Nhưng thực ra điều này không đúng hẳn, chúng ta không đến nỗi xấu xa như những điều do sự giải thích giấc mơ đưa ra. Chính vì những khuynh hướng trong giấc mơ chỉ là những cái gì còn sót lại của thời thơ ấu, chính vì giấc mơ đã biến chúng ta thành những đứa bé con về phương diện tinh thần và tình cảm nên chúng ta chẳng có lý do gì xấu hổ về những điều giải thích trong giấc mơ. Nhưng sự hợp lý không phải là tất cả đời sống tinh thần của chúng...
Sigmund Freud 46 bẫn tđnh chng ta Nhûng thûåc àiïìu nây khưng àng hùèn, chng ta khưng àïën nưỵi xêëu xa nhû nhûäng àiïìu sûå giẫi thđch giêëc mú àûa Chđnh vị nhûäng khuynh hûúáng giêëc mú chó lâ nhûäng cấi gị côn sốt lẩi ca thúâi thú êëu, chđnh vị giêëc mú àậ biïën chng ta thânh nhûäng àûáa bế vïì phûúng diïån tinh thêìn vâ tịnh cẫm nïn chng ta chùèng cố l gị xêëu hưí vïì nhûäng àiïìu giẫi thđch giêëc mú Nhûng sûå húåp l khưng phẫi lâ têët cẫ àúâi sưëng tinh thêìn ca chng ta, sûå khưng húåp l cng chiïëm giûä mưåt phêìn àố nïn chng ta thûúâng xêëu hưí mâ khưng cố l gị cẫ Vị thïë nïn chng ta múái kiïím duåt giêëc mú vâ xêëu hưí, khố chõu thêëy nhûäng sûå ham mën bõ cêëm chó lổt vâo thûác ca chng ta, mưåt vâi trûúâng húåp chng ta côn xêëu hưí cẫ àưëi vúái nhûäng giêëc mú bõ biïën dẩng lâm nhû chng ta hiïíu chng lùỉm Cấc baồn haọy nhỳỏ laồi caỏi baõ luỏc trỷỳỏc nựỗm mỳ thêëy mịnh àïì nghõ cung cêëp ấi tịnh Vị vêåy vêën àïì khưng thïí àûúåc coi lâ àậ giẫi quët, cng cố thïí lâ nïëu cûá tiïëp tc khẫo giêëc mú, biïët àêu chng ta lẩi chùèng tịm mưåt àûúâng lưëi àïí phấn xết bẫn tđnh ca ngûúâi Àïën giai àoẩn cëi ca cåc khẫo sất, chng ta àûáng trûúác hai dûä kiïån khúãi àêìu cho hai àiïìu bđ êín, nghi ngúâ khấc Àiïìu thûá nhêët: sûå thuåt luâi sûå xêy dûång giêëc mú gêy khưng chó cố tđnh chêët hịnh thûác mâ côn cố tđnh chêët nưåi dung nûäa Sûå tht li nây khưng nhûäng diïỵn tẫ nhûäng tûúãng ca chng ta mưåt cấch sú khai mâ côn thûác dêåy nhûäng àùåc tđnh ca àúâi sưëng tinh thêìn cưí lưỵ, sûå nưíi bêåt c k ca cấi tưi, nhûäng khuynh hûúáng cưí sú ca àúâi sưëng tịnh dc, nhûäng cùn bẫn c k ca trđ thûác nïëu quẫ thûåc chng ta gấn cho nhûäng sûå viïåc kïí trïn cấi tïn k hiïåu tûúång trûng Àiïìu thûá hai: têët cẫ nhûäng cấi gị cố tđnh cấch trễ àố ngây xûa quan trổng, nhûng ngây li vâo vư thûác Cấi gị chó tiïìm tâng nhêët thúâi khưng côn lâ vư thûác nûäa: vư thûác hổp thânh mưåt phẩm vi tinh thêìn àùåc biïåt, cố nhûäng khuynh hûúáng riïng biïåt, cấch diïỵn tẫ àùåc biïåt, vâ nhûäng sûå hoẩt àưång vïì tinh thêìn riïng cho phẩm vi nây thưi Nhûng nhûäng tûúãng tiïìm tâng sûå giẫi thđch giêëc mú tịm khưng thåc phẩm vi nây: thûác chng ta cng cố thïí cố nhûäng tûúãng tiïìm tâng àố Vêåy mâ nhûäng tûúãng àố àïìu vư thûác cẫ Lâm giẫi quët àûúåc sûå mêu thỵn àố? Cố lệ chng ta cêìn phên biïåt: mưåt cấi gị àố thoaát tûâ yá thûác cuãa chuáng ta - ta cố thïí gổi lâ dêëu vïët ca nhûäng biïën cưë ngây - chia àưi nhûäng àùåc tđnh ra, liïn kïët vúái mưåt cấi gị thåc phẩm vi vư thûác, http://ebooks.vdcmedia.com Phên têm hổc nhêåp mưn 47 rưìi giêëc mú thoất tûâ sûå liïn kïët àố Cưng viïåc xêy dûång giêëc mú diïỵn biïën giûäa hai loẩi tûúãng àố Ẫnh hûúãng ca vư thûác àưëi vúái dêëu vïët ca nhûäng biïën cưë ngây cung cêëp àiïìu kiïån ca sûå tht li Àố lâ àiïìu àêìy nhêët mâ chng ta thu lûúåm àûúåc vïì tđnh chêët ca giêëc mú chúâ àúåi thấm hiïím àûúåc nhûäng phẩm vi tinh thêìn khấc Nhûng àậ àïën lc chng ta phẫi gấn cho tđnh chêët vư thûác ca nhûäng tûúãng tiïìm tâng giêëc mú mưåt cấi tïn khấc àïí phên biïåt vúái nhûäng ëu tưë vư thûác phẩm vi tđnh chêët êëu trơ ca giêëc mú Têët nhiïn chng ta cố thïí àùåt cêu hỗi sau àêy: cấi gị àậ lâm cho tinh thêìn tht li nhû thïë giêëc mú? Tẩi tinh thêìn lẩi khưng hy bỗ àûúåc nhûäng sûå kđch àưång gêy rưëi giêëc ng mâ khưng cêìn àïën sûå tht li nây? Vâ nïëu tinh thêìn nây vị sûå kiïím duåt phẫi thay àưíi bưå mùåt ca cấc sûå hịnh dung giờởc mỳ bựỗng caỏch quay vùỡ dụ vaọng thị viïåc gị nố phẫi lâm sưëng lẩi nhûäng khuynh hûúáng tinh thêìn, nhûäng sûå ham mën, nhûäng àùåc tđnh lưỵi thúâi, nghơa lâ thïm vâo tđnh cấch hịnh thûác ca sûå tht li mưåt tđnh cấch nưåi dung nûäa Cêu trẫ lúâi nhêët thỗa àấng àố lâ phûúng tiïån nhêët àïí húåp thânh mưåt giêëc mú, vâ vïì phûúng diïån tấc àưång thị khưng thïí quan niïåm khấc hún vïì sûå hy diïåt nhûäng sûå kđch àưång gêy rưëi giêëc mú Nhûng tịnh trẩng hiïíu biïët hiïån thúâi cuãa chuáng ta, chuáng ta chûa coá quìn trẫ lúâi nhû thïë 14 SÛÅ THÛÅC CẤC HAM MËN Khưng biïët tưi cố phẫi nhùỉc lẩi cho cấc bẩn biïët vïì àûúâng mâ chng ta àậ ài qua khưng? Khưng biïët tưi cố cêìn nhùỉc lẩi lâ vị sûå ấp dng k thåt ca chng ta àậ àùåt chuáng ta trûúác sûå biïën daång cuãa giêëc mú mâ chng ta àậ cố àõnh tẩm gấc sûå biïën dẩng sang mưåt bïn àïí tịm nhûäng giêëc mú trễ nhûäng dûä kiïån cố tđnh quët àõnh vïì tđnh chêët giêëc mú khưng? Tưi cố cêìn phẫi nhùỉc lẩi lâ sau àẩt àûúåc nhûäng kïët quẫ nây chng ta àậ têën cưng sûå biïën dẩng giêëc mú vâ loẩi dêìn tûâng khố khùn mưåt ài khưng? Bêy giúâ thị chng ta bõ bùỉt båc phẫi cửng nhờồn rựỗng nhỷọng kùởt quaó aồt ỷỳồc theo àûúâng thûá nhêët khưng ph húåp vúái nhûäng kïët quẫ àûúâng thûá hai Do àố chng ta phẫi kiïím àiïím lẩi hai loẩi kïët quẫ nây cho ph húåp vúái http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud 48 Trong caã hai trỷỳõng hỳồp chuỏng ta ùỡu biùởt rựỗng cửng viùồc xờy dûång giêëc mú chđnh lâ mưåt sûå biïën àưíi nhûäng tûúãng thânh nhûäng biïën cưë ẫo giấc Sûå biïën àưíi àố lâ cẫ mưåt àiïìu bđ mêåt, nhûng àố lâ mưåt vêën àïì thåc phẩm vi têm l hổc tưíng quất khưng liïn can gị àïën chng ta Nhûng giêëc mú trễ àậ cho thêëy lâ cưng viïåc xêy dûång giêëc mú cố mc àđch dng sûå thûåc hiïån mưåt ham mën àïí hu diïåt mưåt sûå kđch àưång gêy rưëi giêëc mú Chng ta khưng thïí nối nhû thïë àưëi vúái sûå biïën dẩng ca giêëc mú trûúác cố thïí giẫi thđch àûúåc sûå biïën dẩng àố Nhûng tûâ lc àêìu chng ta àậ chúâ àúåi àïí cố thïí àem nhûäng giêëc mú bõ biïën dẩng vïì cng mưåt phûúng diïån vúái nhûäng giêëc mú trễ Kïët quẫ thûá nhêët ca sûå chúâ ỳồi oỏ laõ chuỏng ta aọ tũm rựỗng moồi giêëc mú àïìu lâ nhûäng giêëc mú trễ con, hoẩt àưång vúái nhûäng vêåt liïåu trễ con, nhûäng khuynh hûúáng vâ diïỵn biïën trễ Vị vêën àïì biïën dẩng ca giêëc mú àûúåc coi lâ àậ giẫi quët xong, chng ta cêìn xết àïën vêën àïì xem sûå thûåc hiïån nhûäng ham mën cố thïí ấp dng àûúåc cho nhûäng giêëc mú bõ biïën dẩng hay khưng? Trong phêìn trïn chng ta àậ àem nhiïìu giêëc mú giẫi thđch nhûng khưng àïí àïën sûå thûåc hiïån cấc iùỡu ham muửởn Tửi tin rựỗng hỳn mửồt lờỡn caỏc bẩn àậ tûå hỗi: “Sûå thûåc hiïån cấc àiïìu ham muửởn i ùởn ờu rửỡi, giaỏo sỷ cho rựỗng àố chđnh lâ mc àđch ca viïåc xêy dûång?” Cêu hỗi àố cố nhiïìu nghơa: àố lâ cêu hỗi ca têët cẫ mổi ngûúâi d khưng chun mưn Nhên loẩi thûúâng ghï súå nhûäng sûå múái mễ bịnh diïån tri thûác, cho nïn sûå múái mễ nâo cng bõ thu hểp lẩi thânh mưåt cën phim rêët nhỗ Trong l thuët vïì giêëc mú, sûå thûåc hiïån cấc àiïìu ham mën chđnh lâ cấi phim thu nhỗ àố Vûâa nghe nối giêëc mú lâ sûå thûåc hiïån cấc àiïìu ham mën, ngûúâi ta àậ vưåi vậ hỗi xem sûå thûåc hiïån àố úã chưỵ nâo? Vâ cẫ vûâa múái àùåt vêën àïì xong ngûúâi ta aọ traó lỳõi bựỗng mửồt lỳõi phuó nhờồn Sỷồc nhỳỏ lẩi nhûäng kinh nghiïåm ca chđnh mịnh àố ngûúâi ta gùåp bao nhiïu sûå khố chõu lo vị nhỷọng giờởc mỳ, ngỷỳõi ta tuyùn bửở rựỗng thuyùởt ca phên têm hổc vïì giêëc mú khưng àng sûå thỷồc Chuỏng ta traó lỳõi dùợ daõng rựỗng nhỷọng giêëc mú bõ biïën dẩng, sûå thûåc hiïån nhûäng àiïìu ham mën thûúâng khưng rộ râng, cêìn phẫi tịm cho nïn khưng thïí chûáng minh àûúåc trûúác àem giaói thủch giờởc mỳ Chuỏng ta cuọng biùởt rựỗng nhûäng àiïìu ham mën nhûäng giêëc mú thûúâng lâ nhûäng sûå ham mën bõ cêëm àoấn, bõ kiïím duåt dưìn ếp, chđnh lâ ngun nhên ca sûå biïën dẩng, lyá cho sûå can thiïåp cuãa kiïím duyïåt Nhûng khố lâm cho nhûäng ngûúâi khưng chun mưn hiïíu àûúåc lâ http://ebooks.vdcmedia.com Phên têm hổc nhêåp mưn 49 trûúác giẫi thđch giêëc mú ngûúâi ta khưng thïí ài tịm sûå thûåc hiïån cấc àiïìu ham mën àûúåc Hổ sệ ln ln qụn àiïìu àố Thấi àưå ca hổ àưëi vúái vêën àïì thûåc hiïån cấc àiïìu ham mën thûåc chó lâ kïët quẫ ca sûå kiïím duåt giêëc mú Thấi àưå àố thay thïë cho nhûäng sûå ham mën bõ kiïím duåt vâ lâ hêåu quẫ ca sûå ph nhêån sûå cố mùåt ca nhûäng àiïìu ham mën nây Têët nhiïn chng ta côn phẫi giẫi thđch nhûäng giêëc mú nùång nïì, lo súå phêåp phưìng, nhûäng ấc mưång Àêy lâ lêìn àêìu tiïn chng ta àûáng trûúác vêën àïì tịnh cẫm giêëc mú, mưåt vêën àïì quan trổng nhûng chûa thïí àem phên tđch úã àêy àûúåc Nïëu quẫ giêëc mú lâ sûå thûåc hiïån cấc àiïìu ham mën thị khưng thïí cố cấc giêëc mú nùång nïì àûúåc: nhûäng nhâ phï bịnh khưng chun mưn cố vễ nhû àậ nối àng Nhûng cố ba àiïìu phûác tẩp mâ hổ khưng àïí túái Àiïìu thûá nhêët: cưng viïåc xêy dûång cố thïí khưng thânh cưng hoân toân àố cố mưåt sưë cẫm giấc nùång nïì tûâ nhûäng tûúãng tiïìm tâng ài qua giêëc mú rộ râng Sûå phên tđch sệ cố nhiùồm vuồ chỷỏng minh rựỗng, nhỷọng yỏ tỷỳóng tiùỡm taõng nây nùång nïì hún nhûäng tûúãng giêëc mú rộ râng Àïën lc àố chng ta phẫi cưng nhêån rựỗng cửng viùồc xờy dỷồng chỷa aồt ỷỳồc muồc ủch cng nhû ngûúâi ta khưng hïët khất thêëy mịnh ëng giêëc mú Ngûúâi ta tha hưì mú thêëy mịnh ëng nûúác giêëc mú nhûng mën cho hïët khất phẫi thûác dêåy múái àûúåc Tuy vêåy giêëc mú àố vêỵn lâ giêëc mú thûåc sûå ham mën khưng àûúåc thûåc hiïån Chng ta phẫi nối: “D sûå ham mën chûa àûúåc thûåc hiïån nhûng àố vêỵn lâ àấng khen” Nhûäng trûúâng húåp khưng thânh cưng khưng hiïëm Vị nhûäng tịnh cẫm rêët dai dùèng nïn cưng viïåc xêy dûång rêët khố khùn viïåc tịm cấch thay àưíi nghơa ca chng Chđnh vị thïë mâ cẫ cưng viïåc xêy dûång àậ thânh cưng viïåc biïën nhûäng tûúãng tiïìm tâng thânh nhûäng sûå thûåc hiïån ham mën, nhûäng tịnh cẫm nùång nïì vêỵn len lỗi qua giêëc mú rộ râng Trong nhûäng giêëc mú nhû thïë, cố sûå mêu thỵn giûäa tịnh cẫm vâ nưåi dung mâ cấc nhâ phï bịnh coỏ thùớ cho rựỗng giờởc mỳ khửng phaói laõ thỷồc hiïån nhûäng ham mën lâ vị nưåi dung khưng cố gị quan trổng cng cố thïí cố mưåt cẫm tûúãng nùång nïì Àïí bâi bấc l lån nây chng ta noỏi rựỗng chủnh nhỷọng giờởc mỳ oỏ nhỷọng khuynh hûúáng thûåc hiïån sûå ham mën xët hiïån rộ râng hún hïët vị úã tịnh trẩng cư àưåc Súã dơ cố sûå lêìm lêỵn lâ vị nhûäng ngûúâi khưng biïët gị àïën cấc chûáng bïånh thêìn kinh tûúãng tûúång rựỗng giỷọa tũnh caóm vaõ nửồi dung giờởc mỳ coỏ mưåt dêy liïn lẩc chùåt chệ, khưng http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud 50 hiùớu rựỗng nửồi dung coỏ thùớ bừ thay ửới mâ tịnh cẫm thị vêỵn y ngun Mưåt àiïìu rùỉc rưëi nûäa quan trổng, sêu xa hún lâ nhû sau: Sûå thûåc hiïån ham mën chùỉc chùỉn lâ mưåt àiïìu khoan khoấi Nhûng cho ai? Têët nhiïn cho kễ nâo cố sûå ham mën àố Nhûng chng ta thêëy thấi ửồ cuóa ngỷỳõi nựỗm mỳ ửởi vỳỏi sỷồ ham muửởn nây rêët àùåc biïåt Anh ta gẩt bỗ, kiïím duåt chng, khưng mën nghe nối àïën chng Vêåy sûå thûåc hiïån khưng thïí gêy cho mưåt sûå khoan khoấi nâo, trấi lẩi nûäa Kinh nghiïåm cho ta thêëy lâ àiïìu mêu thỵn nây xët hiïån dûúái hịnh thûác mửồt iùỡu lo ngaồi phờồp phửỡng Ngỷỳõi nựỗm mỳ coỏ vễ nhû hai ngûúâi vêỵn bõ râng båc vâo vúái Tưi kïí cho cấc bẩn nghe mưåt giêëc mú thåc loẩi àố Cố mưåt bâ tiïn hûáa hển thûåc hiïån cho mưåt cùåp vúå chưìng ba àiïìu ûúác mën àêìu tiïn ca hổ Ngûúâi vúå mën cố mưåt cùåp xc xđch Loấng mưåt cấi lâ xc xđch cố trûúác mùåt: mưåt àiïìu àậ thûåc hiïån Giêån dûä ngûúâi chưìng mën nhûäng chiïëc xc xđch àố treo toông teng trïn mi vúå Vûâa nối xong lâ àiïìu ûúác ca ngûúâi chưìng thûåc hiïån Têët nhiïn ngûúâi vúå chùèng khoấi gị tịnh trẩng àố Cêu chuån tiïëp tc khỗi phẫi nối Vị vúå chưìng hai nhûng chó lâ mưåt nïn àiïìu ûúác thûá ba ca hổ lâ nhûäng miïëng xc xđch rúâi khỗi mi ngûúâi vỳồ Cờu chuyùồn naõy chỷỏng toó rựỗng iùỡu mong muửởn ca ngûúâi nây khưng phẫi lâ àiïìu mong mën ca ngûúâi khấc mưỵi cố sûå bêët hoâ giûäa hai bïn Bêy giúâ thị chùèng côn mưåt khố khùn viïåc tịm hiïíu nhûäng cún ấc mưång nûäa Nhûäng cún ấc mưång thûúâng khưng bõ biïën dẩng, khưng bõ kiïím duåt Ấc mưång thûúâng lâ sûå thûåc hiïån ca mưåt giêëc mú, nhûng sûå ham mën nây khưng àûúåc hoan nghïnh, mâ bõ dưìn ếp, xua àíi Nưỵi lo phêåp phưìng thay thïë cho sûå kiïím duåt Giêëc mú trễ lâ sûå thûåc hiïån thânh thûåc mưåt ham mën àûúåc chêëp nhêån, giêëc mú bõ biïën dẩng thûúâng thûúâng lâ sûå thûåc hiïån giẫ tẩo ca mưåt ham mën bõ dưìn ếp, cún ấc mưång lâ sûå thûåc hiïån thânh thûåc ca mưåt sûå ham mën bõ xua àíi Sûå lo phêåp phưìng lâ dêëu hiïåu chûáng toó rựỗng loõng ham muửởn maồnh hỳn caó sỷồ kiùớm duåt, cûá viïåc thûåc hiïån mùåc d cố sûå kiïím duåt Do àố àưëi vúái chng ta, nhûäng ngûúâi ln ln àûáng vïì phe kiïím duåt, sûå thûåc hiïån nây chó gêy nhûäng cẫm giấc nùång nïì vâ lâ mưåt cú hưåi cho chng ta àïì phông Sûå lo phêåp phưìng giêëc mú lâ sûå lo trûúác sûác mẩnh ca lông ham mën mâ trûúác àêy ngûúâi ta àậ kịm hậm àûúåc http://ebooks.vdcmedia.com Phên têm hổc nhêåp mưn 51 Cấi gị àng vúái nhûäng cún ấc mưång khưng biïën dẩng cng àng vúái nhûäng cún ấc mưång cố biïën dẩng cht đt vâ nhûäng giêëc mú khố chõu khấc àố nhûäng cẫm giấc nùång nïì cng gêìn nhûäng nưỵi lo phêåp phưìng Sau cún ấc mưång ngûúâi ta thûúâng thûác dêåy trûúác lông ham mën bõ kịm hậm àûúåc thûåc hiïån hoân toân Trong trûúâng húåp nây, giêëc mú khưng lâm xong nhiïåm v tđnh chêët chùèng cố gị thay àưíi Chng ta àậ so sấnh giêëc mú nhû mưåt ngûúâi gấc àïm cố nhiïåm v bẫo vïå cho giêëc ng khỗi bõ qëy rưëi Mưỵi thêëy mịnh quấ ëu khưng bẫo vïå àûúåc giêëc ng, ngûúâi gấc àïm thûúâng àấnh thỷỏc ngỷỳõi ang nguó dờồy Ngay caó nựỗm mỳ bùỉt àêìu xoay chiïìu, àấng nghi ngúâ, sùỉp trúã thânh nưỵi lo êu, chng ta vêỵn tiïëp tc ng, vûâa nguó vỷõa tỷồ nhuó: Mũnh nựỗm mỳ ờởy maõ Laõm lông ham mën sûác mẩnh àïí cố thïí khưng chõu sûå kiïím duåt? Àiïìu àố cố thïí vị lông ham mën cng nhû sûå kiïím duåt Vị nhûäng l chûa àûúåc biïët, lông ham mën cố thïí tùng cûúâng àưå lïn rêët nhiïìu: nhûng ngûúâi ta vêỵn coỏ caóm tỷỳóng rựỗng chủnh sỷồ kiùớm duyùồt aọ gờy sûå thay àưíi mưëi liïn quan giûäa nhûäng àưång lûåc cố giêëc mú Kiïím duåt thûúâng thay àưíi tu theo trûúâng húåp, mưỵi ëu tưë àïìu àûúåc duåt xết tu theo mûác àưå nghiïm trổng Nhiïìu sûå thay àưíi côn ài xa hún nûäa vâ khưng phẫi lc nâo sûå kiïím duåt cng tỗ nghiïm khùỉc àïìu àïìu vúái mưåt ëu tưë Nïëu mưåt trûúâng húåp nâo àố, sûå kiïím duåt thêëy mịnh bêët lûåc trûúác mưåt lông ham mën nâo àố, sûå kiïím duåt ngoâi sûå biïën dẩng côn cố mưåt phûúng sấch cëi cng lâ gêy sûå lo Chng ta khưng hiïíu tẩi nhûäng sûå ham mën bõ kịm hậm lẩi xët hiïån ban àïm àïí qëy rưëi giêëc ng? Chng ta chó cố thïí trẫ lúâi cêu hoói oỏ bựỗng caỏch chuỏ troồng ùởn tủnh chờởt cuóa giêëc ng Ban ngây, nhûäng sûå ham mën nây bõ kiïím duåt gùỉt gao nïn khưng xët hiïån àûúåc Nhûng ban àïm sûå kiïím duët nây bõ gẩt mưåt bïn hay đt nhêët cng kếm mẩnh ài àïí cho giêëc mú àûúåc dïỵ dâng Do àố nhûäng sûå ham mën bõ kịm hậm múái cố cú hưåi xët hiïån Coỏ nhỷọng ngỷỳõi mờởt nguó thỷỳõng thuỏ nhờồn rựỗng sỷồ mêët ng àố nhiïìu cố tđnh cấch cưë tỷõ ờỡu, ngỷỳõi ta mờởt nguó vũ sỳồ nựỗm mú, súå sûå kiïím duåt bõ ëu ài Sûå bậi bỗ kiïím duåt khưng phẫi lâ mưåt sûå thiïëu tiïn liïåu thư lưỵ, àiïìu àố thûåc dïỵ nhêån Giêëc ng lâm cho tđnh cú àưång ca chng ta bõ tï liïåt; nhûäng nghơ xêëu xa chùèng phất sinh cấi gị àûúåc ngoâi giêëc mú, mâ giêëc mú thị http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud 52 chùèng lâm hẩi cẫ, oỏ ngỷỳõi nựỗm mỳ coỏ thùớ tỷồ nhuó: Duõ àố chó lâ giêëc mú” Vị chó lâ giêëc mú nïn chuáng ta chùèng cêìn quan têm àïën, cûá viïåc ng khị Àiïìu thûá ba, nïëu cấc bẩn nhúá laồi sỷồ tỷỳng tỷồ giỷọa ngỷỳõi nựỗm mỳ chửởng laồi nhûäng sûå ham mën ca mịnh vâ ngûúâi giẫ tẩo gưìm cố hai ngûúâi khấc biïåt nhûng gùỉn liïìn vâo chùåt chệ, cấc bẩn sệ thêëy cố mưåt l khấc àïí cho sûå thûåc hiïån ham mën cố mưåt hêåu quẫ khố chõu ghï gúám, àố lâ sûå trûâng phẩt Trúã lẩi cêu chuån ba àiïìu ûúác mën: nhûäng miïëng xc xđch trïn àơa lâ sûå thûåc hiïån àiïìu ûúác thûá nhêët ca ngûúâi àân bâ: xc xđch nhẫy lïn mi ngûúâi àân bâ lâ sûå thûåc hiïån àiïìu ûúác thûá hai ca ngûúâi chưìng, nhûng cng lâ mưåt sûå trûâng phẩt àưëi vúái ngûúâi àân bâ vïì àiïìu ûúác mën vư nghơa l ca chõ ta Trong cấc chûáng bïånh thêìn kinh, chng ta thay l cùỉt nghơa àiïìu ûúác mën thûá ba cêu chuån Nhûäng khuynh hûúáng trûâng phẩt nhû thïë cố rêët nhiïìu àúâi sưëng tinh thêìn, nhûäng khuynh hûúáng rêët mẩnh vâ chõu trấch nhiïåm vïì phêìn lúán nhûäng giêëc mú hậi hng Cấc bẩn sệ bẫo lâ d cố cưng nhêån cấc àiïìu nây ài nûäa thị sûå thûåc hiïån sûå ham mën chùèng côn cố gị cẫ Nhûng nïëu xết lẩi thûåc k cấc bẩn sệ thêëy lâ caỏc baồn nghụ lờỡm Nùởu caỏc baồn nghụ rựỗng giờởc mú cố thïí cố thiïn hịnh vẩn trẩng, vâ tđnh chêët thûåc sûå ca nố lâ gị thị àõnh nghơa cuãa chuáng ta: “giêëc mú laâ sûå thûåc hiïån sûå ham mën, mưåt sûå súå hậi, mưåt sûå trûâng phẩt” chđnh lâ mưåt àõnh nghơa cố giúái hẩn Ngoâi lẩi côn sûå viïåc lâ nhûäng sûå súå hậi, sûå lo trấi ngûúåc hùèn vúái ham mën, vâ sûå liïn tûúãng nhûäng àiïìu trấi ngûúåc thûúâng rêët gêìn nhau, cố trng húåp vúái úã vư thûác Têët nhiïn sûå trûâng phẩt cng lâ mưåt ham mën, ham mën ca mưåt ngûúâi khấc, ngûúâi giûä vai trô kiïím duåt Nhû thïë tûác lâ tưi khưng nhûúång bưå cấc bẩn cht nâo vïì thấi àưå thiïn võ ca cấc bẩn àưëi vúái viïåc thûåc hiïån sûå ham mën Nhûng tưi cố bưín phêån cho cấc bẩn hay rựỗng giờởc mỳ biùởn daồng naõo cuọng khửng laõ gị khấc hún sûå thûåc hiïån àiïìu ham mën Cấc bẩn hậy nhúá lẩi giêëc mú vïì fl 50 lêëy ba vế Mưåt bâ ban ngây vûâa àûúåc chưìng cho biïët lâ bẩn bâ ta tïn lâ Elise, chó kếm bâ ta cố ba thấng vûâa àđnh hưn, ban ùm nựỗm mỳ thờởy cuõng chửỡng i xem haỏt Mửồt phêìn lúán rẩp trưëng, khưng cố khấch Ngûúâi chưìng nối lâ Elise cng mën cng võ hưn phu ài xem hất nhûng khưng ài àûúåc vị chó lêëy àûúåc ba chưỵ thưi vúái giấ1 fl 50 Bâ ta nghơ rựỗng chaó coỏ gũ aỏng tiùởc reó caó Chuỏng ta thêëy lâ nhûäng tûúãng mú gùỉn liïìn http://ebooks.vdcmedia.com Phên têm hổc nhêåp mưn 53 vâo sûå khưng thđch chưìng mịnh Chng ta phẫi tịm hiïíu xem nhûäng nghơ bìn bậ àố àậ thânh hịnh nhû thïë nâo, àûúåc biïën àưíi thânh sûå thûåc hiïån ham mën nhû thïë nâo vâ chng cố dêëu vïët gị giêëc mú rộ râng khưng? Chng ta thêëy nhûäng ëu tưë “quấ súám”, “quấ vưåi vậ” àậ bõ kiïím duåt gẩt bỗ Viïåc mưåt phêìn lúán rẩp hẩt trưëng ấm chó àïën sûå kiïån bõ kiïím duåt Àiïìu bđ mêåt vïì sưë (3 chưỵ vúái trõ giấ fl 50) bêy giúâ trúã nïn dïỵ hiïíu, nhúâ cố tđnh cấch tûúång trûng giêëc mú Con sưë tûúång trûng cho ngûúâi àân ưng vâ giêëc mú rộ râng cố thïí àûúåc giẫi thđch nhû sau: dng tiïìn hưìi mưn mua mưåt têëm chưìng (vúái sưë hưìi mưn ca mịnh, àấng lệ mịnh phẫi mua àûúåc mưåt têëm chưìng mûúâi lêìn hún) Hưn nhên rộ râng àûúåc thay thïë bựỗng viùồc i xem haỏt Viùồc mua veỏ quaỏ sỳỏm ngu trang cho nghơ: “Mịnh àậ lêëy chưìng quấ súám” Nhûng sûå thay thïë nây lâ hêåu quẫ ca sỷồ thỷồc hiùồn ham muửởn Ngỷỳõi nựỗm mỳ bỷồc mịnh vị àậ lêëy chưìng quấ súám nghe ngûúâi bẩn gấi chó kếm mịnh cố ba thấng vûâa àđnh hưn xong Cố mưåt thúâi bâ ta tûå hâo vị lêëy chưìng vâ tûå cho mịnh hún Elise Nhûäng ngûúâi gấi ngêy thú thûúâng tûå hâo vị àậ àđnh hửn vaõ cho rựỗng mũnh coỏ quyùỡn laõm uó moồi thûá, ài xem mổi vúã tìng, tham dûå mổi sinh hoẩt xậ hưåi Sûå tô mô àûúåc biïët hïët nây chùỉc chùỉn lc àêìu cố tđnh tịnh dc, hûúáng vïì phđa tịnh dc, nhêët lâ àúâi sưëng tịnh dc ca cha mể Sau nây sûå tô mô trúã thânh mưåt l vûäng chùỉc àïí cho ngûúâi gấi ài lêëy chưìng súám Vị thïë nïn viïåc ài xem hất thânh mưåt sûå thay thïë ấm chó tịnh trẩng àậ cố chưìng Trong lc hưëi tiïëc vị lêëy chưìng quấ súám, bâ ta quay trúã lẩi thúâi xa xûa lc viïåc lêëy chưìng lâ sûå thûåc hiïån mưåt ham mën vị lêëy chưìng xong bâ ta cố thïí mùåc sûác ài xem hất Vị thïë giêëc mú nhúá lẩi súã thđch ngây xûa bâ ta múái lêëy viïåc ài xem hất thay thïë cho sûå lêëy chưìng Chng ta coỏ thùớ cho rựỗng vũ muửởn chỷỏng minh sỷồ coỏ mùåt cuãa sûå thûåc hiïån möåt ham muöën bõ che dêëu, chng ta sệ dng mưåt thđ d tiïån cho chng ta nhêët Chng ta cng sệ lâm nhû thïë àưëi vúái nhûäng giêëc mú biïën dẩng khấc Tưi khưng lâm àûúåc cưng viïåc àố trûúác cấc bẩn nhûng tưi oaỏn chựổc rựỗng nùởu coỏ laõm chuỏng ta seọ thaõnh cưng hoân toân Tuy nhiïn tưi mën dûâng lẩi mưåt chuỏt nỳi chi tiùởt naõy Kinh nghiùồm cho thờởy rựỗng chi tiïët nây hay bõ têën cưng nhêët vâ nố chđnh lâ ngun nhên ca bao nhiïu mêu thỵn, bao nhiïu sûå hiïíu lêìm Ngoâi cấc bẩn cố thïí coỏ caóm tỷỳóng rựỗng tửi aọ ruỏt i mửồt phờỡn cấc sûå khùèng àõnh nối àïën giêëc mú lâ http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud 54 möåt ham muöën àûúåc thûåc hiïån, hay àiïìu trấi lẩi ca nố nghơa lâ mưåt àiïìu lo hay mưåt sûå trûâng phẩt àûúåc thûåc hiïån, vaõ caỏc baồn coỏ thùớ cho rựỗng oỏ laõ cỳ hưåi tưët àïí tưi phẫi nhûúång bưå hún nûäa Ngûúâi ta trấch tưi vị lưëi trịnh bây vùỉn tùỉt quấ, hay àïí lâm cho ngûúâi ta tin, nhûäng àiïìu quấ àng àưëi vúái tưi Cố nhiïìu bẩn àậ theo tưi viïåc giẫi thđch giêëc mú vâ chêëp nhêån nhûäng kïët quẫ ca sûå giẫi thđch nây dûâng lẩi úã àiïím chốt tưi chûáng minh xong lâ giêëc mú chđnh lâ mưåt ham mën àûúåc thûåc hiïån, rưìi hỗi: “Giêëc mú bao giúâ cng cố nghơa vâ nghơa nây k thåt phên têm cố thïí tịm àûúåc, tẩi chng ta lẩi bõ bố cấi cöng thûác cuãa sûå thûåc hiïån möåt sûå ham muöën? Tẩi nhûäng nghơa ban àïm lẩi khưng cố nhiïìu nghơa khấc nhû nhûäng nghơ ban ngây? Nối khấc ài, tẩi lêìn nây giêëc mú tûúng ûáng vúái mưåt sûå ham mën àûúåc thûåc hiïån, mâ lêìn khấc lẩi khưng tûúng ûáng vúái àiïìu trấi lẩi, nghơa lâ mưåt sûå lo àûúåc thûåc hiïån, tẩi giêëc mú lẩi khưng diïỵn tẫ mưåt dûå àõnh, mưåt sûå cẫnh cấo, mưåt sûå suy nghơ àùỉn cố àiïìu phẫi àiïìu trấi, hay lâ mưåt lúâi trấch mốc, mưåt lúâi hưëi hêån, mưåt mûu toan lâm mưåt viïåc gị cêìn kđp, v.v ? Tẩi giêëc mú bao giúâ cng chó diïỵn tẫ mưåt thûá lâ sûå ham mën hay đt nhêët àiïìu trấi ngûúåc lẩi sûå ham muửởn? Caỏc baồn coỏ thùớ nghụ rựỗng mửồt sỷồ bêët àưìng vïì phûúng diïån nây chùèng cố gị quan trổng, mưåt ngûúâi ta àưìng vïì cấc àiïím khấc, chng ta chó cêìn tịm hiïíu nghơa ca giêëc mú, tịm phûúng sấch gip ta lâm àûúåc àiïìu àố, côn viïåc chng ta cố êën àõnh cho nghơa àố mưåt giúái hẩn nâo hay khưng, khưng phẫi lâ àiïìu quan hïå Nhûnng sûå thûåc khưng phẫi thïë Mưåt sûå hiïíu lêìm cố thïí tai hẩi cho têët cẫ nhûäng àiïìu chng ta àậ thu lûúåm àûúåc vïì giêëc mú, giẫm giấ trõ nhûäng àiïìu nây chng ta mën tịm hiïíu nhûäng cùn bïånh thêìn kinh Trong cưng viïåc thûúng mẩi chng ta cố thïí bng trưi, nhûng vïì khoa hổc mưåt thấi àưå nhû thïë khưng thïí chêëp nhêån àûúåc, cố thïí cố hẩi nûäa Vêåy tẩi giêëc mú lẩi khưng gị khấc hún lâ sûå thûåc hiïån mưåt ham mën? Cêu trẫ lúâi ca tưi lâ: tưi chõu khưng biïët tẩi Sûå viïåc xẫy nhû thïë quẫ chùèng cố gị bêët tiïån cẫ Nhûng sûå viïåc lẩi khưng xẫy nhû thïë vaâ chi tiïët naây laâ chi tiïët nhêët chưëng àưëi lẩi quan niïåm rưång rậi hún vâ tiïån hún vïì giêëc mú Cêu trẫ lúâi thûá hai lâ giêëc mú cng cố thïí tûúng ûáng vúái nhûäng hịnh thûác tû tûúãng vâ trđ thûác khấc Tưi àậ kïí cho cấc bẩn nghe lâ cố mưåt giêëc mú xët hiïån liïìn ba àïm, tưi àậ giẫi thđch lâ giêëc mú àố http://ebooks.vdcmedia.com Phên têm hổc nhêåp mưn 55 tûúng ûáng vúái mưåt dûå tđnh vâ dûå tđnh àố àậ thânh hiïån thûåc thị giêëc mú khưng côn l gị àïí tấi xët hiïån nûäa Sau àố tưi cố àûa thđ d mưåt giêëc mú mâ nưåi dung lâ mưåt sûå th tưåi Vêåy taồi tửi laồi tỷồ mờu thuờợn noỏi rựỗng giêëc mú chó lâ mưåt ham mën àậ àûúåc thûåc hiïån Súã dơ phẫi nhû thïë lâ mën trấnh mưåt sûå hiïíu lêìm tai hẩi cố thïí lâm cho mổi cưë gùỉng ca chng ta tûâ trûúác túái vïì giêëc mú trúã thânh nûúác lậ sưng, mưåt sûå hiïíu lêìm lêỵn lưån giêëc mú vúái nhûäng tûúãng tiïìm tâng àố rưìi àem ấp dng cho cấi nhûäng àiïìu chó cố thïí àem ấp dng cho nhûäng cấi nây thưi Àng lâ giêëc mú cố thïí biïíu thõ cho têët cẫ nhûäng gị àậ kïí trïn vâ thay thïë cho chng: dûå tđnh, cẫnh cấo, suy nghơ, sûãa soẩn, giẫi quët mưåt vêën àïì nâo àố, v.v Nhûng xết cho k thị nhêån xết trïn chó àng vúái tûúãng tiïìm tâng bõ biïën dẩng thânh giêëc mú mâ thưi Tû tûúãng vư thûác ca ngûúâi ln ln ch trổng àïën nhûäng dûå tđnh, nhûäng sûå sûãa soẩn suy nghơ mâ cưng viïåc xêy dûång biïën thânh giêëc mú Nïëu àïën mưåt lc nâo àố, bẩn khưng ch trổng àïën cưng viïåc xêy dûång nûäa mâ chó ch trổng àïën viïåc lâm cho vư thûác trúã thânh mưåt nghơ ca ngûúâi thị bẩn sệ gẩt bỗ cưng viïåc xêy dûång rưìi múái nối mưåt cấch húåp l lâ giêëc mú chđnh lâ mưåt dûå tđnh, mưåt sûå cẫnh cấo.v.v Trûúâng húåp nây xẫy ln hoẩt àưång ca phên têm hổc: ngûúâi ta tịm cấch hu diïåt hịnh thûác ca giêëc mỳ vaõ thay vaõo oỏ bựỗng nhỷọng yỏ tỷỳóng tiùỡm tâng, ngun nhên phất sinh giêëc mú Do àố chó ch trổng vâo nhûäng tûúãng tiïìm tâng, chuỏng ta tũnh cỳõ tũm rựỗng tờởt caó nhỷọng hânh vi vûâa nối àïìu xẫy ngoâi thûác ca chng ta: mưåt kïët quẫ thûåc huy hoâng nhûng cng lâm ta bưëi rưëi khưng kếm Nhûng cẫ cho rựỗng giờởc mỳ coỏ thùớ coỏ nhiùỡu yỏ nghơa khấc nhau, cấc bẩn chó cố quìn nối àïën nhỷọng yỏ nghụa oỏ biùởt chựổc rựỗng mũnh ang dng nhûäng tûâ ngûä vùỉn tùỉt chûá khưng thïí múã rưång nhêån xết àố cho toân thïí tđnh chêët giêëc mú Khi nối àïën giêëc mú bẩn phẫi nghơ àïën giêëc mú rộ râng, nghơa lâ àïí kïët quẫ cưng viïåc xêy dûång, hay àïën chđnh cưng viïåc àố nghơa lâ àïën sûå hoẩt àưång tinh thêìn giêëc mú rộ râng vâ nhûäng tûúãng tiïìm tâng hổp thânh Dng hai chûä giêëc mú vâo mưåt cưng viïåc gị khấc lâ chó cố thïí gêy nhûäng sûå hiïíu lêìm, lêỵn lưån thưi Nïëu nhûäng àiïìu khùèng àõnh ca cấc bẩn liïn quan àïën nhûäng tûúãng tiïìm tâng, bẩn nïn nối rộ chûá àûâng gối ghếm nố sau nhûäng danh tûâ mú http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud 56 hưì thûúâng dng Nhûäng tûúãng tiïìm tâng, chđnh lâ ngun liïåu mâ cưng viïåc xêy dûång biïën thânh giêëc mú rộ râng Tẩi bẩn cûá lêỵn lưån ngun liïåu vúái chđnh cưng viïåc àậ nùån ngun liïåu nây thânh mưåt thûá cố hịnh thûác? Nïëu cố ngûúâi nâo khưng biïët àïën kïët quẫ ca cưng viïåc àố, khưng thïí giẫi thđch àûúåc kïët quẫ àố tûâ àêu mâ cố vâ àậ thânh hịnh nhû thïë nâo thị bẩn cố khấc gị kễ àố ëu tưë nhêët cêìn thiïët ca giêëc mú lâ cưng viïåc xêy dûång giêëc mú taác duång trïn nguyïn liïåu nhûäng yá tûúãng húåp thânh Vïì phûúng diïån l thuët, ta khưng cố quìn khưng biïët àïën àiïìu àố, vïì phûúng diïån thûåc tïë nhiïìu chng ta phẫi bỗ qua Cưng viïåc xêy dûång khưng phẫi chó gấn cho nhûäng tûúãng nây mưåt sûå phất biïíu cố tnh cấch cưí lưỵ hay tht li: nố côn thïm vâo mưåt vâi àiïìu khưng thåc nhûäng tûúãng tiïìm tâng ngây nhûng cng lâ àưång lûåc phất sinh giêëc mú Àiïìu thïm vâo rêët cêìn thiïët nây khưng lâm gị khấc hún lâ ham mën, vâ nưåi dung giêëc mú chõu mưåt sûå biïën dẩng mâ mc àđch lâ sûå thûåc hiïån ham mën nây Mưåt bẩn coi giêëc mú nhû biïíu thõ cho nhûäng yá tûúãng giêëc mú cố thïí cố bêët cûá nghơa nâo mịnh gấn cho nố: cẫnh cấo, dûå tđnh, sûãa soẩn, v.v nhûng giêëc mú bao giúâ cng chó lâ sûå thûåc hiïån mưåt ham mën vư thûác vâ chó lâ thïë thưi nïëu ta coi nố nhû kïët quẫ ca mưåt cưng trịnh xêy dûång Vêåy giêëc mú khưng bao giúâ chó lâ mưåt dûå tđnh, mưåt cẫnh cấo khưng thưi, nhûng bao giúâ cng lâ mưåt dûå tđnh, mưåt sûå cẫnh cấo nhúâ sûå cố mùåt ca mưåt ham mën vư thûác, àậ nhêån àûúåc mưåt sûå phất biïíu cố tđnh cấch cưí lưỵ bõ biïën dẩng àïí cho sûå ham mën àûúåc thûåc hiïån Mưåt cấc àùåc tđnh ca giêëc mú, sûå thûåc hiïån ham mën, lâ mưåt àùåc tđnh, bêët biïën khưng thay àưíi, àùåc tđnh khấc cố thïí thay àưíi, nố cố thïí lâ mưåt ham mën nhûng trûúâng húåp nây giêëc mú biïíu thõ cho mưåt sûå ham mën tiïìm tâng ngây àûúåc thûåc hiïån nhúâ sûå giuáp àúä cuãa möåt ham muöën vư thûác Tưi hiïíu rộ nhûäng àiïìu àố lùỉm nhûng khưng biïët àậ lâm cho bẩn hiïíu àûúåc chûa? Thûåc khố chûáng minh quấ Mën chûáng minh, khưng nhûäng chng ta phẫi phên tđch thûåc nhiïìu giêëc mú mâ ngoâi àiïím gai gốc vâ nhiïìu nghơa nhêët quan niïåm ca chng ta vïì giêëc mú khưng thïí àûúåc trịnh bây gêy lông tin cêåy ca cấc bẩn khưng gùỉn liïìn vâo nhûäng àiïìu sùỉp nối dûúái àêy Khi nhiïìu phêìn mưåt sûå gị lïn quan vúái thûåc chùåt chệ, lâm chng ta cố thïí tịm hiïíu sêu rưång tđnh chêët ca mưåt phêìn mâ khưng cêìn ch trổng àïën nhûäng phêìn khấc cng cố tđnh chêët giưëng http://ebooks.vdcmedia.com Phên têm hổc nhêåp mưn 57 nhû thïë? Vị chûa biïët gị àïën nhûäng àiïím gêìn giêëc mú nhêët, nghơa lâ nhûäng triïåu chûáng ca cùn bïånh thêìn kinh, chng ta àânh phẫi hâi lông vúái nhûäng àiïím àậ thu lûúåm àûúåc Tưi kïí cho cấc bẩn mưåt thđ d khấc vâ àûa mưåt àiïìu nhêån xết múái Mưåt lêìn nûäa chng ta lẩi quay lẩi giêëc mú vïì ba vế hất vúái giấ fl 50 Tửi oaỏn chựổc rựỗng choồn thủ duồ àố tûâ àêìu tưi khưng cố mưåt hêåu nâo cẫ Bẩn biïët nhûäng tûúãng tiïìm tâng giêëc mú àố: hưëi tiïëc vị àậ lêëy chưìng quấ sỳỏm, yỏ nghụ rựỗng mũnh coỏ thùớ lờởy ỷỳồc mửồt ngûúâi chưìng khấ hún nïëu biïët chúâ àúåi Bẩn cng biïët sûå ham mën nâo àậ lâm cho nhûäng àố trúã thânh giêëc mú: lông ham thđch xem hất, bựổt nguửỡn ỳó chửợ cho rựỗng mũnh seọ biùởt thùm rêët nhiïìu sau lêëy chưìng Ngûúâi ta biïët rộ rựỗng ửởi vỳỏi nhỷọng ỷỏa treó thũ loõng ham biùởt nây hûúáng vïì àúâi sưëng tịnh dc ca cha mể: àố lâ mưåt lông ham biïët ca trễ vâ nïëu sau nây nố cố tưìn tẩi thị àố chđnh lâ mưåt khuynh hûúáng cố cưåi rïỵ tûâ thã xa xûa thúâi thú êëu Nhûng tin nhêån àûúåc ngây khưng liïn can gị àïën viïåc thđch ài xem hất cẫ: nố chó cố tđnh chêët gúåi lïn sûå hưëi tiïëc thưi Sûå ham mën àố lc àêìu khưng thåc hoân toân vâo nhûäng tûúãng tiïìm tâng vâ chng ta khưng cêìn biïët àïën nố sûå giẫi thđch giêëc mú Nhûng nhûäng àiïìu lâm trấi mịnh tûå nố cng khưng gêy giêëc mú tûúãng: “Mịnh lêëy chưìng quấ súám” thûåc lâ vư l chó cố thïí phất sinh giêëc mú lâm thûác dêåy sûå ham mën biïët rộ nhûäng gị sệ xẫy sau lêëy chưìng Sûå ham mën nây hổp thânh nưåi dung giêëc mú, thay thùở cuửồc hửn nhờn bựỗng mửồt cuửồc i xem hất vâ gấn cho nố hịnh thûác ca mưåt giêëc mú àố: phẫi rưìi, tưi cố thïí ài xem hất vâ biïët têët cẫ mổi àiïìu thûúâng bõ cêëm chó, chõ khưng lâm àûúåc nhû thïë Tưi cố chưìng rưìi, chõ côn phẫi chúâ Vị thïë mâ tịnh traồng hiùồn thỳõi ỷỳồc thay thùở bựỗng tũnh traồng traỏi ngûúåc ca nố vâ mưåt sûå àùỉc thùỉng ngây xûa thay cho mưåt sûå thêët vổng hiïån thúâi Cố mưåt sûå hâi lông vị àûúåc ài xem hất bïn cẩnh mưåt sûå hâi lông vị àậ thùỉng mưåt ngûúâi bẩn vị biïët nhiïìu àiïìu hún bẩn Chđnh sûå hâi lông sau gêy giêëc mú rộ râng, vâ nưåi dung giêëc mú àố lâ mịnh ài xem hất àûúåc bẩn mịnh chûa àûúåc phếp ài Gùỉn liïìn vâo sûå hâi lông nây côn cố bao nhiïu phêìn khấc ca giêëc mú, nhûng phêìn nây che dêëu nhûäng tûúãng tiïìm tâng Sûå giẫi thđch giêëc mú cêìn bỗ qua nhûäng tûúãng nùång nïì giêëc mú chó bựỗng nhỷọng aỏm noỏi phờỡn trùn http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud 58 Lâm nhû trïn tưi chó mën cấc bẩn àïí àïën nhûäng tûúãng tiïìm tâng giûä mưåt ừa vừ quan troồng Xin caỏc baồn ỷõng quùn rựỗng: 1) ngỷỳõi nựỗm mỳ khửng coỏ mửồt yỏ niùồm gũ vïì nhûäng tûúãng àố cẫ 2) nhûäng tûúãng àố rêët dïỵ hiïíu, cố mẩch lẩc hùèn hoi, nïn múái cố thïí àûúåc coi nhû nhûäng phẫn ûáng tûå nhiïn ca biïën cưë ngây phất sinh giêëc mú 3) nhûäng tûúãng àố cng cố giấ trõ nhû bêët cûá mưåt khuynh hûúáng tinh thêìn vâ hoẩt àưång tri thûác nâo Vị thïë nïn tưi gổi nhûäng tûúãng nây lâ “nhûäng cấi gị côn sốt lẩi ngây” vâ gấn cho danh tûâ nây mưåt nghơa chùåt chệ hún trûúác Sau àố cêìn phên biïåt nhûäng cấi gị côn sốt lẩi ngây nây vúái nhûäng tûúãng tiïìm tâng lâ têët cẫ nhûäng cấi gũ chuỏng ta thu lỷỳồm ỷỳồc bựỗng caỏch giaói thủch giêëc mú, côn nhûäng cấi gị côn sốt lẩi chó lâ mưåt phêìn cấc tûúãng tiïìm tâng thưi Cố mưåt cấi gị gốp phêìn vâo nhûäng cấi gị côn sốt lẩi ngây vâ cấi àố chđnh lâ mưåt sûå ham mën mẩnh mệ, nhûng bõ dưìn ếp vâ chó cố sûå ham mën nây múái gêy giêëc mú thưi Tấc dng ca sûå ham mën nây lâm cho nhiïìu tûúãng tiïìm tâng khấc xët hiïån, nhûäng tûúãng nây khưng thïí coi lâ húåp l coỏ thùớ giaói thủch ỷỳồc bựỗng ỳõi sửởng thỷỏc Àïí hiïíu rộ liïn quan giûäa nhûäng cấi gị côn sốt lẩi vâ sûå ham mën vư thûác, tưi àậ dng mưåt sûå so sấnh Doanh nghiïåp nâo cng cêìn cố mưåt nhâ tû bẫn bỗ tiïìn chi tiïu vâ mưåt nhâ thêìu khoấn àïí thûåc hiïån nhûäng sấng kiïën cuãa Sûå ham muöën vö thûác giûä mưåt vai trô ca nhâ tû bẫn giêëc mú: chđnh cung cêëp nhûäng nghõ lûåc cêìn thiïët cho sûå thânh lêåp giêëc mú Ngûúâi thêìu khoấn àûúåc hũnh dung ỳó ờy bựỗng caỏi gũ coõn soỏt laồi ngây quët àõnh vïì mổi sûå chi tiïu vâ dng nghõ lûåc nây Nhûng mưåt vâi trûúâng húåp chđnh nhâ tû bẫn cng cố thïí cố sấng kiïën, vâ nhûäng àiïìu hiïíu biïët cêìn thiïët àïí thûåc hiïån cng nhû ngûúâi thêìu khoấn cng cố thïí cố tû bẫn cêìn thiïët Àiïìu nây àún giẫn hoấ khđa cẩnh thûåc tïë ca vêën àïì nhûng khưng gip cho sûå hiïíu biïët vïì l thuët àûúåc dïỵ dâng Trong kinh tïë hổc, ngûúâi ta chia ngûúâi nhêët nây thânh hai ngûúâi khấc, mưåt vïì phûúng diïån nhâ tû bẫn vâ mưåt vïì phûúng diïån ngûúâi thêìu khoấn: lâm nhû thïë nâo ngûúâi ta lêåp lẩi tịnh trẩng cú bẫn sú khúãi ca sûå so sấnh Trong sûå thânh lêåp giêëc mú cuäng coá nhûäng yá tûúãng nhû thïë Trong lc nây chng ta khưng thïí ài xa hún nûäa vị cố lệ tûâ cấc bẩn àậ thùỉc mùỉc vïì mưåt vêën àïì cêìn àûúåc xết àïën Cấc bẩn sệ hỗi: “Nhûäng cấi gị côn sốt lẩi ngây cố phẫi cng cố tđnh cấch vư thûác nhû sûå ham mën vư thûác cêìn thiïët cho sûå thânh lêåp http://ebooks.vdcmedia.com Phên têm hổc nhêåp mưn 59 giêëc mú khưng? Hỗi nhû thïë khưng côn gị chđnh àấng hún, búãi vị àố lâ vêën àïì chđnh cêu chuån nây Nhûng cấi gị côn sốt lẩi khưng vư thûác theo nghơa ca sûå ham mën vư thûác Sûå ham mën thåc vâo mưåt vư thûác khấc, bùỉt ngìn thúâi thú êëu cố sûå hoẩt àưång riïng biïåt Cêìn phên biïåt hai loẩi vư thûác àố, mưỵi loẩi àïìu cố nghơa riïng biïåt Nhûng chng ta hậy chúâ cho túái nâo quen vúái hiïån tûúång ca cấc chûáng bïånh thêìn kinh àậ rưìi sệ phên biïåt Trûúác ngûúâi ta thûúâng trấch chng ta úã chưỵ chng ta chó cố mưåt vư thûác thưi Bêy giúâ chng ta sệ nối nhû thïë nâo nïëu chng ta nhêån rựỗng phaói coỏ hai vử thỷỏc mỳỏi thoaó maọn ỷỳồc Thưi hậy dûâng lẩi úã àố Cấc bẩn chó múái nghe thêëy nhûäng àiïìu chûa àûúåc àêìy à, nhûng chẫ laõ mửồt iùồu khủch lùồ nghụ rựỗng nhỷọng àiïìu hiïíu biïët ca chng ta cố thïí phất triïín àûúåc nhúâ nhûäng cưng trịnh khẫo cûáu ca chđnh chng ta hay cuãa nhûäng ngûúâi seä àïën sau chuáng ta? Vâ nhûäng àiïìu chng ta àậ hổc hỗi àûúåc khưng phẫi lâ nhûäng àiïìu múái lẩ vâ k diïåu û? 15 NHÛÄNG ÀIÏÌU MÚ HƯÌ VÂ PHÏ BỊNH Tưi khưng mën rúâi bỗ phẩm vi giêëc mú mâ khưng nối àïën nhûäng àiïím nghi ngúâ vâ mú hưì chđnh nhûäng quan niïåm múái vûâa àûúåc trịnh bây Nhûäng bẩn nâo chùm ch theo tưi tûâ àêìu hùèn biïët rộ nhûäng àiïím nây Mùåc d chng ta ấp dng àuáng kyä thuêåt nhû thïë naâo chùng nûäa, nhûäng kïët quẫ thu lûúåm àûúåc cng hậy côn mú hưì àïën nưỵi ngûúâi ta khưng thïí ài ngûúåc tûâ nhûäng tûúãng tiïìm tâng vïì giêëc mú rộ râng Cố bẩn cho rựỗng trỷỳỏc hùởt, ngỷỳõi ta khửng biùởt phaói hiùớu mưåt ëu tưë nâo àố theo nghơa thưng thûúâng hay theo nghơa tûúång trûng vị nhûäng àưì dng àïí tûúång trûng vêỵn cố giấ trõ thûåc ca chng Vị khưng cố mưåt tiïu chín nâo cẫ nïn sûå giẫi thđch phẫi àïí tu thåc ngûúâi giẫi thđch Ngoâi vị cố nhûäng àiïím trấi ngûúåc lêỵn lưån cưng viïåc xêy dûång, thânh ngûúâi ta khưng àûúåc hiïíu theo nghôa êm hay nghôa dûúng, theo nghôa trûåc tiïëp hay nghơa phẫn trấi: àố cng lâ mưåt àiïím tu theo ngûúâi giẫi thđch Àiïìu thûá ba, vị giêëc mú cố nhiïìu sûå àẫo ngûúåc, ngûúâi ta cố thïí coi bêët cûá àoẩn nâo giêëc mú nhû mưåt sûå lưån ngûúåc Sau cng, rêët đt cố trûúâng húåp mâ chó cố mưåt sûå giẫi thđch thưi: vị cố nhiïìu lưëi giẫi thđch cho nïn khố biïët lưëi nâo àng Kïët lån lâ giúái hẩn ca sûå vộ àoấn ca ngûúâi giẫi thđch quấ http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud 60 rưång khưng ph húåp vúái tđnh cấch thiïët thûåc ca nhỷọng kùởt quaó Vaõ caỏc baồn coỏ thùớ cho rựỗng nhûäng lêìm lêỵn khưng hùèn àậ tûâ giêëc mú mâ nhûng cố thïí bùỉt ngìn úã chưỵ lêìm lêỵn cuãa chñnh nhûäng quan niïåm cuãa chuáng ta Lyá luêån àố rêët àng nhûng tưi nghơ lâ chng ph húåp vúái nhûäng àiïìu kïët lån ca cấc bẩn, theo àố thị sûå giẫi thđch cố nhiïìu àiïím ûúác àoấn vâ nhûäng àiïím sai ca phûúng phấp chng ta àem dng khưng thïí lâm cho chng ta tin cêåy àûúåc Nhûng nïëu thay vị nối àïën nhûäng sûå vộ àoấn vuóa ngỷỳõi giaói thủch, caỏc baồn noỏi rựỗng sỷồ giaói thđch tu thåc vâo sûå khếo lếo, kinh nghiïåm vâ sûå thưng minh ca ngûúâi giẫi thđch thị tưi chõu Ngûúâi ta khưng thïí nâo gẩt bỗ ëu tưë cấ nhên đt nhêët cng trûúâng húåp àûáng trûúác mưåt sûå giẫi thđch khố khùn nhû thïë nây Ngûúâi nây giẫi thđch àng hún, hay húåp l hún ngûúâi khấc lâ mưåt àiïìu khưng thïí trấnh àûúåc, cng nhû mổi k thåt khấc Trong sûå giẫi thđch giêëc mú àiïìu gị cố vễ nhû vộ àoấn sệ khưng côn lâ vộ àoấn nûäa ngûúâi ta cố thïí chổn nhûäng cấch giẫi thđch àûúåc àûa cấch nâo ngûúâi ta coi lâ thoẫ àấng nhêët, vâ vûát bỗ nhûäng cấch giẫi thđch khấc, àûa vâo nhûäng dêy liïn laåc giûäa nhûäng yá tûúãng giêëc mú, giûäa giờởc mỳ vaõ ỳõi sửởng ngỷỳõi nựỗm mỳ vaõ vaõo tịnh trẩng tinh thêìn ca giêëc mú Súã dơ vêën àïì giẫi thđch giêëc mú cố nhûäng àiïím chûa àûúåc hoân hẫo chđnh lâ vị tđnh chêët ca giêëc mú lâ mưåt cấi gị vư àõnh vâ ngûúâi ta cố thïí gùỉn cho giêëc mú bêët cûá nghơa nâo ngûúâi ta mën Tưi àậ nối lâ cưng viïåc xêy dûång giêëc mú laâm cho nhûäng yá tûúãng tiïìm tâng phất biïíu dûúái mưåt hịnh thûác cưí lưỵ giưëng nhû lưëi viïët tûúång hịnh Vêåy mổi sûå biïíu thõ theo lưëi cưí lưỵ àïìu bêët àõnh, thûúâng cố hai nghơa lâm cho ta khưng thïí quët àoấn nïn theo nghơa nâo Sûå gùåp gúä ca cấc àiïím trấi cưng viïåc xêy dûång cng giưëng nhû nhûäng nghơa phẫn trấi cấc ngưn ngûä cưí xỷa Nhaõ ngửn ngỷọ hoồc R.Abel (1884) thỷỳõng noỏi rựỗng, ta gùåp cấc ngưn ngûä cưí nhûäng chûä coỏ nhiùỡu nghụa, ta ỷõng cho rựỗng cờu chuyùồn nhûäng tiïëng àố bao giúâ cng cố hai nghơa Giổng nối vâ cûã chó ca ngûúâi nối chuån chó cho ta biïët ngûúâi àưëi thoẩi àõnh dng nghơa nâo cấc nghơa àố Trong chûä viïët khưng thïí dng àûúåc cûã chó, ngûúâi ta thûúâng ghếp thïm vâo bïn cẩnh chûä hịnh vệ, khưng àổc lïn vđ d nhû hịnh mưåt ngûúâi ngưìi xưím hay mưåt ngûúâi àûáng thùèng bïn cẩnh chûä “ken” tu theo chûä àố cố nghơa lâ ëu hay khoễ Do http://ebooks.vdcmedia.com ... tịnh cẫm rêët dai dùèng nïn cưng vi? ?åc xêy dûång rêët khố khùn vi? ?åc tịm cấch thay àưíi nghơa ca chng Chđnh vị thïë mâ cẫ cưng vi? ?åc xêy dûång àậ thânh cưng vi? ?åc biïën nhûäng tûúãng tiïìm... sûå sûãa soẩn suy nghơ mâ cưng vi? ?åc xêy dûång biïën thânh giêëc mú Nïëu àïën mưåt lc nâo àố, bẩn khưng ch trổng àïën cưng vi? ?åc xêy dûång nûäa mâ chó ch trổng àïën vi? ?åc lâm cho vư thûác trúã thânh... quẫ cưng vi? ?åc xêy dûång, hay àïën chđnh cưng vi? ?åc àố nghơa lâ àïën sûå hoẩt àưång tinh thêìn giêëc mú rộ râng vâ nhûäng tûúãng tiïìm tâng hổp thânh Dng hai chûä giêëc mú vâo mưåt cưng vi? ?åc gị