Đề cương CÁC NGÀNH CÔNG NGHIỆP VĂN HÓA

CÁC NGÀNH CƠNG NGHIỆP VĂN HĨA (UNESCO) Câu hỏi 1: Các ngành cơng nghiệp văn hóa gì? Trả lời: Nhìn chung, thuật ngữ áp dụng cho ngành công nghiệp kết hợp sáng tạo, sản xuất khai thác nội dung có chất phi vật thể văn hóa Các nội dung thường bảo vệ luật quyền chúng thường thể dạng sản phẩm hay dịch vụ Tùy thuộc vào bối cảnh cụ thể, ngành cơng nghiệp văn hóa đề cập đến “các ngành công nghiệp sáng tạo”, “các ngành công nghiệp phát triển hay ngành công nghiệp định hướng tương lai” thuật ngữ kinh tế, gọi “các ngành công nghiệp nội dung” thuật ngữ cơng nghệ Nhìn chung ngành cơng nghiệp văn hóa thường bao gồm ngành in ấn, xuất đa phương tiện, nghe nhìn, sản phẩm ghi âm điện ảnh thủ công thiết kế Đối với số nước, ngành công nghiệp văn hóa cịn bao gồm kiến trúc, nghệ thuật biểu diễn nghệ thuật thị giác, thể thao, sản xuất nhạc cụ, quảng cáo du lịch văn hóa Các ngành cơng nghiệp văn hóa làm tăng thêm giá trị cho nội dung tạo giá trị cho cá nhân xã hội Chúng tri thức hàm chứa nhiều sức lao động, chúng tạo phát triển cải cho xã hội, nuôi dưỡng sáng tạo – “nguyên liệu thô” cho ngành cơng nghiệp văn hóa, ni dưỡng đổi trình sản xuất thương mại Đồng thời, ngành cơng nghiệp văn hóa tâm điểm cho việc thúc đẩy trì đa dạng văn hóa, đảm bảo tiếp cận văn hóa cách dân chủ Bản chất “đúp”- vừa mang tính văn hóa kinh tế, tạo nên diện mạo đặc biệt cho ngành công nghiệp văn hóa Vào năm 90, chúng phát triển nhanh chóng, phương diện tạo việc làm đóng góp cho tổng thu nhập quốc nội (GNP) Ngày nay, tồn cầu hóa mang lại hội thách thức cho phát triển ngành cơng nghiệp văn hóa Câu hỏi 2: Các sản phẩm dịch vụ văn hóa gì? Trả lời: Khái niệm “sản phẩm văn hóa” “dịch vụ văn hóa” khác biệt đơi khó phân biệt Trên thực tế, khái niệm ý nghĩa thuật ngữ vấn đề then chốt thảo luận tầm quốc tế Sự kết hợp hai thuật ngữ thường đề cập đến “các sản phẩm văn hóa” định nghĩa sau: - Các hàng hóa văn hóa thường đề cập đến sản phẩm tiêu dùng chứa đựng ý tưởng, biểu tượng lối sống Chúng thơng báo giải trí, đóng góp cho việc xây dựng sắc cộng đồng ảnh hưởng đến thực hành văn hóa Là kết sáng tạo cá nhân tập thểvì vậy, dựa vào luật quyền, sản phẩm văn hóa tái sản xuất hỗ trợ phát triển trình cơng nghiệp hóa phân phối khắp tồn cầu Sách, tạp chí, sản phẩm đa phương tiện, phần mềm, sản phẩm ghi âm, phim, video, chương trình nghe nhìn, đồ thủ cơng thiết kế thời trang tạo nên đa dạng phong phú sản phẩm văn hóa cho dân chúng phạm vi rộng lớn - Theo cách hiểu truyền thống, dịch vụ văn hóa hoạt động nhằm thỏa mãn mối quan tâm hay nhu cầu văn hóa Các hoạt động sản phẩm vật chất thân chúng: chúng thường bao gồm tổng thể biện pháp sở hạ tầng hỗ trợ cho thực hành văn hóa mà phủ, tổ chức cơng ty tư nhân bán cơng cung ứng cho cộng đồng Một ví dụ dịch vụ thúc đẩy chương trình biểu diễn kiện văn hóa, hay hoạt động thơng tin bảo quản văn hóa (các thư viện, trung tâm tư liệu bảo tàng) Các dịch vụ văn hóa cung ứng cách miễn phí theo phương thức thương mại Trong việc buôn bán hàng hóa qui mơ quốc tế tương đối đơn giản việc nắm giữ sản phẩm (một sản phẩm chuyển từ nước đến nước khác tạo khoản thuế hàng hóa đưa qua biên giới) ý tưởng bn bán dịch vụ đa dạng khó nhận biết nhiều Các công ty điện thoại, nhà xuất hay đại lý bán báo cung cấp dịch vụ theo cách thức khác Điều làm việc mô tả chất dịch vụ thiết lập luật chung để quản lý trình trao đổi chúng trở nên phức tạp Bản phụ lục Thỏa thuận chung Thương mại Dịch vụ GATS thể phần đa dạng Vì vậy, nhìn chung, nói dịch vụ văn hóa bao gồm dịch vụ biểu diễn (sân khấu, nhạc thính phịng, xiếc), xuất bản, phát hành, báo chí, truyền thơng kiến trúc Chúng bao gồm dịch vụ nghe nhìn (phát hành phim, chương trình vơ tuyến truyền hình đài phát thanh, video gia đình; tất lĩnh vực sản xuất in tráng phim, nhân bản, trưng bày phim ảnh, vấn đề sở hữu điều hành phương tiện cáp, vệ tinh truyền thông hay điện ảnh…), dịch vụ thư viện, lưu trữ, bảo tàng dịch vụ khác Do đó, khơng có định nghĩa chung khơng có hệ thống tiêu chuẩn riêng để mô tả dịch vụ văn hóa đưa vào thương mại Hơn nữa, có nhiều quan điểm khác tồn tùy thuộc vào chất số sản phẩm định sách hay phim- chúng vừa đưa lên mạng trực tuyến vừa trình bày dạng in truyền thống Vậy chúng “các hàng hóa ảo” số nước quan niệm dịch vụ- số nước khác tán đồng? Bởi thỏa thuận thương mại quốc tế hành đối xử với hàng hóa sản phẩm khác nhau, quy định cho thương mại điện tử ảnh hưởng đến lựa chọn phương thức thương mại mang tính vật lý (dưới dạn in truyền thống) hay phi vật lý (dưới dạng điện tử, số hóa) Câu hỏi 3: Tỷ lệ phát triển thương mại quốc tế sản phẩm dịch vụ văn hóa nào? Trả lời: Thương mại hàng hóa văn hóa phát triển nhanh chóng hai thập kỷ vừa qua Trong thời gian từ 1980 đến 1998, thương mại giới hàng năm sản phẩm in, văn học, âm nhạc, nghệ thuật thị giác, điện ảnh, nhiếp ảnh, vơ tuyến truyền hình, đài phát thanh, trò chơi sản phẩm thể thao tăng từ 95.340 triệu đến 387.927 triệu US$ (Nghiên cứu dòng chảy quốc tế sản phẩm văn hóa 1980-98, Paris, UNESCO, 2000) Tuy nhiên, phần lớn trao đổi thương mại diễn số lượng nhỏ nước Năm 1990, Nhật, Mỹ, Đức Anh nhà xuất lớn nhất, chiếm tới 55,4% tổng xuất Nhập tập trung cao nước Mỹ, Đức, Anh Pháp, chiếm 47% tổng nhập Sự tập trung cao xuất nhập sản phẩm văn hóa vài nước giảm không thay đổi cách đáng kể vào năm 90 Tuy nhiên, xuất số thành viên mới: vào năm 1998, Trung Quốc trở thành nhà xuất lớn thứ ba, “5 nước lớn” với khối lượng xuất chiếm 53% nhập chiếm 57% Tuy thiếu số liệu thống kê xác thương mại văn hóa tồn cầu thấy tổng khối lượng thương mại sản phẩm văn hóa tăng cách nhảy vọt từ năm 1991 Số lượng 38,671 triệu USD bán lẻ toàn cầu sản phẩm ghi âm âm nhạc (LPs, MCs CDs) vào năm 1998 so với 27,000 triệu USD vào năm 1990 (Số liệu phản ánh việc bán hàng 70 nước, điều tra hàng năm Liên hiệp Quốc tế Ngành công nghiệp Ghi âm- IFPI (http://www.ifpi.org) Điều phản ánh tăng trưởng ngành công nghiệp dựa nội dung, qui mô phương hướng phát triển thương mại văn hóa giới Năm 1996, sản phẩm văn hóa (phim, âm nhạc, chương trình vơ tuyến truyền hình, sách, tạp chí phần mềm máy tính) trở thành phận xuất lớn Mỹ, lần vượt qua ngành công nghiệp truyền thống khác, bao gồm ô tô, nông nghiệp, ngành vũ trụ, hàng khơng quốc phịng Theo báo cáo năm 1998 Tổ chức Đồng minh Tài sản Trí tuệ Quốc tế, giai đoạn 1977-1996, ngành công nghiệp quyền then chốt Mỹ tăng trưởng nhanh gấp lần so với mức tăng trưởng kinh tế hàng năm, năm 1996 đă đạt 60,180 triệu USD thương mại quốc tế xuất Vương quốc Anh theo khuynh hướng tương tự ngành công nghiệp sáng tạo năm sau đạt mức 12,500 triệu USD Khơng tính đến vấn đề lớn tính thực số liệu thống kê, tính tương thích tiêu chuẩn hóa việc phân loại, liệu cho thấy thương mại tồn cầu dịch vụ văn hóa phát triển nhanh chóng, dịch vụ thương mại khác tăng trưởng nhanh chóng việc xuất truyền thống hàng hóa thương mại (Các định nghĩa khác nhau, nước OECD Ví dụ, mục “phim vơ tuyến truyền hình” xuất phẩm OECD “Các số liệu thống kê dịch vụ trao đổi quốc tế 1970-1994” liệu Nhật gọi “cho thuê phim”, Đức “phim vơ tuyến truyền hình”, với Pháp “các chương trình nghe nhìn”, với Canada “phim truyền thơng”, với Úc “văn hóa giải trí” Bên cạnh số liệu thương mại nước đứng riêng biệt (những liệu hạn chế) dễ gây hiểu lầm thân q trình thương mại này) Các số liệu có Mỹ phương hướng: năm 1994, việc xuất qua biên giới bao gồm việc thương mại dịch vụ nghe nhìn liên quan, trị giá khoảng 16.120 triệu USD, nhập chiếm 136 triệu USD Nhập giới hàng hóa văn hóa (tính theo triệu USD), 1980-1998 Nhìn chung mở rộng nhanh chóng thương mại văn hóa quốc tế kết việc tăng trưởng nhu cầu hàng hóa dịch vụ văn hóa Ví dụ, năm 1995, hộ gia đình Pháp trung bình chi tiêu 3,5% ngân sách gia đình cho sản phẩm văn hóa Sự thay đổi cách tiêu thụ nước công nghiệp nước phát triển, việc có nhiều thời gian rỗi tiền dư thừa, với việc xuất sản phẩm với giá rẻ hơn, tạo nên nhu cầu này, vấn đề xã hội thông tin phát triển Câu hỏi 4: Cấu trúc thị trường ngành cơng nghiệp văn hóa gì? Trả lời: Trong năm 90, cấu trúc ngành cơng nghiệp văn hóa giới tổ chức lại cách với phát triển công nghệ số xuất sách điều tiết phi điều tiết quốc gia, khu vực quốc tế Các yếu tố thay đổi cách cách mạng bối cảnh mà sản phẩm, dịch vụ đầu tư văn hóa trung chuyển nước Các ngành cơng nghiệp văn hóa trải qua q trình quốc tế hóa, tái cấu trúc tập trung mạnh mẽ, dẫn đến hình thành số tập đoàn lớn Điều tạo nên mối lo lắng xuất cạnh tranh khơng lành mạnh tồn cầu, thị trường chia sẻ số nhà sản xuất phân phối, điều mà số nhà phân tích so sánh với việc kinh doanh ô tô vào thời đầu kỷ 20 Các thị trường cơng nghiệp văn hóa giới 1995 2000 (ước tính) Các số liệu sau minh họa cho luận điểm trên: năm 1993, tổng doanh thu 50 cơng ty nghe nhìn lớn giới 118.000 triệu USD (Niêm giám Thống kê, 1995, Strasbourg, European Audiovisual Observatory, 1995), năm sau, riêng tập đồn truyền thơng đạt mức doanh thu tương tự (Nhà Kinh tế học- Báo cáo công ty, 21-12-1998) Hơn nữa, năm 1993, 36% công ty đặt Mỹ, 36% châu Âu 26% Nhật Năm 1997, 50% công ty đặt Mỹ Các kinh tế chiến lược tích hợp theo chiều dọc qui mô (bắt đầu từ sản phẩm ban đầu, ví dụ nhân vậttrong phim truyện, tập đoàn xử lý xây dựng sản phẩm, trường quay phim ảnh, âm nhạc, hàng hóa thương mại, cơng viên theo chủ đề, trang web thương mại điện tử cho tất sản phẩm phái sinh) dường giúp cho việc thu hồi vốn cho tập đoàn giải trí nghe nhìn Mỹ Doanh thu cơng ty nghe nhìn lớn Nguồn: Niên giám Thống kê European Audiovisual Observatory Nhà Kinh tế học tháng 11, 1998 Chỉ vòng năm, tổng doanh thu 50 cơng ty nghe nhìn lớn tổng doanh thu tập đồn truyền thơng yếu Mặc dù có hãng sản xuất phim lớn khác- hàng năm, Ấn Độ sản xuất số lượng phim lớn gấp lần Mỹ - chiếm lĩnh tồn cầu phim ngành cơng nghiệp phim Bắc Mỹ chiếm địa vị độc tôn Ngày nửa thu nhập Hollywood từ thị trường nước ngồi, nặm 1980 số 30% Trên khắp giới khoảng 85% phim trình chiếu sản xuất Hollywood Vì không ngạc nhiên phim Titanic phá kỷ lục bán vé Trung Quốc chiếm lĩnh 140.000 rạp chiếu phim (so sánh với 25.000 rạp Mỹ), thâm hụt thương mại sản phẩm nghe nhìn châu Âu tăng từ 3.500 triệu USD năm 1993 lên 6.000 triệu USD năm 1998 Lục địa châu Phi, nơi trung bình sản xuất 42 phim năm thị trường nhập phim lớn Mỹ, Chile Costa Rica phim nhập chiếm tới 95% Tuy nhiên ngành công nghiệp văn hóa bao gồm nhiều ngành khơng phận nghe nhìn có thị trường riêng biệt mang tính địa phương mà sản phẩm dịch vụ văn hóa tồn cầu khơng thể với tới đáp ứng Tương tự vậy, ngành công nghiệp nguyên gốc phát triển không thiết lúc dựa công nghệ mới, mà dựa sáng tạo, kỹ nguyên liệu truyền thống Điều làm cho ngành công nghiệp liên quan đến thủ công du lịch trở thành bàn đạp cho phát triển Các số liệu đóng góp vào tổng sản phẩm thu nhập quốc nội tạo việc làm khu vực văn hóa thể rõ tiềm kinh tế tạo việc làm ngành cơng nghiệp văn hóa Trong nước OCDE (các nước có kinh tế phát triển), khu vực văn hóa chiếm 4% GDP, nước phát triển, tỉ lệ 1-3% (ví dụ Brazil 1%, Nam Phi 3%) Ở Canada, khoảng 5% lực lượng lao động (1994-95) làm việc ngành cơng nghiệp văn hóa, Mỹ 2,8% (1996) Nam Phi 17% Trừ vài trường hợp cá biệt, số liệu ngành cơng nghiệp văn hóa truyền thống xuất điện ảnh nước phát triển thấp suy giảm bị lực sản xuất nước Câu hỏi 5: Tự thương mại gì? Trả lời Theo nghĩa đơn giản, tự thương mại định nghĩa khơng có khoản thuế hạn ngạch nhập cho hàng hóa Định nghĩa dựa quan điểm cho thị trường công cụ tốt để người tiêu dùng tiếp cận sản phẩm hàng hóa với giá tốt làm tăng thịnh vượng tồn cẩu Mục đích cuối việc loại bỏ rào cản thuế chế bảo hộ mang tính quốc gia cho phép thị trường vận hành mà khơng có cản trở Tuy nhiên cách tiếp cận đến tự thương mại khơng tính đến yếu tố mang tính thực tế tất đối tác thương mại tương đương nhau, tất sản phẩm dịch vụ tương đương Vì vậy, kinh tế tồn cầu tích hợp, định nghĩa truyền thống tự thương mại khơng cịn ý nghĩa, thương mại dịch vụ phát triển cách mạnh mẽ hàng rào thay rào cản truyền thống thuế hạn ngạch nhập Sau loại rào cản thương mại quốc tế: - Hàng rào thuế quan (ví dụ: biện pháp tài việc áp dụng thuế hải quan) - Các biện pháp phi thuế quan (ví dụ: rào cản mang tính thực thi pháp lý hạn ngạch nhập khẩu) - Các rào cản đầu tư (ví dụ: cấm đốn hay hạn chế vốn đầu tư nước ngồi tham gia mang tính bình đẳng, điều hành quốc gia giám đốc cơng ty cấm đốn việc đưa vốn quay trở lại nước ngoài) Câu hỏi 6: Vấn đề quyền gì? Tại quyền vấn đề quan trọng ngành công nghiệp văn hóa? Trả lời: Bản quyền bảo vệ quyền tác giả Bản quyền tác giả bảo vệ tài trợ độc quyền khai thác tự công việc họ sở thương mại, phi thương mại / hưởng quyền nhân thân theo quy định pháp luật pháp luật Bản quyền tác giả bổ sung quyền kề cận gọi là, có bảo vệ người biểu diễn (ví dụ diễn viên, ca sĩ, nhạc sĩ) sản xuất ghi âm (ví dụ ghi âm) tổ chức phát sóng Các quyền tác giả tác phẩm văn học nghệ thuật (ví dụ sách cơng trình văn khác, nhạc, tranh vẽ, điêu khắc, phần mềm tác phẩm điện ảnh) bảo vệ quyền tác giả thời gian tối thiểu 50 năm sau chết họ Dưới quyền kề cận, người biểu diễn có quyền độc quyền cho phép chép truyền thông công chúng buổi biểu diễn họ Sản xuất ghi âm hưởng độc quyền cho phép chép, phân phối truyền thông công cộng ghi âm họ, tổ chức phát sóng cấp phép độc quyền phát sóng, tái phát sóng vệ tinh, thu âm truyền thơng cơng cộng chương trình phát sóng riêng Mục đích quyền tác giả quyền bảo vệ lân cận khuyến khích khen thưởng công việc sáng tạo, đảm bảo người sáng tạo trả công cho sản phẩm thành phần cơng việc chìa khóa cho phát triển thành công ngành công nghiệp văn hóa Các phổ thiết bị sinh sản gần đây, đời công nghệ kỹ thuật số góp phần làm gia tăng phần lớn vi phạm quyền (khơng có thẩm quyền chép tác phẩm bảo hộ) làm hư hại ngành công nghiệp văn hóa "bán hàng Vi phạm quyền không phần gây bất lợi cho tác giả, có tiền nhuận bút doanh số bán hàng giảm cho phù hợp Ngành công nghiệp xuất ghi âm, sản xuất phần mềm nghe nhìn lĩnh vực hại nặng nề nạn cướp biển Thu thập xã hội tổ chức tạo tác giả quyền tác giả khác lân cận phải chủ sở hữu, cụ thể uỷ quyền cho phép thay mặt cho họ khai thác kinh tế tác phẩm Thu thập xã hội có trách nhiệm thu thập phân phối lợi ích thu từ việc khai thác thương mại (sinh sản truyền thông công cộng) cơng trình bảo vệ, quyền khơng hợp lý thực người giữ bên phải, tính phức tạp họ Thu thập xã hội ban đầu tạo lĩnh vực âm nhạc sân khấu ngày hoạt động lĩnh vực điện ảnh, chụp, nghe nhìn, đa phương tiện gần đây, chép kỹ thuật số truyền dẫn điện tử Quản lý tập thể quyền quan trọng cho việc thực thi quyền tác giả, tạo thành công cụ hữu ích q cho người dùng, đơn giản hố thơng quan quyền GATT gì? Trả lời: Sau Thế chiến thứ hai, số tổ chức nhằm mục đích phối hợp điều tiết kinh tế quốc tế hợp tác hình thành Chúng gọi Bretton Woods tổ chức, biết đến ngày hôm Bankand giới Quỹ tiền tệ quốc tế Mục đích ban đầu tạo tổ chức thứ ba để xử lý kinh tế quốc tế hợp tác: Tổ chức Thương mại Quốc tế (ITO) quan không tạo ra, trình chuẩn bị, số nước bắt đầu đàm phán cắt giảm thuế hải quan ràng buộc Điều gói quy tắc thương mại nhượng thuế quan chấp nhận tạm gọi năm 1947 Hiệp định chung Thuế quan Thương mại (GATT) có hiệu lực vào tháng Giêng năm 1948 Từ năm 1948 đến năm 1994, vắng mặt quan khác điều chỉnh đa phương, GATT cung cấp cho nhiều quy tắc thương mại giới Cho đến Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) thay vào năm 1994, GATT thỏa thuận tạm thời tổ chức Trong thời gian GATT pháp lý văn cịn nhiều năm 1947, thơng qua có bổ sung theo hình thức "đa phương" thỏa thuận "đa phương" người (tức hội viên tự nguyện liên quan đến số lượng định bên ký kết hợp đồng) nỗ lực giảm thuế quan rào cản khác thương mại tiếp tục Phần lớn đạt qua loạt đàm phán đa 10 83 84 Trả lời: 85 Trong hàng trăm triệu năm, thiên nhiên phát triển loạt đáng kinh ngạc dạng sống đan xen chặt chẽ, sống tất cần thiết để đảm bảo tồn tiếp tục hệ sinh thái tự nhiên Tương tự vậy, "hệ sinh thái văn hoá" tạo thành tranh phong phú phức tạp văn hóa, nhiều mạnh mẽ, đa dạng cần phải giữ gìn truyền lại di sản quý giá cho hệ tương lai 86 Điều song song đa dạng sinh học đa dạng văn hóa lần thực đa dạng sáng tạo chúng tôi, Báo cáo năm 1995 / Liên Hiệp Quốc UNESCO Thế giới Uỷ ban Văn hoá phát triển Báo cáo kêu gọi hành động phối hợp để giải thách thức phát triển trì đa dạng văn hóa giới toàn cầu Thảo luận mối liên kết tiếp tục thời gian Hội nghị liên phủ văn hố Các sách phát triển (Stockholm 1998) phản ánh khuyến nghị Kế hoạch hành động 87 Ý tưởng đa dạng văn hóa khơi dậy giai đoạn chuẩn bị Bộ trưởng WTO Seattle liên quan đến hàng hoá dịch vụ: Cũng sách đa dạng sinh học bảo quản cần thiết để đảm bảo việc bảo vệ hệ sinh thái tự nhiên đa dạng lồi, có đầy đủ sách văn hóa đảm bảo việc bảo tồn đa dạng sáng tạo chống lại rủi ro văn hóa homogenizing 88 Đa dạng văn hóa biểu tích cực mục tiêu bao trùm để ngăn chặn phát triển giới thống thúc đẩy hỗ trợ tất văn hóa giới Các ngoại lệ văn hoá phương tiện để đạt mục tiêu việc thúc đẩy đa dạng văn hóa Nó phải thừa nhận hàng hố dịch vụ văn hóa (sách, âm nhạc, đa phương tiện trò chơi, phim ảnh, audiovisuals) khác từ hàng hoá khác dịch vụ, xứng đáng khác / điều trị đặc biệt mà chúng việc tiêu thụ khối lượng tiêu chuẩn hóa Rõ ràng, điều đòi hỏi điều trị khác biệt 20 hiệp định thương mại quốc tế có hiệu khn khổ pháp lý mạnh mẽ để xác định lại sách văn hố tập trung vào việc thúc đẩy phát triển ngành công nghiệp văn hóa 19 Hiệp định Florence Nghị định thư Nairobi gì? Trả lời: Để tạo điều kiện hiểu biết lẫn đối thoại văn hóa quốc tế, UNESCO thúc đẩy gọi "Florence Hiệp định", văn kiện pháp lý việc nhập tài liệu giáo dục, khoa học văn hóa nhằm mục đích thúc đẩy lưu thơng tự họ Theo văn kiện quốc tế, phê chuẩn 94 quốc gia năm 2000, khoán Hoa đồng ý dỡ bỏ rào cản hải quan sách nhập khẩu, tác phẩm nghệ thuật, tài liệu nghe nhìn có tính chất giáo dục, khoa học văn hóa, thiết bị khoa học thiết bị nguyên vật liệu cho người mù Công cụ nói loại tiền tệ chuyển đổi giấy phép nhập phải cấp cho việc mua sách sử dụng thư viện công cộng Hiệp định Florence, ban đầu đạt năm 1950, cập nhật vào năm 1976 thông qua việc áp dụng Nghị định thư Nairobi mà mở rộng ngun tắc lưu thơng tự hàng hố khác, văn hoá, đặc biệt người sử dụng cơng nghệ phát triển thời điểm đó, chẳng hạn tài liệu nghe nhìn Tuy nhiên, Hiệp định Nairobi Florence tự hóa giao thức vơ địch rõ ràng thị trường hàng hóa văn hóa, hai Hiệp định Nghị định thư có chế dự trữ, cho phép nước để tránh nhập hàng hóa văn hóa mà phương hại đến phát triển sản phẩm văn hoá dân tộc (xem khoản dự trữ Hoa Kỳ độ bám dính để Hiệp định - phát hành giao thức sáp nhập, áp dụng tất bên ký kết quan hệ họ với đất nước này, Phụ lục C-1 Nghị định thư Nairobi điện ảnh thương mại) Các tác dụng thiết thực văn này, thực tế, tương tự "ngoại lệ văn hoá", trước khái niệm phát triển 20 Điều dự thảo Hiệp định Đa phương Đầu tư (MAI)? Trả lời: 21 Đầu tư nước ngày khu vực quan trọng thương mại quốc tế nói chung thương mại hàng hố dịch vụ văn hóa nói riêng Đến cuối năm 1996, tổng số cổ phần đầu tư trực tiếp nước sở hữu cơng ty bên ngồi nước họ nghìn tỷ đồng, thành viên OECD nguồn gốc 85% đầu tư trực tiếp nước ngồi Trong vịng đàm phán Uruguay có quan tâm mạnh mẽ việc bắt đầu đàm phán một, miễn phí-đứng thỏa thuận thi hành đầu tư đa phương, nước vị trí vấn đề khác Các nhà đàm phán mẫu số chung thấp đạt Hiệp định Thương mại liên quan đến biện pháp đầu tư (TRIMS), mà đề với khoản đầu tư liên quan đến thương mại hàng hố khơng bao gồm nhiều khu vực thảo luận vòng đàm phán Uruguay, xuất thực yêu cầu chuyển giao công nghệ WTO tiếp tục theo đuổi đàm phán để loại bỏ rào cản đầu tư nước ngồi, khơng đạt đồng thuận để tiến hành Năm 1995, OCDE bắt đầu đàm phán đa phương Hiệp định Đầu tư (MAI) Mục tiêu để áp dụng chương trình nghị deregulatory WTO với đầu tư cách tạo quy tắc toàn cầu để thay chắp vá điều ước quốc tế 1600 đầu tư song phương (BITS) Các MAI mở cho tất thành viên OECD không gia nhập nước thành viên OECD Các MAI đề xuất áp dụng nguyên tắc MFN phân biệt đối xử đối xử quốc gia với quy tắc đầu tư nhà đầu tư nước ngồi Nói cách khác, nhà đầu tư nước đối xử nhà đầu tư nước, tất nhà đầu tư nước ngồi đối xử bình đẳng, khơng phân biệt quốc gia xuất xứ Các đề nghị bao gồm lệnh cấm "Hiệu suất Yêu cầu", đó, phủ khơng thể áp đặt biện pháp hiệu suất nhà đầu tư Nó đề xuất để bảo vệ tự hoá chế độ đầu tư với thủ tục giải tranh chấp hiệu Giống điều ước quốc tế khác, cho phép áp dụng đặt phịng miễn trừ Tuy nhiên, gắn kết căng thẳng bên đàm phán phản đối mạnh mẽ để dự án MAI dư luận toàn cầu (những người biểu tình có tổ chức biểu tình lớn chống lại thỏa thuận) dẫn đầu đàm phán vào tháng Tư năm 1998 đến 22 định chậm trễ sáu tháng, với bề cung cấp cho nước thời gian để tìm kiếm nước hỗ trợ thực tham vấn quốc gia Sau tạm ngừng việc, Pháp tuyên bố rút khỏi đàm phán Quá nhiều vấn đề đặt câu hỏi: tác động MAI có mơi trường, quyền lao động, đặc biệt khả phủ áp dụng sách phát triển thúc đẩy ngành chiến lược ngành cơng nghiệp văn hóa Đến mức độ định, thất bại MAI mở giai đoạn cho đàm phán đa phương Nó thực rõ ràng có nhiều điểm mâu thuẫn bất đồng, vấn đề văn hóa đặc biệt nhạy cảm gây tranh cãi Trong trường hợp khơng có thỏa thuận MAI, quy tắc đa phương trực tiếp gián tiếp quản khoản đầu tư tiếp tục quy định ba vòng đàm phán Uruguay thỏa thuận riêng biệt: GATS, TRIPS biện pháp đầu tư liên quan Thương mại (TRIMS) • GATS nhận diện thương mại (cửa hàng mở cửa) hình thức thương mại dịch vụ, khơng bắt buộc thành viên WTO để mở tất dịch vụ ngành công nghiệp họ cho đối tác nước ngồi • TRIPS buộc nước thành viên WTO thời gian cấp bảo vệ tối thiểu cơng trình có quyền, sáng chế nhãn hiệu hàng hoá để chống chép trái phép truyền thông công cộng cơng trình nước ngồi Các nước ngăn chặn sử dụng trái phép sáng chế nhãn hiệu thuộc sở hữu nhà đầu tư nước • TRIMS đề với đầu tư vào sản xuất 21 Điều chờ chương trình nghị WTO? Trả lời: Có hai thành phần cơng việc WTO năm tới: • Đầu tiên chương trình làm việc bao gồm Hiệp định Vịng đàm phán Uruguay, thành lập thời gian biểu cho nhượng cam kết đàm phán lĩnh vực khác - hay cũ Điều thường gọi "xây dựng trong" chương trình nghị sự, mà nguyên tắc dự đoán từ tháng Giêng năm 2000 trở đi, đàm phán thương mại dịch vụ nơng nghiệp 23 • chạm vào thành phần thứ hai sau số lượng lớn vấn đề thương mại liên quan mà mở để đàm phán, số mới, số xử lý hệ thống GATT-WTO, bao gồm đầu tư, mơi trường, trợ cấp, sách cạnh tranh sở hữu trí tuệ, vv Các hội nghị trưởng WTO Seattle (EEUU), tổ chức vào tháng Mười Hai năm 1999, triệu tập để định nội dung lịch trình cho vịng đàm phán tiếp theo, gọi Vòng Thiên niên kỷ Nhưng sau thảo luận căng thẳng, hội đàm đoàn đại biểu 135 quốc gia thành viên chia tay, quan điểm họ hòa giải Là bối cảnh cho họp, phong trào tồn cầu khơng đồng quan điểm, sử dụng phương tiện truyền thơng cũ (ví dụ Internet) để từ chối thay đổi trạng Kể từ đình đàm phán thương mại tương lai đàm phán chương trình nghị Bộ trưởng Seattle, WTO Đại hội đồng định hoãn định tiến xa vấn đề mới, tiếp tục xây dựng chương trình nghị Hiệp định Vịng đàm phán Uruguay Các thảo luận tổ chức vào ngày làm để cải cách WTO chế hoạt động, để tạo thuận lợi với tổ chức tư vấn chuyên ngành tổ chức, cải thiện WTO đưa định để thành viên phát triển tham gia đầy đủ hơn, hệ thống minh bạch Cuối cùng, đề nghị gia hạn thời gian chuyển tiếp cho nước phát triển thực quy định khác hiệp định WTO (ví dụ TRIPS TRIMS) vấn đề thực khác xem xét 22 Mà nguyên tắc hướng dẫn cho phát triển hợp lý thương mại quốc tế sản phẩm văn hóa? Trả lời: Đảm bảo đa dạng văn hóa giới toàn cầu trở thành nguyên tắc sách Mục đích để tiếp tục làm việc hướng tới hệ thống mở có tham gia đa phương cơng minh bạch Văn hóa ngành cơng nghiệp phải đối mặt với thách thức cạnh tranh quốc tế Có độc quyền thực tế từ tập đoàn đa phương tiện, 24 kiểm sốt phần ngày lớn thị trường tiêu dùng toàn cầu cho sản phẩm văn hóa Các nguyên tắc hướng dẫn đảm bảo cơng phát triển thương mại cho sản phẩm tiếp cận thị trường, đa dạng lựa chọn khả cạnh tranh Việc thiếu sách phù hợp cản trở tiếp cận thị trường cho sản phẩm văn hóa từ số lượng lớn nước: thiếu ưu đãi cho người sáng tạo, mức độ đầu tư thấp, thiếu tự tin ngành công nghiệp phôi văn hóa họ đào tạo quản lý thiếu chế khuyến khích cho sản phẩm họ Tỷ lệ phim sản xuất nước so với nhập khẩu, theo vùng Nguồn: Điều tra UNESCO Điện ảnh Quốc gia (March 2000) Đồng thời, đa dạng việc cung cấp văn hóa bên thị trường nước họ bị hạn chế diện ngày tăng giá trị gia tăng cao chi phí thấp sản phẩm nước ngồi, mà lợi tức đầu tư đạt thị trường riêng nước họ kích thước lớn tiềm kinh tế cao Mặc dù điều đặc biệt lĩnh vực nghe nhìn, ngày đáng ý phiên in ấn sản phẩm đa phương tiện tốt Mặt khác, sẵn có sản phẩm văn hóa từ nước phát triển bên thị trường nước họ thường biên Trong bối cảnh này, khó khăn cho cơng ty để cạnh tranh Sự khác biệt kích thước, tài chính, nguồn lực, chi phí nguyên vật liệu dịch vụ liên quan đến sản xuất phân phối, với hạn chế khác bí kiểm sốt chất lượng (mà điển hình phôi thai phát triển công nghiệp) thiếu khn khổ pháp lý phù hợp tài yếu tố làm cản trở tính cạnh tranh ngành cơng nghiệp văn hóa nước nhiều nước Trong bối cảnh này, thật khó tự điều chỉnh thị trường số điểm đảm bảo phát triển hợp lý thương mại quốc tế sản phẩm văn hóa Cho đến nay, thị trường khơng để đảm bảo đa dạng lựa chọn, truy cập cho tất người cạnh tranh cơng Trong tinh thần đó, Tổng thứ ba mươi Hội nghị UNESCO nhắc nhở việc lưu thơng tự hàng hóa dịch vụ văn hóa "khơng phải đối tượng với 25 quy tắc thị trường quốc tế" 23 Những yếu tố cần đưa vào tài khoản? Trả lời: Năng lượng phải huy động nước tồn cầu để bảo tồn giá trị văn hóa đa số, quy trình sản phẩm, yếu tố khơng thể thiếu để tạo xã hội mở tất chia sẻ quyền, đặc quyền, lợi ích nghĩa vụ Truy cập vào tài nguyên văn hóa vấn đề sách quan trọng Như vấn đề đạo đức, không bị loại trừ khỏi lợi ích tiềm tồn cầu hóa Quy định quốc tế kể từ năm 1950 Hiệp định Florence, việc lưu thông tự hàng hóa văn hóa động lực tích cực cho đối thoại liên văn hố Tuy nhiên, cách mà người đối thoại địi hỏi số hình thức trao đổi người gửi người nhận, văn hóa đối thoại yêu cầu hàng hố từ nguồn gốc văn hóa đa dạng điểm đến lưu lượng qua lại cách cân đối tương đối công Thống trị lĩnh vực biến đối thoại thành độc thoại, nơi mà phần lớn công dân giới xuống hạng đến vai trò người tiêu dùng sản phẩm nhập khẩu, nhu cầu cho sản phẩm văn hóa phát triển Hơn nữa, việc đa dạng hóa kênh sản phẩm mở rộng dịch vụ văn hóa tồn cầu, nội dung phong cách kể chuyện ngày đồng nhất, chủ yếu họ liên hệ với thực tế trước mắt khán giả Thách thức làm để thiết lập quy tắc thương mại quốc tế tạo khơng gian người dân (khơng người tiêu dùng tuyệt đối) tạo hàng hóa dịch vụ văn hố, thể thân thơng qua chúng, chọn người mà họ muốn mua, điều kiện công công Tại cổ phần lực để tạo ra, để thể cơng khai có khả lựa chọn thách thức vượt qua đối đầu người sản xuất truyền thống lớn hàng hóa văn hóa đấu tranh họ để bảo vệ lợi ích họ kiểm sốt dịch vụ văn hóa tồn cầu Thay chúng ảnh hưởng đến cộng đồng quốc tế đặc biệt nước phát triển sở hạ tầng cịn thiếu ngành cơng nghiệp văn hóa cần thiết để kênh phân phối động sáng tạo họ văn hóa họ bị đe dọa nhiều thương mại công nghệ Tại cổ 26 phần danh tính họ, việc bảo tồn, đổi tài liệu tham khảo biểu tượng họ, dịch vụ văn hóa việc xử lý cơng dân, nhiều gì, gắn kết xã hội xã hội trung hạn Nếu tên lợi ích ngắn hạn, họ từ bỏ quyền sản xuất phổ biến nội dung văn hóa họ, họ khơng phá hoại lợi ích quốc gia kinh tế họ, (tức thiệt hại tiền tệ nước cơng nhân lành nghề có tiềm năng, hạn chế xuất tiềm thu nhập '), họ suy nhược toàn nhân loại cách giảm hạn chế dịch vụ văn hóa có sẵn 24 Những kèm với biện pháp cần thực cấp quốc gia? Trả lời: Ngay hiệp định thương mại quốc tế có tính đến đặc trưng văn hóa hàng hóa dịch vụ, hiệu chúng bị hạn chế trừ nỗ lực cộng đồng quốc tế hỗ trợ biện pháp hỗ trợ mạnh mẽ Hiệp định thương mại có giá trị khơng có hàng hố, dịch vụ tiêu thụ nước xuất Do đó, cần phải củng cố sở hạ tầng ngành cơng nghiệp văn hóa nước mà phụ thuộc nhiều vào nhập hàng hoá văn hoá dịch vụ để đáp ứng nhu cầu người dân giáo dục văn hóa Sức sống quốc tế diện văn hóa họ phụ thuộc vào Tình hình địi hỏi thay đổi quan trọng sách quốc gia Trong biện pháp phịng thủ cịn có số trường hợp, bảo hộ giải pháp hạn chế từ quan điểm kinh tế Văn hóa sách cần phải thích nghi với tồn cầu hóa cách thông minh trả lời chiến lược cấp, quốc gia khu vực tiểu khu vực Theo chiến lược quốc gia có liên quan, tất nước phải thực cá nhân, phân tích chuyên sâu điểm yếu điểm mạnh ngành cơng nghiệp văn hóa quốc gia họ muốn thúc đẩy Tất Bộ, ngành quan phủ khác có khả tham gia vào phát triển ngành văn hóa phải 27 tham gia tập thể dục vậy, điều đảm bảo phối hợp end-to-end phương pháp tiếp cận, từ định nghĩa cụ thể ngành sách quốc gia để thực theo dõi -up diễn viên bao gồm khác (Kinh tế, Giáo dục, Văn hóa, Ngoại giao, Cơng nghiệp, Thương mại Thương mại, Du lịch) quan phủ chịu trách nhiệm Hải quan, Bưu Viễn thơng, vv Phân tích chiến lược trách nhiệm phủ, địi hỏi trị mạnh mẽ vị trí đất nước hai người tiêu dùng sản xuất thị trường tồn cầu cho dịch vụ văn hố hàng hố Nó thường hữu ích để có bên ngồi hỗ trợ kỹ thuật cho giai đoạn phân tích ngành, giai đoạn có kích thước cấu kinh tế vĩ mô thị trường khu vực xác định hoạt động xác định: yếu tố phải xem xét bao gồm tỷ lệ vốn nước giai đoạn phát triển diễn viên khác có liên quan, chẳng hạn tác giả, nhà sản xuất, bán buôn nhà phân phối bán lẻ, công ty nhập đối phó với sản phẩm tương tự, vv Phân tích phải xem xét điều ước quốc tế có quy ước ràng buộc quốc gia quyền thương mại quốc tế Các phân tích khu vực cho ngành phải thực cách công khai hoạt động mạnh mẽ hợp tác với tất bên có liên quan để xác định nhu cầu họ, vấn đề hàng ngày họ đến để tìm giải pháp chung Kinh nghiệm cho thấy sách quy định mà khơng có tham gia tất diễn viên tham gia (khu vực tư nhân, nghệ sĩ, tác giả, nhà sản xuất người tiêu dùng) có tác động hạn chế Khu vực tư nhân phải nhận thức mục tiêu chiến lược phủ, bao gồm dự tốn tạo việc làm mới, mối quan tâm cho việc truy cập thích hợp để hàng hóa với giá phải chăng, ước tính xuất thu nhập, mức chấp nhận đầu tư nước ngồi, vv Sau phân tích vậy, khó khăn, điểm mạnh điểm yếu lĩnh vực xác định rõ ràng Điều giúp xác định biện pháp thích hợp để vượt qua khó khăn điểm yếu nỗ đòn bẩy mạnh tiềm ngành Tất ngành cơng nghiệp văn hóa có đặc thù riêng mình, mà làm cho cung cấp "một cỡ vừa cho tất các" giải pháp Điều quan trọng xác 28 định sách phát triển tồn cầu cụ thể khu vực (cuốn sách tạp chí xuất bản, sản xuất ghi âm nghe nhìn, đa phương tiện sản xuất, hàng thủ công thiết kế, văn hóa, du lịch, vv) sách thực luật bình chọn Nghị viện loạt biện pháp phủ Nó quan trọng để lựa chọn thiết lập ưu tiên rõ ràng bối cảnh ngành cơng nghiệp văn hố tồn Với nguồn tài nguyên giới hạn người tài chính, quốc gia cách cẩn thận phải xác định chọn lĩnh vực văn hóa, mang lại lợi nhuận đầu tư cao Và khu vực định yêu cầu phủ can thiệp nặng, người khác đơn giản yêu cầu tăng khuôn khổ pháp lý tốt Trong hầu hết trường hợp, sách phát triển cho ngành cơng nghiệp văn hóa đưa vào tài khoản số khía cạnh sau đây: • Nhận ni cập nhật luật quốc gia quyền tác giả, láng giềng, phù hợp với thỏa thuận ràng buộc quốc tế chủ đề Việc thực thành cơng quy định phụ thuộc nhiều vào tồn việc thu thập xã hội, việc tạo cần phải ni dưỡng phủ (Cục Bản quyền) • Phân tích đánh giá tiềm quy định đầu tư nước ngành cơng nghiệp văn hóa (Bộ Kinh tế) • Tiếp cận khoản vay lãi suất thấp đồng tiền chuyển đổi với bảo đảm qua hệ thống phù hợp với ngành cụ thể đề bạt (Bộ Kinh tế hợp tác với khu vực tài chính) • tài ưu đãi chương trình giảm thuế cho ngành, đặc biệt cho việc xuất sản phẩm dịch vụ (Bộ Kinh tế / Tài chính) Ưu đãi • cho đổi cơng nghệ cải tiến sở sở hạ tầng, điều thường đạt thông qua khoản vay lãi suất thấp (Bộ Cơng nghiệp) • quy định cụ thể nhà khai thác Bưu viễn thơng, chẳng hạn ưu đãi thuế quan bưu chính, (Cơng Bưu Viễn thơng quan) • Cơng phát sóng (PBS) điều hành nhà khai thác khác lĩnh vực nghe nhìn sách hỗ trợ bao gồm thuế nhập ưu đãi sản phẩm quảng cáo 29 nước văn hóa mạng truyền hình nhà nước đài phát thanh, vv Nó để thực thi hình nội dung hạn ngạch cho đài phát thanh, mạng lưới truyền hình rạp chiếu phim để quảng bá âm nhạc nước phim, miễn khơng có thỏa thuận ràng buộc nhà nước liên quan đến việc bãi bỏ quy định khu vực nghe nhìn (Bộ Văn hóa, Bộ Viễn thơng / phương tiện truyền thông khác trường hợp quy định nghe nhìn) Thể chế hỗ trợ cho sản phẩm văn hóa nước bao gồm: Việc mua vật liệu cho hệ thống giáo dục, thư viện công cộng, vv với quỹ công cộng bối cảnh dự án song phương đa phương hợp tác; nước điều tiết thị trường, thành lập hệ thống tiền gửi pháp luật; việc chuẩn bị tài liệu tham khảo để tạo điều kiện ngành công nghiệp hoạt động thư mục, danh mục sản phẩm tích hợp, biên dịch tất quy định áp dụng ngành, vv (Bộ Giáo dục, Văn hóa, Lao động) Các hình thức hỗ trợ bao gồm hoạt động quảng cáo giải thưởng, chiến dịch nhắm mục tiêu quốc gia tổng hợp ý kiến công chúng, điều tra thực hành văn hóa, lễ hội quốc gia cho thấy thương mại Họ bao gồm việc thúc đẩy tuyến đường văn hóa, hành trình, khuyến khích phổ biến sản phẩm quốc gia nước (thơng qua viện văn hóa, Đại sứ qn tổ chức khác nhằm thúc đẩy hoạt động xuất thương mại) Các hoạt động sau phục vụ ví dụ: tác giả khuyến khích quốc gia doanh nhân tham gia lễ hội quốc tế, triển lãm thương mại, cấp trợ cấp cho quan đại diện thương mại để thực cập nhật chuyên nghiệp phân tích thị trường tiềm nước ngồi, vv Bộ Văn hóa, Thương mại, Công nghiệp Ngoại giao Nội vụ, Cơ quan Thương mại đầu tư) • Đào tạo chun mơn cho diễn viên có liên quan ngành đào tạo dựa vào kinh nghiệm chuyên gia quốc gia, thực hợp tác với tổ chức nước chuyên ngành Kinh phí cho hoạt động đến từ tham gia hỗn hợp khu vực công tư nhân Kinh nghiệm cho thấy phải ưu tiên kỹ quản lý tiếp thị quyền tác giả, nhu cầu xác định lĩnh vực sản xuất, kiểm soát chất lượng, vv (Bộ Giáo dục văn 30 hoá hợp tác với khu vực tư nhân) Đào tạo khuyến khích cho thẩm phán, luật sư, cán hải quan quan chịu trách nhiệm việc thực quy định liên quan đến quyền tác giả quyền kề cận (Bộ Tư pháp, Nội vụ Thương mại) • Các hành động để thúc đẩy sáng tạo đổi xem xét; phẩm chất sở chuỗi ngành cơng nghiệp văn hóa, họ khuyến khích thơng qua giáo dục nghệ thuật, đào tạo chuyên nghiệp, học bổng, tài trợ cho tổ chức nghệ thuật, vv (Bộ Giáo dục) thông qua tăng cường kỹ cho thương mại hoá đào tạo tiếp thị phân tích thị trường (Bộ Thương mại Lao động vv) Hiệu sách phát triển ngành cơng nghiệp văn hóa lớn phụ thuộc vào việc tạo thành công hỗn hợp (công / tư nhân) bảng để định nghĩa quy định thực theo dõi sách Các Bộ liên quan cần thể vậy, cần thấy đàm phán với đại diện khu vực diễn hành động khắc phục coi cần thiết sở kết đạt Việc tạo hiệp hội nghề nghiệp thực thể quan điểm ngành khuyến khích đầu q trình phát triển sách Nó quan trọng để đảm bảo khả hiển thị q trình cải cách thơng qua phương tiện truyền thơng UNESCO tổ chức liên phủ khu vực đa phương khác Văn phòng Lao động quốc tế Trung tâm Thương mại Quốc tế (ITC) cung cấp cho nước thành viên với trợ giúp pháp lý kỹ thuật việc xác định sách quốc gia chiến lược phát triển ngành cơng nghiệp văn hóa địa bàn thuộc thẩm quyền Họ thường tổ chức hoạt động đào tạo chuyên nghiệp khu vực tốt Chức phi phủ quốc tế thường giúp đỡ nhiều hiệp hội quốc gia chuyên nghiệp cách cung cấp địa liên lạc quốc tế, thơng tin sách phát triển nước khác đến ngày đánh giá tình hình chung ngành 31 25 Điều hợp tác chiến lược nên áp dụng cấp quốc tế? Trả lời: Sự phát triển thúc đẩy ngành cơng nghiệp văn hóa ngày địi hỏi, nỗ lực song song cấp độ siêu quốc gia Điều đặc biệt trường hợp nước nhỏ sản xuất khơng Các tính chất quốc tế sản xuất phân phối văn hoá làm cho rõ ràng biện pháp quốc gia hỗ trợ ngành cơng nghiệp văn hóa, cần thiết cho phát triển họ, khơng đủ cho việc hợp họ Nó điều cần thiết để tìm cách cạnh tranh sản xuất, khán giả quan trọng nhất, để đảm bảo khả phân phối Điều thực thông qua kết hợp chiến lược quốc gia, tiểu vùng khu vực để đạt định hướng toàn cầu (về kinh tế quy mô kênh phân phối hiệu quả) để tạo điều kiện mở rộng vượt biên giới thị trường quốc gia Do đó, cần thiết để xác định sách khuyến khích, thúc đẩy điều tiết sản xuất thương mại hóa sản phẩm văn hóa-ngành cơng nghiệp vượt ngồi thị trường quốc gia Cho dù họ tiểu vùng, khu vực xuyên Đại Tây Dương sách thường có mục tiêu: • Thiết lập thực thỏa thuận cụ thể liên quan đến hải quan thuế, sở hữu trí tuệ, đầu tư nước ngồi đa quốc gia Điều đặc biệt có lợi phát triển quốc gia, kể từ điều ước quốc tế đa phương cho phép chúng để tạo khu vực thương mại đặc biệt • Giống bối cảnh quốc gia, cần thiết để xem xét nhu cầu cụ thể ngành sử dụng mạnh khơng khu vực cơng, mà cịn khu vực tư nhân, bao gồm công ty lớn, công ty vừa nhỏ, phi lợi nhuận tổ chức Chính sách phải dựa nguyên tắc thoả thuận tham gia tất bên liên quan 32 • Phối hợp khoản đầu tư dựa nghiên cứu khu vực cụ thể phân tích chiến lược hội nhu cầu khu vực • Tạo chương trình tài trợ hỗn hợp thơng qua quỹ đóng góp nước thành viên tận tâm để hỗ trợ dự án chung • Xác định chế chung để hỗ trợ khuyến khích hoạt động xuất phát triển thị trường (bằng cách thiết lập văn phòng đại diện thường trực thị trường ưu đãi, quan, Quỹ hỗ trợ hỗn hợp, sở chung cho phim chương trình truyền hình lồng tiếng, phụ đề, chiến dịch quảng cáo, vv) • Xây dựng sách chung, chiến lược ưu đãi cho sản xuất hợp tác hợp tác phân phối dự án • Xác định hỗ trợ việc tạo kênh phân phối thay (sáng tạo chiến lược thâm nhập thị trường bão hịa) • Hiệu hỗ trợ cho sáng kiến quốc tế bảo vệ quyền, chống vi phạm quyền hành động, đào tạo, vv • Xác định vị trí hỗ trợ chung cho đàm phán toàn cầu thương mại quyền Một số yếu tố xác định tăng cường thành cơng sách siêu quốc gia chiến lược, bao gồm cấu trúc tương tự thị trường khán giả mục tiêu, ngôn ngữ gần gũi văn hóa truyền thống định trước luồng văn hóa nước tham gia Tuy nhiên, điều kiện tiên quan trọng có lẽ trị tự nguyện hỗ trợ Như cách tiếp cận linh hoạt có khả cung cấp bối cảnh biến động với kích thước liên minh siêu quốc gia không dựa lợi ích trị văn hóa mà thị trường Tổ chức quốc tế có vai trị quan trọng cân bất đối xứng toàn cầu Họ giúp xây dựng hệ thống minh bạch thương mại toàn cầu mà cung cấp hội cho tất người chơi, đặc biệt phát triển phát triển Tổ chức quốc tế cần tạo điều kiện tiếp cận thị trường tồn giới tơn trọng nhu cầu cơng dân văn hóa Một giải pháp chủ yếu lĩnh vực phát triển quy 33 định chống độc quyền để giải thực hành độc quyền bối cảnh ngành cơng nghiệp văn hóa Do đó, Báo cáo phát triển người (UNDP, 1999) đề nghị gia hạn sứ mạng WTO với khả chống độc quyền mà áp dụng tập đồn đa quốc gia Một cách tiếp cận tạo quỹ dành riêng cho phát triển văn hóa đại diện kịch toàn giới Quỹ toàn cầu Văn hóa tương tự Quỹ Mơi trường tồn cầu, tạo vào năm 1991, phát triển dự án bảo vệ môi trường hoạt động cho số tiền tổng cộng hàng năm 500 triệu USD Phát triển thúc đẩy thực cạnh tranh ngành cơng nghiệp văn hóa địi hỏi tồn cầu "luật chơi" tơn trọng ngun tắc đa dạng, tiếp cận cạnh tranh, thúc đẩy phát triển thị trường ngách lĩnh vực văn hóa UNESCO, Liên Hiệp Quốc có hệ thống tổ chức có trách nhiệm lĩnh vực văn hóa, ưu tiên hàng đầu cho việc bảo vệ bảo vệ đa dạng văn hoá tái lập cân trao đổi văn hóa, đóng vai trị tích cực việc bảo đảm tồn cầu hóa sản phẩm tin nhắn kết giao lưu phong phú dân tộc khác Văn hóa chắn trở thành người điều khiển kinh tế kỷ XXIst Đa dạng văn hóa tài sản tồn cầu mà cộng đồng quốc tế phải tận, khơng kinh tế, mà cịn lý đạo đức vấn đề công cơng lý Khơng có đắt cho người văn hóa Khơng có cần quan tâm cấp bách làm cho văn hóa trung tâm trục toàn cầu phát triển bền vững 34 ... gia, khu vực quốc tế Các yếu tố thay đổi cách cách mạng bối cảnh mà sản phẩm, dịch vụ đầu tư văn hóa trung chuyển nước Các ngành công nghiệp văn hóa trải qua q trình quốc tế hóa, tái cấu trúc tập... triển Câu hỏi 4: Cấu trúc thị trường ngành cơng nghiệp văn hóa gì? Trả lời: Trong năm 90, cấu trúc ngành cơng nghiệp văn hóa giới tổ chức lại cách với phát triển công nghệ số xuất sách điều tiết... tế Ngành công nghiệp Ghi âm- IFPI (http://www.ifpi.org) Điều phản ánh tăng trưởng ngành công nghiệp dựa nội dung, qui mô phương hướng phát triển thương mại văn hóa giới Năm 1996, sản phẩm văn hóa