Quan hệ chính trị hoa kỳ việt nam (từ 1995 đến nay)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ĐOÀN NGỌC TUẤN QUAN HỆ CHÍNH TRỊ HOA KỲ - VIỆT NAM (TỪ 1995 ĐẾN NAY) LUẬN ÁN TIẾN SĨ LỊCH SỬ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - 2020 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ĐOÀN NGỌC TUẤN QUAN HỆ CHÍNH TRỊ HOA KỲ - VIỆT NAM (TỪ 1995 ĐẾN NAY) Ngành : LỊCH SỬ THẾ GIỚI Mã số:62 22 03 11 LUẬN ÁN TIẾN SĨ LỊCH SỬ NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS NGUYỄN VĂN LỊCH PGS.TS TRẦN NAM TIẾN PHẢN BIỆN ĐỘC LẬP: PGS.TS NGUYỄN NGỌC MÃO PGS.TS HỒ SƠN ĐÀI CÁN BỘ PHẢN BIỆN PGS TS NGUYỄN NGỌC DUNG PGS.TS NGÔ MINH OANH TS ĐÀO MINH HỒNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - 2020 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu tơi thực Các tư liệu sử dụng Luận án trung thực, có nguồn gốc rõ ràng Những kết nghiên cứu Luận án chưa công bố cơng trình khác Tơi hồn tồn chịu trách nhiệm cơng trình nghiên cứu Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 01 năm 2020 Tác giả Luận án ĐỒN NGỌC TUẤN LỜI CẢM ƠN Với lịng kính trọng biết ơn sâu sắc, xin chân thành cảm ơn PGS.TS Nguyễn Văn Lịch [hướng dẫn 1] PGS TS Trần Nam Tiến [hướng dẫn 2] - Thầy trực tiếp hướng dẫn mặt khoa học, ln tận tâm bảo động viên tơi hồn thành Luận án Trong trình học tập thực đề tài, nhận nhiều hỗ trợ hướng dẫn nhiệt tình Quý Thầy, Cô Khoa Lịch sử cán Phòng Sau đại học phòng ban chức thuộc Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn – Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh – nơi tơi theo học chương trình Nghiên cứu sinh tiến sĩ Tôi xin chân thành cảm ơn giúp đỡ Cuối cùng, tơi xin gửi lời cảm ơn đến gia đình, bạn bè ln động viên, khích lệ hỗ trợ tơi q trình làm Luận án Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 01 năm 2020 Tác giả Luận án ĐOÀN NGỌC TUẤN MỤC LỤC DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT DẪN LUẬN 1 Tính cấp thiết đề tài Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu .4 Phương pháp luận phương pháp nghiên cứu Nguồn tài liệu 6 Đóng góp luận án Kết cấu luận án Chƣơng TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU ĐỀ TÀI 1.1 Nhóm cơng trình nghiên cứu sách đối ngoại Hoa Kỳ Việt Nam sách đối ngoại Việt Nam Hoa Kỳ 1.1.1 Các công trình nước ngồi 1.1.2 Các cơng trình nước 12 1.2 Nhóm cơng trình nghiên cứu chung quan hệ Hoa Kỳ - Việt Nam, có nội dung đề cập đến quan hệ trị hai nƣớc 16 1.2.1 Các cơng trình nước ngồi 16 1.2.2 Các cơng trình nước 19 Chƣơng NHỮNG NHÂN TỐ TÁC ĐỘNG ĐẾN QUAN HỆ CHÍNH TRỊ HOA KỲ - VIỆT NAM TỪ NĂM 1995 ĐẾN NAY 2.1 Tình hình giới khu vực giai đoạn từ 1995 đến 25 2.1.1 Tình hình giới 25 2.1.2 Tình hình khu vực 31 2.2 Vai trị vị trí Hoa Kỳ quan hệ quốc tế 38 2.2.1 Tình hình Hoa Kỳ thời kỳ sau chiến tranh Lạnh 38 2.2.2 Sự điều chỉnh chiến lược toàn cầu Hoa Kỳ sau chiến tranh Lạnh 44 2.2.3 Chính sách đối ngoại Hoa Kỳ Việt Nam từ 1995 đến 48 2.3 Tình hình Việt Nam sau chiến tranh Lạnh 54 2.3.1 Sự phát triển Việt Nam thời kỳ sau chiến tranh Lạnh 54 2.3.2 Chính sách đối ngoại đổi Việt Nam 59 2.3.3 Chính sách đối ngoại Việt Nam Hoa Kỳ từ 1995 đến 64 2.4 Khái quát quan hệ trị Hoa Kỳ - Việt Nam giai đoạn 1975-1995 70 2.4.1 Giai đoạn tiệm tiến (1975-1978) 70 2.4.2 Giai đoạn căng thẳng, đối đầu (1979-1989) 73 2.4.3 Giai đoạn bình thường hóa quan hệ (1991-1995) 76 Chƣơng THỰC TRẠNG QUAN HỆ CHÍNH TRỊ HOA KỲ - VIỆT NAM TỪ NĂM 1995 ĐẾN NAY 3.1 Quan hệ trị Hoa Kỳ - Việt Nam từ 1995 đến 2005 81 3.1.1 Hoạt động ngoại giao thúc đẩy quan hệ bình thường hóa đầy đủ 81 3.1.2 Hoạt động ngoại giao thúc đẩy trình bình thường hóa quan hệ kinh tế Hoa Kỳ - Việt Nam 94 3.1.3 Hợp tác Hoa Kỳ - Việt Nam nhằm giải hậu chiến tranh 98 3.1.4 Vấn đề người Việt Nam định cư Hoa Kỳ 107 3.2 Quan hệ trị Hoa Kỳ - Việt Nam từ năm 2005 đến 115 3.2.1 Hoạt động ngoại giao thúc đẩy quan hệ hai nước phát triển vào chiều sâu, xây dựng quan hệ đối tác toàn diện 115 3.2.2 Hoạt động ngoại giao thúc đẩy trình gia nhập WTO Việt Nam 133 3.2.3 Hợp tác Hoa Kỳ - Việt Nam nhằm giải hậu chiến tranh 137 3.2.4 Vấn đề người Việt Nam định cư Hoa Kỳ 142 3.3 Tác động quan hệ trị phát triển lĩnh vực khác quan hệ Hoa Kỳ - Việt Nam giai đoạn 1995 đến 154 Chƣơng MỘT SỐ NHẬN XÉT VÀ NHỮNG VẤN ĐỀ TỒN TẠI TRONG QUAN HỆ CHÍNH TRỊ HOA KỲ - VIỆT NAM TỪ 1995 ĐẾN NAY 4.1 Một số nhận xét quan hệ trị Hoa Kỳ - Việt Nam (từ 1995 đến nay) 167 4.1.1 Sự tác động yếu tố lịch sử 167 4.1.2 Tính hai mặt mối quan hệ trị Hoa Kỳ - Việt Nam 168 4.1.3 Mẫu số chung gặp gỡ, hợp tác phát triển hai dân tộc 169 4.1.4 Quan hệ trị Hoa Kỳ - Việt Nam chịu tác động tình hình giới khu vực 171 4.2 Những vấn đề “tồn tại” quan hệ trị Hoa Kỳ - Việt Nam 173 4.2.1 Vấn đề ý thức hệ thể chế nhà nước 173 4.2.2 Vấn đề dân chủ, tự 175 4.2.3 Vấn đề Nhân quyền 176 4.2.4 Các tổ chức phi phủ (NGO) 183 KẾT LUẬN 189 TÀI LIỆU THAM KHẢO 193 DANH MỤC CƠNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ 217 PHẦN PHỤ LỤC 218 DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT AEC : ASEAN Economic Community ADMM : ASEAN Defence Ministers Meeting AFTA : ASEAN Free Trade Area APEC : Asia – Pacific Economic Council ARF : ASEAN Regional Forum ASC : ASEAN Political-Security Community ASCC : ASEAN Socio-Cultural Community ASEAN : Association of Southeast Asian Nations ASEM : Asia – Europe Meeting BIT : Bilateral Investment Treaty COC : Conduct of Parties in the South China Sea COMESA : Common Market for Eastern and Southern Africa CPC : Countries of Particular Concern DISERO : Disembarkation Resettlement Offers DOC : Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea GSP : Generalized Systems of Prefrences JPAC : Joint POW/MIA Accounting Command EAS : East Asia Summit EU : European Union G7 : Group of Seven IMF : International Monetary Fund MIA : Missing in Action NAFTA : North American Free Trade Agreement NATO : North Atlantic Treaty Organization ODP : Orderly Departure Program PNTR : Permanent Normal Trade Relations POW : Prisoner of War RASRO : Rescue at Sea Resettlement Offers ROVR : Resettlement Opportunity for Vietnamese Returnees Program SAARC : South Asian Association for Regional Cooperation SCO : Shanghai Cooperation Organization TIPP : Transatlantic Trade and Investment Partnership TLTKĐB : Tài liệu tham khảo đặc biệt TPP : Trans-Pacific Partnership TTXVN : Thông xã Việt Nam VVMF : Vietnam Veteran's Memorial Fund UNCLOS : United Nations Convention on Law of the Sea UNHCR : United Nations High Commissioner for Refugees USAID : United States Agency for International Development USD : United State Dollar WTO : World Trade Organization DẪN LUẬN TÍNH CẤP THIẾT CỦA ĐỀ TÀI 1.1 Lý chọn đề tài Thực tế cho thấy, bình diện địa – trị, địa – kinh tế, Việt Nam Hoa Kỳ hai chủ thể có nhiều khác biệt Trong Hoa Kỳ siêu cường với nhiều lợi ích cốt lõi quy mơ tồn cầu Việt Nam quốc gia phát triển khu vực Đơng Nam Á Khơng vậy, nhờ q trình phát triển quan hệ với đối tác có thực lực tiềm lớn nhiều lĩnh vực, Việt Nam nhanh chóng vượt khỏi tình trạng khủng hoảng kinh tế kéo dài nhiều năm phá thành công bị bao vây cấm vận, chuẩn bị tiền đề cần thiết cho thời kỳ đẩy mạnh cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước Mặt khác, việc Việt Nam tăng cường quan hệ đối tác với nước lớn, trung tâm kinh tế - trị chủ chốt giới đặc biệt với Hoa Kỳ tạo mối quan hệ ràng buộc, đan xen lợi ích đối tác Việt Nam Việt Nam khai thác “Nhân tố nước lớn” mối quan hệ cụ thể tạo điều kiện thuận lợi phát triển kinh tế, nâng cao vị đất nước trường quốc tế Vào ngày 11/7/1995, Hoa Kỳ thức bình thường hóa quan hệ ngoại giao với Việt Nam Lịch sử quan hệ hai nước bước sang trang Từ dè dặt trừng phạt hòa giải vào thời Tổng thống George.H.W Bush, quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ bước sang trang sử thông qua việc xác định “quan hệ hợp tác” với Việt Nam thời Tổng thống B Clinton đến sách hợp tác mức độ cao hướng đến chế “đối tác ổn đinh, bền vững” Tổng thống George W Bush Cho đến trước năm 2013 - thời điểm Hoa Kỳ Việt Nam định nâng tầm quan hệ lên thành đối tác tồn diện, nhiều đồn quan chức cấp cao Chính phủ, Quốc hội, hai nước sang thăm lẫn nhau, đáng ý chuyến thăm thức lãnh đạo hai nước, như: chuyến thăm thức Hoa Kỳ Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết (6/2006); Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng (6/2008) Kết chuyến thăm cho thấy, ngoại giao, trao đổi đồn cấp cao hai nước đưa quan hệ hai nước lên tầm cao hai đối tác Về thực chất, quan hệ hợp tác Hoa Kỳ - Việt Nam vào chiều sâu chất lượng cao hơn; 227 PHỤ LỤC TUYÊN BỐ CHUNG VIỆT NAM – HOA KỲ NHÂN CHUYẾN THĂM THĂM VIỆT NAM CỦA TỔNG THỐNG HOA KỲ GEORGE W BUSH (2006) Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Nguyễn Minh Triết hoan nghênh Tổng thống Hoa Kỳ George W Bush đến thăm Việt Nam Điểm lại việc thực Tuyên bố chung tháng năm 2005 Tổng thống Bush Thủ tướng Phan Văn Khải, hai nhà lãnh đạo bày tỏ hài lòng tiến đạt quan hệ hai nước, nhờ tạo dựng mối quan hệ nhiều mặt, hướng tới tương lai Việt Nam Hoa Kỳ Mối quan hệ bao gồm quan hệ kinh tế-thương mại quan trọng gia tăng, bước khởi đầu quan hệ hai Bộ Quốc phòng, hợp tác tốt đẹp vấn đề y tế, văn hóa, giáo dục phát triển, cam kết giải vấn đề chiến tranh để lại lợi ích chung việc bảo đảm hịa bình, ổn định thịnh vượng khu vực châu Á - Thái Bình Dương Hai bên trao đổi thẳng thắn chân thành vấn đề khác biệt Ngoài ra, hai bên khẳng định tâm bảo đảm cho quan hệ song phương ổn định, xây dựng, có tảng rộng lớn tiến hành sở bình đẳng chủ quyền có lợi Chủ tịch Nguyễn Minh Triết Tổng thống George W Bush hoan nghênh ý nghĩa lịch sử việc Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) Tổng thống Bush khẳng định lại ủng hộ mạnh mẽ việc Quốc hội Mỹ thơng qua sớm Quy chế thương mại bình thường vĩnh viễn cho Việt Nam Chủ tịch Nguyễn Minh Triết khẳng định Việt Nam tôn trọng đầy đủ luật lệ WTO thành viên khác nỗ lực tạo dựng mơi trường bình đẳng dựa công bằng, cởi mở minh bạch Chủ tịch Nguyễn Minh Triết hoan nghênh việc Tổng thống George W Bush bảo đảm trì mở cửa thị trường Hoa Kỳ hỗ trợ tiến trình hội nhập Việt Nam vào kinh tế giới Hai nhà lãnh đạo dự kiến thương mại đầu tư song phương tăng mạnh nữa, mang lại lợi ích cho nhân dân hai nước Tổng thống George W Bush hoan nghênh tâm nhà lãnh đạo Việt Nam đẩy mạnh công Đổi mới, xây dựng nhà nước pháp quyền, chống tham nhũng cho nỗ lực có ý nghĩa quan trọng phát triển kinh tế tạo môi trường thuận lợi cho kinh doanh đầu tư Việt Nam Hai nhà lãnh đạo trông đợi sớm ký kết Hiệp định vận tải biển để thúc đẩy việc phát triển mạnh mẽ quan hệ kinh tế động hai nước Chủ tịch Nguyễn Minh Triết Tổng thống George W Bush thảo luận hợp tác ngày tăng Việt Nam Hoa Kỳ việc giải mối quan tâm khu vực toàn cầu Tổng thống George W Bush hoan nghênh Việt Nam tham dự tích cực vào vấn đề quốc tế nhằm trì hồ bình, hợp tác, phát triển khu vực châu Á - Thái Bình Dương giới, đánh giá cao ủng hộ 228 Việt Nam việc phi hạt nhân hoá bán đảo Triều Tiên đồng thuận Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc thể Nghị 1718 Chủ tịch Nguyễn Minh Triết hoan nghênh việc mở lại đàm phán sáu bên bày tỏ mong muốn bên đạt giải pháp hồ bình cho vấn đề phi hạt nhân hoá bán đảo Triều Tiên Hai nhà lãnh đạo cam kết tăng cường hợp tác nhằm chặn đứng việc phổ biến vũ khí huỷ diệt hàng loạt công nghệ, vật liệu liên quan phù hợp với luật pháp quốc tế, quốc gia khả nước Hai bên cho thoả thuận việc thay nhiên liệu hạt nhân Lò phản ứng Đà Lạt, Biên ghi nhớ Cơ quan Kiểm sốt ma t Hoa Kỳ với Bộ Cơng an Việt Nam ví dụ hình thức hợp tác đa dạng mà hai nước thực để giữ gìn an tồn, an ninh cho nhân dân nhân dân nước khác khu vực Hai nhà lãnh đạo đặc biệt ghi nhận hợp tác lĩnh vực y tế ví dụ điển hình hợp tác chặt chẽ Hoa Kỳ Việt Nam Tổng thống George W Bush ca ngợi việc Việt Nam xử lý kịp thời, hiệu minh bạch dịch cúm gia cầm giúp chặn đứng dịch bùng phát sang người từ tháng 10 năm 2005 Tổng thống cho nỗ lực Việt Nam hình mẫu cho khu vực cam kết tiếp tục hỗ trợ Việt Nam đối phó với nguy bệnh dịch Việt Nam nước trọng điểm ủng hộ sáng kiến Tổng thống George W Bush phòng chống HIV/AIDS (PEPFAR), Hoa Kỳ Việt Nam cộng tác chặt chẽ chống lại hiểm họa Hai nhà lãnh đạo đồng ý hai nước cần tăng cường hợp tác tích cực Chủ tịch Nguyễn Minh Triết hoan nghênh hoạt động Sáng kiến hỗ trợ thúc đẩy thương mại Việt Nam (STAR) việc gia hạn chương trình Chủ tịch Nguyễn Minh Triết đánh giá cao việc Chính phủ Hoa Kỳ tăng viện trợ phát triển cho Việt Nam đề nghị phía Hoa Kỳ tăng cường viện trợ nhân đạo thông qua việc tiếp tục hợp tác lĩnh vực tháo gỡ bom mìn chưa nổ hỗ trợ người Việt Nam bị khuyết tật Hoa Kỳ Việt Nam đồng ý việc hai bên nỗ lực để giải vấn đề nhiễm độc môi trường gần kho chứa dioxin trước góp phần đáng kể vào việc tiếp tục phát triển quan hệ hai nước Tổng thống George W Bush thông báo Chiến lược An ninh Quốc gia Hoa Kỳ, nhấn mạnh tầm quan trọng việc tôn trọng đầy đủ quyền người quyền tự hồ bình giới phát triển ổn định quốc gia Chủ tịch Nguyễn Minh Triết thông báo cho Tổng thống George W Bush luật quy định ban hành tự tôn giáo cần thực thi tích cực tất địa phương Việt Nam Hai nhà lãnh đạo ghi nhận tầm quan trọng việc tiếp tục đạt tiến đối thoại song phương quyền người tái khẳng định đối thoại cần tiến hành cách tồn diện, xây dựng có kết Hai nhà lãnh đạo bày tỏ hài lòng trước tiến đạt việc giải 229 vấn đề chiến tranh để lại trí hai bên tiếp tục hợp tác lĩnh vực Chủ tịch Nguyễn Minh Triết khẳng định nỗ lực Chính phủ Việt Nam việc tiếp tục giúp đỡ Hoa Kỳ kiểm kê đầy đủ trường hợp người Mỹ tích chiến tranh thông qua việc tăng cường hoạt động hỗn hợp đơn phương Tổng thống George W Bush khẳng định lại đóng góp Hoa Kỳ việc tìm kiếm thơng tin trường hợp tích phía Việt Nam Chủ tịch Nguyễn Minh Triết Tổng thống George W Bush trao đổi hợp tác vấn đề khu vực Tổng thống George W Bush ca ngợi việc Việt Nam đăng cai Hội nghị APEC năm chứng tỏ vai trò tích cực quan trọng Việt Nam việc thúc đẩy tự hoá kinh tế-thương mại tăng cường an ninh khu vực Chủ tịch Nguyễn Minh Triết ghi nhận quan hệ gắn bó Hoa Kỳ với Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) mong muốn đẩy mạnh hợp tác thông qua quan hệ Đối tác Tăng cường ASEAN - Hoa Kỳ Hai nhà lãnh đạo cam kết tiếp tục nỗ lực để đạt hiểu biết chung vấn đề khu vực toàn cầu đáng quan tâm Hai nhà lãnh đạo ghi nhận tầm quan trọng chuyến thăm cấp cao hai nước phát triển quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ tương lai Tổng thống George W Bush mời Chủ tịch Nguyễn Minh Triết thăm Hoa Kỳ vào năm 2007 để tiếp tục trao đổi Chủ tịch Nguyễn Minh Triết cảm ơn Tổng thống George W Bush vui vẻ nhận lời Nguồn: http://vietnamembassy-usa.org/vi/tin-tuc/2006/11/tuyen-bo-chung-viet-namhoa-ky-nhan-chuyen-tham-viet-nam-cua-tong-thong-hoa-ky [truy cập ngày 22-72017] 230 PHỤ LỤC TUYÊN BỐ CHUNG VIỆT NAM – HOA KỲ NHÂN CHUYẾN THĂM HOA KỲ CỦA THỦ TƢỚNG CHÍNH PHỦ NGUYỄN TẤN DŨNG (2008) Tổng thống George W Bush hoan nghênh Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đến thăm thức Hợp chủng quốc Hoa Kỳ Nhà Trắng, tiến hành hội đàm song phương lần thứ tư nhà lãnh đạo hai bên bốn năm qua Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng Tổng thống Bush thảo luận tiến đạt kể từ gặp hai nhà lãnh đạo Việt Nam năm 2006, cam kết có nỗ lực cụ thể nhằm tăng cường mối quan hệ song phương ngày động Hai nhà lãnh đạo trí quan hệ Việt Nam-Mỹ xây dựng sở mối quan hệ hữu nghị tích cực phát triển, tôn trọng lẫn nhau, cam kết hợp tác nhiều mặt mang tính xây dựng nhiều vấn đề để góp phần làm sâu rộng quan hệ lợi ích lâu dài hai nước Hai nhà lãnh đạo chia sẻ tầm nhìn mục tiêu hướng tới khu vực châu Á-Thái Bình Dương ổn định, an ninh, dân chủ, hịa bình trao đổi đóng góp Việt Nam Mỹ cho mục tiêu tương lai Hai nhà lãnh đạo hoan nghênh việc tiếp tục tăng cường quan hệ hợp tác kinh tế thương mại hai nước, ghi nhận thương mại hai chiều vượt 12 tỷ USD năm 2007 Mỹ thị trường xuất hàng đầu Việt Nam Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng khẳng định Việt Nam tâm trì ổn định kinh tế vĩ mô thực cam kết khuôn khổ Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), Hiệp định thương mại song phương (BTA), Hiệp định khung thương mại đầu tư (TIFA), tiếp tục hoàn thiện hệ thống pháp lý, tạo điều kiện thuận lợi cho nhà đầu tư nước đầu tư tăng cường thương mại với Việt Nam Hai bên trí quan hệ kinh tế thương mại quan trọng quan hệ song phương Hai nhà lãnh đạo tuyên bố Mỹ Việt Nam khởi động đàm phán Hiệp định đầu tư song phương (BIT), thể cam kết hai bên đối xử công bằng, không phân biệt, minh bạch đầu tư nước Tổng thống Bush khẳng định Mỹ xem xét tích cực đề nghị Việt Nam tham gia chương trình Ưu đãi thuế quan phổ cập (GSP) Tổng thống ghi nhận đề nghị Việt Nam việc công nhận Quy chế kinh tế thị trường Hai nhà lãnh đạo ghi nhận tầm quan trọng nỗ lực khuôn khổ Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC) nhằm thúc đẩy quan hệ thương mại, đầu tư tự cởi mở, kể triển vọng Khu vực mậu dịch tự châu Á - Thái Bình Dương Tổng thống Bush tái khẳng định Mỹ phản đối việc hạn chế xuất lương thực lúc giá tăng Hai nhà lãnh đạo kêu gọi tất nước nỗ lực tham gia giải vấn đề lương thực toàn cầu Tổng thống Bush tái khẳng định cam kết Mỹ thực biện pháp nhằm giữ tăng mức viện trợ giải nguyên nhân sâu xa việc giá lương thực tăng cao Hai nhà lãnh đạo trao đổi việc mở rộng tăng cường đối thoại quan 231 chức cao cấp hai nước Hai nhà lãnh đạo ủng hộ việc lập chế đối thoại trị-quốc phịng sách nhằm tăng cường trao đổi thường xuyên sâu vấn đề chiến lược an ninh Hai nhà lãnh đạo ghi nhận lợi ích đối thoại thẳng thắn, cởi mở vấn đề liên quan tới nhân quyền quyền tự Tổng thống Bush Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đồng ý vai trò quan trọng pháp quyền xã hội đại Tổng thống Bush nêu lên tầm quan trọng việc thúc đẩy cải thiện nhân quyền điều kiện cho giáo dân người dân tộc thiểu số Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thông báo với Tổng thống Bush thành tựu sách Việt Nam lĩnh vực Tổng thống Bush ghi nhận thành tựu Việt Nam đến bày tỏ mong muốn thấy tiến Nhân dịp kỷ niệm 60 năm ngày đời Tuyên ngôn Phổ quát nhân quyền, hai nhà lãnh đạo khẳng định cam kết thúc đẩy đảm bảo nhân quyền quyền tự người Hai nhà lãnh đạo hài lòng trước thành công người Mỹ gốc Việt ghi nhận đóng góp họ vào việc thúc đẩy quan hệ hai nước Tổng thống Bush hoan nghênh đóng góp tái khẳng định ủng hộ Chính phủ Mỹ chủ quyền quốc gia, an ninh, toàn vẹn lãnh thổ Việt Nam Tổng thống Bush cảm ơn hợp tác Việt Nam nỗ lực nhân đạo hai bên nhằm kiểm kê đầy đủ quân nhân Mỹ tích việc Việt Nam sẵn sàng thực biện pháp bổ sung, ghi nhận đợt tìm kiếm chung giúp nhận dạng hồi hương 629 hài cốt quân nhân Mỹ Tổng thống Bush khẳng định Chính phủ Mỹ tiếp tục hỗ trợ tìm kiếm thơng tin người tích Việt Nam Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng ghi nhận giúp đỡ Mỹ lĩnh vực hoan nghênh tiến mà hai bên đạt việc giải vấn đề ô nhiễm môi trường khu vực chứa chất điôxin trước Việt Nam, đặc biệt việc giải ngân triệu USD cho dự án khắc phục môi trường sức khỏe Tổng thống Bush chúc mừng Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng việc Việt Nam đảm nhiệm vai trò Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc với nhiệm kỳ năm Hai nhà lãnh đạo khẳng định hai nước tiếp tục tham vấn vấn đề cấp bách đặt Hội đồng Bảo an Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thông báo với Tổng thống Bush Việt Nam hoàn tất trình chuẩn bị cho việc tham gia hiệu vào hoạt động gìn giữ hịa bình Liên hợp quốc Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cám ơn Tổng thống Bush lời mời Việt Nam tham gia Sáng kiến hoạt động hịa bình tồn cầu (GPOI), Việt Nam tham gia khóa huấn luyện hoạt động khác chương trình Tổng thống Bush ghi nhận chuyến thăm Tàu nhân đạo USNS Mercy tiến hành Việt Nam Hai nhà lãnh đạo bày tỏ mong muốn tăng cường quan hệ Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) Hoa Kỳ Tổng thống Bush đánh giá cao vai trị tích cực Việt Nam ASEAN Hai nhà lãnh đạo trao đổi lĩnh vực hợp tác với ASEAN bao gồm viện trợ nhân đạo khắc phục hậu bão Nargis Mianma Tổng thống Bush nhắc lại Hoa Kỳ sẵn sàng hợp tác với ASEAN, Liên Hiệp Quốc 232 tổ chức phi phủ để cung cấp thêm viện trợ nhân đạo cần thiết nạn nhân bão tàn khốc Hai nhà lãnh đạo trao đổi cần thiết cho nhân viên cứu trợ quốc tế nhanh chóng tiếp cận khu vực bị bão tàn phá Hai nhà lãnh đạo nhấn mạnh tầm quan trọng hợp tác giáo dục thỏa thuận thành lập Nhóm đặc trách giáo dục cấp cao để xác định lộ trình phương thức hiệu cho việc tăng cường hợp tác giáo dục Việt Nam Mỹ Hai nhà lãnh đạo hoan nghênh Chương trình Fulbright tiếp tục thành cơng Việt Nam số lượng sinh viên Việt Nam đến học Hoa Kỳ ngày tăng Tổng thống Bush nhấn mạnh tầm quan trọng chương trình Đội tình nguyện hịa bình tương lai Việt Nam Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đồng ý nguyên tắc đề nghị Tổng thống hai bên tiếp tục thảo luận vấn đề liên quan Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cảm ơn hỗ trợ Tổng thống Bush khuôn khổ Sáng kiến viện trợ phòng chống HIV/AIDS (PEPFAR) ghi nhận nhiều người Việt Nam, có trẻ em dễ nhiễm bệnh, hỗ trợ, chăm sóc điều trị thuốc kháng virút Tổng thống Bush bày tỏ cam kết tiếp tục phát triển hợp tác lĩnh vực nhận nuôi Mỹ Việt Nam để đảm bảo lợi ích tốt cho trẻ em, tôn trọng quyền trẻ em phịng chống nạn bắt cóc bn bán trẻ em Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh Việt Nam chia sẻ mục tiêu chuẩn bị để sớm tham gia Công ước La Hay nuôi Thủ tướng hoan nghênh hỗ trợ kỹ thuật Mỹ cho bước chuẩn bị Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cảm ơn Tổng thống Bush hỗ trợ Mỹ việc xây dựng Luật lượng nguyên tử Việt Nam việc cung cấp thông tin đào tạo kỹ thuật an toàn hạt nhân Cuối cùng, hai nhà lãnh đạo thảo luận hợp tác vấn đề khí hậu Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng Tổng thống Bush hoan nghênh việc khởi động dự án Mạng lưới nghiên cứu đồng quan trắc toàn cầu (DRAGON) Việt Nam, theo thành lập viện nghiên cứu Đại học Cần Thơ nhằm hợp tác huấn luyện nghiên cứu việc xây dựng hệ sinh thái lành phát triển bền vững đồng sông Cửu Long Hai nhà lãnh đạo thỏa thuận hợp tác để thúc đẩy nỗ lực nhằm giảm thiểu tác động tình trạng biến đổi khí hậu khả thích ứng Việt Nam, bao gồm việc thành lập tiểu ban khuôn khổ Hiệp định song phương khoa học công nghệ để thảo luận điều phối sáng kiến chung Nguồn: http://vietnamembassy-usa.org/vi/tin-tuc/2008/06/tuyen-bo-chung-viet-namhoa-ky-nhan-chuyen-tham-hoa-ky-cua-thu-tuong-chinh-phu [truy cập ngày 22-72017] 233 PHỤ LỤC TUYÊN BỐ CHUNG VIỆT NAM – HOA KỲ NHÂN CHUYẾN THĂM HOA KỲ CỦA CHỦ TỊCH NƢỚC TRƢƠNG TẤN SANG (2013) Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama chào mừng Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Trương Tấn Sang tới Nhà Trắng ngày 25 tháng năm 2013 Tại gặp, hai nhà lãnh đạo khẳng định cam kết mở giai đoạn cho quan hệ song phương Việt Nam Hoa Kỳ dựa tôn trọng lẫn lợi ích chung Chuyến thăm Chủ tịch nước Trương Tấn Sang diễn vào thời điểm quan trọng hai nước, phản ánh mong muốn chung xây dựng mối quan hệ hướng tới tương lai hai nước Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama định xác lập quan hệ Đối tác Toàn diện Việt Nam – Hoa Kỳ nhằm xây dựng khuôn khổ tổng thể để thúc đẩy quan hệ Hai nhà lãnh đạo nhấn mạnh nguyên tắc quan hệ Đối tác Toàn diện Việt Nam – Hoa Kỳ, có tơn trọng Hiến chương Liên hợp quốc, luật pháp quốc tế, tôn trọng thể chế trị, độc lập, chủ quyền tồn vẹn lãnh thổ Hai nhà lãnh đạo tuyên bố quan hệ Đối tác tồn diện nhằm góp phần vào hịa bình, ổn định, hợp tác thịnh vượng nước, khu vực toàn giới Quan hệ Đối tác Toàn diện tạo chế hợp tác nhiều lĩnh vực, có quan hệ trị ngoại giao, quan hệ thương mại kinh tế, khoa học công nghệ, giáo dục đào tạo, môi trường y tế, giải hậu chiến tranh, quốc phòng an ninh, bảo vệ thúc đẩy quyền người, văn hóa, thể thao du lịch Hợp tác trị ngoại giao Trong khuôn khổ quan hệ Đối tác Toàn diện Việt Nam - Hoa Kỳ, hai bên trí tăng cường trao đổi cấp cao, tiếp xúc tất cấp ủng hộ việc tăng cường chế đối thoại hợp tác Tổng thống Obama khẳng định Hoa Kỳ ủng hộ độc lập, chủ quyền, thịnh vượng hội nhập quốc tế Việt Nam Chủ tịch nước Trương Tấn Sang hoan nghênh Hoa Kỳ tăng cường hợp tác khu vực châu Á – Thái Bình Dương, đóng góp vào hịa bình, ổn định thịnh vượng khu vực Hai nhà lãnh đạo hoan nghênh việc thiết lập chế đối thoại thường kỳ hai Bộ trưởng Ngoại giao, khuyến khích đối thoại trao đổi quan đảng hai nước Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama trí tăng cường hợp tác diễn đàn khu vực quốc tế, có Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á – Thái Bình Dương (APEC), Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), Diễn đàn khu vực ASEAN (ARF), Hội nghị thượng đỉnh Đông Á (EAS), Hội nghị Bộ trưởng quốc phòng ASEAN mở rộng (ADMM+) nhằm thúc đẩy hịa bình, ổn định, hợp tác phát triển khu vực châu Á – Thái Bình Dương Hai nhà lãnh đạo tái khẳng định ủng hộ giải tranh chấp biện pháp hòa bình, phù hợp với luật pháp quốc tế, 234 có quy định Cơng ước Luật Biển Liên hợp quốc Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama đồng thời tái khẳng định ủng hộ nguyên tắc không sử dụng vũ lực đe dọa sử dụng vũ lực để giải tranh chấp biển tranh chấp lãnh thổ Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama nhấn mạnh giá trị việc tuân thủ đầy đủ Tuyên bố ứng xử bên Biển Đông (DOC), tầm quan trọng việc khởi động đàm phán để hoàn tất Quy tắc ứng xử bên Biển Đơng (COC) có hiệu Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đánh giá cao Sáng kiến Hạ nguồn sông Mê Công (LMI) Hai nhà lãnh đạo trí hai bên nỗ lực với nước thành viên LMI khác Nhóm Những người bạn khu vực hạ nguồn sông Mê Công, tăng cường hợp tác khu vực nhằm thúc đẩy thịnh vượng phát triển bền vững, thu hẹp khoảng cách phát triển, tăng cường kết nối ứng phó với thách thức xuyên quốc gia khu vực Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama đạo quan liên quan hoàn thành thời gian sớm thỏa thuận song phương việc xây dựng sứ quán quan đại diện hai nước Hai nhà lãnh đạo khẳng định quan đại diện ngoại giao Việt Nam Hoa Kỳ thủ đô nước cần phản ánh phát triển quan hệ song phương Quan hệ kinh tế thƣơng mại Nhắc lại thảo luận Campuchia vào tháng 11 năm 2012, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama tái khẳng định cam kết hoàn tất đàm phán Hiệp định Đối tác xun Thái Bình Dương (TPP) tồn diện tiêu chuẩn cao vào thời điểm sớm năm Hiệp định TPP kỷ 21 tăng cường hội nhập kinh tế khu vực, thúc đẩy mục tiêu phát triển giúp tạo việc làm Việt Nam, Hoa Kỳ nước thành viên TPP khác, tính đến đa dạng trình độ phát triển thành viên khn khổ thỏa thuận cân tồn diện Hai nhà lãnh đạo hoan nghênh nỗ lực không ngừng nhằm thúc đẩy quan hệ kinh tế, thương mại đầu tư song phương Tổng thống Obama ghi nhận nỗ lực cải cách Việt Nam với tư cách kinh tế phát triển Hai nhà lãnh đạo nhấn mạnh giá trị then chốt nỗ lực quan hệ song phương tầm quan trọng hợp tác kinh tế tảng động lực Đối tác Toàn diện Việt Nam – Hoa Kỳ Hai nhà lãnh đạo trí tăng cường hợp tác khuôn khổ Hội đồng Hiệp định khung Thương mại Đầu tư (TIFA), theo sáng kiến Gắn kết Kinh tế Mở rộng ASEAN APEC nhằm tăng cường liên kết kinh tế thương mại phù hợp với Đối tác Toàn diện song phương mục tiêu chung Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), APEC diễn đàn ASEAN Tổng thống Obama hoan nghênh tiến Việt Nam cải cách kinh tế Tổng thống Obama ghi nhận quan tâm Việt Nam việc đạt quy chế kinh tế thị trường cam kết tăng cường hợp tác mang tính xây dựng với Việt Nam cải cách kinh tế Hai nhà lãnh đạo ghi nhận việc Việt Nam dự định tham gia Công ước Cape Town lợi ích quốc tế thiết bị di dộng (CTC) 235 Hai nhà lãnh đạo ghi nhận tầm quan trọng quan hệ thương mại ngày tăng hai kinh tế đặc biệt nhắc tới: Bản ghi nhớ Tập đồn Dầu khí Việt Nam Ngân hàng Xuất Nhập Hoa Kỳ hỗ trợ thương mại đầu tư lĩnh vực dầu khí lượng Việt Nam, Thỏa thuận khung triển khai dự án phát triển mỏ Cá Voi Xanh ngồi khơi Việt Nam Tập đồn Dầu khí Việt Nam Công ty Exxon Mobil, Thỏa thuận hợp tác Tổng Cơng ty thăm dị, khai thác dầu khí (PVEP) Cơng ty dầu khí Murphy, Bản ghi nhớ Công ty bảo hiểm Metropolitan Life (Metlife) Ngân hàng Đầu tư Phát triển Việt Nam, chấp thuận Bộ Tài Việt Nam chủ trương thành lập công ty quản lý quỹ Công ty bảo hiểm ACE Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama hoan nghênh hỗ trợ Bộ Nơng nghiệp Hoa Kỳ chương trình xây dựng lực đào tạo nhằm giúp Việt Nam tiếp nhận áp dụng khoa học công nghệ tiên tiến, mang lại lợi ích cho nơng dân, cơng ty nông nghiệp người tiêu dùng Việt Nam Hai nhà lãnh đạo thừa nhận tầm quan trọng việc bảo vệ thành phần dân cư dễ bị tổn thương phát triển kinh tế, có việc đấu tranh chống lao động trẻ em lao động cưỡng Hợp tác khoa học công nghệ Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama trao đổi tầm quan trọng hợp tác khoa học công nghệ Hai nhà Lãnh đạo hoan nghênh họp lần thứ Ủy ban hỗn hợp hợp tác khoa học công nghệ tổ chức vào mùa thu năm nay, nhấn mạnh nỗ lực nhằm xây dựng quan hệ cộng đồng khoa học Việt Nam Hoa Kỳ để tăng cường hợp tác song phương, ứng phó với biến đổi khí hậu thách thức tồn cầu khác, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế dựa sáng tạo Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama tái khẳng định tiếp tục thúc đẩy hợp tác khoa học, có lĩnh vực lượng hạt nhân dân sự, công nghệ không gian nghiên cứu biển Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama nhấn mạnh việc hai bên kết thúc thành cơng chương trình chuyển đổi nhiên liệu có độ giàu uranium cao khỏi Việt Nam Hai nhà Lãnh đạo trí tiếp tục hợp tác để hỗ trợ chương trình lượng hạt nhân hịa bình Việt Nam với tiêu chuẩn cao bảo đảm an toàn, an ninh Hợp tác giáo dục Hai nhà Lãnh đạo trí cần thiết tăng cường hợp tác giáo dục, văn hóa giao lưu nhân dân Việt Nam Hoa Kỳ Hai nhà Lãnh đạo nhấn mạnh gia tăng nhanh chóng số lượng sinh viên Việt Nam theo học trường đại học cao đẳng Hoa Kỳ bày tỏ hy vọng ngày nhiều sinh viên Hoa Kỳ tìm kiếm hội du học Việt Nam Hai nhà Lãnh đạo trí hợp tác chặt chẽ giáo dục, đào tạo nhân tố quan trọng giai đoạn tới quan hệ hai nước Hai nhà Lãnh đạo ghi nhận việc thúc đẩy đào tạo tiếng Anh giúp Việt Nam cạnh tranh kinh tế toàn cầu kỷ 21 Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama ghi nhận thành công sáng kiến giáo dục, trao đổi song phương, đặc biệt chương trình Fulbright Chương trình Liên minh Giáo dục Đại học ngành kỹ thuật (HEEAP) Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama ghi nhận thành 236 cơng Chương trình giảng dạy kinh tế Fullbright Chủ tịch nước Trương Tấn Sang hoan nghênh sáng kiến thành lập trường Đại học Fullbright Việt Nam Môi trƣờng Y tế Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama hoan nghênh hợp tác song phương ngày tăng nhằm giảm khí thải nhà kính Việt Nam việc gia tăng lượng sạch, hiệu suất lượng lâm nghiệp bền vững tăng cường khả Việt Nam ứng phó với biến đổi khí hậu, nước biển dâng thảm họa thiên nhiên, có Chương trình Năng lượng Chương trình Rừng Đồng Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) Tổng thống Obama tái khẳng định Hoa Kỳ cam kết tăng hỗ trợ chăm sóc y tế hình thức chăm sóc, trợ giúp khác cho người khuyết tật nguyên nhân Việt Nam Hai nhà Lãnh đạo đồng thời trí hợp tác với nước đối tác LMI thúc đẩy nghiên cứu khoa học, xây dựng lực đối thoại để bảo đảm sức sống lâu dài bền vững đồng sông Mê Công lưu vực hạ nguồn sông Tổng thống Obama đánh giá cao vai trò lãnh đạo Việt Nam cương vị đồng chủ tịch Trụ cột Môi trường Nước khuôn khổ LMI, có hai đề xuất nghiên cứu chung Việt Nam quản lý nguồn nước lưu vực sơng Hai nhà Lãnh đạo bày tỏ hài lịng việc ký kết Hiệp định Hợp tác Y tế Khoa học Y học gần mong muốn thúc đẩy hợp tác y tế công nhằm tăng cường an ninh y tế toàn cầu Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đánh giá cao việc Chính phủ Hoa Kỳ, thơng qua Kế hoạch cứu trợ khẩn cấp phịng chống AIDS Tổng thống Hoa Kỳ (PEPFAR), tiếp tục hỗ trợ nỗ lực Việt Nam nhằm xây dựng hệ thống phịng ngừa, điều trị chăm sóc HIV/AIDS bền vững Các vấn đề hậu chiến tranh Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama trí việc tăng cường hợp tác giải hậu chiến tranh làm sâu sắc tin cậy lẫn nhau, cho phép hai nước phát triển mối quan hệ hướng tới tương lai Tổng thống Obama đánh giá cao việc Việt Nam tiếp tục hợp tác tìm kiếm đầy đủ quân nhân Hoa Kỳ tích chiến tranh Tổng thống Obama tái khẳng định cam kết Hoa Kỳ hỗ trợ nỗ lực Việt Nam việc tìm kiếm đội tích Chủ tịch nước Trương Tấn Sang ghi nhận đóng góp Chính phủ Hoa Kỳ nỗ lực Việt Nam việc rà phá vật liệu nổ cịn sót lại (UXO), hỗ trợ nạn nhân bị thương vật liệu nổ cịn sót lại, ngăn chặn thương vong tương lai Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama bày tỏ hài lòng tiến triển dự án tẩy độc dioxin sân bay Đà Nẵng Cơ quan phát triển quốc tế Hoa Kỳ (USAID) Bộ Quốc phòng Việt Nam Chủ tịch nước Trương Tấn Sang hoan nghênh kế hoạch Chính phủ Hoa Kỳ việc tiến hành đánh giá mức độ nhiễm độc đioxin môi trường sân bay Biên Hòa 237 Quốc phòng An ninh Hai nhà lãnh đạo trí Việt Nam Hoa Kỳ tiếp tục hợp tác quốc phòng an ninh Hai nhà Lãnh đạo bày tỏ hài lòng Bản ghi nhớ thúc đẩy hợp tác quốc phòng song phương ký năm 2011 tái khẳng định cam kết triển khai đầy đủ Bản ghi nhớ Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama trí tiếp tục Đối thoại sách quốc phịng Việt Nam – Hoa Kỳ Đối thoại Chính trị - An ninh – Quốc phòng song phương nhằm đánh giá quan hệ quốc phòng an ninh thảo luận hợp tác tương lai Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama trí mở rộng hợp tác có lợi nhằm tăng cường lực lĩnh vực tìm kiếm cứu nạn ứng phó thiên tai Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama nhấn mạnh tầm quan trọng việc thúc đẩy hợp tác vấn đề an ninh phi truyền thống trí hợp tác chặt chẽ lĩnh vực chống khủng bố; tăng cường hợp tác thực thi pháp luật biển; đấu tranh chống tội phạm xuyên quốc gia, có chống cướp biển, buôn lậu ma túy, buôn bán người, buôn bán động vật hoang dã; ứng phó với tội phạm công nghệ cao vấn đề an ninh mạng Tổng thống Obama hoan nghênh định Việt Nam tham gia Hoạt động gìn giữ hịa bình Liên hợp quốc nhấn mạnh Hoa Kỳ mong muốn hỗ trợ đào tạo hình thức hỗ trợ khác cho hoạt động thơng qua Sáng kiến hoạt động hịa bình tồn cầu (GPOI) Bảo vệ thúc đẩy quyền ngƣời Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama ghi nhận lợi ích việc đối thoại thẳng thắn cởi mở nhằm tăng cường hiểu biết lẫn nhau, thu hẹp khác biệt quyền người Hai nhà Lãnh đạo nhấn mạnh tầm quan trọng việc bảo vệ thúc đẩy quyền người Chủ tịch nước Trương Tấn Sang thông báo với Tổng thống Obama nỗ lực thành tựu Việt Nam việc thúc đẩy quyền người, nhà nước pháp quyền bảo vệ quyền tín đồ tơn giáo Chủ tịch nước Trương Tấn Sang khẳng định Việt Nam sẵn sàng ký Công ước chống tra Liên Hợp quốc vào cuối năm tuyên bố Việt Nam mời Báo cáo viên Đặc biệt tự tơn giáo tín ngưỡng vào năm 2014 Hai bên tái khẳng định cam kết ủng hộ Hiến chương Liên hợp quốc Tuyên ngôn giới quyền người Văn hóa, du lịch thể thao Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama nhấn mạnh tầm quan trọng việc thúc đẩy hợp tác văn hóa, thể thao du lịch nhằm tăng cường giao lưu nhân dân hiểu biết lẫn Hai nhà Lãnh đạo ghi nhận thành công cộng đồng người Mỹ gốc Việt Hoa Kỳ đóng góp quan trọng họ quan hệ song phương Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Tổng thống Obama khuyến khích giao lưu nhân dân thơng qua hoạt động biểu diễn nghệ thuật, hòa nhạc, triển lãm kiện văn hóa thể thao khác hai nước./ Nguồn: http://vietnamembassy-usa.org/vi/tin-tuc/2013/07/tuyen-bo-chung-viet-namhoa-ky-nhan-chuyen-tham-hoa-ky-cua-chu-tich-nuoc-truong-tan [truy cập ngày 22-72017] 238 PHỤ LỤC TUYÊN BỐ VỀ TẦM NHÌN CHUNG VIỆT NAM – HOA KỲ NHÂN CHUYẾN THĂM HOA KỲ CỦA TỔNG BÍ THƢ NGUYỄN PHƯ TRỌNG (2015) Nhận lời mời quyền Tổng thống Barack Obama, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng có chuyến thăm lịch sử tới Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, chuyến thăm Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Trong chuyến thăm, có hội đàm Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng Tổng thống Barack Obama Nhà Trắng vào ngày 7/7/2015, Việt Nam Hoa Kỳ thơng qua Tun bố Tầm nhìn chung Việt Nam Hoa Kỳ ghi nhận phát triển tích cực thực chất nhiều lĩnh vực hợp tác 20 năm qua kể từ thiết lập quan hệ ngoại giao, đặc biệt phát triển hợp tác kinh tế thương mại, hợp tác việc xử lý vấn đề hậu chiến tranh khoa học công nghệ, giáo dục, y tế, mơi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu, quốc phịng, an ninh, quyền người tăng cường hợp tác khu vực quốc tế vấn đề quan tâm Việt Nam Hoa Kỳ thu nhiều thành tựu có ý nghĩa kể từ xác lập quan hệ Đối tác Toàn diện Việt Nam-Hoa Kỳ năm 2013 Đặc biệt, thương mại đầu tư song phương tiếp tục tăng trưởng nhanh chóng; Hiệp định “123” Hợp tác Sử dụng Năng lượng Hạt nhân mục đích hịa bình có hiệu lực; Việt Nam thơng qua Sáng kiến An ninh chống Phổ biến vũ khí hủy diệt; Hoa Kỳ dỡ bỏ phần lệnh cấm bán vũ khí sát thương; Tun bố Tầm nhìn chung Quan hệ Quốc phòng ký kết; hợp tác vấn đề khu vực đa phương tăng cường Các quan Đảng Cộng sản Việt Nam viện Đảng Cộng hòa Đảng Dân chủ Hoa Kỳ lần tiến hành hoạt động đối thoại trao đổi, đề quan hệ Đối tác Toàn diện năm 2013 Đạt kết quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ nhờ hai bên có nỗ lực mang tính xây dựng nhằm vượt lên khứ, khắc phục khác biệt thúc đẩy lợi ích chung hướng tới tương lai Tầm nhìn cho quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ: Làm sâu sắc quan hệ đối tác lâu dài Hướng tới tương lai quan hệ song phương phát huy quan hệ Đối tác Toàn diện, hai nước khẳng định tiếp tục triển khai quan hệ sâu sắc, bền vững, thực chất, sở tôn trọng Hiến chương Liên hợp quốc, luật pháp quốc tế thể chế trị, độc lập, chủ quyền toàn vẹn lãnh thổ Hai bên cam kết thúc đẩy tối đa lợi ích chung hợp tác cấp độ song phương đa phương, lợi ích nhân dân hai nước, đóng góp vào hịa bình, ổn 239 định, hợp tác thịnh vượng khu vực châu Á-Thái Bình Dương giới Việc tăng cường quan hệ trị ngoại giao, tăng cường trao đổi cấp cao mở rộng tham vấn song phương nhằm tiếp tục xây dựng lòng tin gia tăng hợp tác ưu tiên Việt Nam Hoa Kỳ, tương tự việc tăng cường hợp tác kinh tế, thương mại đầu tư, làm sâu sắc hợp tác khoa học công nghệ, giáo dục, đào tạo, y tế, môi trường thực thi luật pháp Hai nước ghi nhận thành công cộng đồng người Việt Nam Hoa Kỳ nhiều đóng góp họ phát triển Việt Nam Hoa Kỳ mối quan hệ song phương tốt đẹp Việt Nam Hoa Kỳ Việt Nam Hoa Kỳ tái khẳng định tiếp tục hợp tác song phương lĩnh vực quốc phòng an ninh, đề cập Tuyên bố Tầm nhìn chung Quan hệ Quốc phịng Việt Nam-Hoa Kỳ Hai nước nhấn mạnh cam kết phối hợp nhiều lĩnh vực, có việc xử lý mối đe dọa an ninh phi truyền thống, hợp tác an ninh hàng hải, nhận thức lĩnh vực hàng hải, thương mại quốc phịng chia sẻ thơng tin, tìm kiếm cứu nạn, hỗ trợ nhân đạo, cứu trợ thảm họa trao đổi cơng nghệ quốc phịng Hai nước hoan nghênh nỗ lực chung nhằm xử lý vấn đề hậu chiến tranh, bao gồm nhiệm vụ nhân đạo tìm kiếm người tích chiến tranh (MIA), rà phá vật liệu chưa nổ, tẩy rửa chất độc điôxin hỗ trợ nỗ lực nhân đạo Việt Nam Hoa Kỳ mong đợi phối hợp chặt chẽ với bên tham gia đàm phán khác để hoàn tất sớm Hiệp định Đối tác xun Thái Bình Dương (TPP) toàn diện, nhiều kỳ vọng tiến hành cải cách mà thấy cần thiết nhằm đáp ứng tiêu chuẩn cao Hiệp định TPP, kể cần thiết cam kết liên quan tới Tuyên bố ILO năm 1998 Nguyên tắc Quyền nơi làm việc Hai nước tâm thực Hiệp định TPP có chất lượng cao, cân bằng, đáp ứng lợi ích tất bên tạo nên khuôn khổ mới, lâu dài có lợi cho hợp tác kinh tế thương mại Việt Nam Hoa Kỳ, đồng thời tạo xung lực cho hợp tác kinh tế khu vực đóng góp vào hợp tác thịnh vượng khu vực châu Á-Thái Bình Dương Hoa Kỳ hoan nghênh tiến Việt Nam cải cách kinh tế tái khẳng định tiếp tục ủng hộ tăng cường hợp tác mang tính xây dựng với Việt Nam, Hoa Kỳ ghi nhận quan tâm Việt Nam đạt quy chế kinh tế thị trường Hai nước hứa hẹn tiếp tục ủng hộ việc thúc đẩy bảo vệ quyền người ủng hộ việc trì đối thoại tích cực, thẳng thắn xây dựng quyền người nhằm tăng cường hiểu biết lẫn thu hẹp khác biệt Hai nước khuyến khích hợp tác nhằm bảo đảm người, bao gồm thành viên nhóm dễ bị tổn thương, khơng phân biệt giới, chủng tộc, tôn giáo khuynh hướng giới tính, bao gồm người tàn tật, hưởng 240 đầy đủ quyền người Hoa Kỳ hoan nghênh nỗ lực Việt Nam hài hịa hóa luật với Hiến pháp 2013 cam kết quốc tế mà Việt Nam thực nhằm phát triển toàn diện đất nước, kể việc thúc đẩy bảo vệ quyền người quyền tự Hoa Kỳ hoan nghênh việc Việt Nam phê chuẩn Công ước chống Tra Hình thức Đối xử Trừng phạt Tàn bạo, Vô nhân đạo Hạ nhục Con người Công ước Quyền Người Khuyết tật, hai nước mong muốn thúc đẩy hợp tác kỹ thuật lĩnh vực Việt Nam Hoa Kỳ mong muốn thúc đẩy hợp tác giáo dục, bao gồm hợp tác thông qua tổ chức Trường Đại học Fulbright Việt Nam quan hệ đối tác giáo dục đại học khác lĩnh vực hợp tác đào tạo tiếng Anh Việc tăng cường giao lưu nhân dân tiếp tục có ý nghĩa quan trọng Hai nước mong muốn xem xét biện pháp tạo thuận lợi thị thực nhằm khuyến khích tăng số lượng khách du lịch, học sinh nhà doanh nghiệp đến hai nước, đồng thời kêu gọi quan liên quan Việt Nam Hoa Kỳ sớm hoàn tất thỏa thuận song phương việc xây dựng trụ sở quan đại diện, kể đại sứ quán hai nước Tăng cƣờng hợp tác vấn đề khu vực toàn cầu Hoa Kỳ hoan nghênh sách hội nhập quốc tế tích cực Việt Nam, Việt Nam hoan nghênh sách Hoa Kỳ tăng cường hợp tác với khu vực châu Á – Thái Bình Dương Hai nước hoan nghênh đóng góp việc ủng hộ hịa bình, an ninh, ổn định thịnh vượng khu vực giới Việt Nam Hoa Kỳ cam kết tăng cường hợp tác vấn đề khu vực toàn cầu mà hai bên có lợi ích quan tâm Hai nước cam kết thúc đẩy hợp tác phát triển bền vững, xử lý mối đe dọa an ninh truyền thống phi truyền thống, kể thiên tai, buôn bán động vật hoang dã, an ninh nguồn nước đại dịch Hai nước cam kết mở rộng phối hợp hoạt động gìn giữ hịa bình biến đổi khí hậu, bày tỏ quan tâm tới Hội nghị Cấp cao An ninh Hạt nhân năm 2016 mong muốn quốc gia có hành động cụ thể nhằm thúc đẩy an ninh hạt nhân Hai nước hứa hẹn mở rộng hợp tác Chương trình Nghị An ninh Y tế Toàn cầu (GHSA), kể hướng tới sớm đạt mục tiêu GHSA Việt Nam Hoa Kỳ cam kết tăng cường hợp tác diễn đàn khu vực, Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương, Diễn đàn Khu vực Hiệp hội Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), Sáng kiến Hạ lưu MeKong Diễn đàn Thượng đỉnh Đông Á, ghi nhận tầm quan trọng ASEAN đồn kết vững mạnh, vai trị trung tâm ASEAN cấu trúc trị-an ninh khu vực, Quan hệ Đối tác Chiến lược Hoa Kỳ-ASEAN Hai nước bày tỏ quan ngại diễn biến gần Biển Đơng làm gia 241 tăng căng thẳng, xói mòn lòng tin đe dọa làm phương hại đến hịa bình, an ninh ổn định Hai nước nhấn mạnh cần thiết đề cao quyền tự hàng hải hàng không quốc tế công nhận; thương mại hợp pháp không hạn chế, an ninh an toàn hàng hải; kiềm chế hành động làm gia tăng căng thẳng; bảo đảm tất hành động hoạt động phải phù hợp với luật pháp quốc tế; phản đối việc ép buộc, hăm dọa, sử dụng đe dọa sử dụng vũ lực Hai nước ủng hộ giải hịa bình tranh chấp theo luật pháp quốc tế, kể thể Công ước Liên Hiệp Quốc Luật Biển ngày 10/12/1982 (UNCLOS), thừa nhận tầm quan trọng việc thực đầy đủ toàn Tuyên bố ứng xử bên Biển Đông (DOC), đồng thời ủng hộ nỗ lực nhằm đạt Bộ quy tắc ứng xử bên Biển Đông (COC) Những Hiệp định Thỏa thuận đạt đƣợc chuyến thăm Các hiệp định thỏa thuận có đóng góp vào việc phát triển quan hệ song phương Việt Nam-Hoa Kỳ tạo sở vững cho hợp tác tương lai mà hai nước tiếp tục xây dựng, bao gồm: Hiệp định Chính phủ Việt Nam Chính phủ Hoa Kỳ tránh đánh thuế hai lần ngăn ngừa trốn lậu thuế loại thuế đánh vào thu nhập Nghị định thư Hiệp định; Bản Ghi nhớ Bộ Quốc phòng Việt Nam Bộ Quốc phịng Hoa Kỳ hợp tác lĩnh vực gìn giữ hịa bình Liên hiệp quốc; Bản Ghi nhớ Bộ Nông nghiệp Phát triển Nông thôn Việt Nam Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ Chương trình mối đe dọa đại dịch Chương trình An ninh Y tế Tồn cầu; Thỏa thuận Tài trợ Cơ quan Phát triển Thương mại Hoa Kỳ Cục Hàng không Dân dụng Việt Nam; Việt Nam cấp giấy phép thành lập trường Đại học Fulbright Việt Nam mới./ Nguồn: http://vietnamembassy-usa.org/vi/tin-tuc/2015/07/tuyen-bo-ve-tam-nhinchung-viet-nam-hoa-ky-nhan-chuyen-tham-hoa-ky-cua-tong-bi-thu [truy cập ngày 227-2017] ... quan hệ trị Hoa Kỳ Việt Nam Cơ sở lịch sử trình bày dạng khái quát mối quan hệ trị Hoa Kỳ – Việt Nam giai đoạn 1975 -1995 Chƣơng 3: THỰC TRẠNG QUAN HỆ CHÍNH TRỊ HOA KỲ - VIỆT NAM TỪ NĂM 1995 ĐẾN... sách trị Hoa Kỳ, sách trị Hoa Kỳ với Việt Nam đường lối trị, đối ngoại Đảng cộng sản Nhà nước Việt Nam quan hệ trị hai nước - Khái qt hóa, hệ thống hóa tiến trình quan hệ trị Hoa Kỳ - Việt Nam. .. Giai đoạn bình thường hóa quan hệ (1991 -1995) 76 Chƣơng THỰC TRẠNG QUAN HỆ CHÍNH TRỊ HOA KỲ - VIỆT NAM TỪ NĂM 1995 ĐẾN NAY 3.1 Quan hệ trị Hoa Kỳ - Việt Nam từ 1995 đến 2005 81 3.1.1