Vấn đề điển mẫu trong chân dung người nghệ sĩ thời trẻ và ulysses của james joyce

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN HỮU TÌNH VẤN ĐỀ "ĐIỂN MẪU" TRONG CHÂN DUNG NGƯỜI NGHỆ SĨ THỜI TRẺ VÀ ULYSSES CỦA JAMES JOYCE Chuyên ngành: VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – 2012 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN HỮU TÌNH VẤN ĐỀ "ĐIỂN MẪU" TRONG CHÂN DUNG NGƯỜI NGHỆ SĨ THỜI TRẺ VÀ ULYSSES CỦA JAMES JOYCE Chuyên ngành: VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI MÃ SỐ: 60 22 30 LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC Người hướng dẫn khoa học GS TS Huỳnh Như Phương Thành phố Hồ Chí Minh – 2012 LỜI CẢM ƠN Trong trình học tập trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn thành phố Hồ Chí Minh, tơi nhận giúp đỡ từ lịng mà tơi trân trọng tri ân: Xin chân thành cảm ơn quý thầy cô Khoa Văn học Ngôn ngữ trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn thành phố Hồ Chí Minh tận tình giảng dạy giúp chúng tơi hồn thành chương trình học Tơi xin gửi lịng biết ơn sâu sắc đến GS TS Huỳnh Như Phương, giảng viên trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn thành phố Hồ Chí Minh, người thầy hướng dẫn thực luận văn với tất nhiệt tình lịng u thương Tơi xin cảm ơn phòng đào tạo Sau đại học tạo điều kiện thuận lợi cho tơi suốt q trình học tập nghiên cứu Xin cảm ơn gia đình, bạn bè tạo điều kiện động viên thời gian vừa qua Thành phố Hồ Chí Minh, 7–2012 Nguyễn Hữu Tình MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề giới thuyết khái niệm 2.1 Lịch sử vấn đề 2.2 Giới thuyết khái niệm 11 Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 13 3.1 Đối tượng 13 3.2 Phạm vi nghiên cứu 13 Phương pháp nghiên cứu 14 Đóng góp luận văn: 14 Cấu trúc luận văn 15 CHƯƠNG 1: "ĐIỂN MẪU" – SỰ "TÁI HUYỀN THOẠI HÓA" 16 James Joyce Sự "tái huyền thoại hóa" văn học 18 1.1 James Joyce phối cảnh văn học đại 18 1.2 Sự tái huyền thoại hóa văn học 25 James Joyce điển mẫu văn học 32 2.1 Về khái niệm "điển mẫu" (archetype) 32 2.2 "Điển mẫu" Chân dung người nghệ sĩ thời trẻ Ulysses 35 2.2.1 Điển mẫu Mê cung (the Labyrinth) 38 2.2.2 Điển mẫu Người Cha (the Father) 45 Tiểu kết �p Huyền thoại, Trần Nho Thìn, Song Mộc dịch, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội 43 Mullan John (2007), ANONYMITY: A Secret History of English Literature, Princeton University Press 44 Nguyễn Đức Nam (1976), "Từ nhìn phương Tây đại đến việc phân chia đánh giá khuynh hướng văn học", Tạp chí Văn học (3) 45 Nguyễn Đức Nam (1978), "Sáng tác Giêmx Giôix văn chương 117 đại chủ nghĩa phương Tây", Tạp chí Văn học (5) 46 Hữu Ngọc (chủ biên) (1982), Từ điển tác gia văn học sân khấu nước ngồi, Nxb Văn hóa, Hà Nội 47 Ngun Ngọc (1996), "Về Độ không lối viết Roland Barthes", Tạp chí Văn học nước ngồi, (5) 48 Nhiều tác giả (1983), Từ điển văn học, hai tập, Nxb KHXH, Hà Nội 49 Nhiều tác giả (1999), Văn học phương Tây, Nxb Giáo dục, Hà Nội 50 Huỳnh Như Phương (2007), Trường phái hình thức Nga, Nxb ĐHQG Tp Hồ Chí Minh 51 Nguyễn Hưng Quốc, Các lý thuyết phê bình văn học: Chủ nghĩa hậu thực dân Xem trang mạng http://www.tienve.org 52 Robbe–Grillet Alain (1997), Vì tiểu thuyết mới, Lê Phong Tuyết dịch, Nxb Hội Nhà Văn, Hà Nội 53 Sartre J.P ( 1999), Văn học ?, Nguyên Ngọc dịch Xem trang mạng http://www.sachhay.com 54 Phạm Văn Sĩ (1986), Về tư tưởng văn học đại phương Tây, Nxb Đại học Trung học chuyên nghiệp, Hà Nội 55 Trần Đình Sử (2005), Giáo trình Dẫn nhập thi pháp học, Nxb Giáo dục – Đại học Huế - Trung tâm Đào tạo từ xa 56 Trần Đình Sử (chủ biên) (2008), Tự học – Một số vấn đề lí luận lịch sử, tập 2, Nxb Đại học Sư phạm, Hà Nội 57 Taylor Andrew, Cốt truyện - cửa ải gian khó nhà văn Xem trang mạng http://evan.vnexpress.net 118 58 Phạm Thị Thật (2009), Truyện ngắn Pháp cuối kỷ XX - Một số vấn đề lý thuyết thực tiễn sáng tác, Nxb Giáo dục, Hà Nội 59 Nguyễn Thành Thống (1997), Lịch sử văn học Anh trích yếu, Nxb Trẻ 60 Hầu Duy Thụy (chủ biên) (2007), Thập đại tùng thư, 10 đại văn hào giới, Phong Đảo dịch, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội 61 Todorov Tzvetan (2008), Thi pháp văn xuôi, Đặng Anh Đào – Lê Hồng Sâm dịch, Nxb Đại học Sư phạm, Hà Nội 62 Todorov Tzvetan (2008), Dẫn luận văn chương kì ảo, Lê Hồng Sâm, Đặng Anh Đào dịch, Nxb Đại học Sư phạm, Hà Nội 63 Hoàng Trinh (1982), Phương Tây - văn học người, Nxb Văn hóa, Hà Nội 64 Liễu Trương (2011), Phân tâm học Phê Bình văn học, Nxb Phụ nữ, Hà Nội 65 Viện ngôn ngữ học (2004), Từ điển tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng 66 Phùng Văn Tửu (2007), "Phương thức huyền thoại sáng tác văn học", Tạp chí Nghiên cứu văn học, (10) 67 Phùng Văn Tửu (2002), Tiểu thuyết Pháp đại – Những tìm tịi đổi mới, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 68 Phùng Văn Tửu (2010), Tiểu thuyết đường đổi nghệ thuật, Nxb Tri thức, Hà Nội 69 Woolf Virginia (2011), Tới hải đăng, Nguyễn Thành Nhân dịch, Nxb Hội Nhà Văn, Hà Nội 119 B TIẾNG ANH, TIẾNG PHÁP 70 Alighieri Dante (1950), The divine comedy of Dante Alighieri, The Carlyle – Wicksteed Translation, Introduction by The Late C.H.Grandent, The Modern Library, New York 71 Allen Walter (1954), The English Novel, E.P.Dutton & Co., ING., New York 72 Attridge Derek (ed) (2004), The Cambridge Companion to James Joyce, Cambridge University Press 73 Barthes, R (1977), Image–Music–Text, London: Fontana 74 Bentley Nick (2008), Contemporary British Fiction, Edinburgh University Press Ltd 75 Bloom Harold (1994), The Western Canon: the books and school of the ages, Harcourt Brace & Company, Florida 76 Bloom Harold (ed) (1999), James Joyce - Bloom's major Short Story Writers, Chelsea House Publishers, New York 77 Bloom Harold (ed) (2009), Human Sexuality Bloom's literary themes, Infobase Publishing, New York 78 Bloom Harold (ed) (2009), Bloom's Literary Themes – Alienation, Infobase Publishing, New York 79 Boucquey Thierry (general editor) (2005), Encyclopedia ofWorld Writers: Beginnings through the 13th Century, Book Builders LLC 80 Bradbury Malcolm (1993), The modern British Novel, Penguin Books 81 Brivic Shelly (2008), Joyce through Lacan and Zizek, Palgrave 120 Macmillan, New York 82 Budgen Frank (1972), James Joyce and the making of 'Ulysses', and other writings, Oxford University Press 83 Bulson Eric (2006), The Cambridge Introduction to James Joyce, Cambridge University Press 84 Collins Joseph (1922), James Joyce's Amazing Chronicle, The New York Times , 28/ 5/1922 Xem trang mạng http://query.nytimes.com 85 Crowe Ransom John (ed) (1951), The Kenyon Review Winter 1951, Vol.XIII No.1, Kenyon College Gambier Ohio 86 Cuddon J.A (1998), The Penguin Dictionary of literary terms and literary theory, Penguin Books, London 87 Culler, J (1981), The Pursuit of Signs: Semiotics, Literature, Deconstruction, London: Routledge&Kegan Paul 88 Dana, Dubliners – James Joyce Book Review Xem trang mạng http://www.allreaders.com 89 Deming Robert H.(ed) (1970), James Joyce : The Critical Heritage, Vol 1, Routledge, London and NewYork 90 Fargnoli A Nicholas & Michael Patrick Gillespie (2006), Critical Companion to James Joyce Infobase Publishing 91 Forster Edward Morgan (1985), Aspects of the Novel, A Harvest Book Harcourt INC 92 Frye Northrop (1973), Anatomy of Criticism: Four essays, Princeton, New Jersey Princeton University Press 93 Garnett Edward (1915), A Portrait of the Artist as a Young Man by 121 James Joyce, Minute Book 94 Gifford Don (1982), Notes for "Dubliners" and "A Portrait of the Artist as a Young Man", University of California Press, Berkeley 95 Gilbert Stuart (1952), James Joyce's Ulysses, Vintage Books, New York 96 Gordon Edward J (1964), Type of Literature, Ginn and Company, Boston 97 Gordon John (1995), Dubliners and the art of losing, Studies in Short Fiction Xem trang mạng http://findarticles.com 98 Greasley Philip A (general editor) ( 2001), Dictionary of Midwestern Literature, Volume One: The Authors, Indiana University Press 99 Guitard Lucien (1965), Masterpiece of English and American Literature, Fernand Nathan-Imprimerie Crete, Paris 100 Hirsch E.D, Trefil James (1988), Dictionary of Cultural Literacy, Houghton Mifflin Company, Boston 101 Hofbauer Randy (2010), "The tool of the Martyr, A Study of Epiphany in James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man" Xem trang mạng http://Themodernword.com 102 Homer (1999), The Odyssey, translated by W.H.D.Rouse, signet Classics 103 Humphrey Robert (1954), Stream of Consciousness in the modern novel, University of California Press 104 Joyce James, xem trang mạng: http://classiclit.about.com/od/joycejame11/p/James-Joyce-Biography.htm 122 105 Joyce James (1963), Stephen Hero, A New Directions Book, New York 106 Joyce James (1968), A Portrait of the Artist as a Young Man, The Viking Press, Inc., New York 107 Joyce James (1990), A Portrait of the Artist as A young man, Heinemann Newwindmills, Heinemann Educational Books Ltd 108 Joyce James (1991), A portrait of the Artist as a Young man, Everyman's Library, NewYork 109 Joyce James (1992), A Portrait of the Artist as a Young Man, Penguin, New York 110 Joyce James (2001), A Portrait of the Artist as A young man, Wordsworth Classics 111 Joyce James (2000), Dubliners, Penguin Books 112 Joyce James (2007), Dubliners, Signet Classics, Penguin Books, United States of America 113 Joyce James (2000), Finnegans Wake, Signet Classics, Penguin Books 114 Joyce James (1922), Ulysses, Sylvia Beach 115 Joyce James (2000), Ulysses, Penguin Books, New York 116 Kazantzakis Nikos (1958), The Odyssey : a modern sequel, translated by Kimon Friar, Simon and Schuster inc, New York 117 Kelly Joseph (1995), Joyce's marriage cycle, Studies in Short Fiction, 1995 Xem trang mạng http://findarticles.com 123 ... MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN HỮU TÌNH VẤN ĐỀ "ĐIỂN MẪU" TRONG CHÂN DUNG NGƯỜI NGHỆ SĨ THỜI TRẺ VÀ ULYSSES CỦA JAMES JOYCE Chuyên ngành: VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI... Joyce điển mẫu văn học 32 2.1 Về khái niệm "điển mẫu" (archetype) 32 2.2 "Điển mẫu" Chân dung người nghệ sĩ thời trẻ Ulysses 35 2.2.1 Điển mẫu Mê cung (the Labyrinth) 38 2.2.2 Điển. ..s 104 Joyce James, xem trang mạng: http://classiclit.about.com/od/joycejame11/p /James- Joyce- Biography.htm 122 105 Joyce James (1963), Stephen Hero, A New Directions Book, New York 106 Joyce Jame