh sĩ giết đợc địch quân, trớc hết phải Binh pháp tôn tử - vấn đề quân nhu 591 khiêu khích quân địch giận hăng tiết đánh liều, nh muốn cho binh sĩ lợm đợc thắng lợi nh chiếm thnh trì, cớp lơng thực, quân nhu, phải hậu thởng cho binh sĩ để họ gắng công" Q Th thuật Báo Cứu quốc, sè 272, ngμy 21-6-1946 592 Th− göi chiÕn binh việt nam pháp 593 Mỗi ngời đợc lÃnh tiền phụ cấp tháng lơng Về đến nớc nh (Hải Phòng) đại biểu Chính phủ Pháp v đại biểu Chính phủ ta đón tiếp v xem xét việc giải ngũ Về đến nớc nh đợc thoái ngũ THƯ GửI CHIếN BINH VIệT NAM PHáP Những điều đà Chính phủ Pháp ng thuận Vậy khuyên anh em: Phải giữ kỷ luật tử tế Pari, ngy tháng năm 1946 Phải đon kết, phải thơng yêu giúp đỡ lẫn Về đến nh phải giúp ích Tổ quốc, phải ủng hộ Chính phủ Cùng đồng bo chiến binh yêu quý, Việc anh em Tổ quốc, Chính phủ Pháp đà thoả thuận Phải ăn cho xứng đáng với ngời công dân nớc Cộng ho Dân chủ Việt Nam Chúc anh em mạnh khoẻ điều sau ny: Lời cho thân Ai phải tiêm thuốc phòng bệnh dịch Mỗi 100 anh em có sĩ quan hạ sĩ quan Việt Chủ tịch Chính phủ Việt Nam D©n chđ Céng hoμ Nam coi sãc ChØ cã tèi cao huy l quan binh Pháp Lúc tu anh em theo đẳng cấp đợc đÃi ngộ nh quân Hồ CHí MINH nhân Pháp Ai có tiền riêng đợc mang về, ngời đợc mang 80.000 quan (tám chục nghìn tiền Tây) Phải nói cho ) C 90F1 biÕt, vỊ n−íc 17 quan sÏ đổi đợc đồng bạc ta Mỗi ngời đợc mang theo 50 kilô hnh * ý91F1 Mỗi ngời đợc lÃnh 1000 quan phụ cấp giải ngũ (démobilisation), v lúc tu đợc ăn lơng nh thờng 1) Ng−êi chØ huy Không kể máy đánh chữ, xe đạp v đồ lm nghề (Chú thích tác giả) 1* Bản chơp bót tÝch, l−u t¹i ViƯn Hå ChÝ Minh 594 đáp từ buổi chiêu đÃi 595 hiệp m xây dựng lên dân chủ thnh lập dới dấu hiệu tốt đẹp Chính Pari ny, thnh phố anh hùng v rộng lợng xớng xuất nguyên tắc tự do, bình đẳng, bác ái, thnh phố có thói quen bênh vực ĐáP Từ TRONG BUổI CHIÊU ĐÃI CủA CHủ TịCH G.BIĐÔ ) bình đẳng dân tộc, thnh phố ny trân trọng tuyên bố nớc Việt Nam gia nhập vo nghiệp nhân đạo N92F1 Pari l thnh phố đà tìm lý tởng bất hủ Cách mạng 178940, Pari trung thnh với lý tởng đổ máu khối dân chủ v khối phát xít Tha Chủ tịch, Sự đón tiếp m dân chúng v Chính phủ Pháp dnh cho đà rung động đến chỗ sâu lòng Tôi xin gửi tới Chính phủ Pháp v dân chúng Pháp lời cảm ơn thnh thực dân chúng Việt Nam, cảm tình v thân thiện m dân chúng v Chính phủ Pháp đà dnh cho Trớc thức cho Chính phủ Pháp, đà có dịp thăm xứ Baxcơ 2), miền 93F đẹp Pháp Sự tiếp xúc với xứ Baxcơ đà cho nhiều giáo huấn Dân Baxcơ giữ đợc mu sắc riêng, ngôn ngữ riêng, phong tục riêng, nhng l dân Pháp Nớc Pháp cã nhiỊu tØnh kh¸c nh−ng vÉn lμ n−íc thống v chia sẻ đợc Ngy mai, khối Liên hiệp Pháp39 lm cho giới phải ngạc nhiên đon kết v thống Khối Liên Pari đà cống hiến không n−íc ViƯt Nam vμ n−íc Ph¸p cã thĨ hoμ hợp với khối Liên hiệp Pháp gồm dân tộc tự bình đẳng ôm lý tởng dân chủ v say mê tự ChÝnh ë Pari, n−íc ViƯt Nam sÏ tiÕn lªn đờng độc lập, tin chẳng nớc Việt Nam đóng vai trò xứng đáng Thái Bình Dơng l nớc độc lập lm vẻ vang lớn cho nớc Pháp Chắc hẳn nhiều khó khăn chờ đợi Hội nghị Phôngtennơblô41 có nhiệm vụ đặt móng cho giao thiệp nớc Pháp míi vμ n−íc ViƯt Nam míi Nh−ng sù thμnh thùc v tin cẩn lẫn san phẳng đợc trở ngại Chúng ta chẳng đà ruồng bỏ đợc chủ nghĩa đế quốc xâm lợc v chủ nghĩa quốc gia hẹp hòi không thích hợp với giới ? Chúng ta đợc kích thích tinh thần Triết lý đạo Khổng, v triết lý phơng Tây tán dơng nguyên tắc đạo đức: "Kỷ sở bất dục, vật thi nhân" 1) Tôi tin điều kiện ấy, hội nghị tới tới kết tốt đẹp 94F 1) Ngy 2-7-1946, G Biđôn, lúc l Chủ tịch Chính phủ Pháp đà mở tiệc chiêu ®·i Chđ tÞch Hå ChÝ Minh dÞp Ng−êi sang thăm nớc Pháp 2) Một địa phơng cao nguyên phía Tây dÃy núi Pyrênê, cực Nam nớc Pháp, giáp biên giới Pháp - Tây Ban Nha Tha Chủ tịch, tin hợp tác thnh thực v th©n thiƯn 1) Điều m không muốn đừng lm cho ngời kh¸c 596 Hå chÝ minh toμn tËp 597 cđa hai n−íc sÏ lμ mét g−¬ng lín cho thÕ giíi biÕt r»ng, víi mét sù tin cÈn lÉn nhau, nh÷ng dân tộc tự v bình đẳng giải vấn đề khó khăn Tha ngi, xin nâng cốc chúc mừng Chủ tịch v nhân viên Chính phủ Pháp Báo Cứu quốc, số 284, ngy 5-7-1946 ĐIệN MừNG NHÂN DịP NƯớC CộNG HO PHI LUậT TÂN TUYÊN Bố ĐộC LậP Nhân dịp nớc Cộng ho Phi Luật Tân tuyên bố độc lập, Chính phđ vμ d©n téc ViƯt Nam gưi lêi chμo mõng Chính phủ v dân tộc Phi Luật Tân đợc hởng hạnh phúc v ngy thêm thịnh vợng Nớc Cộng ho Dân chủ Việt Nam vui mừng cho đón ngy tháng năm 1946 l ngy kỷ niệm lịch sử giải phóng dân tộc Đông Nam châu á, dân tộc Phi Luật Tân đà khôi phục quyền tự đờng ho bình lm vinh dự đặc biệt cho Hợp chủng quốc Mỹ Nhiều dân tộc khác không may mắn Phi Luật Tân tranh đấu chống đế quốc để ginh quyền độc lập Nhng dân tộc đà trải qua nỗi đau đớn chung, liên hợp với để tiến tới ho bình lâu bền v dân chủ chân chÝnh N−íc ViƯt Nam qc gia tù do, mong mái hợp tác thnh công rực rỡ Hồ CHÝ MINH B¸o Cøu quèc, sè 286, ngμy 8-7-1946 598 Nãi chun bi ®ãn tiÕp 599 TÊt thúc đẩy nớc Việt Nam v nớc Pháp phải xây đắp tơng lai cách chặt chẽ: hai nớc có quyền lợi chung, có mối cảm tình chung, có văn hoá v luân lý giống v có chung mét nguyÖn väng tha thiÕt tù NãI CHUYÖN TRONG BUổI ĐóN TIếP CủA Uỷ BAN TRUNG ƯƠNG HộI PHáP - ) VIệT95F1 Tôi không tìm cách giấu nỗi cảm động lúc ny Tôi thật sung sớng chừng, nhận đợc dấu hiệu cụ thể tình thân thiện nớc Pháp Nỗi vui sớng ny không mạnh bằng, có lẽ trừ nỗi vui sớng đợc cho mừng ngy gần đây, thực thức tình thân thiện hai dân tộc Những nh sáng lập Hội Pháp - Việt Nam, nhân viên ban tổ chức họp mặt ny, hÃy nhận lời cảm ơn thnh thực tôi, v lòng thân Các ngi nhận thấy lòng mong ớc mạnh tôi, quan tâm nớc Cộng ho ViƯt Nam, ngun väng tha thiÕt nhÊt cđa d©n téc Việt Nam l thực đợc tình thân thiện Pháp - ViÖt 1) Từ tháng 6-1946, Chủ tịch Hồ Chí Minh sang thăm nớc Pháp với t cách l thợng khách Chính Pháp Ngy 11-7-1946, Uỷ ban trung ơng Hội Pháp - Việt tổ chức buổi đón tiếp Ngời dinh Tơrôcađêrô (Trocadéro) Tham dự buổi đón tiếp Ngời có Chủ tịch Hội Pháp - Việt Giuytxtanh Gôđa (Justin Godart), số thnh viên Uỷ ban trung ơng Hội v đồng chí Tôrê (M Thorez) Về phía Việt Nam có đồng chí Phạm Văn Đồng, Trởng đon v thnh viên đon đại biểu Chính phủ ta sang đm phán với Chính phủ Pháp Hội nghị Phôngtennơblô Tại buổi đón tiếp, Chủ tịch Hồ Chí Minh đà phát biểu ý kiến Nớc Pháp Đại cách mạng 1789, nớc Pháp kháng Đức, giải phóng, đà tợng trng hết lý tởng tự do, dân chủ V nớc Việt Nam chiến đấu ginh độc lập l theo lý tởng dân chủ m dân tộc Pháp l ngời tiên phong Nói ngμy 11-7-1946 B¸o Cøu quèc, sè 292, ngμy 15-7-1946 600 Trả lời nh báo Trả lời nh bá ) 96F1 Hỏi: Tha Chủ tịch, nghe nói Chủ tịch tuyên bố Chủ tịch có xu hớng cộng sản, nhng có phải Chủ tịch cho nớc Việt Nam cha cộng sản hoá đợc trớc thời hạn l 50 năm không? Trả lời: Tất ngời có quyền nghiên cứu chủ nghĩa Riêng tôi, đà nghiên cứu chủ nghĩa Các Mác Cách 2000 năm, Đức Chúa Giêsu đà nói l ta phải yêu mến kẻ thù ta Điều đến cha thực đợc Còn no chủ nghĩa Các Mác thực trả lời đợc Muốn cho chủ nghĩa cộng sản thực đợc, cần phải có kỹ nghệ, nông nghiệp v tất ngời đợc phát triển hết khả nớc chúng tôi, điều kiện cha có đủ Hỏi: Nếu Nam Kỳ từ chối không sáp nhập vo Việt Nam, Chủ tịch lm no? Trả lời: Nam Kỳ tổ tiên với chúng tôi, Nam Kỳ lại không muốn đất nớc Việt Nam? Ngời Baxcơ (Basques), ngời Brơtôn (Breton) không nói tiếng Ph¸p mμ vÉn lμ ng−êi Ph¸p Ng−êi Nam Kú nãi tiếng Việt Nam, lại nghĩ đến c¶n trë viƯc thèng nhÊt n−íc ViƯt Nam? 1) Tr¶ lêi cuéc họp báo biệt thự Roayan Môngxô, ngy 127-1946 601 Các nh báo hỏi vấn đề đại sứ Việt Nam ngoại quốc, Chủ tịch tuyên bố: "Tôi cho rằng, vấn đề ny quan hệ đến quyền lợi m lại mật thiết đến quyền lợi nớc Pháp Thí dụ, Liên hợp quốc nớc Pháp có phiếu, nhng thêm vo phiếu nớc Việt Nam, nớc Pháp phiÕu nãi vÝ ch¾c r»ng hai n−íc ViƯt vμ Ph¸p sÏ cïng song song tiÕn b−íc" Hái: Chđ tịch có định quốc hữu hoá doanh nghiệp no ngời Pháp không? Trả lời: Chúng không quốc hữu hoá không điều kiện; không tịch thu không ngời no Hỏi: Nếu Chủ tịch cần phải quốc hữu hoá quốc hữu hoá doanh nghiệp no? Trả lời: Những doanh nghiệp no dùng vo việc chế tạo bom nguyên tử Hỏi: Nớc Việt Nam độc lập đôi đợc với khối Liên hiệp Pháp không? Nếu nh có xích mích xảy xử trí nh no? Trả lêi: Chóng ta sÏ th¶o ln vμ chóng ta sÏ tới chỗ thoả thuận Về vấn đề trng cầu dân ý nhng cha định l tổ chức Nam Bộ, Chủ tịch tuyên bố: "Muốn tổ chức trng cầu dân ý, tốn nhiều tiền Giá thoả thuận đợc với v bỏ trng cầu dân ý Nếu không đến chỗ đợc, tổ chức cách thnh thực v thẳng thắn" Trả lêi ngμy 12-7-1946 B¸o Cøu quèc, sè 292, ngμy 15-7-1946 602 603 ĐIệN GửI CHíNH PHủ VIệT NAM THƯ GửI Bộ TRƯởNG Bộ THUộC ĐịA M.MUTÊ Thứ bảy 20-7 - Uỷ ban trị họp, vấn đề ngoại giao l đầu đề thuyết trình ông Banhđê (Bindet) Thái độ Pháp tiến Hội nghị Đ Lạt Vấn đề ngoại giao đà giao cho tiểu ban xét đem thảo luận Uỷ ban trị hôm thứ ba, 23 Đà nhận đợc điện văn v điện văn trớc hôm tin tức bên n−íc nhμ Hå CHÝ MINH B¸o Cøu qc, sè 308, ngy 2-8-1946 Soadi xu Môngmôrăngxi, ngy 12 tháng năm 1946 Tha Ngi Bộ trởng v bạn thân mến, Điều trớc tiên l cần lm dịu đầu óc ngời Pháp v ngời Việt Nam Để đạt đợc mục đích đó, cần lm cho hai bên hiểu rõ m họ ginh đợc Những vấn đề m ngời Pháp nh ngời Việt Nam tha thiết nhất, l độc lập dân tộc v vấn đề Nam Bộ Vì thế, thẳng thắn v trung thực, xin phép Ngi đa đề nghị kèm theo Còn vấn đề tiếng Pháp, đồng ý bình diện Liên bang Đông Dơng, tiếng Pháp sÏ lμ tiÕng nãi chÝnh thøc Nh−ng ë ViÖt Nam tiếng Pháp bị áp đặt l ngôn ngữ bắt buộc Về vấn đề khác, vui lòng thảo luận trực tiếp với Ngi sở ghi nhớ đà gửi đến Ngi Tôi chắn rằng, với thiện ý chung v tin cËy lÉn nhau, chóng ta sÏ rÊt nhanh chãng đến thoả thuận có lợi cho hai d©n téc chóng ta 604 Hå chÝ minh ton tập 605 Ngi Bộ trởng v bạn thân mến, xin gửi đến Ngi lời cho hữu nghị Chủ tịch nớc Việt Nam Dân chủ Cộng ho THƯ GửI Hồ CHí MINH ĐồNG CHí MÔRIXƠ TÔRÊ, TổNG Bí THƯ ĐảNG CộNG SảN PHáP Nguyên tiếng Pháp, lu Viện Hồ Chí Minh Đồng chí thân mến, Ngy mai, thứ t, Hội đồng Chính phủ thảo luận vấn đề Đông Dơng Số phận Việt Nam tuỳ thuộc nhiều vo thảo luận Vì thế, yêu cầu đồng chí mời tất đồng chí Bộ trởng chúng ) đến dự phiên họp Hội đồng 97F1 Hôm qua đà gặp ông Bộ trởng thuộc địa v đà nói với «ng Êy r»ng, tr−íc hÕt chóng ta ph¶i gi¶i qut hai vấn đề l Độc lập v Nam Bộ Ông đà đề nghị đa công thức thông qua từ "Độc lập" cách dễ dng Xin đính theo th v đề nghị m đà gửi cho Bộ trởng thuộc địa ngy hôm qua Có thể l sai lầm cụ thể hoá thời hạn "ba năm" Nhng chúng 1) C¸c Bé trởng l đảng viên cộng sản Chính phủ Pháp (BT) ... ngy 2 6- 5 -1 9 46 Báo Cøu quèc, sè 250, ngμy 2 7-5 -1 9 46 B¸o Cøu quèc, sè 249, ngμy 2 5-5 -1 9 46 1) Trờng đo tạo sĩ quan nớc Việt Nam Dân chủ Cộng ho, thnh lập Sơn Tây, tháng 5-1 9 46 (B.T) 568 Nói... tộc PhápNam cộng tác cách chặt chẽ Hồ CHÝ MINH B¸o Cøu quèc, sè 257, ngμy 4 -6 -1 9 46 Hå CHÝ MINH B¸o Cøu quèc, sè 258, ngμy 5 -6 -1 9 46 578 Binh pháp tôn tử - đặt kế hoạch tác chiến 579 BINH PHáP TÔN... tình thân ¸i mμ c¶m ho¸ hä Cã Hå CHÝ MINH B¸o Cøu qc, sè 255, ngμy 1 -6 -1 9 46 5 76 577 §IƯN GưI CHíNH PHủ VIệT NAM ĐIệN VĂN GửI ĐÔ ĐốC ĐáCGIĂNGLIƠ Ngy 2 -6 - 46 Chúng đà đến Cancútta đợc bình yên