Tài liệu Hồi ký Lý Quang Diệu (Tập 1): Phần 1 Lý Quang Diệu viết về Câu chuyện Singapore là hồi ký của Thủ tướng Lý Quang Diệu viết về quá trình độc lập của đất nước Singapore và những nỗ lực phấn đấu của bản thân ông để lãnh đạo đất nước. Khởi đầu từ những ngày đảo quốc này còn là thuộc địa của nước Anh, rồi đến những năm tháng người dân Singapore phải sống dưới sự chiếm đóng của quân Nhật. Mời các bạn cùng tham khảo để nắm bắt nội dung chi tiết hơn.
HỒI KÝ LÝ QUANG DIỆU T hông tin s ác h: T ên s ác h: H Ồ I KÝ L Ý Q U A N G D I Ệ U T ác giả: L ý Q uang D iệu D ịc h giả: P hạm V iêm P hương – H uỳnh V ăn T hành Số trang: Xuất bản: tháng /2 0 N XB T P H C hí M inh Khổ ,5 x2 ,5 c m G iá tiền: 0 đ HoikyLyQuangDieu1.00 Số hóa A BBY Y FineReader 1 C hụp hình: bodauphong H iệu đính đóng s ác h bun_oc _girl N guồn: e– thuvien.c om E book: daotieuvu.blogs pot.c om T hời gian hoàn thành: tháng /2 Danh sách tên chuyển âm: L ee Kuan Y ew – L ý Q uang D iệu Kwa G eok C hoo – Kha N gọc C hi L ee H s ien L oong – L ý H iển L ong L ee H s ien Y ang – L ý H iển D ương L ee Wei L ing – L ý V ỹ L inh T oh C hin C hye – Đ ỗ T iến T ài G oh Keng Swee – N gô Khánh T hụy G oh C hok T ong – N gô T ác Đ ống O ng T eng C heong – V ương Đ ỉnh Xương Wee Kim Wee – H oàng Kim H uy L im C hin Siong – L âm T hanh T ường Fong Swee Suan – P hương T hủy Song L im Y ew H oc k – L âm H ữu P húc L ee Siew C hoh – L ý T hiệu T ổ C hiang Kai– s hek (T ưởng G iới T hạc h) MỤC LỤC LỜI NHÀ XUẤT BẢN “ C âu c huyện Singapore" hồi ký c T hủ tướng Lý Q uang D iệu viết trình độc lập c đất nước Singapore nỗ lực phấn đấu c thân ông để lãnh đạo đất nước Khởi đầu từ ngày đảo quốc c òn thuộc địa c nước A nh, đến năm tháng người dân Singapore phải s ống s ự c đóng c quân N hật C ó thể nói điều mà đất nước nhỏ bé rút từ hồn c ảnh thực tế c đất nước c hính s ự quý giá c độc lập tự M ặc dù Singapore độc lập hoàn c ảnh hết s ức đặc biệt, T hủ tướng Lý Q uang D iệu phát biểu: “M ột s ố quốc gia độc lập từ lập quốc , s ố khác phải giành , Singapore bị bắt phải độc lập.” “ Singapore bị bắt phải độc lập”, thật s ự bắt buộc c hính hệ c hồn c ảnh khơng thể khác c trình đấ u tranh hết s ức kiên trì, mưu trí c ũng khơng phải khơng c ó mát hy s inh! Trên c on đường giành độc lập, tự c ho tổ quốc , người lãnh đạo nhân dân Singapore c ũng phải trải qua bước dò dẫm từ đấu tranh để s áp nhập với liên bang M alays ia tác h khỏi liên bang c ả đoạn đường nhiều c ay đắng, thử thác h Điều thứ hai c húng ta c ó thể rút từ hồi ký c Lý Q uang D iệu c hính trình phấn đấu rèn luyện c tác giả – từ tâm c ố gắng thời kỳ học tập nỗ lực vượt bậc c thân ông s uốt thời kỳ tham gia c hính trường, đấu tranh để hồn thiện thân, thực vai trò c người lãnh đạo đất nước – ông không c hỉ s ự tâm kiên trì c ý c hí mà c ịn s ự thơng minh, mưu trí s ự khổ luyện để đạt mục đíc h c uối c ùng Bài học thật c ần thiết c ho người C hính tác giả đúc kết: “ N hân tố định c on người với nỗ lực tự nhiên c ộng với học vấn rèn luyện c họ" Q ua hồi ký, nhiều lúc tác giả c ó c ác h nhìn nhận, đánh giá s ự việc , vấn đề xã hội quan điểm, lập trường không đồng với c húng ta, c hí c ó lúc hồn tồn trái ngược ; hồi ký c ơng nguồn tư liệu quý giá để c húng ta tìm hiểu đất nước nhỏ bé c ó trình độ phát triển c ao khu vực V học s ự rèn luyện ý c hí, nỗ lực hoàn thiện thân để mưu c ầu lợi íc h c c ho dân tộc c ũng học quý giá đáng c ho c húng ta trân trọng N hà Xuất T hành phố H C hí M inh xin trân trọng giới thiệu với độc giả “H ồi ký c L ý Q uang D iệu” mục đíc h NHÀ XUẤT BẢN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH ĐỘT NHIÊN, ĐỘC LẬP Bữa c ũng buổi s thứ H khác Singapore c ho đến nhạc ngưng lại L úc sáng, giai điệu nhạc pop đài phát bị cắt ngang bất thần N hững thính giả đầy hoang mang nghe người xướng ngôn viên long trọng đọc lời tuyên bố – 90 chữ làm thay đổi đời nhân dân Singapore M alaysia “ Xét quyền đương nhiên c dân tộc tự độc lập, tôi, Lee Kuan Yew, Thủ tướng trình truyền hình người Hoa, Judy Bloodworth H iểu biết c c ô ông c hồng Dennis Bloodworth thuật lại, phóng viên tờ London Obs erver Singapore ghi lại, lời lẽ sau trích từ c uốn s ác h c ông ta: “ Đ ôi c húng ta s ẽ vào vực thẳm, ánh sáng bừng lên, dân chúng hoan hơ la ó, tất tiếng động đó, ơng ta s ẽ phấn c hấn lên, hòa vào họ, cười ầm với người múa lân quanh ông ta, không quan tâm đến tiếng pháo, không lộ vẻ sợ hãi – ông ta bị mặt lần, không quan tâm Chúng tơi thực có c ảm giác giống đơn vị quân đội; giống đội ngũ, cảm thấy tự hào ông ta Bạn khơng thể ngăn điều đó.” Q uan trọng thành c ông c tơi nhân viên thâm niên phụ trách chương trình phát tiếng Hokkien, Sia Cheng Tit Ông ta trở thành người thầy tự nguyện tôi, ý đến sai sót chủ yếu tơi phạm phải diễn văn, ngày hôm sau ông ta ngồi cạnh tơi sai sót cách nói người khác làm trước ông ta, ông ta thêm vào thành ngữ súc tích Nhưng khơng phải cách mà ông ta cải thiện cách phát biểu Tôi thường bị khàn giọng căng thẳng thể xác phải nói nhiều, đêm Tiong Bahru bị rát cổ họng, ông ta đưa cho gói đựng lát sâm cắt nhỏ mà ơng ta mua hiệu thuốc người Hoa gần Tơi ngưng ngậm viên thuốc ho, theo lời khuyên ơng ta, tơi đặt lát sâm vào phía má giữ Nó có tác dụng thần kỳ Có chất kích thích tuyến nước bọt cổ họng tơi dịu lại Sau này, chuyến khơng qn mang gói sâm theo T ác động c diễn văn c nâng cao nhiều nhờ chương trình truyền hình Khi tơi London hồi tháng /1 , A lex J os ey, thư ký báo c hí c tơi, dàn xếp cho H ugh Burnett c đài BBC , tiến hành c uộc vấn thử với sau xem lại hình Tơi xem trước chương trình có tơi xuất giật trơng tơi đầy vẻ tợn Burnett cam đoan tơi bình thường Tất tơi cần vài lời khun: ln nhìn thẳng vào ống kính, đừng lấy tay che mũi hay miệng nói, ln c hồm người tới trước ghế – ngả người sau khiến bạn nhếch nhác Lời khuyên c hủ yếu c ông ta: “H ãy tự nhiên, thẳng thắn, c hính mình” Tơi thấy an tâm Truyền hình du nhập vào Singapore tháng 2/1963 tỏ thứ vũ khí mạnh mẽ Kỹ xảo tay xách động quần chúng thứ kỹ xảo dùng trước đám đông, nơi diễn giả phải gào thét nhăn nhó cường điệu điệu để kẻ xa đám đơng nhìn thấy Thu hình ống viễn kính, diễn giả trơng xấu xí đầy vẻ đe dọa Họ khơng có Hugh Brunett để bảo họ họ tự gây thiệt hại cho nhiều T rong tơi bận rộn tập hợp s ự ủng hộ c quần chúng, c ó diễn biến rắc rối khu vực Ngày 20/1/1963, Bộ trưởng Ngoại giao Indonesia, Subandrio, tuyên bố chiến "Đối đầu” chống lại liên bang M alaysia cần thiết M alaya tự biến thành cơng cụ chủ nghĩa thực dân chủ nghĩa đế quốc Vài ngày sau, Tổng thống M acapagal Philippine tố cáo liên bang M alaysia quyền lực thực dân mới, mười ngày s au đó, Subandrio nói với phóng viên nước ngồi thái độ thù địch M alaya Indonesia lan tới vùng lãnh thổ Borneo, có rắc rối, có xung đột lực lượng Ngày hơm sau, Tổng thống J ohn Kennedy c ông khai bộc lộ s ự ủng hộ hết lịng ơng ta việc thành lập liên bang M alaysia “niềm hy vọng tốt cho an ninh khu vực ”, Sukarno tăng cường lời lẽ cơng kích ơng ta Ngày 1/5, ơng ta chuyển tồn ý sang vùng lãnh thổ Borneo, khẳng định chúng phải trao trả độc lập trước tiên lại quy tội cho việc thành lập liên bang M alaysia hình thức chủ nghĩa thực dân kiểu T unku phản ứng lại c ác c uộc c ông cách triệu hồi đại sứ khỏi Jakarta, sau M alaya tuyên bố tăng cường lực lượng binh, không quân hải quân Ngày 3/5 viên Tổng tư lệnh Viễn đông người Anh bồi thêm vào vụ cách nói ơng ta có đủ người, tàu bè máy bay để đương đầu với tình trạng khẩn cấp Borneo Tình hình trở nên ngày xấu N gày /5 , T hủ tướng Nhật mời Tunku Tổng thống Sukarno họp Tokyo Hội nghị thượng đỉnh kết thúc việc tái xác nhận lòng trung thành với Hiệp ước Hữu nghị hai nước ký kết năm 1959, cam kết giải bất đồng tinh thần thiện chí hữu nghị Tunku thấy an lòng Nhưng Sukarno hẳn phải thấy Tunku sợ ông ta Riêng nhận thấy nỗi lo sợ điệu giọng nói Tunku ông ta kể lại c uộc gặp gỡ với Razak, Ismail, Keng Swee s au ông ta từ T okyo trở C uộc họp thượng đỉnh T okyo dẫn đến c uộc họp Bộ trưởng Ngoại giao M anila, Razak thừa nhận ước muốn dân chúng liên bang M alaysia tương lai cần phải thảo luận lại Nhưng sau Tunku ký Thỏa ước M alaysia hồi tháng 7, Sukarno phản đối kịch liệt kết cho ông ta tội phản bội lại Hòa ước M anila M acapagal cố gắng để hai bên ngồi vào họp khác M anila, kết ngày 6/8 Tunku đồng ý thay đổi ngày thành lập liên bang M alaysia để có thời gian cho phái quan sát Liên Hiệp Quốc đạo xác định lại xem liệu dân chúng Borneo có muốn hợp khơng N gười A nh nhận thấy họ đành phải đồng ý Indonesia, Philippine Anh phải chọn quan sát viên để giám sát công việc phái này, Sandys lại giận Ông ta ép Tunku chọn ngày định cho việc thành lập liên bang M alaysia, kiên ngăn chặn trì hoãn Hàng trăm niên M alay từ Brunei người Hoa thân cộng từ Sarawak vượt biên giới để dự khóa huấn luyện quân đất Indonesia, ông ta không muốn “những quan sát viên” Indonesia lang thang khắp lãnh thổ Borneo Jakarta tiến hành sách đương đầu lật đổ C uộc họp họ c ăng thắng Sandys báo c áo lại ngày 27/8: “ Ô ng ta (T unku) tâm trạng bực bội, kết thúc : ‘T ôi tới tận giới hạn không muốn bàn c ãi c xa với nữa’… Ông ta nhận liên bang M alaysia cá nhỏ so với Indonesia ông ta lo lắng tượng s ống viễn sát cạnh láng giềng hùng mạnh hay gây hấn, kẻ có mưu đồ lãnh thổ ông ta.” N hưng Sandys kẻ kiên trì ơng ta làm cho Tunku đồng ý tun bố dù có chuyện xảy ông ta khánh thành liên bang M alaysia vào ngày 16/9 (2 lần 16, số may mắn khác ông ta) T unku không yên tâm trước người láng giềng Indonesia ông ta Sukarno nhà hùng biện, Tunku khơng Sukarno người có cá tính thống trị, cịn Tunku lặng lẽ có sức hấp dẫn Sukarno đại diện cho 100 triệu người Indonesia, Tunku có triệu người M alay chưa tới triệu người Hoa, Ấn Độ dân tộc khác Nói chung người M alay thừa nhận văn hóa Java cao Nhưng tơi chưa thấy Tunku sợ hãi đến Sukarno hẳn cảm nhận điều khai thác nỗi sợ ơng ta đến mức tối đa Đó báo trước điềm lành Sandys không tin tưởng T unku s ẽ dũng c ảm đương đầu với Bộ trưởng N goại giao I ndones ia N hưng ông nhẹ nhõm biết người gặp Subandrio Singapore Razak Tunku, để thảo luận việc thành lập liên bang M alaysia, mà đơn báo cho ông ta biết ngày bố thành lập liên bang định lại c ho việc tuyên ... alay sắc tộc khác khứ tôi, ngày học đại học Raffles vào năm 19 40 19 41 Tôi hiểu người M alay rõ Nên vào cuối tháng 6 /19 65, đọc tin Thủ tư? ??ng Tunku ngã bệnh herpes (mụn rộp vi khuẩn) London, e ông... bản: tháng /2 0 N XB T P H C hí M inh Khổ ,5 x2 ,5 c m G iá tiền: 0 đ HoikyLyQuangDieu1.00 Số hóa A BBY Y FineReader 1 C hụp hình: bodauphong H iệu đính đóng s ác h bun_oc _girl N guồn: e– thuvien.c... Yew, Thủ tư? ??ng Singapore, thay mặt nhân dân phủ Singapore, xin tuyên bố khẳng định từ hôm nay, ngày 9/8 /19 65, Singapore quốc gia độc lập, dân chủ có chủ quyền, xây dựng c ác nguyên lý tự do,