BỘ GIÁO DỤC CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 1987 QUYÊ ́ T ĐI ̣ NH Ban ha ̀ nh quy đi ̣ nh vê ̀ quyê ̀ n ha ̣ n, nhiê ̣ m vu ̣ khen thươ ̉ ng va ̀ ky ̉ luâ ̣ t ho ̣ c sinh các trươ ̀ ng phô ̉ thông BÔ ̣ TRƯƠ ̉ NG BÔ ̣ GIA ́ O DU ̣ C ! " # $%& # '" () *+" ('") + $ # , * - ./" 0 1.) " # 2) $%& # 2) 3.. -4./" 2) $5*( 2" $%& # 2" - ./" 6 # $(2" $%& # 2" $ # + , 7 QUYÊ ́ T ĐI ̣ NH: Điê ̀ u 15, '" +) '") () *+" 81$& # + 8 # 9": $. 4$%& 6 # $7 Điê ̀ u 2" 6/" .. $: $ # $%& 6 # $ $%. # & 8) # $ 8 + , 75 ; '" " ; $% +& '" ) ", ; ,. # Điê ̀ u 3< +6. ( " # $%& # &+ $ # $" - ./" ( - * & # - ./" "$% ) *$ '") $ 7 BÔ ̣ TRƯƠ ̉ NG BÔ ̣ GIA ́ O DU ̣ C = ; 8 > Phạm Minh Hạc BỘ GIÁO DỤC CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc QUY ĐI ̣ NH VÊ ̀ QUYÊ ̀ N HA ̣ N, NHIÊ ̣ M VU ̣ , KHEN THƯƠ ̉ NG VA ̀ KỶ LU ̣ T HO ̣ C SINH CA ́ C TRƯƠ ̀ NG PHÔ ̉ THÔNG (Ban ha ̀ nh ke ̀ m theo Quyê ́ t đi ̣ nh sô ́ 1118/QĐ nga ̀ y 2 tha ́ ng 12 năm 1987 cu ̉ a Bô ̣ Gia ́ o du ̣ c) ?" +) '") () *+" (81$& # + 8 # 9": $. $%& 6 # $@& , **" A *& # % /:" # $%. $%& (:. $ $ " # ($ ./" " # *;. (8") 8A . $A . $: 6+ %1 9") ( . $ " # . + .) ) 6(8 # &7: $ # . $%.$%& 6 # $6 # 9"9" (*A # . $: 6(9. + %1 9") ) # $%& # $ & /:$ $(& 9. *& 6 $$%) # $. /) $1.*" $)" .$ .* # # 2) $ 5*9: $ 2B ; A # %+ & - ./" " $) # . $%.+, # +) *" $)"+ 8C. .$ ." # $%& 6 # $7 . 6 # $. ; '") + ) *+" ": I. Quyê ̀ n ha ̣ n cu ̉ a ho ̣ c sinh. 7& D ; ( $%& (A $$%. (, # .+) (*. + . /" $1. ; '" ) " # 5 5& + " # ./" 7 E7& . $: 6(9. (%1 9") $1. ; '" " # # + 5 & 0$1.*" $)"+ 8) . .$ .+ ; '" 8 " # - . /" ) # $%& # $ .& D ; " # A ; 2) $5*(& /:(& 9. (& ) A ; $ $(6 $$%) # $. /) (. 6: # *: $+ 9 : $) $) # $*D:/ + , .+) # '" 2) $5*D ; " # A ; 7 F7& '") 9 *" # ( 9: 6+ $ .$%. . $ . $: 6( 9. (%1 9") *$ ) $ $*" $)"+ 8) . .$ .7 & $ .) "8) $": 9& ) # . $: 6(9. (%1 9") (+"& # $%A *6 $$%) # $%A $") (8) "($) # 9 + $%"/ . 7 G7& '") $* +) "H9& 6(" # $%& ($ # .9": + . . 6 8) + . * $$ (+) 81$& # (+) 8 # 9": $. ( & '") 8) " +) +)9 *0& $% # 9& +) +) ; 8) " . +: ) ; )"9)0& ,) $ $$: $) $+) +) . 9) '"$% $) 6) *A =81$& # (8 # 9": $($(. ) > I7& $ .) "8) $": 9& 6: : ": 6 $) ")$) 6. A J(. 5) # A J+ $ ) $ $ K*+" +)(. +)$1.) "9) " # $ # . 7. 6 # $ & $) ")$) 6. A J+ . 5) # E A J, # .+) '") 9& $1." ) "9) " # ) ")(. )+ 6 69": $5 & 7 !7& '") # + ,: " # $%. $ # " # . * *A 9 $ +)7 7& '") . . 6 8) +& .+)(+& - *) "5 $%& (+& : 6'" # 9 ./" + &'"( $ # 8 7 7& D: 6. (") # $%& $1. ; '" " # : 6 '" # 9 ./" 7 7. /:$ A $& (. 9 .9) $A ; ($&,(. . $: $(. . 8) "& ,) $'"$:**. ( ./" + & & # "$)$1.A " # # + 5 & 7 L7. & '") $* , # .) # *D ; 7 II. Nhiê ̣ m vu ̣ cu ̉ a ho ̣ c sinh. 5 ; ) *+" "" # . $%& 6 # $ 7. 6 # $$%. $" # $) ")+ 6 # $ ( )*A # $ ) I) " / $) ")( • M)" # '" ()" , . • . $: 6$ $(9. $ $ • . 8) $$ $(8 # 9": $$$ • - ; A +) $: $$ $ • 3)*$ ($: $$ (/" ; # * E7N6O$$%.P$"O$)6Q$R4()*S $RKIT"4U/V$) WQ9":.X8X4*V?%"+YY(C"+Y/:( K*+Z[.\.[$[(8]8[.\+^$'"(8_$`[.\ 4$a@(8^8O(4$"$QD"b$+[ /\Cb"7 WQ$$c:"ac9R9^+[$%X$"K"Q$d6$e(H:/:7 f.[8C$+[g6h9i"75:.j$k$Ok+[8l9"d$(8) '"C$Hm4:+[Hm$R/.7 n"9"$%"/UV.k4*V(8)*$+[Q/o(8)" $R*p(9p6XD.7R[6),q+[$R6),q)* Seg6"`$C,P*p7 rkN$d6:.$%qPX$%o(+](8.N(8s$"d$+[ '":ReC[[T".O'"(.:/:7 n"9"gj/q"/a$+[4./Z$C")+[U(9[*&$$ +T*N*t$.[1*.$1.7 F F7N6O$6Q$RKm+ZH*P$$[+)$%. q(6f(Dp(o6&+[YPuDpPHm2K$5*7 A. Nhiệm vụ của học sinh phổ thông cấp I. 7NT"(gf75SN6QD6v67-w$%d$$R+[gj1 $x4.(4.Q,[7RN,[(9[*,[xH$%Y8C9Y673 8e*$%8a,[.,V(8v6,[H,V7 E7*xH+[9[*$$K*+Z$%Rd$7n.P$d6$e(* S9[*+K[g6hq7 F7-wq44.8.(,[C+[4$[Q84H9Y6H$%f7 -wqU/`H*q(H,V7Q.+K+[*]:$%U(+d$"(+d$ ]X73+C$(+y9)44.8.(9),[(9)$f73$%z.:(,_ [(4.&P7 G7n"wq$:$e+['"x4.Vy(8"Y9p(8 :b$C$%f74$d6$e/Z[[($*4$%u&+" 8{1(4.V$P+K7 3+k$%4(9[*,|9Y6N(:$%f(w&P7 I7XR$*4.V$H$d6$e9Y6(H.(HP7n[*$$ 4+K^.7 !7.[8C$+[g6h,V75fo+[*]1*{7d$$[ $%.N$d6(.V$7 3]/(8]$Z(},d(8,a$V$,VN+[$%_{7 73X$%N(+:9f$x4.(4.(4,P(:+)[$%u( o1*6Z$%473X$%N(+:9f(g6h,[(,*~(o(f [(f$[$d$(f]8]87[.{(]9•6v6+Y*Nf7 $%NfY.[7 Q*&fg6h*q7€9•89[*6Tf847 7RKxH4)"x"+TN$d69.P+[%z9"KH$x 4.(4.7":$1.8l9"d$H$%f(9Y6(P7 RKg4'"$a9V$%)f6(4'"o& P7 B. Nhiệm vụ của học sinh phổ thông cấp II. Trên cơ sở thực hiện tốt những nhiệm vụ của học sinh phổ thông cấp I, học sinh phổ thông cấp II có những nhiệm vụ sau: 7R4N$d6$$c9Y6(c[7%.9Y6gj1Q+[$XR $*+[.,[N7-wq$%d$$R$%.9Y67N,[(9[*,[xH$%Y8 C9Y673?'"]6@75a*+w+[+d/Z8C$k+[.f7 E7*xH4.V$P9.P(.V$YK6("| ,oT7Q*,Q.8l9"d$+[$.[9.P7-g6h,*~$%.+K q7 G F7"j$%N*NQ6|*9.P(,Q.+K$[QDpPHm7C$ 8K*$f+[$TH7"K$864.V(89ba6$[Q ".tH%)Hf847 G7-w"+K4:$d$$$7x"$]('"x4.9"Vy(N[7 3:b$C$%f(8g$$"7 -]66xHP9[*V~6$%f(9Y6+[w+K&P7 I7XR9"K$d6$e/Z($e$.$1.$)""|%z9"K$:$e7 4$*4.V$P+"8{1($e$.(+](+K73 D1*(81(89"$%"T+]6|*6Q(U$%Z7 !7*$XR+[.4N$P$d6$e(.V$PXH $%f(9Y6(P(.[7.[$[$$4+K^.7Wbb"$%c$[P +)$C")$T6.UXJ(P+)&*i"(.[+)$ )PQUXJ(.[+)$XR7 7%"$R(8)*$(.[8C$g6h,V7‚$ab"$%D: /R$d6$e(*V/Vb"$%4K$^$)"R$%.9Y6($%. $%f(.[$%f7 7XR$*6.$%[.?5]9f9[*+K$$@73X$%N(9• 6v6+Y$x4.(4.(4,P:+)[$%f(,*~+[f9Y $"O7-g6hf[(f$[$d$(f]8]87n[*&$$.4 1*{.$1.7b*]$Z(},d(:•4"7 7RK$$4)"x"+TN$d6+[%z9"KH$x4.(4.7 $%N+[)*S$RKo'"C$H$d6$e(8l9"d$H[ $%f7 L7":$1.6469"d$(w'"o+T,Q.+K*$%f(,Q.+K/ $X+](9o}+[/9*$aQ7RK4'"$a.V$& P7*,Q.+K$%d$$R+[$.[DpP7 C. Nhiệm vụ của học sinh phổ thông trung học7 %)&c$RK$$wK*+ZHN6O$b6B+[ b6BB7N6O$$%"N]wK*+Z" 7*S($R4N$d6ea*+wK$8C$k&,Q7%" /U6&646N$d6+[8Q$RN($R*c%P8C$kH*q7 %"$R$%.N$d6(8?'"]6@7 XR+d/Z8C$k+[.9.PQD"b$+[f7 E7XR$*9.PX(9.PQD"b$(YK6( NT7-w8l9"d$($.[$%.$R[8s$"d$+[9.P7*S 9.Pg6q7ƒ[$*9.P$1.)"x"DpP7 F7-wq+[,Q.+K+[$[QDpPHm7R[$C$8K*(8 9p6X(8"u/K7XRb"$%[+64.V.t 9ba6$[Q"7 I G7-wq+K4:+[+K"$d$$$7XR9"K$d6$e /Z($e$.73"%^"(8"$"75)*$g9"K$d6'": R7ƒ[9[*m+Z,Q.+KO'"7 I7XR$*.V$P$d6$e(.V$PX$%oDpP(.V$ P+](+K7fD")$q*e"4R8KX$%o$%.Y +[$%)$CY7}/Z$f^69j+[]X73D1*(81( 89"$%"T+[89[*$1.+]6|*6QP(U$%Z7 !7.[8C$(b"$%D:/R$d6$eNDpPHm7-wq +[64$"4$%"T$$$~6Q"$d6$e7T.$$x$%4K*( .[$[$$4K*+Z^.7Wbb"$%c$[.[+)$) PQUX*(.[+)$XR7 7$%"$R($‚$a(8)*$(:$[+[$$%N,V,z7 €:/R$q,V*(w$%.4+[9[*V72*9oR$%. .$C6+Y*Nf73:•(4"7 73X$%N+[,C$&$x4.(4.(,[(,*~+[o 1*7$%N+['"$:*+Y*Nf7n[*&.41*{.$1.7 ")$8][+Dg6V*$Y$x4.(4.+[4f847 75)*$g$RKw)"x"+TN$d6+[%z9"K7":$1. 8l9"d$H[$%f7$%N+[,Q.+K//RH[$%f(H$x 4.(4.+[$d6$eN7 L7%K$eb6[H$%&HQX4+[6469"d$H5[ k&7R4$RK4'"$a.V$&P7*,Q.+K+[ $%d$$R$.[DpP7 III. Khen thưởng - kỷ luật. A. KHEN THƯỞNG: 5wN$RK$$K*+Z.t]w[Pt,K$ /\Q*(w+K9[*$$4)"&y^81$c+Y4*k P" 1. Khen trước lớpn[q$k81/.4.+)HK*'"C$o+[ $RK+Y4N]w$[$XD"b$a+T$„+K(]Q c$$$%.9Y67 …Thưởng phiếu khenn[q$k81/.-2549Y6(9Y6E$R K+YN*.(49[*T"+K$$(N$d6V$8C$ '"Q.($C,P$%.N$d6($%.www^e*($C"]$ +T[+(C67 …-$)+[.,Q//RH9Y6n[q$k81/.-2549Y6 b6B$RKE$49x+Y4NV$8C$'"QDC69.V4*t$ 4./Z.b$9Y675wN]$[$XO,d$4)"&. Q9Y6+T$„*t$4./Z\]$eR.$)+[.,Q//R7 ! 2. Khen trước toàn trườngn[q$k/.K"$%c'"C$o+[$R K+Y4N]$[$XD"b$a+T$„+KZ$e]Qc $$$%.$%f75wN]$[$XD"b$a+T$„*t$4./Z $%.*P$N8†Q*N8H$)""|e^d 9[N84({\]$e^K"$%c81$%Y$.[$%f7 31$%Y$.[$%f]$e^K"$%c,e"/&,‡9f(.t +„^,e"/&,‡9f(+„^b6b817 3. Tặng danh hiệu “Học sinh khá”n[q$k81/.K"$%c'"C$ o+[b6b81.4N^DC69.V4*t$4./Z$„84$%c 9)$%.*P$N8†.tQ*N7$`$1.8Q($%f.t9Y6]$e $%.$t6x$c7 4. Tặng danh hiệu “Học sinh giỏi”n[q$k81/.K"$%c'"C$ o+[b6b81+[$%.$t6x$c.4N^DC69.V 4*t$4./ZV$9.V$$.t{$%.N8†.tQ*N7 5. Ghi tên vào bảng danh dự của trườngn[q$k81/.K"$%c '"C$o+[$RK+[."N8†("*N75wN$)",e" $%.N$d6($"/h+[%z9"KV.k(9.P($e/Z$e$.(w Nt,K$$XR$*.V$P$d6$e($4DpPy^ $)+[.,Q//RH$%u7 6. Tặng danh hiệu “Học sinh xuất sắc”n[q$k81/.K"$%c +[PU4./Z[$%fDv$N+[To&'"'"Q9j4./Z b6$%)b6b81.t,‡81+[$t6x$c.4N9) $ZV$/K"N{$%.b6N,dN7q$k81 $c[S$RK+YN49Y6"b6N(,dN7ˆ 4N4$%f6O$&c^To9)c4./Z$t/ K"?ND"b$a@6Q/.4W-ˆ$d6^6(Dv$N+[To7ˆ 4N6O$4b6^To9)-ˆ$t/K"?N D"b$a@6Q/.4-ˆ$d6^6(Dv$N+[To7 t"K"+[("K",Vn[q$k81$c/.-ˆ$%. .wN$$K66O$&c(6O$$%"NV$8C$'H D"b$a7 7. Tặng danh hiệu “Lớp học tiên tiến”n[q$k81$c/.W-ˆ Dv$N+['"C$od.49Y66O$&c4$" N$d6+[%z9"K($XR$*'"Q9j4N$PH9Y6(.[8C$ g6"`$C,P"*•*N7 8. Tặng danh hiệu “Tập thể học sinh xã hội chủ nghĩa”n[q$k81 $c/.-ˆ+[.[$)PQUXJ$S=$[6>Dv$ N('"C$od+[$tf.49Y6H$%fWV$$[ $X.$%.+KD:/R$d6$e+w*V(.[$[D"b$aK*+Z N$d6+[%z9"K"*•*N7 9. Khen thưởng đặc biệt >N6O$4b6.V$Q$%.48†$NN{ 4,P*+](4,P*$e$.$%.?P8{1W`O@(4,P *8s$"d$$%.4P$?3v.$8s$"d$@($%.4?P/•K $"d$@4b6y/^4&'"'"Q9X4./Z$&kb6b81( ,‡81+[6x$c7 ,>b$QN$%.P$"e'"/R$N{$%.4 8q$'"$Cy^-ˆb6,‡81+[6x$c7 >5wN]$[$Xt,K$(P$D"b$=+X/Z/\Q*k" f,oV(/\Q*b"$%,Q.+K$[QDpPHm(b"$% $)"R($)$(oN(4C(64$*$%.8.N8s $"d$777>$q$`$1.jm+[$4/ZH[P(K"$%c[$%f y81$cTo&'"'"Q9X4./Zb6$%)=W-ˆ(-ˆ(-ˆ> />5wN$)",e"H"K($S($[6y^W-ˆ(-ˆ To‰5ˆ"K(‰5ˆS=[6(t8"(,P$%c-ˆ>b6 b81(,‡81+[6x$c7 5wN$)",e"HQYy^-ˆToPUP %cb6b81(,‡81+[6x$c7 B. KỶ LUẬT: 5wN[.]+6V*+[]8"C$e*$%.+K$RK4 K*+Z^'"o$%.+,Q[(][+$C"V.k$%.'" K+Y*Nf(.V+6V*w"|*RV.kDpPy,o8l 9"d$7`$1.*kP+[6V*+QcH8"C$e*(Ny6Q d*P$$%.4q$k8l9"d$" 1. Khiển trách trước lớpn[q$k8l9"d$/.-25'"C$o+[$R K+YwN6V*48"C$e*nf,C$%.N$d6(9. P+[%z9"K(j$k$Ok+[8l9"d$8v*(]$4P8v*+].t [+$C"V.k+Y$x4.4.(+Y,V,z(+Y*~+[ fD"'"777]$4VC//R+["$XH9Y6(,o-2"O%8{ 9Y6*P$$C$NeK"$%c4./Z7 2. Khiển trách trước hội đồng kỷ luật nhà trườngn[q$k8l9"d$/. K"$%c+[PU8l9"d$[$%f'"C$o+[$RK+Y wN*aw8"C$e*$%)4]K$(]*kP )*$%N&(.t6V*8"C$e*/`S9x]*kP)* $%N4"(a6(Dg6V*$Y$x4.(4.(]Qc$Y "$X(//RH$%f7 3. Cảnh cáo trước toàn trườngn[q$k8l9"d$/.PU8l9"d$ [$%f'"oTo'"C$o+[$RK+YwN $46V*w8"C$e*p,o8e$%4$%YPU8l9"d$(.t*a 8"C$e*9xx"]*kP)*$%N4"]$Ok( a6(/$%.N$d6(9.P+[.V$4]K$(]Q c)*$%N$Y"$X(//RH[$%f7 4. Đuổi học 1 tuần lễn[q$k8l9"d$/.PU8l9"d$[$%f To('"C$o+[$RK(],4.4.9)&'"'"Q9j4./Zb6 $%)e,C$7"ON$"x9•+YwN+6V*48"C$e* p,oQ4.$%Y$.[$%f8,o9•+[}w8"C$ e*(]QcDb"$YwN84(.t6V*8"C$e*9x x"]*kP)*$%N(9[*$O$&$Y//RH[$%f( H$x4.(4.+[$d6$eN7 5. Đuổi 1 năm họcn[q$k8l9"d$/.PU8l9"d$To( '"C$o+[$RK"8^&'"'"Q9j4./Zb6$%)$%R$C6 '"Q9j$%fN/"K$7q$k8l9"d$[^$,4..X '"To6&&N$%g,C$e4./Z7"O*N+Y wN6V*48"C$e*$46V*8"C$e*T"9x"8,o "ON$"x9•(.t*a8"C$e*9xx":$4V)* $%N6V*$PqR(/`+\8X4"]$Ok777]Qc Db"$YwN84(9[*$O$&)*$%N$Y//RH[ $%f(H$d6$e4.+)(N75wN6V*6466Qo" $%4K*qR$%Y&'"[6465[Y7 b$Q4q$k8l9"d$8e$%)T"^[$%f$,4.. q,C$e4./Z7 4q$k8l9"d$Q4.$%Y$.[$%f("ON$"x9•("O *N6Q+[.N,VHNo"8l9"d$7 BÔ ̣ TRƯƠ ̉ NG BÔ ̣ GIA ́ O DU ̣ C = ; 8 > Phạm Minh Hạc . tháng 12 năm 1987 QUY ́ T ĐI ̣ NH Ban ha ̀ nh quy đi ̣ nh vê ̀ quy ̀ n ha ̣ n, nhiê ̣ m vu ̣ khen thươ ̉ ng va ̀ ky ̉ luâ ̣ t ho ̣ c sinh các trươ ̀ ng. QUY ĐI ̣ NH VÊ ̀ QUY ̀ N HA ̣ N, NHIÊ ̣ M VU ̣ , KHEN THƯƠ ̉ NG VA ̀ KỶ LU ̣ T HO ̣ C SINH CA ́ C TRƯƠ ̀ NG PHÔ ̉ THÔNG (Ban ha ̀ nh ke ̀ m theo Quy