Mục đích của luận án là tìm hiểu đặc điểm vai giao tiếp của ngƣời chiến sĩ CAND Việt Nam qua một vài kịch bản phim. Từ đó, luận án góp phần vào nghiên cứu giao tiếp ngôn ngữ nói chung, giao tiếp tiếng Việt theo sự phân tầng xã hội của ngôn ngữ học xã hội nói riêng; góp phần vào xây dựng văn hóa giao tiếp trong lực lƣợng CAND Việt Nam.
ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN =================== NGUYỄN THỊ THÚY HIỀN ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ VAI GIAO TIẾP TRONG LỰC LƢỢNG CÔNG AN NHÂN DÂN VIỆT NAM (QUA MỘT VÀI KỊCH BẢN PHIM) LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC HÀ NỘI - 2020 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN =================== NGUYỄN THỊ THÚY HIỀN ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ VAI GIAO TIẾP TRONG LỰC LƢỢNG CÔNG AN NHÂN DÂN VIỆT NAM (QUA MỘT VÀI KỊCH BẢN PHIM) Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 62 22 02 40 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: GS.TS NGUYỄN VĂN KHANG HÀ NỘI - 2020 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết đƣợc nêu luận án trung thực chƣa đƣợc cơng bố cơng trình khoa học Hà Nội, tháng… năm 2020 Tác giả Nguyễn Thị Thúy Hiền LỜI CẢM ƠN Lời đầu tiên, xin gửi lời cảm ơn đến Ban Chủ nhiệm khoa Ngôn ngữ học, Phòng Đào tạo (Bộ phận Quản lý sau đại học) – Trƣờng Đại học Khoa học xã hội nhân văn – Đại học Quốc gia Hà Nội Cảm ơn thầy cô giáo Khoa Ngôn ngữ học, Trƣờng Đại học Khoa học xã hội Nhân văn – Đại học Quốc gia Hà Nội tận tình giảng dạy, ln động viên, nhiệt tình giúp đỡ tạo điều kiện tốt cho suốt trình học tập Tơi xin đƣợc bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc tới GS.TS Nguyễn Văn Khang, ngƣời thày mẫu mực cho tri thức, kinh nghiệm, niềm say mê nghiên cứu để hoàn thành luận án Cuối cùng, xin cảm ơn bạn bè ngƣời thân gia đình tiếp sức cho tơi, giúp tơi có đƣợc kết nhƣ hơm Tơi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, tháng… năm 2020 Tác giả Nguyễn Thị Thúy Hiền MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN MỤC LỤC BẢNG KÍ HIỆU CHỮ VIẾT TẮT .4 DANH MỤC BẢNG DANH MỤC BIỂU ĐỒ MỞ ĐẦU .7 Chƣơng 1.TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÍ THUYẾT CỦA LUẬN ÁN 15 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu 15 1.1.1 Tình hình nghiên cứu vai giao tiếp .15 1.1.2 Tình hình nghiên cứu ngôn ngữ người chiến sĩ công an nhân dân .22 1.2 Cơ sở lí thuyết 25 1.2.1 Một số vấn đề lí thuyết giao tiếp ngôn ngữ 25 1.2.2 Vai giao tiếp 34 1.2.3 Lí thuyết xưng hô 44 1.2.4 Lí thuyết hành vi ngơn ngữ 50 1.3 Tiểu kết chƣơng 56 Chƣơng ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ CÁC VAI GIAO TIẾP TRONG LỰC LƢỢNG CÔNG AN NHÂN DÂN TRONG GIAO TIẾP CHÍNH THỨC .58 2.1 Giới hạn khảo sát 58 2.2 Các vai giao tiếp giao tiếp thức lực lƣợng Cơng an nhân dân 60 2.2.1 Cặp vai – vai .63 2.2.2 Cặp vai ngang 71 2.3 Xƣng hơ vai giao tiếp giao tiếp thức lực lƣợng Công an nhân dân 73 2.3.1 Các kiểu xưng hô lực lượng Công an nhân dân .74 2.3.2 Nhận xét .74 2.3.3 Xưng hô cặp vai giao tiếp chiến sĩ Công an nhân dân 75 2.4 Những hành vi ngôn ngữ (Speech acts) vai giao tiếp giao tiếp thức lực lƣợng Cơng an nhân dân 102 2.4.1 Phân loại hành vi ngôn ngữ cặp vai giao tiếp lực lượng Công an nhân dân giao tiếp thức 103 2.4.2 Một số hành vi ngôn ngữ đặc trưng lực lượng Công an nhân dân sử dụng giao tiếp thức 114 2.5 Tiểu kết chƣơng 118 Chƣơng ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ CÁC VAI GIAO TIẾP TRONG LỰC LƢỢNG CƠNG AN NHÂN DÂN TRONG GIAO TIẾP PHI CHÍNH THỨC 120 3.1 Giới hạn khảo sát 120 3.2 Các vai giao tiếp giao tiếp phi thức lực lƣợng Cơng an nhân dân 121 3.2.1 Tương tác nội lực lượng Công an nhân dân 124 3.2.2 Tương tác lực lượng Công an nhân dân 129 3.3 Xƣng hô vai giao tiếp giao tiếp phi thức lực lƣợng Cơng an nhân dân 133 3.3.1 Các kiểu xưng hô lực lượng Công an nhân dân 134 3.3.2 Nhận xét 134 3.3.3 Cách xưng hô cặp vai giao tiếp lực lượng Công an nhân dân 136 3.3.4 Khảo sát trường hợp cặp vai “tơi” – “đồng chí” giao tiếp phi thức lực lượng Cơng an nhân dân 157 3.4 Những hành vi ngôn ngữ tƣơng ứng vai giao tiếp giao tiếp phi thức lực lƣợng Công an nhân dân 162 3.4.1 Hành vi ngôn ngữ biểu thức ngôn ngữ cặp vai lực lượng Công an nhân dân 163 3.4.2 Hành vi ngôn ngữ cặp vai lực lượng Công an nhân dân với đối tượng ngồi lực lượng Cơng an nhân dân 174 3.5 Tiểu kết chƣơng 179 KẾT LUẬN 181 DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC ĐÃ CƠNG BỐ CỦA TÁC GIẢ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN ÁN 186 TÀI LIỆU THAM KHẢO 187 PHỤ LỤC BẢNG KÍ HIỆU CHỮ VIẾT TẮT CAND Công an nhân dân CB Cán ĐTNN Đối tƣợng nƣớc ĐTTN Đối tƣợng nƣớc HSQ Hạ sĩ quan CN Cá nhân ĐT Đối tƣợng LĐ Lãnh đạo LĐ Lãnh đạo LL CAND Lực lƣợng Công an nhân dân TCTN Tổ chức nƣớc TCNN Tổ chức nƣớc ND Nhân dân NNN Ngƣời nƣớc ngồi Sp1/ S Ngƣời nói (ngƣời viết)/ ngƣời phát Sp2/ H Ngƣời nghe (ngƣời đọc)/ ngƣời nhận IFIDs: Các phƣơng tiện dẫn hiệu lực lời DANH MỤC BẢNG Bảng 2.1: Thống kê thoại nhân vật giao tiếp thức 59 Bảng 2.2: Phân cấp vị vai giao vị xã hội giao tiếp thức 61 Bảng 2.3: Các nhóm HVNN LL CAND 103 Bảng 2.4: Bảng phân loại HVNN vai lãnh đạo (LĐ 1) 103 Bảng 2.5: Bảng phân loại nhóm HVNN vai LĐ với vai giao tiếp lực lƣợng CAND 108 Bảng 2.6: Bảng phân loại nhóm HVNN vai CB với vai giao tiếp lực lƣợng CAND 112 Bảng 3.1: Bảng phân cấp vị vai giao tiếp giao tiếp phi thức 122 Bảng 3.2: Các cặp vai nội LL CAND giao tiếp phi thức 124 Bảng 3.3: Các cặp vai nội LL CAND giao tiếp phi thức 129 Bảng 3.4: Phân loại nhóm HVNN theo cặp vai giao tiếp lực lƣợng CAND 163 Bảng 3.5: Bảng phân loại nhóm HVNN vặp vai – vai dƣới 166 Bảng 3.6: Bảng phân loại nhóm HVNN vặp vai – vai dƣới 176 DANH MỤC BIỂU ĐỒ Mơ hình 2.1: Phân cấp quan hệ bậc dựa theo nhân tố quyền lực ngƣời chiến sĩ CAND giao tiếp thức 60 Biểu đồ 2.1 a: Các cặp vai nội lực lƣợng CAND 62 Biểu đồ 2.1b: Các cặp vai lực lƣợng CAND tổ chức, cá nhân lực lƣợng 62 Biểu đồ 2.2: Các kiểu xƣng hô giao tiếp lực lƣợng CAND 74 Biểu đồ 2.3: Tƣơng quan kiểu xƣng – hô cặp vai lực lƣợng CAND 76 Biểu đồ 2.4: Tƣơng quan kiểu xƣng – hô cặp vai lực lƣợng CAND đối tƣợng ngồi LL CAND giao tiếp thức 86 Biểu đồ 3.1: Biểu đồ phân loại cặp vai giao tiếp LL CAND giao tiếp phi thức 123 Biểu đồ 3.2: Các kiểu xƣng hô vai giao tiếp LL CAND 134 giao tiếp phi thức 134 Biểu đồ 3.3: Phân loại nhóm HVNN LL CAND giao tiếp phi thức 162 Biểu đồ 3.4: Các nhóm HVNN cặp vai LL CAND 163 Biểu đồ 3.5: Các HVNN giao tiếp LL CAND với đối tƣợng LL CAND 174 Hồ Chí Minh diễn biến phức tạp, số ổ nhóm tội phạm tranh giành lãnh địa hoạt động manh động, gây bao phiền toái bất an với ngƣời dân thành phố Bộ phim "Những đứa biệt động Sài Gòn" đƣợc xem phần sau "Biệt động Sài Gòn" Chạy án Chạy án kịch phim truyền hình thể loại tội phạm thuộc loạt Cảnh sát hình Nội dung kịch phim dựa vụ án Nguyễn Hồng Sơn (Tẩn) có thật nhiều chuyên án cộm khác, phim "bóc trần khơng thƣơng tiếc" mảng tối xã hội Kịch phim kể câu chuyện Cao Thanh Lâm, trai Thứ trƣờng Cao Đức Cẩm Lâm học Thạc sĩ Tin học Mỹ, sau trở nắm giữ vị trí Trƣởng phịng thƣơng mại điện tử ngân hàng Phú Tài ông Trƣơng Ngọc Trác đứng đầu Ông Cẩm, thứ trƣởng Minh (Viện trƣởng Viện kiểm sát tỉnh), Trác Hồ (giám đốc cơng an tỉnh) vốn đồng đội binh đoàn thời chiến tranh chống Mỹ, thời bình năm giữ vị trí cấp cao xã hội Ơng Cẩm Hồ có quan hệ đặc biệt thân thiết, chiến tranh, ông Cẩm nhƣờng miếng lƣơng khô cuối cho Hồ để Hồ khơng phải chết đói Ông Cẩm cán mẫu mực, đứng đắn, nhƣng nhu nhƣợc, vợ Dung thao túng gia đình, dựa vào danh nghĩa ơng để làm ăn quan hệ với doanh nghiệp tỉnh, để Lâm đƣợc nuông chiều mức, mặc cho khuyên ngăn cụ Cần, ông nội Lâm Lâm si mê hoa hậu Minh Phƣơng Minh Phƣơng trƣớc trở thành hoa hậu thi đƣợc giám đốc Lê Thanh thao túng, chung sống nhƣ vợ chồng với giám đốc Lê Thanh Nhƣng Minh Phƣơng chấm dứt sống giả dối yêu Lâm Mặc dù kết hôn với Minh Phƣơng, Lâm thƣờng xun ngồi tìm lạ Lâm kết bè kết đảng với nhiều phần tử bất hảo, bao gồm nhân vật có chức có quyền Đáng ý Tony Nguyễn, Việt kiều Pháp dụ dỗ Lâm theo đƣờng cờ bạc ma tuý Tại sòng Tony Nguyễn Siu, Lâm quen với Vy, tiếp viên sòng Sau vài trận thắng đầu tiên, Lâm liên tiếp thua bạc Túng thế, Lâm tìm cách lợi dụng kẽ hở để lấy cắp tiền từ ngân hàng Phú Tài, tổng số tiền lên đến triệu USD Khi chuyện bị bại lộ, Lâm cài đặt loại virus máy tính dẫn làm tê liệt hệ thống máy tính ngân hàng bỏ trốn Sau nhiều nỗ lực từ phía nhân viên ngân hàng cơng an, hành vi phạm tội Lâm bị phơi bày Giám đốc Hồ, thƣơng Lâm muốn tìm cách giảm tội cho Lâm, không lệnh bắt mà đợi Lâm đầu thú Tuy nhiên, Lâm tìm cách bỏ trốn xuống Móng Cái Vy, nhƣng bị công an bắt lại đƣờng chạy trốn Trƣớc áp lực từ việc Lâm bị bắt, ông Cẩm viết đơn xin từ chức định tự tử, nhƣng đƣợc giám đốc Hoà kịp thời ngăn lại Cuối cùng, nhờ có thân nhân tốt đƣợc ngƣời thân bồi hồn phần số tiền, Lâm chịu mức án 10 năm tù phải nộp 30 tỷ VND Tony Nguyễn bị bắt tổ chức đánh bạc Việc điều tra Lê Thanh tạm thời bị gác lại để thu thập thêm chứng Bí mật Tam giác vàng Kịch phim “Bí mật Tam Giác Vàng” khai thác đề tài chiến tranh chống buôn bán, sản xuất, tang trữ ma tuý xuyên quốc gia ngã ba biên giới Việt Nam với Lào – Thái Lan – Myanmar Đây nơi tập trung tệ nạn buôn bán ma tuý, sống giàu nghèo đối lập với bạo lực mƣu đồ trị, đồng thời gắn liền với tên tuổi ông trùm ma tuý đƣờng dây liên minh ma quỷ "Bí mật Tam giác vàng" xoay quanh đời ông trùm ma túy Chiến (biệt danh Lão phật gia) đội Việt Nam, bị thƣơng lạc đơn vị, đƣợc dân Lào cứu giúp Ông lấy vợ lập nghiệp Lào Dƣới vỏ bọc doanh nhân, nhà từ thiện lớn, ông đứng đầu tổ chức buôn ma túy xuyên quốc gia Nhân vật khác Na Tha Von, nữ trùm ma túy lạnh lùng tàn nhẫn, tạo dựng nên đƣờng dây buôn ma túy tầm cỡ quốc tế Họ bắt tay với nhau, lợi dụng kẻ hám lợi, móc nối với công an biến chất để đƣa ma túy Việt Nam Xuyên suốt kịch phim mảnh đời khắc khoải khát tiền, đấu trí cân não ơng trùm xảo quyệt trinh sát mƣu lƣợc, dũng cảm Việt, Lào PHỤ LUC BẢNG SỐ LIỆU THỐNG KÊ VÀ PHÂN LOẠI Bảng 2.1a: Kết khảo sát cặp vai nội lực lƣợng CAND giao tiếp thức LĐ1- LĐ1- LĐ1 Cặp vai Số lƣợng LĐ1 LĐ2 -CB 14 32 92 LĐ 1CS LĐ2 LĐ2 - LĐ2 - CB - HSQ 18 51 22 LĐ CB - CB - 18 CB HSQ 63 25 HSQ HSQ 11 Bảng 2.1b: Kết khảo sát cặp vai lực lƣợng CAND với đơn vị, tổ chức, cá nhân lực lƣợng giao tiếp thức Cặp vai Số lƣợng LLCAN LLCAN D– D– TCTN ĐTTN 27 112 LLCAN D – ND 51 LLCAN DTCNN 85 LLCAND LLCAND – ĐTNN – NNN 22 11 Bảng 2.2: Các kiểu xƣng hô giao tiếp lực lƣợng CAND TT Kiểu xƣng hô Xƣng (chủ thể tự xƣng) Từ ngữ Bằng tên riêng Bằng họ Bằng tên đệm + tên Bá, Bảy, Dần, Lâm,… - Hô (khách thể giao tiếp) Số Tỉ lệ lượng % 0.4 0 Cay Xỉ, Minh Phương, Diệu Linh, Minh Thư, Sa Bằng họ + tên Bằng họ + tên đệm Sứ, Dần, Hồn, Bá, Hịa, Sắc, Minh, Hồn… Nguyễn, Số Tỉ lệ lượng % 93 4.7 0.1 51 2.6 11 0.6 0.5 Minh Thư, Giang Quân, 12 0.7 Mi,… Từ ngữ Mỹ Nhi, Diệu Linh, Minh Phương,… Lê Phong, Phan Hồng, Lê Văn Bá, Na Tha Von, 0.3 Cao Dũng, Lê Phong, Tony Nguyễn,… Cù Thị Nhi, Na Tha Von, 0.1 Cao Đức Lâm, Lê Văn Bá,… Bằng đại từ nhân xưng ta, tao, tôi, mình, tớ, tụi tơi, chúng ta, chúng tớ, mày, chúng mày, bạn, 479 28.0 bồ,… 37 1.87 176 10.3 Anh, chị, cháu, cô, bố, 663 33.6 … Bằng danh từ thân tộc em, anh, cháu, chị, Bằng từ khác chúng em, anh,bác, thầy, ông, bà, cụ, ông… cậu… lũ, bọn em, Moa, thằng,… 0.4 Bằng chức Trinh sát, giám đốc công danh an tỉnh, Trưởng ban, tra 22 1.3 11 Bằng kết hợp khác phó, Giám đốc, trưởng 151 7.7 65 3.29 456 23.1 399 20.22 Các cán trung đội, đồng 18 1.1 chí đồn trưởng, đồng chí tham mưu trưởng, … Khán giả mộ, thằng đàn Anh Minh, cậu Hoàn, bà em, loại nạ dòng, anh em 527 30.8 chúng ta,… Khuyết vắng từ xưng hơ đồng chí, thủ trưởng, đội túy,… ơng đích thực, bọn chúng 1.7 phịng,… 10 Bằng nhiều tất Lính trinh sát , cán Cục Phịng chống ma 37 Cán bộ, đồng chí, Bộ,… chức danh đằng ấy, đại ca, … chủ Thị Nhi, hai ông công an, người hùng em,công an anh, … 456 26.6 Bảng 2.3: Bảng tƣơng quan kiểu xƣng – hô cặp vai lực lƣợng CAND TT Kiểu xƣng hô Xƣng (chủ thể tự xƣng) Từ ngữ Số Hô (khách thể giao tiếp) Tỉ lệ % Số lượng Từ ngữ lượng Bằng tên riêng 0 Bằng họ 0 Bằng tên đệm + tên Bằng họ + tên Phan Hồng, Bằng họ + tên đệm Bằng đại từ nhân xưng ta, tơi, chúng tơi mình, tớ, chúng ta, Bằng danh từ thân tộc Minh, Hoàn, Quân, 21 Hồng Phong, Xuân Đức, Linh Mĩ, Xuân Tùng, … Cao Dũng, Lê Phong, Tony Nguyễn,… 236 Bố, chú, em, 31 Các bạn, cậu, ai, 18 Cậu, (Xuân Đức), 87 cháu, cậu (cháu), 395 anh,… Bằng từ khác 0 11 Tỉ lệ % Bằng giám đốc công an chức danh tỉnh, Ban giám đốc, Đồng chí, đồng chí, 16 đại úy, Giám đốc, thủ 96 trưởng, 10 Bằng nhiều tất Lính trinh sát , cán chức danh Cục Phịng chống ma Nữ doanh nhận,đồng chí Giám 12 túy, 11 Bằng kết hợp khác đốc công an tỉnh, Trưởng 42 phịng cảnh sát hình sự, Chú cháu mình, bố Cơ y tá xinh đẹp, đồng chí chú, Xuân Tùng, đồng chí Minh Thư, đồng chí Minh, đồng 219 chí Hồn, đồng chí Hải, ba 287 anh, anh bạn, cậu Hoàn, cậu Quý, anh Chương,… 12 Khuyết vắng từ xưng hô 187 132 Bảng 2.4 Tƣơng quan kiểu xƣng – hô cặp vai lực lƣợng CAND đối tƣợng lực lƣợng CAND TT Kiểu xƣng hô Xƣng (chủ thể tự xƣng) Từ ngữ Số Tỉ lệ % lượng Bằng tên riêng 0 Bằng họ 0 Bằng tên đệm + tên Bằng họ + tên Giang Quân, Minh Thƣ, Minh Phƣơng Hô (khách thể giao tiếp) Từ ngữ Số lượng Sứ, Quang, Bá, 21 Hồng Phong, Xuân Đức, Linh Mĩ, Xuân Tùng, Diệu Linh, Minh Thư, Giang Quân, Trang Hạ,… 31 Vũ Đà, Phan Hồng, Cao Dũng, Lê Phong, Tony Nguyễn, Ban giám đốc, … 0 Lê Văn Bá, 236 Cao Dũng, Bằng họ + tên đệm + tên Bằng đại từ nhân xưng ta, tơi, chúng tơi mình, tớ, chúng ta, Bằng danh từ thân tộc Bố, chú, em, anh, cháu, chúng cháu, chúng em, 87 Các bạn, cậu, ai, nó, hắn, Cậu, (Xuân Đức), cháu, cậu (cháu), anh, cô, ông, bác, chú, cô, bà, anh, cậu, bố, mẹ, … 18 395 Tỉ lệ % Bằng từ khác Bằng chức giám đốc công an tỉnh, Ban giám đốc, danh 10 11 12 Bằng nhiều tất Lính trinh sát , cán Cục Phịng chống ma chức danh túy,… Bằng kết hợp khác Khuyết vắng từ xưng hô Mày, người ta, 11 16 Đồng chí, đồng chí, đại úy, Giám đốc, thủ trưởng, cán bộ, tra, ban giám đốc, thủ phạm, trinh sát, điều tra viên, Phó giám đốc, 96 12 Đồng chí giám đốc, đồng chí trưởng phịng, đội trưởng đội truy nã, giám đốc ngân hàng Phú Tài, trưởng phòng PC15,… 42 219 Đại đội trưởng cao điểm 812, thằng em, ơng anh, đồng chí Minh, đồng chí Chương, đồng chí Minh đây, bọn em, em, anh em mình, Miên, bồ tao, trai bố Mai, Tiến “hủi” Bảy Xoài, Phượng “đê”,… 287 Chú cháu mình, bố chú, Ban đạo điều tra chuyên án,… 187 132 Bảng 3.12: Kết khảo sát cặp vai lực lƣợng CAND giao tiếp phi thức Cặp vai Các cặp vai giao tiếp nội LL CAND Các cặp vai giao tiếp LL CAND với đối tƣợng LL CAND Cặp vai – Cặp vai Cặp vai – vai Cặp vai vai dƣới ngang dƣới ngang Số lƣợng 185 168 188 95 636 (100%) 29.1% 26.4 % 29.6 % 14.9 % Bảng 3.2 Kết khảo sát kiểu xƣng hô vai giao tiếp lực lƣợng CAND giao tiếp phi thức Từ ngữ TT Bằng họ Bằng tên đệm + Giang Quân, Minh Thư, tên Minh Phương, Sa La, Xuân Đức,… Bằng họ + tên đệm + tên Bằng xưng Số lượng Tỉ lệ % 112 2.3 0.1 66 1.5 0.2 Lê Quang, Lê Phong, Xổm Đi, Vi Lay, Hoàng Chiến, … 18 0.4 Cầm Thị Thanh Trúc, Phạm Thúc Dũng,… 0.1 13 Ai, chàng, nàng, bọn chúng, hắn, bạn, người, mày… 67 1.5 0.2 0 từ Tôi, ta, mình, chúng tơi, chúng ta, chúng mình, tớ, tao… Thanh,… Dũng “cua”, Tí “mưu”, Tám “hẹn”, Cường “Saphia”,… H3, PC Nguyễn 14, Phương Hạnh, Sa La, Xuân 15 0.3 Cao Dũng, Phan Hồng Bằng họ + tên Từ ngữ Tíu, Thiệt, Hồn, Quang, Thu, Bá, Hịa, Tỉ lệ % Dần, Bá, Quang, Hoàn, Thu Bằng tên riêng Số lượng 582 Đức, Hồng Phong, Minh Thư, Trang Hạ, Giang Quân, Minh Phương,… Bằng danh từ Anh, em, chị, bố, mẹ, con, thân tộc cháu, vợ chồng em, hai vợ chồng, … từ “ngộ”,… Bằng khác Bằng Trung sĩ, thiếu chức danh úy, công an, bác sĩ, y tá, trinh sát, trợ lí, thư kí, nhà báo,… 215 4.8 Cháu, bác, ông, anh, chị, anh, cô, bà, cụ, cậu, chú, anh chị, anh, … 15 0.3 Đồng sự, bồ, vài mống,… 756 16.9 62 1.4 176 3.9 0.6 Đồng chí cơng an, đồng chí y sĩ, cơng an Phường, đội phó đội cảnh sát hình huyện,… 91 2.1 618 13.8 Bác tài, anh Dần, anh Hồng Phong, ấy, anh Thiệt, đồng chí Xn Đức, Quang hình sự, đồng chí “Việt kiều”,… 635 14.2 531 11.8 449 10 45.6% 2440 54.4 % 27 0.6 Bác sĩ, bệnh nhân, đồng chí, đồng chí, phạm nhân, trinh sát, diễn viên, nhà báo, sếp, trợ lí, cơng an, biên phòng, thủ trưởng, đội trưởng,… 10 Bằng nhiều Trinh sát hình tất sự, lính trinh sát hình sự,… chức danh 25 11 12 Bằng kết hợp Cháu Phong, công an chúng khác tôi,… Khuyết vắng từ xưng hô Tổng (4484 lƣợt – 100%) 2044 Bảng 3.3: Bảng phân loại nhóm HVNN LL CAND giao tiếp phi thức STT Nhóm HVNN Số lượng (lượt) Tỉ lệ (%) Điều khiển 2271 43.78 Tái 982 18.93 Biểu cảm 820 15.83 Tuyên bố 734 14.15 Cam kết 380 7.32 5187 100% Tổng Bảng 3.4: Các nhóm HVNN cặp vai LL CAND Nhóm HVNN Cặp vai Các cặp Cặp vai vai – vai dƣới LL CAND Cặp vai ngang Tổng (2515/5187 lƣợt HVNN) Điều Biểu Tuyên Tái Cam khiển cảm bố kết 761 233 235 423 183 272 124 78 164 33 1033 357 313 596 216 Bảng 3.5: Các HVNN giao tiếp LL CAND với đối tƣợng ngồi LL CAND Nhóm HVNN Cặp vai Các cặp vai Cặp vai LL CAND với đối tƣợng – vai dƣới LL Cặp vai CAND ngang Tổng (2672/ 5187 lƣợt HVNN) Điều Biểu Tuyên Tái Cam khiển cảm bố kết 957 344 342 277 105 281 119 79 91 59 1238 463 421 368 164 ... quan tình hình nghiên cứu sở lí thuyết luận án Chƣơng 2: Đặc điểm ngôn ngữ vai giao tiếp lực lượng Công an nhân dân giao tiếp thức Chƣơng 3: Đặc điểm ngơn ngữ vai giao tiếp lực lượng Công an nhân. .. đích giao tiếp Cho đến chƣa có cơng trình nghiên cứu vai giao tiếp lực lƣợng CADN Vì lí trên, chúng tơi chọn ? ?Đặc điểm ngơn ngữ vai giao tiếp lực lượng Công an nhân dân Việt Nam (qua vài kịch phim). .. XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN =================== NGUYỄN THỊ THÚY HIỀN ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ VAI GIAO TIẾP TRONG LỰC LƢỢNG CÔNG AN NHÂN DÂN VIỆT NAM (QUA MỘT VÀI KỊCH BẢN PHIM) Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã