Bài viết tìm hiểu về các hoạt động đấu tranh truyền thông và ngoại giao của Việt Nam Dân chủ cộng hòa (VNDCCH) trước việc chính phủ Mỹ đẩy mạnh tuyên truyền luận điểm “tìm kiếm hòa bình” kết thúc cuộc chiến tranh ở Việt Nam trong giai đoạn 1965-1967.
HNUE JOURNAL OF SCIENCE Social Sciences, 2019, Volume 64, Issue 5, pp 21-29 This paper is available online at http://stdb.hnue.edu.vn DOI: 10.18173/2354-1067.2019-0022 TRUYỀN THÔNG VÀ NGOẠI GIAO VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ: CUỘC CHIẾN MỚI VỚI CHIẾN DỊCH NGOẠI GIAO “TÌM KIẾM HỒ BÌNH” CỦA MỸ (1965-1967) Hồng Hải Hà Nguyễn Ngọc Ánh Khoa Lịch sử, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Tóm tắt Bài viết tìm hiểu hoạt động đấu tranh truyền thông ngoại giao Việt Nam Dân chủ cộng hòa (VNDCCH) trước việc phủ Mỹ đẩy mạnh tuyên truyền luận điểm “tìm kiếm hịa bình” kết thúc chiến tranh Việt Nam giai đoạn 1965-1967 Thông qua nhiều kênh thơng tin khác báo chí nước, họp báo, trả lời điện thư vấn giới truyền thơng quốc tế, đón tiếp vị khách quốc tế có tầm ảnh hưởng Hà Nội, VNDCCH khẳng định tính nghĩa kháng chiến bác bỏ điều kiện mở đàm phán kết thúc chiến tranh mang tính “có có lại” Mỹ, từ tạo “bệ đỡ tinh thần” cho phái đoàn đàm phán bước vào Hội nghị Paris sau (1968- 1973) Những hoạt động cho thấy tầm quan trọng đấu tranh lĩnh vực truyền thông ngoại giao bên cạnh trị, quân kháng chiến chống Mỹ cứu nước Từ khóa: Truyền thông, ngoại giao, kháng chiến chống Mỹ, Tổng thống Johnson Mở đầu Trong trình điều chỉnh chiến lược đối ngoại nhằm thực “ngăn chặn chủ nghĩa Cộng sản” sau Chiến tranh giới thứ hai, giới lãnh đạo Mỹ phát Đông Nam Á hướng quan trọng “mắt xích” yếu Vì vậy, Báo cáo Bộ Ngoại giao gửi lên Hội đồng an ninh quốc gia Mỹ (NSC 64) nhấn mạnh: cần thiết phải ngăn chặn bành trướng cộng sản Đông Nam Á trợ giúp trị, viện trợ kinh tế qn Đơng Dương trở thành chiến trường quan trọng Mỹ Đông Nam Á nơi bị đe dọa trực tiếp [1] Theo đó, Mỹ có điều chỉnh trọng điểm chiến lược châu Á – Thái Bình Dương chuyển từ Đông Bắc Á xuống Đông Nam Á, can thiệp sâu vào Việt Nam, bán đảo Đông Dương địa bàn chiến lược chịu đe dọa trực tiếp chủ nghĩa cộng sản Tính đến năm 1965, có bốn đời tổng thống Mỹ dính líu vào chiến tranh Việt Nam: Harry S Truman, Dwight D Eisenhower, John F Kenedy, Lyndon B Johnson… Họ coi Việt Nam khâu quan trọng bậc chiến chống Cộng - ngăn chặn chủ nghĩa cộng sản Nơi coi cầu nối Đông Nam Á lục địa Đông Nam Á hải đảo, có vị trí chiến lược quan trọng an ninh, trị, kinh tế nên Mỹ khơng muốn để phải giữ cách Với Mỹ “mất Việt Nam dấn đến nguy Đơng Nam Á, châu Á phần cịn lại giới, giống sụp đổ quân Domino Do vậy, Mỹ cần thiết phải lập “tuyến kiềm chế”, đê ngăn chặn, tiến tới trả đũa phản công chủ nghĩa cộng sản Đông Dương [2; tr 10] Ngay sau nhậm chức Tổng thống Mỹ, Johnson khẳng định không muốn trở thành vị Ngày nhận bài: 19/2/2019 Ngày sửa bài: 19/3/2019 Ngày nhận đăng: 2/4/2019 Tác giả liên hệ: Hoàng Hải Hà Địa e-mail: hahh@hnue.edu.vn 21 Truyền thông ngoại giao Việt Nam Dân chủ Cộng hoà: chiến với chiến dịch ngoại giao… tổng thống bị gắn mác kẻ thất bại Việt Nam, “việc Việt Nam ảnh hưởng xấu đến lợi ích Mỹ điều chấp nhận công chúng Mỹ” [3; tr 97], “người dân Mỹ chắn không muốn trốn chạy khỏi Việt Nam” [Dẫn theo 4; tr 401] Điều chứng tỏ tâm giữ miền Nam Việt Nam Mỹ cho dù phong trào đấu tranh cách mạng diễn mạnh mẽ Để thực mục tiêu này, Mỹ tiến hành nhiều hoạt động ba mặt trận quân sự, trị ngoại giao Về ngoại giao, năm 1965-1967, phủ Mỹ chủ trương tuyên truyền rộng rãi tổ chức hoạt động “ngoại giao tìm kiếm hịa bình cho Đơng Dương Việt Nam” nhằm xây dựng hình ảnh “nước Mỹ hịa bình” phận chiến lược chiến Các vận động ngoại giao gây nhiều bất ngờ khó khăn lớn cho cách mạng Việt Nam bối cảnh quân Mỹ đồng minh trực tiếp tham chiến, đẩy chiến tranh Việt Nam lên mức độ cao Tuy nhiên, vấn đề thái độ cách đối phó VNDCCH trước chiến dịch ngoại giao Mỹ chưa nghiên cứu cách hệ thống Vì vậy, viết hướng tới mục đích làm rõ lập trường phân tích hoạt động VNDCCH diễn đàn truyền thông, ngoại giao quốc tế nước nhằm đối phó với việc Washington đẩy mạnh tuyên truyền rộng rãi luận điệu người Mỹ mong muốn nỗ lực “tìm kiếm hịa bình” cho Việt Nam, kéo dài chiến tranh lựa chọn Hà Nội Nội dung nghiên cứu 2.1 Cuộc vận động ngoại giao “Tìm kiếm hồ bình” phủ Mỹ (1965-1967) Cuộc vận động ngoại giao hịa bình việc phủ Mỹ triển khai hoạt động tiếp xúc, gặp mặt, gửi điện kênh ngoại giao gián tiếp nhằm mục đích tuyên truyền sách “tìm kiếm hịa bình” cho chiến Việt Nam Đơng Dương phủ Mỹ Qua nhằm “một mặt thăm dò thái độ Việt Nam, mặt khác muốn thể trước dư luận giới “thiện chí hịa bình” Mỹ [5; tr 186] Thực tế, từ năm 1963 Lyndon B.Johnson lên cầm quyền, ông muốn cho nhân dân Mỹ giới thấy thân “là người hịa bình” [3; tr 11] Để giữ hình ảnh người hịa bình mà xây dựng tranh thủ ủng hộ nhân dân Mỹ dư luận giới Johnson sử dụng “ngoại giao hịa bình” hơ hào, kêu gọi thương lượng với VNDCCH, tỏ mong muốn kết thúc chiến tranh Trong vận động bầu cử Tổng thống, Johnson tự giới thiệu ứng cử viên lẽ phải thận trọng kiềm chế, đối lập với B Goldwater có phần hiếu chiến (Goldwater người cơng khai chủ trương ném bom quy mô lớn với miền Bắc Việt Nam) Sau nhậm chức Tổng thống, Johnson đẩy mạnh triển khai sáng kiến “tìm kiếm hịa bình cho Việt Nam”, tạo nên vận động ngoại giao lớn nước Mỹ Chiến tranh Việt Nam Trong chiến dịch ngoại giao này, người Mỹ tuyên bố “miền Bắc xâm lược miền Nam”, “Mỹ đưa quân vào miền Nam thực cam kết với đồng minh Mỹ” [6; tr 199] ln địi hỏi VNDCCH đồng thời phải rút quân khỏi miền Nam hồ bình lập lại Năm 1965, Mỹ đưa Sách trắng “Vì có vấn đề Việt Nam” nhằm đổ lỗi cho phủ VNDCCH muốn kéo dài chiến tranh biện bạch cho việc Mỹ tăng cường can thiệp vào miền Nam Việt Nam [6; tr 205] Trong hai năm 1966-1967, Mỹ liên tục mở “chiến dịch hịa bình” nhấn mạnh “miền Bắc xâm lược miền Nam”, yêu cầu miền Bắc rút quân để đàm phán hịa bình, kéo dài chiến tranh lựa chọn Hà Nội, nước Mỹ ln mong muốn hịa bình cho Việt Nam Ngồi ra, Mỹ kết hợp tận dụng ném bom miền Bắc, ngừng ném bom ngày để hỗ trợ việc triển khai “sáng kiến hịa bình” gây sức ép buộc VNDCCH ngồi vào bàn đàm phán Để thực “tìm kiếm hịa bình” phủ Mỹ tổ chức nhiều sáng kiến, đợt vận động có tên Cơng thức Baltimore, Kế hoạch 14 điểm Johnson, “Bông cúc vạn thọ” (Marigold), “Hoa hướng dương” (Sunflower), Kế hoạch Pennsylvania, Công thức San Antonio kênh Romania 22 Truyền thông ngoại giao Việt Nam Dân chủ Cộng hoà: chiến với chiến dịch ngoại giao… Theo kế hoạch này, Mỹ không trực tiếp gửi điện thư tới phủ VNDCCH, sử dụng diễn đàn quốc tế Liên hợp quốc, mà tận dụng tối đa kênh ngoại giao trung gian gồm nhà khoa học, nhà ngoại giao… để tiếp xúc thăm dò thái độ Hà Nội vấn đề thương lượng chấm dứt chiến tranh theo hướng có lợi cho Mỹ, thuyết phục Hà Nội rút quân khỏi miền Nam theo cách “có có lại” Sau chiến dịch ngoại giao Pinta Mỹ, nhiều quan chức quốc tế vốn có nhiều mối quan hệ với Việt Nam cử đến Hà Nội để thông báo Kế hoạch 14 điểm Johnson cơng bố tài liệu Những đóng góp Mỹ vào giỏ hịa bình vào tháng 12-1965 Các kênh Ba Lan, Rumani, Canada, Anh… hoạt động trung gian hòa giải, người chuyển thơng điệp Mỹ thăm dị quan điểm VNDCCH Trong vận động Mỹ đưa luận điệu: “Hoa Kỳ mong muốn hịa bình cách nhanh chóng… Hoa Kỳ sẵn sàng đàm phán khơng điều kiện”, “sẽ đề nghị Quốc hội Mỹ thông qua ngân sách tỷ đô-la đầu tư vào Đông Nam Á hịa bình lập lại”, “sẵn sàng đâu, lúc nào, gặp ai, có triển vọng tiến tới hịa bình danh dự”… [6; tr 206] Ngày 29-9-1967, diễn văn đọc trước hội nghị lập pháp diễn San Antonio (công thức San Antonio), Tổng thống Johnson tuyên bố: tiếp tục chiến tranh lựa chọn nước Mỹ mà Hà Nội, mong muốn nước Mỹ đàm phán hịa bình Hà Nội từ chối [7] 2.2 Các hoạt động đấu tranh truyền thông ngoại giao Việt Nam Dân chủ Cộng hòa Đứng trước đợt vận động ngoại giao “rầm rộ” Mỹ, tuyên bố trước cơng luận Washington, Chính phủ VNDCCH tỏ tương đối linh hoạt việc sử dụng kênh truyền thông để đấu tranh ngoại giao [8; tr 552-553] VNDCCH liên tục ban hành văn kiện thức nêu rõ quan điểm chiến người Mỹ Việt Nam, lập trường giải pháp chấm dứt chiến tranh Tháng 3- 1965, cở sở phân tích tình hình nhiệm vụ cấp bách trước mắt, Hội nghị Trung ương Đảng lần thứ 11 dành phần quan trọng đề cập nhiệm vụ “Đẩy mạnh công tác đấu tranh ngoại giao cho phù hợp với tình hình mới” nêu phương hướng đấu tranh ngoại giao [5; tr 185] Nghị có ý nghĩa tảng, định hướng cho trình đấu tranh ngoại giao nhân dân Việt Nam thời kỳ cách mạng Tiếp đó, ngày - - 1965, Ban Bí thư Chỉ thị số 94-CT/TW Về cơng tác tư tưởng hình hình trước mắt, nêu rõ: Đối với nước, phải tăng cường công tác tuyên truyền đối ngoại, nhằm tranh thủ đồng tình ủng hộ mạnh mẽ nước phe xã hội chủ nghĩa, Liên Xô Trung Quốc, nhân dân châu Á, châu Phi, khu vực Mỹ Latinh nhân dân tiến giới với nghiệp giải phóng miền Nam, bảo vệ miền Bắc nhân dân ta Đặc biệt, tranh thủ ủng hộ dư luận quốc tế nhiệm vụ đặt lên hành đầu nhằm xây dựng, củng cố mặt trận nhân dân giới ủng hộ cách mạng đảm bảo chiến thắng dân tộc Đến tháng 12 -1965, với Nghị Hội nghị Trung ương lần thứ 12, lần việc thực công tác đối ngoại kháng chiến chống Mỹ, cứu nước nhấn mạnh Ngày - - 1965, phủ VNDCCH nêu nguyên tắc cho việc giải vấn đề Việt Nam “Tuyên bố bốn điểm” Bản tuyên bố nêu rõ “lập trường nguyên tắc lớn giải pháp cho vấn đề Việt Nam sở vận dụng điều khoản Hiệp định Geneva năm 1954 phù hợp với tình hình Việt Nam” [6; tr 208] Nói cách khác, “Tuyên bố bốn điểm” khẳng định lập trường yêu cầu Mỹ nước giới cần thực theo hiệp định Geneve, tơn trọng hịa bình, độc lập, chủ quyền, thống toàn vẹn lãnh thổ Việt Nam Quan điểm lập trường định hướng cho đấu tranh truyền thông, ngoại giao ngồi nước nhằm đối phó với chiến dịch ngoại giao “tìm kiếm hịa bình” Mỹ Trên sở đó, Đảng Lao động Việt Nam phủ VNDCCH triển khai nỗ lực truyền thông quan hệ công chúng tương đối lớn thông qua việc sử dụng báo chí nước, họp báo với quan thông quốc tế, trả lời điện thư, vấn giới truyền thơng quốc tế, đón tiếp vị khách quốc tế có tầm ảnh hưởng Hà Nội… Các hoạt động hướng tới mục đích 23 Truyền thông ngoại giao Việt Nam Dân chủ Cộng hoà: chiến với chiến dịch ngoại giao… tố cáo tội ác chiến tranh, phê phán bác bỏ luận điệu “cùng rút quân để thiết lập hòa bình”, làm rõ mâu thuẫn tuyên bố “đàm phán không điều kiện” hành động chiến tranh Mỹ; sức tranh thủ ủng hộ Chính phủ nhân dân nước giới; giải thích để họ hiểu tình hình, từ đồng tình với quan điểm kháng chiến Việt Nam 2.2.1 Sử dụng diễn đàn truyền thông quốc tế Tích cực gửi trả lời điện, thư nước giới Ngay từ Johnson triển khai vận động “Ngoại giao hịa bình”, hoạt động viết thư, gửi điện tới lãnh đạo nhiều nước phủ VNDCCH chủ động tiến hành Trong suốt năm 1965-1967, có nhiều thư, điện gửi từ VNDCCH đến nước ngược lại Nội dung thư đa dạng phong phú, bày tỏ quan điểm, lập trường nhân dân phủ VNDCCH; kêu gọi cảm ơn ủng hộ từ nước, tổ chức giới Ngày 24 - 1966, Chủ tịch Hồ Chí Minh gửi thư đến vị đứng đầu nhà nước phủ gần 70 nước giới bao gồm vị đứng đầu nhà nước xã hội chủ nghĩa, nước liên quan đến Hiệp định Geneva năm 1954, nước dân tộc chủ nghĩa nhiều nước khác quan tâm đến tình hình Việt Nam Trong thư, Chủ tịch Hồ Chí Minh tố cáo hoạt động quân ác liệt người Mỹ Việt Nam đưa thêm binh lính Mỹ nước chư hầu vào miền Nam, thực hoạt động bắn phá miền Bắc Khơng vậy, Hồ Chủ tịch cịn nêu rõ việc Washington “rêu rao thiện chí hịa bình” để “lừa bịp nhân dân giới dư luận Mỹ” Người Mỹ “vừa tăng cường mở rộng chiến tranh xâm lược Việt nam, vừa rêu rao “thiện chí hịa bình”, “sẵn sàng thương lượng khơng điều kiện”, hịng lừa bịp dư luận giới dư luận nhân dân Mỹ Gần đây, phủ Giơn-xơn mở vận động gọi “đi tìm hịa bình” đưa đề nghị 14 điểm Họ bào chữa cho chiến tranh xâm lược họ miền Nam “giữ lời cam kết” với ngụy quyền tay sai Sài Gòn vu khống đấu tranh yêu nước nhân dân miền Nam Việt Nam “sự xâm lược miền Bắc Việt Nam” Luận điệu giả dối khơng thể xóa bỏ lời tun bố trịnh trọng Mỹ Giơ-ne-vơ năm 1954 Lời Mỹ “sẽ không xâm phạm đến Hiệp định Giơ-ne-vơ cách đe dọa dùng vũ lực” Luận điệu giả dối Tổng thống Giôn-xơn che giấu tội ác Mỹ Việt Nam” [9; tr 30-31] Đặc biệt, ngày - - 1967, Tổng thống Mỹ Johnson gửi thư cho Chủ tịch Hồ Chú Minh Trong đưa điều kiện cho việc chấm dứt ném bom bắn phá miền Bắc Việt Nam, chấm dứt việc đưa quân viễn chinh Mỹ vào Việt Nam Tổng thống Mỹ viết: “Tôi sẵn sàng lệnh chấm dứt ném bom nước Ngài ngừng đưa thêm lực lượng Mỹ vào miền Nam Việ Nam bảo đảm việc thâm nhập vào miền Nam Việt Nam đường đường thủy chấm dứt Tôi tin hoạt động tự kiềm chế hai bên tạo điều kiện cho tiến hành thảo luận nghiêm chỉnh khơng hình thức sớm dần đến hịa bình” [10; tr 4] Tuy nhiên, vài ngày sau, ngày 14 tháng năm 1967, Johnson lệnh ném bom trở lại miền Bắc nhằm gây sức ép cho VNDCCH Đứng trước hành động nước Mỹ, ngày 21 tháng năm 1967, Chủ tịch Hồ Chí Minh trả lời thư Tổng thống Mỹ, qua tỏ thiện chí nguyện vọng hịa bình Việt Nam Trong thư Hồ Chí Minh viết: “cho đến giành độc lập, tự thật hịa bình chân chính” [9; tr 231]; u cầu Mỹ chấm dứt hoạt động chiến tranh Việt Nam “chính phủ Mỹ gây chiến tranh xâm lược Việt Nam đường đưa đến hịa bình Việt Nam Mỹ phải chấm dứt xâm lược”, “chỉ sau Mỹ chấm dứt không điều kiện việc ném bom hành động chiến tranh khác chống nước Việt Nam Dân chủ Cộng hịa Việt Nam Dân chủ Cộng hịa Mỹ nói chuyện bàn vấn đề có liên quan đến hai bên” [11; tr 1] Lãnh đạo Việt Nam Dân chủ Cộng hịa trả lời vấn phóng viên quốc tế Trong giai đoạn này, Chủ tịch Hồ Chí Minh nhiều nhà lãnh đạo VNDCCH liên tục đón tiếp đồng ý trả lời vấn nhà báo nhiều hãng thông quốc tế Qua việc trả lời vấn, quan điểm, thái độ VNDCCH tuyên truyền lan rộng rãi phạm vi 24 Truyền thông ngoại giao Việt Nam Dân chủ Cộng hoà: chiến với chiến dịch ngoại giao… quốc tế, giúp nhân dân giới hiểu thiện chí hịa bình Việt Nam hiểu thực chất “sáng kiến hịa bình” Mỹ Theo thống kê dựa báo Nhân Dân Hồ Chí Minh tồn tập, năm này, Chủ tịch Hồ Chí Minh trả lời gần 20 vấn từ phóng viên quốc tế Trả lời nhà báo Yosihisa Tacano (Báo Acahata, Nhật Bản), chủ tịch Hồ Chí Minh thể tâm chiến đấu chống Mỹ nhân dân Việt Nam, yêu cầu Mỹ thực nghiêm chỉnh nội dung Hiệp định Geneva (1954) Người nói: “Nhân dân Việt Nam yêu chuộng hịa bình, ln ln tơn trọng thi hành nghiêm chỉnh Hiệp định Giơ-ne-vơ năm 1954 Nhưng nhân dân Việt Nam chiến đấu đến chống bọn xâm lược… Muốn giải vấn đề Nam Việt Nam, trước hết Mỹ phải rút khỏi miền Nam, để nhân dân nam Việt Nam định lấy cơng việc Mỹ phải đình tiến cơng khiêu khích nước Việt Nam Dân chủ Cộng hịa Thực điều tạo điều kiện thuận lợi để đến mọt hội nghị kiểu Hội nghị Giơ-ne-vơ năm 1954 Đó cách giải hợp tình, hợp lý, có lợi cho hịa bình có lợi cho nhân dân Mỹ” [5; tr 371-372] Tháng - 1965, Chủ tịch Hồ Chí Minh trả lời vấn báo Hôm báo Cách mạng (Cuba) thái độ, quan điểm VNDCCH với sách “ngoại giao hịa bình” Mỹ Các phóng viên trao đổi lời tuyên bố Johnson “hịa bình thương lượng” lúc với tiến hành “leo thang chiến tranh xâm lược Việt Nam Hồ Chủ tịch bày tỏ luận điệu “hịa bình thương lượng” Johnson khơng thể lừa bịp mâu thuẫn lời nói hành động Người nói: “Trong Giơn-xơn làm rùm beng “thương lượng hịa bình” ông ta lại sức đẩy mạnh chiến tranh xâm lươc miền Nam Việt Nam tăng cường việc ném bom phá hoại miền Bắc Thế ông ta tự lột mặt nạ trước giới” [2; tr 1] Thủ tướng Phạm Văn Đồng Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Duy Trinh thực nhiều vấn với nhà báo hãng báo chí nước ngồi Trang Báo Nhân dân số 4202, ngày tháng 10 năm 1965 đăng “Thủ tướng Phạm Văn Đồng trả lời vấn đoàn nhà báo Cộng hòa Ả-Rập thống nhất” Trong vấn, Thủ tướng nhấn mạnh lập trường VNDCCH muốn Mỹ thực theo Tuyên bố bốn điểm cơng bố có giải pháp trị Ơng nói, “Chúng tơi nói chúng tơi nhắc lại: phủ Mỹ phải trịnh trọng tuyên bố công nhận lập trường bốn điểm ấy, tính đế giải pháp trị cho vấn đề Việt Nam” [13; tr 1] Ngày 28 tháng năm 1967, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam – Nguyễn Duy Trinh trả lời vấn nhà báo Burchette (Australia) Trong buổi vấn, ông Nguyễn Duy Trinh nhấn mạnh yêu cầu: “Mỹ phải chấm dứt không điều kiện việc ném bom hành động chiến tranh khác chống nước Việt Nam Dân chủ Cộng hịa Việt Nam Dân chủ Cộng hịa Mỹ nói chuyện với nhau” [14; tr.194] Nhìn chung, vấn, lãnh đạo VNDCCH nêu quan điểm quán yêu cầu nước giới, đặc biệt Mỹ phải thực theo nội dung Hiệp định Geneva năm 1954, yêu cầu Mỹ phải đình chiến, rút quân khỏi miền Nam Việt Nam Sau lời tuyên bố Bộ trưởng Nguyễn Duy Trinh, quan thông đại diện Việt Nam nước ngồi cơng bố lập trường Việt Nam phạm vi quốc tế công ngoại giao Mỹ Động thái tác động lớn tới dư luận quốc tế, Tổng thư ký Liên hợp quốc Giáo hồng sau lên tiếng địi Mỹ chấm dứt ném bom Có thể nhận thấy rằng, việc trả lời vấn, tận dụng công cụ truyền thông quốc tế có vai trị vơ quan trọng VNDCCH phải đối mặt với sức ép từ vận động “ngoại giao hịa bình” quy mơ Mỹ Dưới áp lực lớn từ dư luận, ngày tháng năm 1967 Tổng thống Mỹ viết thư cho Chủ tịch Hồ Chí Minh bày tỏ mong muốn thỏa thuận hịa bình với Việt Nam Và diễn văn đọc Hội nghị lập pháp San Antonio (29-9-1967), lời lẽ Johnson mềm mỏng giải thích Mỹ khơng địi Hà Nội hạn chế hoạt động quân sự, không muốn nhấn mạnh phải chấm dứt cố gắng chiến tranh mà đòi hỏi khơng tăng cường cố gắng [14; tr 198] 25 Truyền thông ngoại giao Việt Nam Dân chủ Cộng hoà: chiến với chiến dịch ngoại giao… 2.2.2 Hoạt động báo chí nước Theo niên giám báo chí, từ năm 1965 đến năm 1967 Việt Nam có nhiều tờ báo hoạt động Báo Lao động, Công an Nhân dân, Quân đội nhân dân, Thương mại, Nhân dân, Tiền Phong, Thể thao Việt Nam, Văn hóa, Giáo dục Thời đại, Khoa học Đời sống, Thiếu niên Tiền phong,… Bên cạnh phản ánh diễn biến chiến, báo chí giai đoạn đóng vai trị to lớn cơng tác tun truyền đấu tranh ngoại giao Mỗi tờ báo hoạt động đóng vai trị quan trọng cơng tác đấu tranh truyền thống chống luận điệu “tìm kiếm hịa bình”, sách “ngoại giao hịa bình” Mỹ, đó, báo Nhân dân tờ tờ báo điển hình Từ năm 1965 đến năm 1967, báo Nhân dân xuất gần 1100 số báo từ số 3928 đến số 5012 Các số Báo Nhân dân hàng ngày, cập nhật vắn tắt tồn diện điểm nóng tình hình đất nước Nội dung tờ báo tương đối đa dạng, phong phú: tố cáo âm mưu xâm lược, tội ác Mỹ quyền Sài Gịn; tun truyền chủ trương Đảng Nhà nước; phản ánh cổ vũ công xây dựng hậu phương, chống chiến tranh phá hoại đế quốc Mỹ miền Bắc; đấu tranh cách mạng miền Nam; vận động quốc tế đấu tranh ngoại giao Đảng, Nhà nước toàn thể nhân dân Việt Nam [15] Những nội dung thể qua nhiều hình thức, thể loại như: xã luận, bình luận, tin tức, tin vắn… nhằm phản ánh toàn diện mặt xã hội, đặc biệt đấu tranh truyền thơng đối phó với sách “ngoại giao hịa bình” Mỹ Trong chiến ngoại giao này, báo Nhân dân ln theo sát tình hình, cập nhật nhanh chóng thơng tin nước quốc tế Chủ tịch Hồ Chí Minh viết nhiều báo báo Nhân dân tố cáo tội ác đế quốc Mỹ, kêu gọi nhân dân giới ủng hộ cách mạng Việt Nam Sau kiện Mỹ đưa sách trắng (1965) “Vì có vấn đề Việt Nam” nhằm đổ lỗi phủ VNDCCH biện bạch cho việc Mỹ tăng cường can thiệp vào miền Nam Việt Nam, ngày tháng năm 1965, báo Nhân dân số 3992 đăng “Sách trắng” Mỹ Chủ tịch Hồ Chí Minh viết Bài viết khẳng định “sSách trắng” mà Mỹ đưa “văn kiện đen tối nhất, xấu xa dơ lịch sử Đó bồ giấy lộn hôi tanh”; lên án tội ác đế quốc Mỹ, “vạch rõ đế quốc Mỹ kẻ phá hoại Hiệp định Geneva, đế quốc Mỹ kẻ xâm lược”; thể tâm chống Mỹ: “Đế quốc Mỹ chọn hai đường: chuẩn bị tinh thần chờ đón trận Điện Biên Phủ, thi hành Hiệp định Geneva” [16; tr 4] Ngồi kể đến viết liệt bút hoạt động tích cực báo Nhân dân với bút danh “Người bình luận” Sau kiện “Hội nghị cấp cao bảy nước” họp Manila Mỹ nước đồng minh, Người bình luận viết báo “Một tuồng nhạt nhẽo” tố cáo âm mưu Mỹ số báo ngày 17 tháng 10 năm 1966 Trong viết viết tác giả dùng ngôn từ, giọng điệu gay gắt: “Cái “biện pháp hịa bình” mà Mỹ nêu hội nghị Ma-ni-la trắng trợn, láo xược “điều kiện” trước Mỹ, điều kiện mà nhân dân Việt Nam kiên bác bỏ Với luận điệu hội nghị Ma-ni-la, lần nữa, bọn đế quốc Mỹ định đảo lộn trắng đen kẻ xâm lược người chống xâm lược” Những từ “trắng trợn”, “láo xược”, “đảo lộn trắng đen” thể rõ bất bình tác giả âm mưu ngày nguy hiểm đế quốc Mỹ, thể lòng yêu nước, tâm đấu tranh để chống lại “kẻ xâm lược” [17] Báo Nhân dân không đăng viết tác giả nước mà cịn trích dẫn nhiều đăng tạp chí, tờ báo nước ngồi phân tích vận động “tìm kiếm hịa bình” Mỹ Trong số báo ngày - 10 - 1965, trang có đăng tờ “Nhân dân Nhật báo (Trung quốc) bóc trần luận điệu hịa bình bịp bợm Mỹ Liên hiệp quốc” Nhân dân Nhật Báo có viết: “Mỹ đưa đề nghị Mỹ ngừng ném bom, Bắc Việt Nam “giảm bớt hoạt động quân sự” miền Nam “xuống thang’ chiến tranh Đế quốc Mỹ xa tít tận đơng Thái Bình dương, cịn Việt Nam tây Thái Bình dương Vậy Mỹ lại tiến hành “những hoạt động quân sự” Việt Nam? Rõ ràng “hoạt động quân sự” hoạt động xâm lược Chừng 26 Truyền thông ngoại giao Việt Nam Dân chủ Cộng hoà: chiến với chiến dịch ngoại giao… cịn bóng bọn xâm lược Mỹ đất Việt Nam, dù “leo thang” hay “xuống thang”, nhân dân Việt Nam định chống lại kiên Mấu chốt vấn đề Việt Nam khơng phải “xuống thang” hay mà bọn xâm lược Mỹ phải gọi khỏi Việt Nam” Những hoạt động báo Nhân dân giai đoạn 1965-1967 đóng vai trị quan trọng đấu tranh truyền thơng đối phó với việc tun truyền luận điểm “tìm kiếm hịa bình” Mỹ Các viết báo góp phần truyền tải tiếng nói nhân dân Việt Nam tới bạn bè giới, giúp họ có nhìn sát thực chiến tranh diễn Việt Nam, từ làm sáng tỏ tính nghĩa kháng chiến chống Mỹ cứu nước Đồng thời, thông qua hoạt động tờ báo, nhân dân Việt Nam nắm bắt thơng tin nước diễn biến tình hình quốc tế, từ có động viên, cổ vũ mặt tinh thần 2.2.3 Đón tiếp phái đồn quốc tế Thực Cơng thức Baltimore, năm 1965 – 1967, nhiều thăm dò, tiếp xúc với phía VNDCCH thơng qua đại sứ, nhà khoa học Mỹ triển khai Theo kế hoạch này, Đại sứ Canada Seaborne, Phái đồn hịa bình Khối Liên Hiệp Anh, giáo sư người Italia G La Pira Primecherio,… đến Hà Nội với nhiệm vụ “thăm dò quan điểm Việt Nam, đồng thời có ý hù dọa khả đánh phá miền Bắc mạnh để buộc Hà Nội phải đàm phán” [18; tr 186] Bên cạnh đó, phủ VNDCCH thực đón tiếp nhiều phái đồn quốc tế khác chuyến thăm Thứ trưởng Ngoại giao Ba Lan Mikhailovsky (đầu tháng năm 1966), nhà ngoại giao Ronning (đầu năm 1966), J Sainteny (7-1966) Thông qua việc mở rộng cửa đón tiếp nhiệt tình phái đoàn quốc tế, nhân dân Việt Nam thể rõ tinh thần hữu nghị, mong muốn chung sống hịa bình nỗ lực việc xây dựng đất nước, tổn thất mà ném bom phá hoại người Mỹ gây Trong buổi tiếp nói chuyện với Ronning nhà ngoại giao Canada vốn tham gia Hội nghị Geneva (1954) cử sang Hà Nội để mang thư phủ Canada trả lời Chủ tịch Hồ Chí Minh tìm kiếm khả đóng góp vào vấn đề Việt Nam, Thủ tướng Phạm Văn Đồng nhấn mạnh lập trường Việt Nam: “tóm lại bốn điểm Mỹ phải đình đánh phá miền Bắc vĩnh viễn không điều kiện… Chúng thay đổi chút nào, bốn điểm quyền lợi tối cao nhân dân Việt Nam” [14; 190] Ngày - - 1966, Hà Nội, Chủ tịch Hồ Chí Minh Thủ tướng Phạm Văn Đồng tiếp J Sainteny – đặc phái viên De Gaulle cử sang để làm “nồng ấm” lại quan hệ Việt-Pháp, tìm kiếm giải pháp thương lượng Trong tiếp xúc, Chủ tịch Hồ Chí Minh khẳng định nguyện vọng hịa bình nhân dân Việt Nam khả đến giải pháp thương lượng việc Mỹ chấm dứt ném bom miền Bắc Hà Nội có cử đáp lại “Chỉ có giải pháp, Mỹ cút Chúng tơi khơng muốn làm xấu họ, sẵn sàng đem nhạc hoa tiễn họ…” [14; tr 191] Cịn Thủ tướng Phạm Văn Đồng nói rõ “chúng không phản đối giải pháp thương lượng không muốn người ta đưa đến Munich” [14; tr 191] (Hiệp ước Munich hiệp ước ký kết vào ngày 30-9-1938 bốn cường quốc: Anh, Pháp, Đức Quốc xã Italia cho phép Đức sáp nhập vùng Sudette Tiệp Khắc mà khơng có tham gia Tiệp Khắc Mặc dù Thủ tướng Anh lúc phát biểu ca ngợi Hiệp ước Munich đem lại “hịa bình danh dự” song bước mở đầu để Hitler thơn tính tồn Tiệp Khắc ngược lại với mà phủ Tiệp Khắc hy vọng Anh, Pháp trước xâm lược Tiệp Khắc Hitler) Cuối năm 1966- đầu năm 1967, Hà Nội tiếp đón vị khách Mỹ kể từ miền Bắc bị bắn phá nhà báo Salisbury (tờ New York Times), H.M Asmore (chủ bút tờ Akansas), đồn Những người tình nguyện hịa bình… Khi đến Việt Nam, nhà báo, nhà hoạt động tôn giáo thăm số địa điểm quanh Hà Nội bị Mỹ ném bom, tiếp xúc với cácả tù binh Mỹ, Chủ tịch Hồ Chí Minh tiếp đón thân mật Có thể nói, việc tiếp đón vị khách quốc tế, đặc biệt người Mỹ có ý nghĩa quan trọng đấu tranh ngoại giao, truyền thơng chống luận điệu “tìm kiếm hịa bình” Vì sau trở nước, vị khách truyền tải 27 Truyền thông ngoại giao Việt Nam Dân chủ Cộng hoà: chiến với chiến dịch ngoại giao… thông tin họ thu nhận từ gặp mặt với lãnh đạo VNDCCH cho giới chức báo chí Mỹ Đồn Những người tình nguyện hịa bình chuyển lời mời Chủ tịch Hồ Chí Minh tới Tổng thống Johnson: “Tổng thống Jonhson nói ơng ta gặp ai, đâu lúc để nói chuyện hịa bình Tơi xin mời ơng Johnson đến Hà Nội khách chúng tơi Ơng đến với vợ gái, người thư ký, bác sĩ người đầu bếp Nhưng đừng mang theo tướng lĩnh đô đốc Tôi xin đảm bảo Tổng thống an toàn tuyệt đối” [18; tr 287] Tháng - 1967, hai nhà khoa học người Pháp Marcovich R.Aubrac vốn có mối quan hệ thân thiết với Chủ tịch Hồ Chí Minh từ năm 1946 đến thăm Hà Nội với tư cách sang làm việc Viện vệ sinh dịch tễ theo kế hoạch Pennsylvania Thủ tướng Phạm Văn Đồng liên tục nhấn mạnh gặp mặt với họ rằng, nước Mỹ phải ngừng ném bom không điều kiện, không dùng bom đạn đe dọa, điều xảy khơng cịn trở ngại cho thương lượng [8; tr 575] Trong chuyến này, hai nhà khoa học chứng kiến cảnh trẻ em Việt Nam bị thương, bị chết bom đạn Mỹ Do đó, R Aubrac vơ xúc động sau chuyến thăm ông kêu gọi Mỹ chấm dứt ném bom vơ điều kiện Việt Nam Thậm chí, ông sang gặp Kissinger – ngoại trưởng Mỹ, Tổng thư ký Liên hợp quốc Kurt Waldheim để tìm giải pháp hịa bình cho Việt Nam Hai nhà khoa học sau rút khỏi vai trị “trung gian” kế hoạch Pennsylvania nhận thấy nước Mỹ không thực cam kết ngừng ném bom, đàm phán không điều kiện thông điệp nhờ họ chuyển Chính phủ Mỹ sử dụng Rumani để làm trung gian liên lạc, tiếp cận Việt Nam năm 1967 nước thuộc khối Warsaw thi hành sách đối ngoại thân Mỹ phương Tây Ngày 17 - 12 - 1967, Thứ trưởng ngoại giao Rumani G.Macovescu Thủ tướng Phạm Văn Đồng tiếp đón trọng thị Thơng qua kênh Rumani, phủ VNDCCH lần khẳng định sở nguyên tắc đàm phán sách bốn điểm hai bên nói chuyện Mỹ phải chấm dứt không điều kiện việc ném bom hành động chiến tranh Nhận thấy thay đổi lập trường phía VNDCCH, Johnson sau chấm dứt tiếp xúc bí mật liên tục năm 1965-1967 Kết luận Với chiến dịch “ngoại giao hịa bình”, Washington tun truyền với dư luận quốc tế người Mỹ thực “tìm kiếm hịa bình” Việt Nam hịa bình đạt phủ Hà Nội rút qn Những luồng thơng tin gây khó khăn cho công tác xây dựng mặt trận nhân dân giới ủng hộ kháng chiến tạo bất lợi cho phái đoàn VNDCCH bước vào đàm phán với Mỹ Đứng trước hoạt động ngoại giao rầm rộ phủ Johnson, VNDCCH thể quan điểm, lập trường đấu tranh thông qua “Tuyên bố bốn điểm” công bố vào tháng năm 1965 Lập trường Việt Nam rõ ràng: Mỹ kẻ xâm lược, Mỹ phải ngừng xâm lược, gọi “có có lại” mà nước Mỹ nêu vô lý chấp nhận Quan điểm gửi đến dư luận giới thông qua nhiều kênh khác trả lời vấn truyền thông quốc tế; chia sẻ, phát biểu buổi đón tiếp phái đồn quốc tế; cơng bố báo chí nước… Những hoạt động truyền thơng ngoại giao tích cực linh hoạt góp phần làm cho phủ nhân dân nước hiểu chiến tranh diễn Việt Nam, từ củng cố mặt trận nhân dân giới ủng hộ kháng chiến nhân dân Việt Nam Đây nguồn động viên tinh thần to lớn, tạo tảng cho đấu tranh ngoại giao Hội nghị Paris sau (1968- 1973) TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Report to the National Security by The Department of State, 1950 NSC 64 Note by The Executive 28 Truyền thông ngoại giao Việt Nam Dân chủ Cộng hoà: chiến với chiến dịch ngoại giao… [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] Secretary to the National Security Council on The Position of the United States with Respect to Indochina, 27 – - 1950 Nguồn: https://history.state.gov/historicaldocuments/frus 1950v06/d480 (truy cập ngày 2-3-2019) Bùi Đình Bơn, 2015 Chiến lược Mỹ qua đời Tổng thống nguyên nhân thất bại Mỹ chiến tranh xâm lược Việt Nam Nxb Quân đội Nhân dân Lê Tùng Lâm, 2018 Chính sách Mỹ Việt Nam thời kỳ tổng thống Lyndon Baines Johnson Nxb Chính trị Quốc gia Sự thật Michael R Beschloss ed., 1997, Taking Charge: the Johnson White House tapes, 1963-1964, New York: Simon and Schuster Hồ Chí Minh trả lời báo Nxb Chính trị quốc gia, 2015 Nguyễn Đình Bin, 2015 Ngoại giao Việt Nam 1945-2000 Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội Bài diễn văn Tổng thống Johnson ngày 29-9-1967 Nguồn: https://millercenter.org/thepresidency/presidential-speeches/september-29-1967-speech-vietnam (truy cập ngày 12- 4- 2019) Pierre Asselin, 2012 “We Don’t Want a Munich”: Hanoi’s Diplomatic Strategy, 1965–1968, Diplomatic History Vol 36, No 3, pp 547-580 Hồ Chí Minh, 2004 Hồ Chí Minh tồn tập, tập 12 Nxb Chính trị Quốc gia Báo Nhân dân, 1967 Thư tổng thống Mỹ Giôn-xơn gửi Hồ chủ tịch, số 4730, ngày 22 – Báo Nhân dân, 1967 Chính phủ Mỹ gây chiến tranh xâm lược Việt Nam đường đưa đến hịa bình Việt Nam Mỹ phải chấm dứt xâm lược, số 4730, ngày 22 - Báo Nhân dân, 1965 Hồ Chủ tịch trả lời báo Hôm Cách mạng (Cuba), số 4135, ngày 30-7 Báo Nhân dân, “Thủ tướng Phạm Văn Đồng trả lời vấn đoàn nhà báo Cộng hòa A-Rập thống nhất”, số 4202, ngày tháng 10 năm 1965 Vũ Dương Ninh, 2015 Lịch sử quan hệ đối ngoại Việt Nam 1940-2010 Nxb Chính trị Quốc gia Nguyễn Thị Hảo, 2014 Báo Nhân dân kháng chiến chống Mỹ cứu nước từ năm 1965 đến năm 1975 Luận án tiến sĩ, Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Hà Nội Báo Nhân dân, 1965 “Sách trắng” Mỹ, số 3992, ngày tháng năm 1965 Người Bình Luận, 1966 Một tuồng nhạt nhẽo Báo Nhân dân, số 4585 ngày 27 tháng 10 năm 1966 Lưu Văn Lợi – Nguyễn Anh Vũ (đồng chủ biên), 2000 Tiếp xúc bí mật Việt Nam – Hoa Kỳ trước hội nghị Paris Nxb Chính trị Quốc gia ABSTRACT Media and diplomacy of Democratic Republic of Vietnam: a new fighting with US diplomatic campaign on “the Search for peace” (1965-1967) Hoang Hai Ha and Nguyen Ngoc Anh Faculty of History, Hanoi National University of Education The article aims to analyze media and diplomatic activities conducted by Democratic Republic of Vietnam (DRV) when confronted with American government spread the Johnson’s initiative so-called “the Search for peace in Vietnam” from 1965 to 1967 Through a number of different informational channels and public relations effort including: domestic staged press conference, communication with international audiences, invitation of high-profile sympathetic foreigners to Hanoi, interviews with foreign news agencies, DRV aimed to clarifyi the righteousness and correctness of cause of resistance against America, and to deny American conditions of reciprocity for opening end-War negotation, thereby creating “moral supports” for DRV during the Paris Peace Talk (1968 - 1973) This highlighted the important role of diplomatic struggle played in the Anti-American Resistance for National Salvation, in addition to military and political struggles Key words: Media, diplomacy, Anti-American Resistance, President Johnson 29 .. .Truyền thông ngoại giao Việt Nam Dân chủ Cộng hoà: chiến với chiến dịch ngoại giao? ?? tổng thống bị gắn mác kẻ thất bại Việt Nam, “việc Việt Nam ảnh hưởng xấu đến lợi ích Mỹ điều khơng... sự” Việt Nam? Rõ ràng “hoạt động quân sự” hoạt động xâm lược Chừng 26 Truyền thông ngoại giao Việt Nam Dân chủ Cộng hoà: chiến với chiến dịch ngoại giao? ?? cịn bóng bọn xâm lược Mỹ đất Việt Nam, ... người Mỹ có ý nghĩa quan trọng đấu tranh ngoại giao, truyền thơng chống luận điệu “tìm kiếm hịa bình” Vì sau trở nước, vị khách truyền tải 27 Truyền thông ngoại giao Việt Nam Dân chủ Cộng hoà: chiến