Bài 2: Nêu ví dụ 1 câu tiếng Anh hoặc tiếng Pháp đối chiếu với câu dịch ra tiếng Việt, so sánh, phân tích để kết luận: tiếng Anh, Pháp thuộc loại hình ngôn ngữ hòa kết; tiếng Việt th[r]
(1)(2)ĐẶC ĐIỂM LOẠI HÌNH CỦA TIẾNG VIỆT
I LOẠI HÌNH NGƠN NGỮ
1 CÁC KHÁI NIỆM
III LUYỆN TẬP
1 TIẾNG LÀ ĐƠN VỊ CƠ SỞ CỦA NGỮ
PHÁP 2 PHÂN BIỆT
GIỮA LOẠI HÌNH NN VỚI HỌ NN
II ĐẶC ĐIỂM LOẠI HÌNH
CỦA TV
3 BIỆN PHÁP CHỦ YẾU ĐỂ
BIỂU THỊ Ý NGHĨA NGỮ PHÁP LÀ SẮP ĐẶT TỪ
THEO THỨ TỰ TRƯỚC SAU
(3)I Loại hình ngơn ngữ
1 Các khái niệm:
a Khái niệm “ loại hình”:
Loại hình tập hợp vật, tượng có chung đặc trưng bản
b Khái niệm “ loại hình ngơn ngữ”:
(4)2 Phân biệt loại hình ngơn ngữ họ ngôn ngữ:
a Họ ngôn ngữ:
- Là quan hệ ngôn ngữ xét theo nguồn gốc, theo lịch sử phát triển
- Dựa theo nguồn gốc, người ta chia thành số ngữ hệ ( họ ngôn ngữ ):
+ Ngữ hệ Ấn – Âu: tiếng Anh, Đức, Nga… + Ngữ hệ Nam Á: tiếng Việt, Mường,
(5)Việt Mường
Môn, Ca-tu… Việt – Mường
Ni-cô-ba Môn – Khmer Tày - Thái
(6)2 Phân biệt loại hình ngơn ngữ họ ngơn ngữ:
b Loại hình ngơn ngữ:
- Là quan hệ ngôn ngữ theo đặc điểm cấu tạo bên ngôn ngữ như: ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp
- Dựa theo loại hình ngơn ngữ, người ta chia thành loại hình ngôn ngữ:
(7)II Đặc điểm loại hình Tiếng Việt:
1 Tiếng đơn vị sở ngữ pháp:
- Về mặt ngữ âm, tiếng âm tiết.
- Về mặt sử dụng, tiếng từ yếu tố cấu tạo từ
(8)Ví dụ 1: Mặt trời chân lí chói qua tim
( Tố Hữu – “ Từ ấy”)
(9)Ví dụ 2: So sánh tiếng Việt với tiếng Anh, để chứng minh tiếng Anh thuộc loại hình ngơn ngữ hịa kết, tiếng Việt thuộc loại hình ngơn ngữ đơn lập:
(10)2 Từ khơng biến đổi hình thái:
Phân tích so sánh ví dụ sau chức ngữ pháp hình thức cấu tạo từ ( ý từ in đậm ) để chứng minh từ tiếng Việt khơng biến đổi hình thái:
Ví dụ 1: Tơi (1) tặng anh (1) sách Anh (2) tặng tơi (2) vở.
Ví dụ 2: I give him a book He gives me a notebook
Ví dụ 3: Je regarde Marie ( Tơi nhìn Marie ) Marie me regarde ( Marie nhìn tơi )
(11)2 Từ không biến đổi hình thái:
- Dù từ nằm vị trí câu ( đầu câu, câu, cuối câu ) giữ chức năng ngữ pháp câu ( chủ ngữ, vị ngữ, bổ ngữ…) mặt ngữ âm
(12)3 Biện pháp chủ yếu để biểu thị ý nghĩa ngữ pháp:
(13)Ví dụ 1: Từ câu cho sẵn “ Tôi ăn cơm”, em thay đổi trật tự từ
(14)(15)-> Nếu thay đổi vị trí xếp từ ( thay đổi hư từ )
(16)III Tổng kết
(17)IV Luyện tập
Bài 1: Phân tích ngữ liệu mặt từ ngữ để chứng minh tiếng Việt thuộc loại hình ngôn ngữ đơn lập:
a Ngữ liệu 1: “ Nụ tầm xuân” (1) giữ chức năng bổ ngữ cho động từ “hái” “ Nụ tầm
xuân” (2) giữ chức chủ ngữ câu, chủ ngữ động từ “ nở”.
(18)c Ngữ liệu 3:
- Trẻ (1): bổ ngữ cho động từ “
yêu” “ Trẻ” (2): chủ ngữ động từ
“đến”.
- Già (1): bổ ngữ động từ “
kính” “ Già” (2) : chủ ngữ động
(19)d Ngữ liệu 4:
- “ Bống” (1): định ngữ cho danh từ “cá”
- “ Bống” (2) + (3): bổ ngữ cho động từ “
thả”.
- “ Bống” (4): bổ ngữ cho động từ “đưa”.
- “ Bống” (5): chủ ngữ động từ “ ngoi” +
“ đớp”.
(20)Bài 2: Nêu ví dụ câu tiếng Anh tiếng Pháp đối chiếu với câu dịch tiếng Việt, so sánh, phân tích để kết luận: tiếng Anh, Pháp thuộc loại hình ngơn ngữ hịa kết; tiếng Việt thuộc loại hình ngơn ngữ đơn lập:
- Anh vừa đi – He has gone already
- Anh đi sáng – He went on the morning - Je regarde Marie = Tơi nhìn Marie
(21)Bài 3: Xác định hư từ phân tích tác dụng thể hiện ý nghĩa chúng đoạn văn:
- Các hư từ là: “ đã, các, để, lại, mà”:
+ “ Đã”: hoạt động xảy trước thời điểm
+ “ Các”: số nhiều, toàn thể vật ( lực: thực
dân - Pháp, phát xít – Nhật…)
+ “ Để”: mục đích “ xây dựng nước Việt Nam độc lập”
+ “ Lại”: tiếp diễn hoạt động “ đánh đổ chế độ
quân chủ mươi kỉ”…
+ “ Mà”: mục đích “ lập nên chế độ Dân chủ Cộng
(22)V Củng cố, dặn dò, hướng dẫn tự học
- Nêu đặc trưng loại hình tiếng Việt
- Học làm thêm tập Xem lại tập ví dụ
- Soạn bài: Tôi yêu em
+ Tác giả thể tình cảm với người yêu sắc thái cung bậc nào?
+ Quan niệm tình yêu tác giả câu cuối? - Tìm câu tiếng Việt từ
được dùng vị trí chức khác mà khơng có thay đổi hình thái Ví dụ: “Ta
(23)