Chỉ dẫn tham khảo là việc tác giả một công trình khoa học thể hiện một cách chi tiết, cụ thể các nội dung có trong các nguồn tin khác đã được sử dụng trong một công trình nghiên cứu của mình. Để tìm hiểu sâu hơn về vấn đề này mời các bạn tham khảo bài viết Giới thiệu hệ thống chỉ dẫn tham khảo Oxford.
N hịn thïë giúái GIÚÁI THIÏÅU HÏÅ THƯËNG CHĨ DấẻN THAM KHAO OXFORD rủch dờợn, tham khaóo caỏc cửng trịnh nghiïn cûáu hay tûúãng khoa hổc ca cấc nhâ khoa hổc khấc, cấc cưng trịnh khoa hổc khấc lâ viïåc rêët phưí biïën nghiïn cûáu khoa hổc Låt phấp cấc nûúác, thưng lïå quan hïå qëc tïë vâ àẩo l khoa hổc àôi hỗi mổi cưng trịnh nghiïn cûáu cêìn phẫi thïí hiïån àûúåc mưåt cấch tûúâng minh, àêìy vâ chi tiïët úã mûác cao nhêët viïåc trđch dêỵn, tham khẫo àố Cng vị thïë, chó dêỵn trđch dêỵn khoa hổc xët hiïån Mc àđch ch ëu ca chó dêỵn trđch dêỵn khoa hổc vúái tđnh cấch mưåt sẫn phêím thưng tin lâ xấc nhêån cưng sûác vâ sûå àống gốp ca mưỵi nhâ khoa hổc, mưỵi cưng trịnh khoa hổc mưëi quan hïå vúái cấc kïët quẫ nghiïn cûáu àậ cố – nhûäng kïët quẫ úã mûác àưå vâ gốc àưå khấc àậ gốp phêìn tẩo nïn cưng trịnh khoa hổc àang àûúåc khẫo sất1 Chó dêỵn tham khẫo (reference) lâ viïåc tấc giẫ mưåt cưng trịnh khoa hổc thïí hiïån mưåt cấch chi tiïët, c thïí cấc nưåi dung cố cấc ngìn tin khấc (cấc ngìn àûúåc trđch dêỵn) àậ àûúåc sûã dng mưåt cưng trịnh nghiïn cûáu (tâi liïåu trđch dêỵn) ca mịnh Xu hûúáng nghiïn cûáu vâ mưåt sưë hoẩt àưång àang rêët àûúåc quan têm hiïån lâ: trùỉc lûúång thû mc, trùỉc lûúång web; sûå hịnh thânh vâ phất triïín cấc sẫn phêím thưng tin àûúåc tẩo nïn trïn cú súã ấp dng cấc phûúng phấp khoa hổc àố; vâ viïåc sûã dng cấc cưng c nây àïí àấnh giấ, phên hẩng cấc cưång àưìng khoa hổc, cấ nhên nhâ khoa hổc, cưng trịnh khoa hổc Sûå xët T hiïån danh mc cấc tẩp chđ khoa hổc cố uy tđn Viïån Thưng tin Khoa hoồc (Hoa Kyõ) xờy dỷồng vaõ cờồp nhờồt hựỗng nùm, viïåc phên thûá hẩng cấc trûúâng àẩi hổc trïn thïë giúái, viïåc cung cêëp dõch vuå liïåt kï caác tâi liïåu àûúåc trđch dêỵn trïn cấc ngìn thưng tin khoa hổc lúán vâ quan trổng trïn thïë giúái nhû ScienceDirect.com, lâ cấc vđ d tiïu biïíu phẫn ấnh xu hûúáng vâ cấc hoẩt àưång mang tđnh trâo lûu àố Àïí thûåc hiïån mưåt cấch àêìy à, chđnh xấc cấc sưë liïåu trđch dêỵn mâ cấc cưng trịnh nghiïn cûáu àậ thûåc hiïån, cấc tẩp chđ vâ nhâ xët bẫn cố uy tđn trïn thïë giúái àậ xêy dûång cấc quy tùỉc nghiïm ngùåt àïí phẫn ấnh viïåc tham khẫo, trđch dêỵn cấc cưng trịnh àûúåc cưng bưë ÚÃ nûúác ta, cng àậ xët hiïån cấc quy tùỉc tûúng ûáng àưëi vúái cấc lån ấn khoa hổc Vúái mc àđch hûúáng túái sûå hôa húåp cấc quy chín thưng dng trïn thïë giúái, chng tưi giúái thiïåu cấc nưåi dung chđnh ca bưå quy tùỉc trịnh bây cấc trđch dêỵn, tham khẫo àang rêët phưí biïën hiïån nay: Hïå thưëng chó dêỵn tham khẫo Oxford (Oxford Referencing System) Vị nưåi dung àûúåc giúái thiïåu ch ëu mang tđnh chêët cấc quy tùỉc nïn hịnh thûác xûã l thưng tin àûúåc ấp dng lâ chổn dõch cấc nưåi dung chđnh ca Hïå thưëng nây Nïëu khưng cố ghi ch khấc, cấc nưåi dung àûúåc trịnh bây àïìu tûâ tâi liïåu tham khẫo [1] Cấc hịnh thûác trđch dêỵn cấc cưng trịnh khoa hổc: Footnote2/Thû mc hay hïå thưëng tra cûáu Oxford ÚÃ àêy cêìn phên biïåt hai khấi niïåm: tâi liïåu trđch dêỵn (citing document)- tâi liïåu àang àûúåc khẫo sất, àố cố sûã dng thưng tin, tûúãng ca tấc giẫ khấc, tâi liïåu khấc - tâi liïåu àûúåc trđch dêỵn (cited document) Àûúng nhiïn cố thïí dõch lâ Ghi ch/Ch thđch chên trang Tuy nhiïn, thåt ngûä Footnote àậ rêët quen thåc cấc hïå soẩn thẫo vùn bẫn, nïn tâi liïåu nây, nố àûúåc sûã dng trûåc tiïëp THƯNG TIN vâ TÛ LIÏÅU - 1/2012 33 N hịn thïë giúái Hïå thưëng chó dêỵn tham khẫo Oxford, hay côn àûúåc biïët àïën lâ hïå thưëng trđch dêỵn ch thđch tâi liïåu àûúåc sûã dng àêìu tiïn mưåt sưë cưng trịnh nghiïn cûáu vïì triïët hổc vâ sûã hổc Hïå thưëng nây bao gưìm cấc hịnh thûác: trđch dêỵn phêìn nưåi dung ca cưng trịnh nghiïn cûáu, sûã dng chûä sưë úã võ trđ cao hún vâ mưåt danh sấch footnote úã cëi mưỵi trang vùn bẫn àưëi vúái cấc trđch dêỵn trang àố Mưåt thû mc ủnh keõm ỷỳồc gaỏn ỳó phờỡn cuửởi nhựỗm cung cờởp cấc thưng tin chi tiïët vïì mưỵi tâi liïåu tham khẫo vâ àưi lâ cấc tû liïåu bưí sung cố giấ trõ tû vêën quấ trịnh tiïën hânh cưng trịnh nghiïn cûáu àố Cấc chûä sưë úã võ trđ cao hún kïët húåp vúái cấc footnote phûúng phấp chó dêỵn tham khẫo Oxford thûúâng àûúåc sûã dng mưỵi tiïën hânh trđch dêỵn mưåt thưng tin nâo àố vâ thûúâng àûúåc àùåt úã tûâ cëi ca cêu Àưëi vúái viïåc trđch trûåc tiïëp mưåt àổan vùn bẫn thị cố thïí chên vâo úã võ trđ thđch húåp ngûä cẫnh ca àoẩn vùn bẫn àố3 Chó dêỵn tham khẫo Theo mưåt cấch tiïëp cêån khấc, chó dêỵn tham khẫo (chó dêỵn àïën ngìn àûúåc tham khẫo) àûúåc xem lâ mưåt hïå thưëng cho phếp mưåt tấc giẫ thûâa nhêån cấc àống gốp ca ngûúâi khấc cưng trònh nghiïn cûáu cuãa mònh ÚÃ bêët kyâ àêu nïëu sûã duång bêët kyâ tûâ naâo, yá tûúãng naâo hay thưng tin nâo tûâ bêët k ngìn nâo cưng trịnh ca mịnh, thị tấc giẫ phẫi chó dêỵn tham khẫo àïën cấc ngìn àố Àiïìu àố cố nghơa nïëu sûã dng viïåc trđch àoẩn cấc tûâ ca mưåt tấc giẫ nâo àố, nïëu tấc giẫ diïỵn giẫi cấc tûâ àố hóåc nïëu tấc giẫ tốm lûúåc cấc tûúãng ca tấc giẫ khấc, thị bùỉt båc phẫi àûa mưåt chó dêỵn tham khẫo Nïëu thiïëu chó dêỵn tham khẫo àố thị ngûúâi trđch dêỵn cố thïí bõ båc tưåi lâ àẩo vùn vâ cưng trịnh àố sệ bõ xûã l theo phấp låt Cấch thïí hiïån chó dêỵn tham khẫo Phûúng phấp footnote /thû mc àôi hỗi phẫi: - Àûa mưåt footnote vâo vùn bẫn (ca tâi liïåu trđch dêỵn); - Lêåp mưåt thû mc hay mưåt danh sấch cấc ngìn tham khẫo úã phêìn cëi ca tâi liïåu Footnote (àưi àûúåc gổi lâ ch thđch) lâ cấi mâ tûúng tûå nhû mưåt ch thđch (hay chó dêỵn àïën ngìn thưng tin) àûúåc xët hiïån úã cëi hay àêìu trang Trong hïå thưëng chó dêỵn tham khẫo kiïíu footnote, bẩn cố thïí chó mưåt chó dờợn tham khaóo bựỗng mửồt sửở caỏc caỏch: - Thïm mưåt chûä sưë àûúåc gổi lâ k tûå nhêån diïån chó dêỵn tham khẫo Chûä sưë nây thûúâng cố cúä nhỗ hún, àûúåc àùåt tẩi võ trđ cao hún so vúái dông vùn bẫn, kiïíu nhû “Vđ d 1” - Thïm mưåt chûä sưë tûúng ûáng àûúåc gấn kêm mưåt trđch dêỵn túái ngìn tham khẫo Footnote nïn àûúåc thùớ hiùồn bựỗng mửồt chỷọ sửở vaõ theo thỷỏ tỷồ cấc ch thđch àûúåc liïåt kï: chó dêỵn tham khẫo thûá nhêët laâ 1, thûá hai laâ 2, v.v Ûu àiïím ca hịnh thûác footnote lâ ngûúâi àổc dïỵ dâng lûúát qua trang àïí xấc àõnh àûúåc cấc ngìn chó dêỵn tham khẫo quan têm Cng cêìn lûu rựỗng, dờợn tham khaóo dỷỳỏi hũnh thỷỏc footnote laõ rêët cêìn thiïët Mưåt danh mc/thû mc tâi liïåu tham khẫo úã cëi tâi liïåu khưng thïí thiïëu song khưng chi tiïët àïí cố thïí thay thïë cho hịnh thûác chó dêỵn quan trổng nây Do àố, cấc cưng trịnh nghiïn cûáu cêìn phẫi xêy dûång hïå thưëng footnote phẫn ấnh trung thûåc viïåc tấc giẫ àậ sûã dng cấc kïët quẫ nghiïn cûáu trûúác àố nhû thïë nâo mưåt cấch chi tiïët úã mûác cố thïí ‘Oxford referencing – What is it? And how to use it’ Ngây tham khẫo: 19/8/2011 < http://www.oxbridgewriters.com/study-aids/referencing/oxford-referencing.php> 34 THƯNG TIN vâ TÛ LIÏÅU - 1/2012 N hịn thïë giúái Vđ d 4: Cấc trûúâng húåp c thïí ca footnote a) Ch thđch àêìu tiïn àưëi vúái mưåt ngìn àûúåc trđch dêỵn - Thïí hiïån vùn bẫn Cấc k tûå nhêån diïån ch thđch nïn àûúåc àùåt úã cëi cêu vâ tiïëp theo mưåt dêëu chêëm (nhûng trûúác mưåt cht) Nïëu bẩn sûã dng mưåt trđch dêỵn dâi (hún dông vùn bẫn) thị k tûå nhêån diïån ch thđch nïn àùåt úã cëi àoẩn trđch dêỵn àố - Thïí hiïån úã võ trđ chên trang Khi chó dêỵn tham khẫo àïën mưåt ngìn nâo àố úã lêìn àêìu tiïn thị cêìn phẫi cung cêëp mổi thưng tin cêìn thiïët àïí cố thïí gip bẩn àổc tịm àûúåc àïën ngìn àố Thưng tin cêìn thiïët úã àêy bao gưìm hai phêìn: thưng tin thû mc ca ngìn àûúåc trđch vâ thưng tin chi tiïët vïì võ trđ mâ thưng tin àố cû tr C thïí: * Thưng tin thû mc (thưng tin vïì ngìn trđch) bao gưìm: - Hổ tïn àêìy ca tấc giẫ; - Tïn ca bâi bấo, cën sấch hóåc tïn tẩp chđ; - Danh sấch nhûäng ngûúâi biïn têåp (nïëu cố); - Tïn nhâ xët bẫn vâ àõa àiïím xët bẫn; - Nùm xët bẫn * Võ trđ cû tr ca thưng tin àûúåc trđch dêỵn Àố chđnh lâ sưë trang/võ trđ trang chđnh xấc nïëu viïåc tham khẫo ca bẩn lâ sûå trđch dêỵn trûåc tiïëp mưåt cêu, àoẩn, tûúãng hay mưåt lûúåc trđch c thïí vâ trûåc tiïëp tûâ ngìn M Lake, ‘Intimate strangers’ in Making a Life: a People’s History of Australia Since 1788, V Burgman and J Lee (eds), Penguin, Victoria, 1988, p 155 Möåt söë chuá yá biïn soẩn cấc ch thđch - Tïn ca cấc êën phêím nïn àïí dûúái dẩng chûä nghiïng (italic) - Hẩn chïë àïën mûác thêëp nhêët viïåc sûã duång chûä in hoa àưëi vúái tïn xët bẫn phêím - Sûã dng viïët hoa mưåt cấch hẩn chïë àưëi vúái tïn tẩp chđ hóåc tïn bâi trđch cën sấch - Tïn cấc bâi trđch nïn àûa vâo khoẫng giûäa cấc dêëu nhấy àún - Sûã dng cấc dêëu phêíy àïí phên cấch mửợi ỳn vừ trủch dờợn vaõ kùởt thuỏc bựỗng dờởu chêëm cêu b) Ch thđch thûá hai vâ cấc ch thđch tiïëp theo Khi thïí hiïån ch thđch lêìn thûá hai vâ cấc lêìn tiïëp theo àưëi vúái cng mưåt tâi liïåu àûúåc chó dêỵn tham khẫo túái, khưng cêìn thiïët phẫi nïu àêìy cấc thưng tin vïì tâi liïåu nây nhû ch thđch cho lêìn chó dêỵn tham khẫo thûá nhêët ÚÃ àêy chó cêìn nïu thưng tin tưëi thiïíu, song vêỵn chó rộ tâi liïåu nâo àûúåc chó dêỵn tham khẫo túái Àưëi vúái trûúâng húåp tấc giẫ cấ nhên, cêìn phẫi cung cêëp mổi thưng tin cêìn thiïët úã lêìn ch thđch àêìu tiïn Nïëu mën chó dêỵn tham khẫo àïën chđnh ngìn àố sau nây, phûúng phấp àún giẫn lâ àûa tïn tấc giẫ, nùm xët bẫn vâ sưë trang Vđ d: I Reid, Higher Education or Education for Hire? Language and Values in Australian Universities, CQU Press, Rockhampton, 1996, p 87 Reid, p 98 Cấc vđ d tâi liïåu tham khẫo [1] àûúåc sûã dng àïí trịnh bây bâi giúái thiïåu nây THƯNG TIN vâ TÛ LIÏÅU - 1/2012 35 N thïë giúái Nïëu cố quấ hai cưng trịnh ca cng mưåt tấc giẫ mâ bẩn àậ tham khẫo túái tâi liïåu ca mịnh, thị cêìn bưí sung thïm tïn ca tâi liïåu àûúåc tham khẫo Vđ d: E Gaskell, North and South, Penguin, Harmondsworth, 1970, p 228 E Gaskell, The Life of Charlotte Bronte, Penguin, Harmondsworth, 1975, p 53 Gaskell, North and South, p 222 Cấc lêìn tham khẫo tiïëp theo àưëi vúái cấc bâi trđch bấo/tẩp chđ cng àûúåc tiïën hânh theo cấch tûúng tûå: 17 M Doyle, ‘Captain Mbaye Diagne’, Granta, vol 48, August 1994, pp 99-103 19 Doyle, Granta, p 101 Caác chûä viïët tùỉt dânh cho hịnh thûác footnote nhiïìu lêìn Mưåt cấch khấc àûúåc sûã dng àưëi vúái cấc chó dêỵn tham khẫo thûá hai hay nhûäng lêìn tiïëp lâ sûã dng cấc chûä viïët tùỉt Latinh àậ àûúåc sûã dng phưí biïën5 C thïí lâ: ibid cố nghơa lâ “ tûúng tûå nhû taâi liïåu trïn” Sûã duång ibid hai chó dêỵn tham khẫo àưëi vúái cng mưåt tâi liïåu àûúåc tham khẫo xët hiïån liïn tiïëp tâi liïåu trđch dêỵn op.cit cố nghơa lâ “nhû (tâi liïåu) àậ àûúåc trđch dêỵn trûúác” Sûã dng op.cit àûa cấc chi tiïët àêìy ca ngìn tham khẫo àậ àûúåc ch thđch trûúác àố Khi sûã dng op.cit cêìn phẫi cung cêëp cấc thưng tin nhû vïì tïn tấc giẫ àïí tẩo cho sûå rộ râng àưëi vúái tâi liïåu àûúåc chó dêỵn tham khẫo túái Cấc chûä viïët tùỉt nây nïn àïí úã dẩng chûä nhỗ vâ úã phêìn àêìu mưỵi 36 ch thđch Cấc vđ duå: I Reid, Higher Education or Education for Hire? Language and Values in Australian Universities, CQU Press, Rockhampton, 1996, p 87 12 ibid., p 26 13 M Doyle, ‘Captain Mbaye Diagne’, Granta, vol 48, August 1994, p 99 14 Reid, op cit., p 147 Trđch dêỵn cấc loẩi tâi liïåu khấc Cấc chi tiïët thû mc lâ cấc thưng tin vïì mưåt tâi liïåu c thïí, úã àêy lâ tâi liïåu àûúåc trđch dêỵn Cấc chi tiïët àố bao gưìm tïn tấc giẫ, tïn tâi liïåu, thúâi gian xët bẫn, tïn nhâ xët bẫn, àõa àiïím xët bẫn Cờỡn nhỳỏ rựỗng, caỏc chỷọ sửở ỷỳồc ỷa dỷỳỏi dẩng chûä nhỗ, trïn võ trđ cao hún cấc ch thđch - Àưëi vúái tâi liïåu lâ sấch Thưng tin cêìn àûúåc liïåt kï theo trịnh tûå sau: Hổ, tïn tấc giẫ Tïn sấch (gẩch chên hay in nghiïng) Tïn nhâ xët bẫn Àõa àiïím xët bẫn Nùm xët bẫn Võ trđ trang Vñ duå: M Henninger, Don’t Just Surf: Effective Research Strategies for the Net, UNSW Press, Sydney, 1997, p 91 - Àưëi vúái bâi trđch/chûúng sấch mưåt sûu têåp sấch Thưng tin cêìn àûúåc liïåt kï theo trịnh tûå sau: Hổ, tïn tấc giẫ Tïn ca bâi trủch (nựỗm giỷọa hai dờởu ngoựồc ỳn) Viùồt Nam, nhiïìu tấc giẫ àậ sûã dng cm tûâ “ Sấch àậ dêỵn” hay cấc chûä viïët tùỉt “sàd” THƯNG TIN vâ TÛ LIÏÅU - 1/2012 N hịn thïë giúái Tïn ca sấch/tïn bưå sûu têåp (gẩch chên hay in nghiïng) Nhûäng ngûúâi biïn soẩn Tïn nhâ xët bẫn Àõa àiïím xët bẫn Nùm xët bẫn Võ trđ trang Vđ d: M Blaxter, ‘Social class and health inequalities’, in Equalities and Inequalities in Health, C Carter & J Peel (eds), Academic Press, London, 1976, pp 6-7 - Àưëi vúái bâi tẩp chđ Thưng tin àûúåc liïåt kï theo trịnh tûå: Hổ, tïn tấc giẫ Tïn bâi bấo (àùåt giûäa dêëu ngóåc àún) Tïn tẩp chđ hay êën phêím àõnh k (gẩch chên hay in nghiïng) Sưë tẩp chđ theo nùm Sưë tẩp chđ nùm Thấng xët bẫn (nïëu cố thïí) Nùm xët bẫn Võ trñ trang Vñ duå: M Doyle, ‘Captain Mbaye Diagne’ Granta, vol 48, August 1994, pp 99-103 - Àöëi vúái tâi liïåu àiïån tûã + Mưåt website Thưng tin àûúåc liïåt kï theo trịnh tûå: Tấc giẫ Tïn hay àõa àiïím ngûúâi bẫo trúå ca trang web Ngây trang web àûúåc tẩo hay àûúåc cêåp nhêåt Ngây tham khẫo THƯNG TIN vâ TÛ LIÏÅU - 1/2012 URL + Tâi liïåu trïn mưåt website Thưng tin àûúåc liïåt kï theo trịnh tûå: Tấc giẫ hay ngûúâi biïn soẩn Nhan àïì Tïn ca ngûúâi bẫo trúå trang web Thúâi àiïím cêåp nhêåt gêìn nhêët Ngây tham khẫo URL Vđ d: N Curthoys, ‘Future directions for rhetoric – invention and ethos in public critique’, in Australian Humanities Review March-April 2001, viewed on 11 April 2001, + Email: thû àiïån tûã àûúåc trđch dêỵn tûúng tûå nhû àưëi vúái cấc hịnh thûác trao àưíi thưng tin cấ nhên + Danh sấch thû àiïån tûã ÚÃ àêy bao gưìm cấc danh sấch thû àiïån tûã, danh sấch nhốm ngûúâi dng tin hay bẫn tin àiïån tûã Trịnh tûå liïåt kï thưng tin trûúâng húåp nây lâ: Tấc giẫ Thưng tin chi tiïët àïí nhêån diïån tấc giẫ (vđ d àõa chó e-mail) Mư tẫ vïì viïåc tẫi thưng tin Tïn ca ngûúâi súã hûäu danh sấch Thúâi gian tẫi thưng tin Thúâi àiïím tham khẫo URL + CD-ROM Viïåc thïí hiïån sûå tham khẫo túái cấc àơa CD-ROM cng tûúng tûå nhû film, video vâ bẫn ghi êm phất 37 N hịn thïë giúái Thû mc hay danh sấch tâi liïåu tham khẫo Mùåc dêìu cấc thưng tin thû mc àêìy àûúåc àûa hịnh thûác chó dêỵn tham khẫo dẩng footnote hay cấc tham khẫo úã cëi tâi liïåu, hêìu hïët cấc tâi liïåu hûúáng dêỵn àôi hỗi cấc tấc giẫ phẫi cung cêëp mưåt danh sấch riïng cấc cưng trịnh àậ àûúåc trđch dêỵn àïí thûåc hiïån cưng trịnh ca mịnh Àiïìu àố sệ gip kiïím tra viïåc liïåt kï àêìy cấc ngìn tham khẫo mưåt cấch dïỵ dâng hún vâ àûa cấc tûúãng rộ râng hún cho nghiïn cûáu àang àûúåc khẫo Cấch thûác liïåt kï thưng tin Mưåt àún võ thû mc àôi hỗi cấc thưng tin tûúng tûå nhû mưåt àún võ àûúåc tẩo footnote nhû trïn, song úã àêy cố hai sûå khấc biïåt: Hổ ca tấc giẫ àûúåc àùåt úã phđa trûúác tïn, giưëng nhû cấc tâi liïåu tham khẫo àûúåc liïåt kï theo trêåt tûå chûä cấi theo hổ ca tấc giẫ Mưåt sửở yùởu tửở ỷỳồc ngựn caỏch bựỗng dờởu chờởm thay cho dêëu phẫy Dûúái àêy lâ cấc vđ d ûáng vúái mưỵi trûúâng húåp: - Àưëi vúái sấch Reid, I, Higher Education or Education for Hire? Language and Values in Australian Universities CQU Press, Rockhampton, 1996 - Àưëi vúái bâi trđch tẩp chđ Doyle, M ‘Captain Mbaye Diagne’ Granta, vol 48, August 1994, pp 99-103 38 - Àưëi vúái tâi liïåu trïn maång Curthoys, N, ‘Future directions for rhetoric – invention and ethos in public critique’, in Australian Humanities Review, March-April 2001, viewed on 11 April 2001, Chuá thđch cëi bâi Mưåt hïå thưëng chó dêỵn tham khẫo dẩng ch thđch cëi bâi cng àûúåc xem nhû mưåt hïå thưëng trđch dêỵn Cấc chûä sưë àûúåc sûã dng nhû cấc chó sưë nhêån diïån ch thđch vùn bẫn Mưåt chûä sưë àûúåc gấn cho nhêët mưåt tâi liïåu àûúåc trđch dêỵn nhû lâ àïí chó dêỵn tham khẫo àïën tâi liïåu àố úã lêìn àêìu tiïn Mưåt tâi liïåu tham khẫo sệ tûúng ûáng vúái mưåt chûä sưë toân bưå cưng trịnh ca bẩn vâ nïëu tâi liïåu àố àûúåc tiïëp tc tham khẫo túái thị chûä sưë àùåc trûng cho tâi liïåu àố sệ lẩi àûúåc nhùỉc lẩi úã cấc lêìn tham khẫo sau Vñ duå: Modern scientific nomenclature really began with Linnaeus in botany,1 but other disciplines 2-3 were not many years behind in developing various systems for nomenclature and symbolisation 4-7 Caác ghi ch nây thûúâng àûúåc têåp húåp úã phêìn cëi ca bâi viïët thay vị úã phêìn àêìu ca mưỵi trang Cấc ghi ch nây àûúåc tưí chûác theo àng nghơa ca tïn gổi ca chng: cấc footnote àûúåc têåp THƯNG TIN vâ TÛ LIÏÅU - 1/2012 N hịn thïë giúái húåp tẩi cëi (hay àêìu) mưỵi trang, côn ch thđch cëi bâi àûúåc têåp húåp úã phêìn cëi ca bâi Footnote vâ ch thđch cëi bâi àûúåc dng cho cng mưåt mc àđch Song vị chng lâ hai hïå thưëng khấc cho nïn sûã dng thị cêìn nhêët quấn theo mưåt hïå thưëng àậ chổn Ch thđch vïì cấc cưng trịnh dẩng lån ấn, sấch, Trong cấc cưng trịnh lúán gưìm nhiïìu phêìn hay chûúng mc, thưng thûúâng àïí bùỉt àêìu lẩi viïåc lêåp chó sưë úã phêìn àêìu mưỵi chûúng hay mc chng àûúåc tấch Nïëu bẩn àang sûã dng hịnh thûác ch thđch cëi bâi thị cố nghơa lâ cấc ngìn tham khẫo ca bẩn sệ àûúåc têåp húåp theo cấch dïỵ dâng nhêån biïët àûúåc hún àưëi vúái ngûúâi àổc Nïëu cưng trịnh ca bẩn àûúåc phên cấch theo tûâng chûúng, thị phêìn ch thđch cëi bâi cố thïí àûúåc phên cấch theo tûâng chûúng Vđ d ch thđch thûá Chỷỳng seọ ỷỳồc bựỗng caỏch naõy cấc ch thđch cëi bâi: Gêìn àêy hoẩ t àưång khoa hổc úã nûúác ta cố hai vêën àïì àûúåc quan têm: lâ m àïí gia tùng sưë lûúå n g bâ i nghiïn cûáu ca cấ c tấc giẫ Viïå t Nam àûúåc cưng bưë trïn cấ c tẩ p chđ khoa hổc cố uy tđn trïn thïë giúái ? vâ lâm àïí mưåt sưë tẩ p chđ khoa hổ c ca Viïåt Nam àûúåc xë t hiïå n danh sấch cấ c tẩp chđ khoa hổc cố uy tđn trïn thïë giúái? Xế t vïì khđa cẩ nh thïí thûá c trịnh bâ y cấ c cưng trịnh nghiïn cûá u, cố vêën àïì phẫi thïí hiïå n àûúåc cấ c trđch dêỵn theo cấc quy chín phưí biïën trïn thïë giúá i mâ cấ c tấc giẫ c ng nhû cấc tẩ p chđ khoa hổ c cêìn tn th mưå t cấch thưëng nhêët Chđnh vị thïë, ch ng tưi giúá i thiïåu khấi lûúåc cấ c nưå i dung chđnh cuãa Oxford Referecing System, möå t hïå thöë ng quy àõnh phûúng phấ p trịnh bâ y cấc trđch dêỵ n, tham khẫ o cấ c cưng trịnh khoa hổc hiïå n àang rêët phưí biïën tẩi nhiïìu që c gia Hy vổng úã mưåt khđa cẩ nh nâo àố , cấc tû liïå u nâ y gốp phêìn àïí ch ng ta cố mưå t tiïëng nối chung vúái vâ vúái cưå ng àưìng khoa hổc, thưng tin vâ xët bẫn trïn thïë giúái Reference: Ngûúâi dõch: Trêìn Mẩnh Tën Chapter Ngìn: M C Egerton, The Australian Film Industry: An Overview, Dominion Press, Adelaide and Cinnamon Publishing, St Lucia, Queensland, 1986, p 99 THƯNG TIN vâ TÛ LIÏÅU - 1/2012 ‘The Footnote/ Bibliography or ‘Oxford’ Referencing System’ 09/VIII/2011 < http://www.lc.unsw.edu.au/onlib/refbib.html> ‘Oxford referencing – What is it? And how to use it’ 18/VIII/2011 39 ... trđ thđch húåp ngûä cẫnh ca àoẩn vùn bẫn àố3 Chó dêỵn tham khẫo Theo mưåt cấch tiïëp cêån khấc, chó dêỵn tham khẫo (chó dêỵn àïën ngìn àûúåc tham khẫo) àûúåc xem lâ mưåt hïå thưëng cho phếp mưåt... mưåt chó dêỵn tham khẫo Nïëu thiïëu chó dêỵn tham khẫo àố thị ngûúâi trđch dêỵn cố thïí bõ båc tưåi lâ àẩo vùn vâ cưng trịnh àố sệ bõ xûã l theo phấp låt Cấch thïí hiïån chó dêỵn tham khẫo Phûúng... Trong hïå thưëng chó dêỵn tham khẫo kiïíu footnote, bẩn cố thïí mửồt dờợn tham khaóo bựỗng mửồt sưë cấc cấch: - Thïm mưåt chûä sưë àûúåc gổi lâ k tûå nhêån diïån chó dêỵn tham khẫo Chûä sưë nây