Tính giá trị và tin cậy của thang đo thẩm mỹ miệng mặt phiên bản tiếng việt

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ Y TẾ ĐẠI HỌC Y DƯỢC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - NGUYỄN BÙI BẢO TIÊN TÍNH GIÁ TRỊ VÀ TIN CẬY CỦA THANG ĐO THẨM MỸ MIỆNG MẶT PHIÊN BẢN TIẾNG VIỆT Chuyên ngành: RĂNG-HÀM-MẶT Mã số: 60720601 LUẬN VĂN THẠC SĨ Y HỌC Người hướng dẫn khoa học: TS.ĐỒN MINH TRÍ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NĂM 2017 LỜI CAM ĐOAN Tơi cam đoan cơng trình nghiên cứu Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chưa cơng bố cơng trình khác MỤC LỤC MỞ ĐẦU CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN TÀI LIỆU 1.1 Thẩm mỹ miệng mặt 1.2 Chuyển ngữ thích ứng văn hố câu hỏi đo lường 11 1.3 Tính tin cậy tính giá trị câu hỏi 16 1.4 Một số nghiên cứu giới 21 CHƯƠNG 2: ĐỐI TƯỢNG VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU Giai đoạn 1: Chuyển ngữ thích ứng văn hoá câu hỏi OES 27 Giai đoạn 2: Xác định tính tin cậy tính giá trị câu hỏi OES 29 2.1 Thiết kế nghiên cứu 29 2.2 Địa điểm nghiên cứu 29 2.3 Đối tượng nghiên cứu 29 2.4 Mẫu nghiên cứu 29 2.5 Phương tiện nghiên cứu 31 2.6 Các bước tiến hành nghiên cứu 31 2.7 Kiểm sốt sai lệch thơng tin 31 2.8 Liệt kê định nghĩa biến số 32 2.9 Phân tích số liệu 33 2.10 Vấn đề đạo đức nghiên cứu 33 CHƯƠNG 3: KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU Giai đoạn 1: Chuyển ngữ thích ứng văn hoá câu hỏi OES 35 Giai đoạn 2: Xác định tính tin cậy tính giá trị câu hỏi OES 3.1 Đặc điểm chung nhóm nghiên cứu 38 3.2 Tính tin cậy 43 3.3 Tính giá trị 47 CHƯƠNG 4: BÀN LUẬN Giai đoạn 1: Chuyển ngữ thích ứng văn hố câu hỏi OES 49 Giai đoạn 2: Xác định tính tin cậy tính giá trị câu hỏi OES 4.1 Đặc điểm mẫu nghiên cứu 52 4.2 Tính tin cậy 54 4.3 Tính giá trị 57 4.4 Những điểm tính ứng dụng đề tài 59 4.5 Những hạn chế đề tài 60 KẾT LUẬN 62 KIẾN NGHỊ 63 i DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT Tiếng Việt ĐH Đại học TH Tiểu học THCS Trung học sở THPT Trung học phổ thông Cs Cộng SKRM-CLCS Sức khỏe miệng liên quan chất lượng sống Tiếng Anh ICC Hệ số nội tương quan OHIP-49 Chỉ số tác động sức khỏe miệng 49 câu hỏi OHIP-Aes Chỉ số tác đ ộng sức khoẻ miệng liên quan đ ến thẩm mỹ OES Thang đo thẩm mỹ miệng mặt PIDAQ Tác động tâm lý xã hội câu hỏi thẩm mỹ nha khoa OASIS Thang đo tác động thẩm mỹ chủ quan QDA Bộ câu hỏi đánh giá hài lòng vẻ bề CFQ Bộ câu hỏi chức nhai DFS Điều tra sợ hãi nha khoa HADS Thang đo lo lắng sợ hãi bệnh viện PEI Chỉ số thẩm mỹ phục hình CI Khoảng tin cậy ii BẢNG ĐỐI CHIỀU THUẬT NGỮ VIỆT – ANH Tiếng Việt Tiếng Anh Đặc tính tâm lý Psychometric property Đo-đo lại Test-retest Hệ số nội tương quan Intraclass Correlation Coefficient Giới hạn tương đồng Limits of agreement Tính giá trị xây dựng Construct validity Tính giá trị bề mặt Face validity Tính giá trị hội tụ Convergent validity Tính giá trị nội dung Content validity Tính giá trị phân biệt Discriminative validity Tính giá trị tiêu chuẩn Criterion validity Tính đáp ứng Responsiveness Thích ứng giao thoa văn hóa Cross-cultural adaption Tính đồng nội Internal consistency Tính tin cậy Reliability Tương quan câu-tổng hiệu chỉnh Corrected Item-Total correlation Thang đo thẩm mỹ miệng mặt Orofacial Esthetic Scale Tác đ ộng tâm lý xã hội câu hỏi Psychosocial Impact of Dental thẩm mỹ nha khoa Aesthetics Questionnaire Thang đo tác động thẩm mỹ chủ quan Oral Aesthetic Subjective Impact Scale Bộ câu hỏi đánh giá hài lòng vẻ bề Satisfaction with the own dental appearance Bộ câu hỏi chức nhai Chewing Function Questionnaire Điều tra sợ hãi nha khoa Dental Fear Survey Thang đo lo lắng sợ hãi bệnh viện Hospital Anxiety and Depression Scale Chỉ số thẩm mỹ phục hình Prosthetic Esthetic Index Chỉ số tác đ ộng sức khoẻ miệng Oral Health Impact Profile Aesthetic liên quan đến thẩm mỹ iii DANH MỤC BẢNG Số bảng Tên bảng Trang Bảng 1.1 Một số nghiên cứu sử dụng OES làm cơng cụ 10 Bảng 1.2 Những tình cần thích ứng văn hóa sử dụng 12 câu hỏi Bảng 1.3 Một số nghiên cứu giới 25 Bảng 3.4 Kết thảo luận hai người dịch xuôi 35 Bảng 3.5 Các vấn đề gặp phải trình chuyển ngữ cách 36 giải Bảng 3.6 Đặc điểm chung mẫu nghiên cứu thử 37 Bảng 3.7 Tính tin cậy câu hỏi OES nghiên cứu thử 38 nghiệm Bảng 3.8 So sánh tổng điểm thẩm mỹ miệng mặt nam nữ 40 Bảng 3.9 So sánh điểm số câu hỏi điểm số OES hai 43 hình thức trả lời Bảng 3.10 Tương quan câu-tổng hiệu chỉnh Cronbach’s alpha 44 bỏ câu hỏi cho câu hỏi OES Bảng 3.11 Hệ số tương quan câu câu hỏi Thang đo 44 thẩm mỹ miệng mặt Bảng 3.12 Đặc điểm chung mẫu đo-đo lại 45 Bảng 3.13 Tính tin cậy đo-đo lại cho câu hỏi tổng điểm OES 46 Bảng 3.14 So sánh câu hỏi tổng điểm số OES nhóm cần 48 điều trị phục hình nhóm cần điều trị Bảng 3.15 Giá trị hệ số Cronbach’s alpha phiên OES 55 Bảng 4.16 Giá trị hệ số nội tương quan phiên OES 57 iv DANH MỤC BIỂU ĐỒ Số biểu đồ Tên biểu đồ Trang Biểu đồ 1.1 Biểu đồ Bland-Altman 19 Biểu đồ 3.2 So sánh độ tuổi theo hai nhóm 39 Biểu đồ 3.3 Phân bố giới tính theo hai nhóm mẫu nghiên cứu 40 Biểu đồ 3.4 Phân bố theo trình độ học vấn 41 Biểu đồ 3.5 Tỷ lệ phân bố hình thức trả lời câu hỏi 42 Biểu đồ 3.6 Biểu đồ Bland-Altman điểm số OES hai lần đo–đo 47 lại DANH MỤC HÌNH Số hình Hình 1.1 Tên hình Sơ đồ tóm tắt bước q trình thích ứng Trang 16 văn hố Hình 2.2 Tóm lược quy trình nghiên cứu 34 MỞ ĐẦU Hình dạng thẩm mỹ mặt thành phần quan trọng nhận thức sức khỏe miệng, yếu tố có mối liên quan với sức khỏe miệng chất lượng sống (SKRM-CLCS) [25] Rõ ràng ngoại hình nói chung thẩm mỹ mặt nói riêng nhân tố quan trọng giúp cho tự tin giao tiếp xã hội Một người với mức hấp dẫn mặt cao trung bình đánh giá có kỹ xã hội, vị trí lãnh đạo sức hấp dẫn giới tính cao [24] Ngược lại, người cho có khiếm khuyết mặt thẩm mỹ khơng có CLCS giảm mà cịn có ảnh hưởng bất lợi sống xã hội Thực tế cho thấy, nhiều bệnh nhân khơng hài lịng với dáng vẻ miệng họ Do đó, mục đích việc điều trị nha khoa cịn có nhiệm vụ giúp bệnh nhân cải thiện thẩm mỹ, tăng tự tin giao tiếp Tuy nhiên, việc đánh giá hiệu điều trị thẩm mỹ miệng mặt phụ thuộc vào tính tin cậy phương pháp đ ánh giá [46] Hiện nay, có hai cách tiếp cận đ ể đánh giá thẩm mỹ miệng mặt dựa đánh giá chuyên gia lâm sàng bệnh nhân Nhưng nghiên cứu gần cho thấy quan điểm đánh giá thẩm mỹ nha sĩ thường khắt khe nhiều so với bệnh nhân người khơng chun nghiệp [9] Bởi tính chủ quan đánh giá thẩm mỹ miệng mặt tầm quan trọng việc đánh giá theo quan điểm bệnh nhân, đó, bệnh nhân nên coi chuyên gia thẩm mỹ thân Hơn nữa, thẩm mỹ có mối tương quan chặt chẽ với thỏa mãn bệnh nhân điều trị phục hồi hay phục hình [13], [18], [40] Một cách tiếp cận phổ biến để khảo sát nhận thức thẩm mỹ bệnh nhân bảng câu hỏi Tuy nhiên, nay, bảng câu hỏi tự điền thiết kế để đo lường cảm nhận bệnh nhân khía cạnh thẩm mỹ miệng mặt chưa nhiều Các câu hỏi kể đến là: tác động tâm lý xã hội câu hỏi thẩm mỹ nha khoa (PIDAQ); thang đo tác động thẩm mỹ chủ quan (OASIS); câu hỏi đánh giá hài lịng vẻ bề ngồi (QDA); số tác động sức khoẻ liên quan đ ến thẩm mỹ (OHIP-Aes)[62] thang đo thẩm mỹ miệng mặt (OES) Trong câu hỏi khác đánh giá thẩm mỹ cách gián tiếp thông qua tác động tâm lý, câu hỏi OES lại đánh giá hài lòng thẩm mỹ miệng mặt cách trực tiếp [34] Bộ câu hỏi gồm câu hỏi khảo sát đầy đủ thành phần miệng mặt Điều xem ưu điểm bật câu hỏi OES Hơn nữa, câu hỏi phát triển với quy trình, phương pháp tốt đối tượng bệnh nhân phục mẫu dân số nói chung [26] Với nhu cầu việc đánh giá thẩm mỹ vùng miệng mặt ngày tăng, câu hỏi hứa hẹn cơng cụ sử dụng rộng rãi lâm sàng nghiên cứu Những năm gần đây, nhu cầu thích ứng văn hố câu hỏi tự điền để sử dụng theo ngôn ngữ khác dần tăng lên Nhưng nghiên cứu quốc gia địi hỏi phải có thích ứng văn hố kiểm tra nghiêm ngặt đặc tính tâm lý câu hỏi trước sử dụng nhóm dân số mục tiêu [22] Bộ câu hỏi Thang đo thẩm mỹ miệng mặt phát triển Thuỵ Điển tác giả chuyển ngữ thích ứng sang tiếng Anh kèm với gốc Do đó, để sử dụng nước ta, câu hỏi cần đư ợc chuyển ngữ theo hướng dẫn cách thích hợp Nghĩa câu hỏi phải dịch chuyển sang tiếng Việt đặc tính tâm lý dịch câu hỏi phải phù hợp văn hóa đất nước Một số nghiên cứu cho thấy Thang đ o thẩm mỹ miệng mặt chuyển ngữ phát triển nhiều nước như: Albani [7], Croatia [43], Đ ức [46], Hà Lan [60], Trung Quốc [64], Hiện Việt Nam chưa có nghiên cứu câu hỏi Việc có cơng cụ đo lường đạt tiêu chuẩn, bao gồm loạt khía cạnh thẩm mỹ giúp cho việc đánh giá hiệu thẩm mỹ phục hồi mang tính tồn diện Bên cạnh đó, thang đo dựa đánh giá bệnh nhân công cụ khách quan giúp cho bác sĩ việc tự nhìn nhận hiệu điều trị phục hồi, thúc đẩy việc cải thiện điều trị nha khoa Các số cần thiết cho nghiên cứu mối liên quan thẩm mỹ miệng chuyên Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM 64 Zhao Y, He SL (2013), “Development of the Chinese version of the Oro-facial Esthetic Scale”, J Oral Rehabil, 40, pp.670–677 Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM Phụ lục Orofacial Esthetic Scale How you feel about the appearance of your face, your mouth, your teeth, and your tooth replacements (crowns, bridges, and implants)? = very dissatisfied, 10 = very satisfied Your facial appearance Appearance of your facial profile Your mouth’s appearance (smile, lips, and visible teeth) Appearance of your rows of teeth Shape/form of your teeth Color of your teeth Your gum’s appearance Overall, how you feel about the appearance of your face, your mouth, and your teeth? Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM Phụ lục THÀNH PHẦN THAM GIA Q TRÌNH CHUYỂN NGỮ THÍCH ỨNG VĂN HOÁ BỘ CÂU HỎI OES TỪ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT Quá trình dịch STT Họ tên Nguyễn Hiếu Hạnh Nguyễn Thị Hường Nguyễn Văn Thái Phan Hoàng Hải Học hàm/học vị Thạc sĩ Tiến sĩ Bác sĩ Bác sĩ Vai trò Người dịch xuôi từ tiếng Anh sang tiếng Việt Người dịch ngược từ tiếng Việt sang tiếng Anh Học hàm/học vị BS.CKII Tiến sĩ Thạc sĩ Tiến sĩ Vai trò Hội đồng đánh giá STT Họ tên Huỳnh Anh Lan Lê Hồ Phương Trang Hoàng Trọng Hùng Nguyễn Thị Hường Chủ tịch Uỷ viên thư ký Uỷ viên Uỷ viên Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM Phụ lục BẢN DỊCH ANH-VIỆT Bạn tự đánh hình dạng khn mặt, miệng, phục hình bạn (mão, cầu, implants)? 0: khơng hài lịng, 10: hài lịng Bạn tự đánh hình dạng khuôn mặt bạn? 10 Bạn tự đánh hình dạng khn mặt nhìn nghiêng bạn? 10 Bạn tự đánh hình dạng miệng (nụ cười, mơi, mức độ lộ răng) bạn? 10 10 10 10 10 Bạn tự đánh hình dạng cung bạn? Bạn tự đánh hình dạng bạn? 6 Bạn tự đánh màu sắc bạn? Bạn tự đánh hình dạng nướu bạn? Nhìn chung, bạn tự đánh hình dạng khn mặt, miệng bạn? 10 Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM BẢN DỊCH ANH-VIỆT Bạn cảm nhận hình dạng khn mặt, miệng, phục hình bạn (mão, cầu, implants)? 0: khơng hài lịng, 10: hài lịng Bạn cảm nhận hình dạng khn mặt bạn? 10 Bạn cảm nhận hình dạng khn mặt nhìn nghiêng bạn? 10 Bạn cảm nhận hình dạng miệng (nụ cười, môi, mức độ lộ răng) bạn? 10 10 10 10 10 Bạn cảm nhận hình dạng cung bạn? Bạn cảm nhận hình dạng bạn? 6 Bạn cảm nhận màu sắc bạn? Bạn cảm nhận hình dạng nướu bạn? Nhìn chung, bạn cảm nhận hình dạng khuôn mặt, miệng bạn? 10 Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM BẢN DỊCH ANH-VIỆT CHUNG Bạn cảm nhận hình dạng khn mặt, miệng, phục hình bạn (mão, cầu, implants)? 0: khơng hài lịng, 10: hài lịng 1.Bạn cảm nhận hình dạng khn mặt bạn? 10 Bạn cảm nhận hình dạng khn mặt nhìn nghiêng bạn? 10 Bạn cảm nhận hình dạng miệng (nụ cười, môi, mức độ lộ răng) bạn? 10 10 10 10 10 Bạn cảm nhận hình dạng cung bạn? Bạn cảm nhận hình dạng bạn? 6 Bạn cảm nhận màu sắc bạn? Bạn cảm nhận hình dạng nướu bạn? Nhìn chung, bạn cảm nhận hình dạng khuôn mặt, miệng bạn? 10 Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM Phụ lục BẢN DỊCH VIỆT-ANH How you feel about the shape of your face, mouth, teeth, and artificial teeth (crown, bridge, implants)? 0: very unsatisfied, 10: very satisfied How you feel about the form of your facial form? 10 10 How you feel about the profile form of your profile form? How you feel about the form of your mouth (smile, lip, exposed level of your teeth)? 10 How you feel about the form of your dental arches? 10 10 10 10 10 How you feel about your teeth form? How you feel about the color of teeth shade? How you feel about the form of your gum? In general, how you feel about the form of your face, mouth, teeth? Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM BẢN DỊCH VIỆT-ANH How you feel about your face, mouth, teeth, and restorations (crowns, bridges, implants)? 0: very dissatisfied, 10: very satisfied How you feel about your face? 10 10 How you feel about your profile? How you feel about your mouth (smile, lips, teeth exposure)? 10 10 10 10 10 10 How you feel about your dental arches? 5 How you feel about your teeth shape? How you feel about your teeth color? How you feel about your gum shape? In general, how you feel about your face, mouth, and teeth? Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM Phụ lục BẢN DỊCH VIỆT NGỮ THỬ NGHIỆM Bạn cảm nhận vẻ bề mặt, miệng, giả ? 0= hồn tồn khơng hài lịng, 10 = hài lòng Bạn cảm nhận khn mặt mình? 10 10 Bạn cảm nhận khn mặt nhìn nghiêng mình? Bạn cảm nhận vẻ bề ngồi miệng (nụ cười, mơi thấy được)? 10 10 Bạn cảm nhận vẻ bề hai hàm mình? Bạn cảm nhận hình dạng/hình thể mình? 10 10 10 Bạn cảm nhận màu mình? Bạn cảm nhận vẻ bề ngồi nướu mình? Nhìn chung, bạn cảm nhận khuôn mặt, miệng mình? 10 Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM Phụ lục BỘ CÂU HỎI OES-VN Bạn cảm nhận vẻ bề mặt, miệng, giả ? 0= hồn tồn khơng hài lịng, 10 = hài lịng Bạn cảm nhận khuôn mặt mình? 10 10 Bạn cảm nhận khn mặt nhìn nghiêng mình? Bạn cảm nhận vẻ bề miệng (nụ cười, mơi thấy được)? 10 10 Bạn cảm nhận vẻ bề hai hàm mình? Bạn cảm nhận hình dạng/hình thể mình? 10 10 10 Bạn cảm nhận màu mình? Bạn cảm nhận vẻ bề ngồi nướu mình? Nhìn chung, bạn cảm nhận khuôn mặt, miệng mình? 10 Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM Phụ lục PHIỂU THU THẬP THÔNG TIN CHUNG STT: ………………………… Số hồ sơ: …………………… Ngày trả lời: ………………… I HÀNH CHÍNH Họ tên (viết tắt tên):…………………………………………………………… Tuổi: ………………………… Giới: ………………………… ……………… Trình độ học vấn: □ Tiểu học □ Trung học sở □ Trung học phổ thông □ Đại học II LÝ DO ĐẾN KHÁM □ Tái khám sau điều trị □ Có nhu cầu điều trị phục hình III HÌNH THỨC TRẢ LỜI BỘ CÂU HỎI OES □ Tự điền □ Tự điền có hỗ trợ IV TÌNH TRẠNG BỆNH NHÂN (Người nghiên cứu đánh giá) □ Không cần điều trị □ Cần điều trị Ghi thêm tình trạng: ………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM Phụ lục Trường ĐH Y Dược TPHCM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Khoa Răng Hàm Mặt Độc lập – Tự – Hạnh phúc PHIẾU ĐỒNG Ý THAM GIA NGHIÊN CỨU Tên đề tài nghiên cứu: Tính giá trị tin cậy thang đo thẩm mỹ miệng mặt phiên tiếng Việt Người thực nghiên cứu: Bs Nguyễn Bùi Bảo Tiên Tôi đọc thông tin đưa cho nghiên cứu này, giải thích rõ nghiên cứu thủ tục đăng ký tình nguyện tham gia nghiên cứu Tơi có hội hỏi nghiên cứu tơi hài lịng với giải thích đưa Tơi có thời gian hội để cân nhắc tham gia vào nghiên cứu Tôi đảm bảo quyền bí mật cá nhân Tơi đồng ý tham gia nghiên cứu Tên người tham gia Ngày/tháng/năm ……………………… ………………… Ký tên ……………… Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM THÔNG TIN DÀNH CHO BỆNH NHÂN THAM GIA NGHIÊN CỨU Tên đề tài nghiên cứu: TÍNH GIÁ TRỊ VÀ TIN CẬY CỦA THANG ĐO THẨM MỸ MIỆNG MẶT PHIÊN BẢN TIẾNG VIỆT Nghiên cứu phê duyệt bởi: - Hội đồng khoa học Đại Học Y Dược Thành phố Hồ Chí Minh - Hội đồng y đức Đại Học Y Dược Thành phố Hồ Chí Minh Về vấn đề nghiên cứu Hình dạng thẩm mỹ mặt có liên quan với chất lượng sống-sức khỏe miệng Do đó, bên cạnh việc cải thiện chức năng, việc nâng cao mức độ thẩm mỹ lý thường xuyên việc điều trị nha khoa Bên cạnh đó, thẩm mỹ có mối tương quan chặt chẽ với thỏa măn bệnh nhân điều trị phục hồi hay phục hình Từ đó, nhu cầu việc đánh giá thẩm mỹ vùng miệng mặt đ ã dẫn đ ến phát triển số câu hỏi Thang đo thẩm mỹ miệng mặt (Scale Orofacial Esthetic) số Việc có cơng cụ đo lường đạt tiêu chuẩn dựa đánh giá bệnh nhân công cụ khách quan giúp cho bác sĩ việc tự nhìn nhận hiệu với điều trị phục hồi, thúc đẩy việc cải thiện điều trị nha khoa Do đó, nghiên cứu thực nhằm chuyển ngữ câu hỏi Thang đo thẩm mỹ miệng mặt từ phiên gốc tiếng Anh sang tiếng Việt đánh giá giá trị câu hỏi sau chuyển ngữ Điều kiện tham gia nghiên cứu Nghiên cứu tiến hành 102 người mang phục hình, từ 18 tuổi trở lên, khơng phân biệt nam nữ Trong 102 người này, chọn ngẫu nhiên 32 người trả lời lại câu hỏi Thang đo thẩm mỹ miệng mặt lần hai cách lần tuần để đánh giá độ tin cậy câu hỏi Đối tượng đồng ý tham gia nghiên cứu Lợi ích nguy bệnh nhân tham gia nghiên cứu Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM • Lợi ích: Nghiên cứu nhằm đánh giá giá trị đ ộ tin cậy Thang đ o thẩm mỹ miệng mặt phiên tiếng Việt người mang phục hình Trong q trình đó, người tham gia nghiên cứu tham gia nghiên cứu khám, tư vấn, hướng dẫn cách vệ sinh miệng, hướng dẫn cách vệ sinh bảo quản phục hình, tặng bàn chải kem đánh • Nguy cơ: Người tham gia nghiên cứu không chịu nguy Mọi thông tin người tham gia nghiên cứu bảo mật Các quyền đối tượng tham gia nghiên cứu Nhóm nghiên cứu cam kết thực quyền sau đ ây đ ối với ông/ bà tham gia nghiên cứu: Quyền thông tin: ông/ bà cung cấp đầy đủ thơng tin có liên quan, giải đáp rõ ràng vấn đề thắc mắc Quyền tôn trọng: thông tin cá nhân ông/ bà bảo mật trình tham gia nghiên cứu, công bố kết Các thơng tin, hình ảnh, số liệu thu thập sử dụng vào mục đích nghiên cứu khơng phục vụ mục đích khác Quyền khơng tham gia: tham gia nghiên cứu tự nguyện ông/ bà có quyền khơng tiếp tục tham gia nghiên cứu Nghĩa vụ đối tượng nghiên cứu Ông/ bà phải cung cấp hỗ trợ cung cấp thông tin cần thiết theo quy định Ông/ bà phải tuân thủ tốt hướng dẫn việc tham gia nghiên cứu Nhóm nghiên cứu quyền sử dụng thơng tin liệu thu thập trước ông/ bà rút khỏi nghiên cứu cho mục tiêu nghiên cứu mô tả Những qui định Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.HCM Trước định tham gia hay không tham gia vào nghiên cứu này, ông/ bà cần đảm bảo đọc kỹ, thảo luận với bác sĩ phụ trách hiểu rõ nội dung quan trọng có liên quan Việc tham gia vào nghiên cứu hoàn toàn tự nguyện, khơng tham gia rút khỏi nghiên cứu lúc nào, lý Điều khơng ảnh hưởng đến chăm sóc y khoa, không bị phạt không bị lợi ích mà ơng bà có quyền hưởng theo quy định Quyền bệnh nhân đảm bảo suốt trình tham gia nghiên cứu Trân trọng cảm ơn Liên lạc cần: Để hiểu rõ nghiên cứu này, ơng/bà liên lạc với bác sĩ nghiên cứu: Bác sĩ Nguyễn Bùi Bảo Tiên Địa chỉ: Phịng 302, lơ G, chung cư Bàu Cát 2, phường 10, quận Tân Bình, TP.HCM Điện thoại: 01227470594 Hồ Chí Minh, ngày Người đại diện nhóm nghiên cứu tháng năm 201 Người tham gia nghiên cứu/ người đại diện (Ký ghi rõ họ tên) Nguyễn Bùi Bảo Tiên ... câu hỏi thang đo thẩm mỹ miệng mặt đo lường thẩm mỹ vùng miệng mặt người Việt Nam Xác đ ịnh giá trị phân biệt câu hỏi thang đ o thẩm mỹ miệng mặt đo lường thẩm mỹ vùng miệng mặt người Việt Nam... miệng mặt phiên tiếng Việt đo lường khía cạnh thẩm mỹ vùng miệng mặt Như mục tiêu tổng quát nghiên cứu là: xác định tính tin cậy tính giá trị câu hỏi thang đo thẩm mỹ miệng mặt đo lường thẩm mỹ. .. hỏi Thang đo thẩm mỹ miệng mặt có giá trị hay khơng đ ể đo lường khía cạnh thẩm mỹ người Việt Nam? Chính tiến hành nghiên cứu nhằm: đánh giá tính tin cậy tính giá trị câu hỏi Thang đo thẩm mỹ miệng