Đang tải... (xem toàn văn)
=> §ã lµ lêi cÇu chóc ch©n thµnh, cao thượng và cũng là lời vĩnh biệt cho một mối GV: Câu cuối là một sáng tạo của dịch giả tình không thể nào nguôi ngoai, vẻ đẹp của so s¸nh víi b¶n dÞ[r]
(1)Ngµy so¹n: Ngµy gi¶ng: TiÕt 95: §äc v¨n T«i yªu em ( A.X.Puskin) I Mục tiêu cần đạt; VÒ kiÕn thøc: - Thấy đựoc vẻ đẹp nhân vật trữ tình Puskin: Giản dị, chân thành, sáng, tinh tế vÒ h×nh thøc lÉn néi dung -Cảm nhận vẻ đẹp tâm hồn tình yêu chân thành, say đắm vị tha Puskin Về kĩ năng: Rèn kĩ phân tích đọc-hiểu bài thơ trữ tình Về thái độ: Giáo dục tình cảm đặc biệt là tình yêu với tính văn hoá, tính cao thượng, vÞ tha II ChuÈn bÞ cña GV vµ HS: 1.GV: SGK, SGV, thiÕt kÕ 2.HS: SGK, vë ghi, vë so¹n III TiÕn tr×nh bµi häc ổn định lớp KiÓm tra bµi cò Bµi míi: Nhắc đến tình yêu là cúng ta nhắc đến trạng thái tình cảm phong phú, có vui, có buồn, có hạnh phúc, có khổ đau, có chia ly và giọt nước mắt Nhà thơ Xuân Diệu đã viết: Người ta khổ vì thương không phải cách Yêu sai duyên và mến chẳng nhầm người Cã kho vµng nhng tÆng ch¼ng tuú n¬i Người ta khổ vi xin không phải chỗ §êng quen qu¸ ®i mµ nhí ngã Đến hay gai nhọn đã vào xương Vì thả lỏng không kiềm chế dây cương Người ta khổ vì không lui Vµ bµi ngµy h«m chóng ta sÏ b¾t gÆp mét t©m hån Nga yªu, ghen, buồn đẹp, đẹp dến sang diệu kì qua bài “Tôi yeu em” Puskin Hoạt động GV và HS * Hoạt động I: Cho HS tìm hiểu phần tiểu dÉn SGK CH: Em h·y nªu vµi nÐt vÒ t¸c gi¶ Puskin? GV: Nãi thªm vÒ t¸c gi¶ vµ cho HS xem ¶nh ch©n dung cña Puskin håi nhá vµ lóc trưởng thành CH: VÒ sù nghiÖp cña Puskin? Néi dung chÝnh I TiÓu dÉn: T¸c gi¶: -Puskin( 1799-1837) ¤ng lµ “ mÆt trêi cña thi ca Nga” -S nghiÖp: Puskin viÕt nhiÒu thÓ lo¹i + H¬n 800 bµi th¬ tr÷ t×nh Lop11.com (2) CH: Néi dung th¬ Puskin? CH: Em h·y nªu vµi nÐt vÒ hoµn c¶nh đời bài thơ? * Hoạt động II: Tìm hiểu bài thơ GV:Hướng dẫn HS cách đọc C©u 1,2: §äc chËm ngËp ngõng nh mét lêi thó nh©n, mét lêi tù nhñ C©u 3,4: M¹nh mÏ, døt kho¸t nh lêi høa C©u 5,6: Day døt,u buån, håi nhí C©u 7,8: Mong íc, tha thiÕt, ®iÒm tÜnh CH: bµi th¬ nµy cã thÎ chia thµnh m¸y phÇn? Néi dung cña tõng phÇn? CH: Em cã suy nhÜ g× vÒ tiÕng “ T«i yªu em” cña nh©n vËt tr÷ t×nh? CH: T×nh yªu Êy lµ qu¸ khø hay hiÖn t¹i ( so s¸nh víi b¶n dÞch th¬ ë cuèi s¸ch) CH: ë c©u th¬ thø h×nh ¶nh”Ngän löa t×nh”la dÞch gi¶ thªm vµo, nguyªn t¸c nó là “chưa tắt hẳn”.Hình ảnh đó gợi cho em ®iÒu gi? + TiÓu thuyÕt b»ng th¬ +Trường ca + TruyÖn ng¾n + KÞch - Nội dung: Thể tuyệt đẹp tâm hồn nh©n d©n Nga khao kh¸t tù vµ t×nh yªu - NghÖ thuËt: Th¬ Puskin lµ tiÕng nãi Nga s¸ng nhng cã søc hÊp dÉn s©u s¾c, tÊt c¶ lµ nhê ng«n tõ gi¶n dÞ, s¸ng, cảm xúc thơ mang tính hướng nội, kín đáo, c©u tõ th¬ m¹ch l¹c, râ rµng Bµi th¬ “ T«i yªu em” - T«i yªu em lµ mét nh÷ng bµi th¬ næi tiÕng cña Puskin, ®îc khëi nguån tõ mèi tình nhà thơ với Ô-lê-nhi-na( người mà muà hè 1829 Puskin đã cầu hôn kh«ng ®îc chÊp nhËn.) II §äc-hiÓu v¨n b¶n 1.§äc-chia bè côc -Bè côc: chia phÇn +PhÇn 1: c©u th¬ ®Çu: T×nh di,ch©n thµnh cña Puskin _PhÇn 2: c©u th¬ cuèi: T×nh yªu gi¶n dÞ cao thượng và lời cầu chúc cho ngưòi minh yªu Ph©n tÝch: a c©u th¬ ®Çu: - tiÕng T«i yªu em më ®Çu nh mét tin hiÖu thÈm mÜ, ®©y kh«ng ph¶i lµ “ t«i yªu c«” còng kh«ng ph¶i lµ “ anh yªu em” tiÕng Êy nh lµ mét lêi gi·i bµy, mét lêi tù nhñ trùc tiÕp rÊt giÈn dÞ cña nh©n vËt tròe t×nh - T×nh yªu Êy la qu¸ khø nhng vÉn ©m Ø cháy đến tại, yêu va ấp ủ trái tim m×nh -H×nh ¶nh “ Ngon löa t×nh”t×nh yªu m·nh liệt lửa dai dẳng cháy và đốt Lop11.com (3) CH: nhà thơ mong muốn điều gì cho người m×nh yªu ë hai c©u th¬ 3,4 CH: Theo em th× mèi quan hÖ gi÷a t×nh c¶m vµ lý trÝ ®ang diÔn lßng nh©n vËt tr÷ t×nh nh thÕ nµo? CH: Qua đó em thấy tình cảm nhân vật em nhà thơ nào? CH: Vẻ đẹp tâm hồn nhân vật trữ tình ®îc thÓ hiÖn nh thÕ nµo c©u th¬ ®Çu? CH: Tác giả đã sử dụng biện pháp nghệ thuËt g×? t¸c dông? GV: §©y lµ ®iÒu dÔ hiÓu, yªu ma kh«ng đáp đền dẫn đến tuyệt vọng đau đớn 16 tiếng hai câu thơ đã thể nh÷ng c¶m xóc Èn ch×m t©m tr¹ng cña nh©n vËt tr÷ t×nh: cuång nhiÖt mµ v« vọng, đằm thắm mà lo âu CH: Theo em thi ghen cã xÊu kh«ng? ( liªn hÖ thùc tÕ ) CH: c©u cuèi cã nh÷ng nh©n vËt nµo vµ mèi liªn hÖ gi÷a c¸c nh©n vËt? s¸ng -Nhưng:+không để em bận lòng +không đẻ hồn em phải gợn bóng u hoµi => Sù tØnh t¸o lý trÝ.Mét sù quyÕt định dứt khoát, tự buộc mình phải chối bỏ t×nh yªu cña minh, dËp t¾t ngän löa tim m×nh -Mèi quan hÖ : T×nh c¶m >< lÝ trÝ Sù gi»ng xÐ , d»n vÆt t©m hån, yªu nhng l¹i không cho hồn mình làm khổ người m×nh yªu -Nh©n vËt em kh«ng hÒ yªu Puskin vµ nhµ thơ đã gửi gắm vào đó tình yêu đơn phương => Nhân vật trữ tình đó là chàng trai biÕt yªu ch©n thµnh nhng còng biÕt rót lui lặng lẽ tình yêu không đáp đền Biết đau cái đau chính mình để người t×nh kh«ng ph¶i bËn t©m b c©u th¬ cuèi - §iÖp tõ “t«i yªu em” -> Nhấn mạnh tình yêu mình đồng thời bộc bạch cái đau đớn yêu đơn phương -yªu: - ©m thÇm - kh«ng hi väng - rôt rÌ - hËm hùc lßng ghen => Nh÷ng cung bËc c¶m xóc t×nh yªu, thÓ hiÖn sù phong phó, phøc t¹p t©m hån -Ghen là cảm xúc thường có yêu, ghn đúng chừng mực làm cho tình yêu thªm thi vÞ, nhng ghen tu«ng mï qu¸ng sÏ giÕt chÕt t×nh yªu - Nh©n vËt: + Tôi: đã yêu em Lop11.com (4) + Người tình: yêu em tôi CH: §iÖp tõ nµo mét lÇn n÷a ®îc nh¾c l¹i? + Em: kh«ng yªu t«i nã thÓ hiÖn ®iÒu g×? -§iÖp tõ “t«i yªu em” mét lÇn n÷a ®îc nhắc lại nhằm khẳng định tôi yêu em, n÷a lµ mét t×nh yªu bÒn bØ, ch©n thµnh, d»m th¾m -> dï thÕ nµo t«i vÉn yªu em GV: T×nh yªu lµ mét thø t×nh c¶m thiªng liªng, nã chØ th¨ng hoa xuÊt ph¸t tõ hai phía Biết rõ điều đó, Puskin đã có lời tâm “ Cầu em người tình tôi đã yêu nguyện gì cho người mình yêu câu thơ em” cuèi? => §ã lµ lêi cÇu chóc ch©n thµnh, cao thượng và là lời vĩnh biệt cho mối GV: Câu cuối là sáng tạo dịch giả ( tình không thể nào nguôi ngoai, vẻ đẹp so s¸nh víi b¶n dÞch th¬ cuèi s¸ch) tâm hồn biết tự vượt lên chính mình để đem lại hạnh phúc cho người mình yêu ( thÓ hiÖn sù tinh tÕ cña t¸c gi¶, kh«ng yªu cầu chúc, vun đắp cho CH: VËy nÕu gÆp ph¶i hoµn c¶nh nh cña người yêu mình hạnh phúc, cho Puskin, em có hành động không? dù người đó không phải là mình Tác giả đã mong muèn, göi g¾m t×nh c¶m, sù yªu *Hoạt động 3: GV cho HS đọc ghi nhớ thương mình dành cho cô gái vào SGK người thứ ) * Ghi nhí 4.Cñng cè -Nỗi buồn, tình yêu chân thành, vị tha, cao thượng tác giả - NghÖ thuËt th¬ s¸ng, gi¶n dÞ 5.D¨n dß -§äc thuéc bµi th¬, n¾m ch¾c néi cung, nghÖ thuËt - Chuẩn bị bài đọc thêm “ Bài thơ số 28” Tago Lop11.com (5)